Max Frisch bibliografie - Max Frisch bibliography
Tohle je bibliografie děl Max Frisch.
Tento seznam související s literaturou je neúplný; můžete pomoci rozšiřovat to.Poznámka: Tituly uvedené v závorkách nebyly přeloženy do angličtiny, takže jejich názvy jsou doslovnými překlady původních německých titulů.
Romány a novely
| Anglický název | Originální německý název | Překlady | Poznámky |
|---|---|---|---|
| [Jürg Reinhart] | Jürg Reinhart Eine sommerliche Schicksalsfahrt (1934) | - | |
| Odpověď z ticha: Příběh z hor | Antwort aus der Stille (1937) | autor Mike Mitchell (2011) | |
| [Zbožňuji, co mě spaluje, nebo obtížné osoby] | J'adore ce qui me brûle, oder Die Schwierigen (1944) | - | |
| Nejsem klidnější | Stiller (1954) | Podle Michael Bullock (1958) | |
| Homo Faber | Homo Faber (1957) | Autor: Michael Bullock (1959) | |
| Gantenbein | Moje jméno sei Gantenbein (1964) | Autor: Michael Bullock (1965) | Publikováno také jako Zrcadlová divočina |
| Wilhelm Tell: školní text | Wilhelm Tell für die Schule (1971) | Podle Lore Segal a Paul Stern (1989) | Publikoval v Max Frisch: Romány hraje eseje a ve vydání z roku 1978 Beletrie Magazine |
| Montauk | Montauk (1975) | Geoffrey Skelton (1978) | |
| Muž v holocénu | Der Mensch erscheint im Holozän (1979) | Geoffrey Skelton (1980) | |
| Modrovous | Blaubart (1982) | Geoffrey Skelton (1983) |
Dramatická díla
| Anglický název | Originální německý název | Překlady / Publikace |
|---|---|---|
| Nyní znovu zpívají | Nun singen sie wieder (1945) | Alice Carey v Max Frisch: Romány hraje eseje (1989); Michael Bullock v Tři hry (2002) |
| Santa Cruz | Santa Cruz (1947) | Michael Bullock v Tři hry (2002) |
| Velká čínská zeď | Die Chinesische Mauer (1947) | Michael Bullock v Čtyři hry (1969) |
| Když válka skončila | Als der Krieg zu Ende válka (1949) | James L. Rosenberg v Tři hry (1967) |
| [Hrabě Öderland] | Graf Öderland (1951) | - |
| The Fire Raisers | Biedermann und die Brandstifter (1953) | Tak jako The Fire Raisers Michael Bullock (1962); Tak jako Firebugs Peter Faecke (1966); Tak jako Žhářství autor Alistair Beaton (2007) |
| Don Juan neboli Láska k geometrii | Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie (1953) | James L. Rosenberg v Tři hry (1967); Michael Bullock v Čtyři hry (1969) |
| Rip Van Winkle | Rip Van Winkle, 1953 | Michael Bullock v Tři hry (2002) |
| The Great Rage of Philip Hotz | Die Grosse Wut des Philipp Hotz (1956) | - James L. Rosenberg v Tři hry (1967); Tak jako Fury Philipa Hotze Michael Bullock v Čtyři hry (1969) |
| Andorra | Andorra (1961) | Autor: Michael Bullock (1962) |
| Transit v Curychu: Náčrt filmu | Zürich - Transit. Skizze eines Films (1966) | Autor: Birgit Schreyer Duarte (2010) |
| Biografie: Hra | Biografie (1967) | Michael Bullock v Čtyři hry (1969); Autor: Birgit Schreyer Duarte (2010) |
| Triptych: Tři scénické panely | Tryptichon. Drei szenische Bilder (1978) | Geoffrey Skelton (1981) |
| [Jonas a jeho veterán] | Jonas und sein Veteran (1989) | - |
Literatura faktu
| Anglický název | Originální německý název | Překladatel |
|---|---|---|
| [Listy z chleba] | Blätter aus dem Brotsack (1940) | - |
| Skicář 1946-1949 | Tagebuch 1946–1949 (1950) | Geoffrey Skelton (1977) |
| Skicář 1966-1971 | Tagebuch 1966–1971 (1972) | Geoffrey Skelton (1983) |
| Záznam vojenské služby | Dienstbüchlein (1974) | Alice Carey Max Frisch: Romány hraje eseje (1989) |
Sbírky v angličtině
| Titul | Obsah | Překladatelé |
|---|---|---|
| Max Frisch: Romány hraje eseje (1989) | Výňatky z románů, divadelních her, esejů a projevů | Michael Bullock, Geoffrey Skelton, Alice Carey, Rolf Kieser, Lore Segal a Paul Stern |