Nejsem klidnější - Im Not Stiller - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Listopad 2013) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku německé Wikipedie na [[: de:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

První vydání

Nejsem klidnější (Německý název: Stiller) je román švýcarského autora Max Frisch, které vyšlo v roce 1954. Téma románu, otázka identity, je vracejícím se tématem práce Frische.

Vypravěč, cestující na americký pas jménem James Larkin White, je zatčen při příjezdu do Švýcarska. Je obviněn z toho, že byl pohřešovaným švýcarským sochařem Anatolem Ludwigem Stillerem, což je obvinění, které White vytrvale popírá. Přátelé a známí ho navštíví a identifikují jako Stillera. Stillerova manželka Julika Stiller-Tschudy, bývalá baletka, která nyní vede taneční školu, cestuje z Paříže za ním do vězení. Také ho identifikuje jako Stillera. V průběhu románu jsou odhaleny složité historie Stillera a Whitea.

Anglické vydání přeložil Michael Bullock. (Dalkey Archive, 2006, ISBN  1-564-78450-9)

Tento článek o románu 1900 je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka.