Max Nord - Max Nord

Reguliersgracht 111

Jacob Julius Max Nord (1. dubna 1916 - 28. února 2008) byl nizozemský novinář, spisovatel a překladatel. Byl jedním z hlavních redaktorů Het Parool, nelegální nizozemské noviny založené v průběhu roku druhá světová válka.

Životopis

Před válkou a během ní

Nord studoval politické vědy v Paříži a od roku 1938 pracoval jako reportér pro nizozemský deník Het Vaderland. Chtěl se stát básníkem, ale ocitl se, jak později napsal ve své autobiografii Achterwaarts („Backwards“, 1998), vhodnější pro práci „na pozadí“.[1] S Menno ter Braak přeložil Hermann Rauschning je Gespräche mit Hitler, což vedlo k obvinění z „urážky přátelské hlavy státu“, ale než mohl dojít k jakémukoli soudu, bylo Nizozemsko již Němci obsazeno.[2] Během okupace byl Nord jedním z redaktorů nelegálních novin Het Parool,[3] pracovat a stát se blízkými přáteli Wim van Norden a Simon Carmiggelt; muži a jejich rodiny žili společně v Amsterdamu v Reguliersgracht 111,[4] v "nervovém centru" Het Parool, nikdy objeven nacisty.[1] Nord později poznamenal, že Sicherheitsdienst (zpravodajská agentura SS a Nacistická strana ) byl umístěn vedle a zjistil, že je dostatečně bezpečný.[5]

Po válce

Po skončení druhé světové války redigoval uměleckou sekci příspěvku. Když šéfredaktor Gerrit Jan van Heuven Goedhart odešel, v roce 1950 působil jako dočasný šéfredaktor novin, aniž by se považoval za dost dobrého na to, aby se stal stálým šéfredaktorem.[1] Poté se stal dopisovatelem v Paříži.[6] V roce 1987 se zúčastnil dvouměsíčního soudu v Lyonu, kde byl válečným zločincem Klaus Barbie byl odsouzen a napsal o tom v sérii článků pro Vrij Nederland a kniha, Klaus Barbie: Een Van Ons (1989).[6]

Během druhé světové války rozsáhle psal o Nizozemsku, včetně ilustrované knihy o Amsterdamu během Holandský hladomor z roku 1944 (dále jen Hongerwinter),[7] a upravil katalog s názvem Děkuji, Kanada pro Expo 67 v Montreal, Quebec.[8] Zasloužil se o uvedení výstavy fotografií z roku 1955 Rodina člověka do Nizozemska.[9]

Nord také psal knihy o Albert Helman, Luigi Pirandello, a Josepha Mendels a velké množství esejů,[1] a přeložil dílo André Gide,[10] Luigi Pirandello, Cesare Pavese, a další.

Max Nord byl prezidentem nizozemského voorzitter van de Vereniging van Schrijvers en Vertalers, nizozemské sdružení spisovatelů a překladatelů.[1] Zemřel ve věku 91 let. Jeho nekrolog v NRC Handelsblad poznamenal, že to byl „skromný a přemýšlivý muž, který se rád podělil o své nesmírné znalosti žurnalistiky a literatury. S rostoucí frekvencí se stal posledním, kdo to všechno zažil sám a znal ta velká jména z historie“.[1]

Vybraná bibliografie

  • Přes Duitschland (1945, překlad Refléxions sur l'Allemagne podle André Gide[2]
  • Amsterdam tijdens de hongerwinter (1947)[7]
  • Albert Helman; een inleiding tot zijn werk (1949)
  • Alexander Cohen, een andersdenkende (1960)
  • Luigi Pirandello (De Bezige Bij, 1962)[11]
  • De pijn om zo te leven en andere verhalen (1967; překlad povídek autorem Luigi Pirandello, s Jenny Tuin) ISBN  9021497190
  • De aarde en de dood (1989; překlad La terra e la morte podle Cesare Pavese ) ISBN  9071855058 / ISBN  9071855066
  • Klaus Barbie: Een Van Ons. Kwadraat. 1989. ISBN  9789064810824.
  • Josepha Mendels: portret van een kunstenaar (1991) ISBN  9011919556
  • Verzen (1994; gedichten) ISBN  9069752662
  • Het grote avontuur (1994; překlad Le Grand Meaulnes podle Alain-Fournier ) ISBN  9025301622
  • Achterwaarts: memoires (1998; autobiografie) ISBN  9029057475

Reference

  1. ^ A b C d E F Gelder, dodávka Henk. „Max Nord (1916-2008)“. NRC Handelsblad (v holandštině). Archivovány od originál dne 8. července 2015. Citováno 7. července 2015.
  2. ^ A b Dewulf, Jeroen (2010). Duch odporu: Holandská tajná literatura během nacistické okupace. Camden House. 30, 160. ISBN  9781571134936.
  3. ^ „De angst van Paroolmannen van het eerste uur“. Het Parool (v holandštině). 3. května 2015. Citováno 7. července 2015.
  4. ^ Gelder, dodávka Henk. „Het Amsterdam van Simon Carmiggelt“ (v holandštině). Ons Amsterdam. Citováno 9. července 2015.
  5. ^ Carmiggelt, Simon (2013). Henk van Gelder (ed.). Dwalen door Amsterdam se setkal s S. Carmiggeltem. Singel. p. 7. ISBN  9789029592178.
  6. ^ A b „Schrijver en journalist Max Nord (91) overleden“. Trouw (v holandštině). 29. února 2008. Citováno 7. července 2015.
  7. ^ A b Ziegler, Jean (2013). Sázení na hladomor: Proč svět stále hladoví. Nový tisk. p. 264. ISBN  9781595588494.
  8. ^ Hitchcock, William I (2008). Hořká cesta ke svobodě: Nová historie osvobození Evropy. Simon a Schuster. p. 456. ISBN  9781416594543.
  9. ^ Roholl, M. L. (2000). „De fototentoonstelling Wij Mensen - Rodina člověka in het Stedelijk Museum in Amsterdam: een Americaans familiealbum ass wapen in de koude oorlog ". In E. O. G. Haitsma Mulier (ed.). Het beeld in de spiegel: historiografische verkenningen: liber amicorum voor Piet Blaas (v holandštině). L. H. Maas, Jaap Vogel. Verloren. 133–53. ISBN  9789065504357.
  10. ^ Kámen, Harry (2014). Psaní ve stínu: Publikace odporu v okupované Evropě. Routledge. 151–2. ISBN  9781135213220.
  11. ^ Leyman, Dirk (29. února 2008). „Auteur en kritus Max Nord (91) overleden“ (v holandštině). De Papieren Man. Citováno 7. července 2015.

externí odkazy