Maryan (film) - Maryan (film) - Wikipedia

Pro další použití viz Maryan (disambiguation).

Maryan
Poster of Mariyaan.jpg
Filmový plakát
Režie:Bharat Bala
ProdukovanýV. Ravichandran
NapsánoJoe D'Cruz (Dialog)
ScénářBharat Bala
Sriram Rajan
PříběhBharat Bala
V hlavních rolíchDhanush
Parvathy Thiruvothu
Hudba odA. R. Rahman
KinematografieMarc Koninckx
Upraveno uživatelemVivek Harshan
Výroba
společnost
DistribuoványAascar Film Pvt Ltd. (Tamil)
SVR Media (telugština)
Datum vydání
19. července 2013 (2013-07-19) (Tamil)
11. září 2015 (2015-09-11) (Telugština)
Provozní doba
133 minut
ZeměIndie
JazykTamil

Maryan (výrazný Mariyāņ; překlad Nesmrtelný) je indián z roku 2013 Tamil -Jazyk film o přežití Režie Bharatbala a produkce Venu Ravichandran pod bannerem Aascar Films, v hlavních rolích Dhanush a Parvathy Thiruvothu v hlavních rolích.[1] Film má hudbu a hudbu na pozadí složil A. R. Rahman;[2] Kinematografii a střih provedl Marc Koninckx a Vivek Harshan resp.[3] Dialogy ve filmu byly napsány Joe D 'Cruz. Oscar - vítěz ceny Resul Pookutty byl zvukovým designérem filmu. Maryan je emocionální cesta obyčejného člověka na neznámé místo s nadějí, že se vrátí domů a povede lepší život.[4] Název filmu představuje charatcera jako „muže, který nikdy nezemře“.[5]

Film se točí kolem příběhu o přežití člověka převzatého z novinového článku o krizové události ze skutečného života, kdy byli uneseni tři ropní dělníci z Tamil Nadu a zajati Súdán žoldáky.[6] Bharatbala vyprávěl příběh Dhanushovi v září 2011 a film byl oficiálně oznámen v březnu 2012 a odhalil podrobnosti obsazení a štábu. Zahájení natáčení proběhlo ve stejný den a bylo primárně natočeno přes Súdán a Kanyakumari v Tamil Nadu. Byly natáčeny podvodní scény Andamani.[7] a scény představující vyprahlou zemi byly natáčeny Rann z Kutch v Gudžarát.

Film byl propuštěn v Auro 3D zvukový formát[8] na selektivních obrazovkách v Indii a na celém světě dne 19. července 2013.[9] Film získal pozitivní kritické přijetí v Indii.[10] Film měl největší otevření ve Spojených státech mezi všemi indickými filmy, které byly vydány ke stejnému datu.[11] V Tamil Nadu byl však film prohlášen za průměrného hrubého.[12] Dabovaná telugská verze filmu s názvem Mariyaan byl propuštěn 11. září 2015.[13]

Spiknutí

Mariyaan Joseph (Dhanush ) je rybář ve vesnici jménem Neerody. Má příznivé pouto s mořem a hrdě se prohlašuje za „Kadal Raasa“ (král oceánu). Panimalar (Parvathy ) se zamiluje do Maryan a nevyhýbá se mu to přiznat. Maryan Panimalar miluje a touží, ale bohužel její city nejsou opláceny. Čím více se Maryan snaží udržet Panimalar od něj, tím blíže se snaží dostat. To nakonec vede k tomu, že se do ní zamiloval. Jakmile je Panimalar přistižena za nepříjemných okolností, je Maryan nucena na dva roky v Súdánu nastoupit do zaměstnání na základě smlouvy, aby ji finančně podpořila. Poté se spřátelí se Saami (Jagan ) a je jeho jediným společníkem již čtyři roky. Úspěšně dokončí své funkční období a s radostí si sbalí tašky, aby se vrátil do své ladylove, ale tragédie zasáhne v podobě súdánských teroristů, kteří nakonec unesou Maryan a dva jeho spolupracovníky a požadují peníze za svou svobodu. Jeden z jeho spolupracovníků je zabit hlavním teroristou (Christophe Minie). Po 21 dnech v zajetí Maryan uprchne se Saami a běží o život. Oddělí se od Saamiho, který je později zabit, ztratí se v poušti, trpí dehydratací a postaví se před jeho fata morgána gepardy. Po nalezení pobřeží bojuje s teroristou, který ho dostihne a unikne. Poté se vrací do své vesnice, kde na něj čeká jeho láska.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

„Byl jsem jedním z členů poroty v Národním cenovém výboru, který si vybral Dhanush jako nejlepšího herce Aadukalam. Jeho vystoupení v Aadukalam dojal mě. Hledal jsem skutečnou osobu, která by tuto postavu nesla. Potřeboval jsem věřit charakteru, jeho emocím a jeho cestě. Kdo jiný než Dhanush mi mohl dát, co jsem chtěl? “

—Ředitel Bharat Bala se blíží Dhanush, který vyhrál 58. národní filmová cena pro nejlepšího herce za jeho výkon v Aadukalam.[5]

Na začátku roku 2011 si režisér Bharat Bala přečetl o incidentu z roku 2008, kterého se účastnili tři unesení ropných dělníků z Indie Dárfúr region Súdán a jak se jim podařilo uniknout z rukojmí. Při improvizaci svého scénáře se režisér setkal s bývalými rukojmími, kteří byli 21 dní drženi v zajetí. Na konci září 2011 vyprávěl režisér první polovinu filmového scénáře herci Dhanushovi a souhlasil, že bude hrát postavu Maryan. Během této doby byl filmař hotový s polovinou scénáře. Po svém obsazení ve filmu se herec Dhanush zapojil do diskusí o postavách a scénářích, které probíhaly po dobu šesti měsíců.[5] V březnu 2012 byl film a spolupráce oficiálně oznámeny.[14] Po mnoha výzkumech režisér přišel s názvem filmu a uvedl, že se jedná o jméno postavy. v Tamil to znamená „Muž, který nikdy nezemře“. Podle filmového scénáře to znamená, že duch muže nikdy nezemře.[5]

Ředitel se domníval, že rybářská komunita v jižní Indii prochází strašlivými těžkostmi a zeměmi jako Nigérie, Súdán, Libye půjčit si je jako těžkou práci. Postava, kterou hraje herec Dhanush, je fyzicky silný, ekonomicky chudý, ale prostý muž z velmi odlehlé vesnice, který potřeboval práci, a proto tvoří obrys filmu.[5] Parvathy byla podepsána, aby hrála klíčovou roli jako milostný zájem postavy Maryan ve filmu.[15] Režisér se nechal inspirovat francouzsko-libérijským filmem z roku 2008 Johnny Mad Dog, která hrála skutečnou skupinu lidí LURD dětští vojáci a následně si je vybral stejně jako kameramana tohoto filmu, Marc Koninckx, být součástí Maryan.[5]

Tisková zpráva z března 2013 spolu s plakátem odhalila osnovu filmu: „Mladý muž čelí nepřízni osudu. Život mu přináší obrovské výzvy a nutí ho bojovat, aby se mu dařilo. Ale přesto bojuje o přežití tím, že prospívá naprostý nehynoucí duch lidské vůle přežít. Na jeho napínavé cestě je schůzka s dobrodružstvím, dramatický příběh a odvážný příběh, který ukazuje sílu lásky za extrémních okolností. A to je příběh Maryan."[16] V rozhovoru s Zee News Bharatbala citoval: „I když to (Maryan) je o boji o přežití, zabývá se několika dalšími emocemi, jako je láska, rozchod a boj. Příběh líčí krásnou cestu o oddělení hlavního hrdiny od jeho blízkých a jeho snaze o znovusjednocení “.[4]

Natáčení

Jak se příběh filmu odehrává v Súdán a v Kanyakumari, Indie,[17] Bharatbala poznamenal, že natáčení muselo probíhat ve dvou kontrastních terénech. Písečná drsná místa v Afrika byli zastřeleni Libérie, aby vypadal jako Súdán, a několik dalších porcí bylo zastřeleno za měsíc. Následné detailní scény představující členy obsazení z Afriky byly natočeny v Indii. První plán filmu začal v roce Namibie, přičemž scény včetně bojové sekvence jsou pod dohledem Dilipa Subarayana a jsou konzervovány.[18] Byla natočena píseň „Nenje Ezhu“ Namibijské pobřežní pouště představovat přední duo.[19] Dhanush také sdílel prostor na obrazovce s Gepard.[20]

Konečný plán filmu začal v roce Nagercoil, Tamil Nadu v listopadu 2012 a natáčení probíhalo několik měsíců v pobřežní oblasti jižní Indie.[21] Také se konalo natáčení Mandaikadapudur vesnice blízko Kanyakumari, Indie, pojmenovaný jako Neerodi ve filmu.[22] Celý film byl natočen v opačném směru, přičemž vrcholné scény byly natočeny jako první, a proto byl poslední snímek scény začátkem scény filmu.[23] Dhanush podstoupil speciální kurz oceánského potápění, aby plaval až 50 stop pod vodou.[24] Bharat Bala řekl, že Dhanush skočí s potápěčským oblekem, půjde hluboko, uklidní se a zbaví se obleku a poté přepadne skutečný výstřel.[4] Dhanush měl dva podvodní potápěče, kteří mu dodávali vzduch během podvodních scén. Byly natáčeny podvodní scény Andamani.[7] Byly také stříleny určité vyprahlé scény Rann z Kutch v Gudžarát.

Tento film je pevný Barco NV je Auro 11.1 technologie prostorového zvuku. Opětovné nahrávání v Auro formát byl proveden u skladatele R. Rahman je AM Studios což je první tamilský film, který kombinuje nativní zvuky ve formátu.[8] Bharatbala tvrdil, že ve filmu najdeme tři různá kontrastní použití zvuku Auro 3D. Nejprve v rybářské vesnici a pocitu povrchu oceánu, pak hluboko do pouště a zvukové zvuky a textury oceánu, 50–55 stop pod vodou.[25] Prozradil to Cvrlikání že film je digitální meziprodukt práce byly dokončeny do 9. července 2013. Scény během natáčení filmu byly umístěny s závěrečnými titulky filmu.[26]

Soundtrack

Hlavní článek: Maryan (soundtrack)

Hudbu a pozadí filmu složil A. R. Rahman. Kompletní album zvukového doprovodu vyšlo v skladatelově nahrávacím studiu v Chennai dne 17. května 2013 spolu s Raanjhanaa, další album složené Rahmanem. Album bylo také zpřístupněno jako zvládl pro iTunes verze.[27] Den po vydání vyšla skladba „Nenjae Ezhu“ na prvním místě ve všech hitparádách s více než jedním crore online posluchači.[28] Po jednom měsíci od vydání soundtrackového alba dosáhly písně „Nenjae Ezhu“ a „Kadal Raasa Naan“ nejvyššího postavení na Rádio Mirchi Jih Top 20 grafů, zatímco „Sonapareeya“ vyvrcholila u čísla 3 a „Innum Konjam Neram“ u čísla 18.[29][30] Album zvukového doprovodu bylo v roce nazváno „Tamilské album roku“ iTunes „To nejlepší z roku 2013.[31]

Kontroverze

Třetí ukázka a propagační filmový plakát zobrazující kouřícího Dhanush[32][33] byli bývalí kritizováni Ministr zdravotnictví a péče o rodinu v Unii Indie, Anbumani Ramadoss. Tvrdil, že scény upřednostňují kouření ve filmu, a proto je trestným činem objevit kouření v kinech. V návaznosti na to zprávy tvrdily, že herec jednal s režisérem o odstranění takového obsahu z filmu.[34]

Marketing

První oficiální plakát k filmu byl vydán 28. března 2013.[35] Třicetisekundová ukázka představující pouze Dhanush byla vydána až 29. března 2013.[36] Dne 31. března 2013 byla vydána další 40sekundová ukázka s hudební partiturou, která ukazovala Dhanush s kopím v ruce, dechem se ponořila do hlubokého moře a lovila na mořském dně.[7] Třetí 30sekundový teaser byl vydán 4. dubna 2013. Zobrazoval herce, jak bojuje a kouří.[32] Ukázka písně „Nenje Ezhu“ byla vydána 26. dubna 2013. Překračovala tři lakh názory Youtube za méně než dva dny.[37] A. R. Rahman rozšířil pozvánku prostřednictvím Youtube na premiéru písně „Nenjae Ezhu“ dne 3. května 2013.[38] Oficiální trailer byl vydán 1. května 2013.[39] Poté, co přívěs za jeden den na hudebním kanálu Sony India získal téměř sedm lakhů, byl znovu vydán jako vylepšený Vevo verze.[40] Dne 13. června 2013, tiskové setkání v čele s režisérem tvrdil, že film využil Auro 3D zvuková technologie.[41] Herec, režisér a hudební skladatel propagovali film na akci v Televizní studia Jaya který byl vysílán živě 23. června 2013.[42]

Propagace dabované telugské verze filmu začala od února 2015. Dabovaná upoutávka byla vydána 14. února 2015.[43]

Uvolnění

Satelitní práva k filmu byla zajištěna Jaya TV. Původně vydáno 31. května 2013,[44] z důvodu postprodukčních a opětovných nahrávek bylo datum vydání změněno na 21. června 2013. Došlo k nedostatku kontrolních sálů pro proces certifikace, takže byl film cenzurován 17. června 2013.[45] Film získal certifikát "U / A" Indická cenzorská rada pro jeho téma a určité násilí ve vyvrcholení. Bylo však znovu cenzurováno, aby se z toho osvobodilo daň za zábavu a proto dostal certifikát „U“.[46] Datum vydání ze dne 21. června 2013 bylo zrušeno, aby nedošlo ke střetu s Dhanushovým hindským debutem Raanjhanaa a zpožděný proces cenzury.[Citace je zapotřebí ] Film byl nakonec propuštěn 19. července 2013.[47]

Odhadovaný počet obrazovek filmu v Tamil Nadu bylo 350. V červenci 2013 bylo 27 obrazovek z nich vybaveno Auro 3D prostorový zvuk. Vydání ve zbývající Indii by bylo 100.[48] Maryan nebyl propuštěn dovnitř Andhra Pradesh zatímco z 50 obrazovek všude Karnataka, film propuštěn na 39 obrazovkách v Bangalore, tři v Mysuru, dva dovnitř Mangaluru a odpočinek v jiných oblastech státu.[49] v Kerala, distribuční práva získala společnost Sagara Entertainment, která uvedla film na přibližně 79 obrazovkách.[50] Verze Telugu byla distribuována společností SVR Media.[51]

Společnost Bharat Creations zajistila distribuční práva k filmu ve Spojených státech a USA Severní Amerika.[52] Obrazovek ve Spojených státech bylo 25, zatímco v Kanadě 6. Film byl také vydán v několika britských městech. Speciální promítání filmu proběhlo na Bombaj dne 11. srpna 2013.[53]

Dabovaná telugská verze filmu byla vydána téměř o dva roky později, 11. září 2015.[54]

Recepce

Kritický příjem

Film získal obecně pozitivní recenze po propuštění. Kritičtí kritici ocenili technické aspekty filmu, výkony hlavních herců a partituru.[55]

Na The Times of India, N Venkateswaran dal filmu 4 z 5 hvězdiček a citoval: "Oduševnělý milostný příběh, ale sladká nit není v nabídce."[56] Na Nový indický expres, Malini Mannath napsal: „Koktejl lásky a akce, lyrický ve svém vyprávěcím stylu v první polovině, by film ve své druhé polovině mohl udělat s větší soudržností a přesvědčením.“[57] Sandesh z One India Entertainment shrnul: "Dhanushova utrpení na obrazovce, prasknutí a agónie během emocionálních scén vyšly dobře. Film je pro Dhanushovy fanoušky nutností sledovat." Dal filmu 3,5 hvězdičky z 5.[58] S Sarawasthi z Rediff dal filmu 3 hvězdičky z 5 a prohlásil: "Mariyaan je krásný milostný příběh. To, co však film snižuje, je tempo, zejména druhá polovina, která se, zdá se, trochu táhne. A ačkoli film může není přitažlivý pro všechny, je to rozhodně nutné sledovat. “[59] Kritická revizní komise v Behindwoods vynesl verdikt: „Film s dechberoucími vizuálními prvky, hudbou, která zastavuje srdce, s úžasně talentovaným hereckým obsazením ve velmi klidném příběhu.“ Hodnotili 3 na stupnici od 5[60] Baradwaj Rangan z Hind poznamenal: „Báječný románek, ale musí být víc.“[61] Vivek Ramz z in.com shrnul, „„ Mariyaan “je realistická a dojemná milostná sága a určitě si zaslouží hodinky! Lepší je sledovat ji na obrazovce Auro 3D, abyste ji zažili co nejlépe.“ Hodnotil film 3,5 hvězdičky z 5.[62]

Pokladna

Mezinárodní

U pokladny Spojených států měl film největší otvor mezi všemi indickými filmy, které byly vydány ve stejný den.[11] Během zahajovacího víkendu nashromáždil film na pokladnách Velké Británie a Irska 13 675 liber na 5 obrazovkách.[63] Film si vydělal přibližně ₹10 lakh (ekvivalentní ₹15 lakh nebo 21 000 USD v roce 2019) druhý víkend. Celkový počet sbírek, odhad jednoho měsíce, byl ₹23,23 lakh (ekvivalentní ₹35 lakh nebo 49 000 USD v roce 2019). V australské pokladně se film přiblížil přibližně ₹25 lakh (ekvivalentní ₹38 lakh nebo 53 000 USD v roce 2019) na konci druhého víkendu.[64]

Domácí

Film se vsítil přibližně ₹1,65 milionů rupií (ekvivalentní ₹2,5 milionů rupií nebo 350 000 USD v roce 2019) první víkend z téměř 35 obrazovek a celkem 531 představení v Chennai a na předměstí. V těchto dnech byla zaznamenána průměrná obsazenost 85%.[65][66] Po 10 dnech se Maryan vydělala ₹3,82 milionů rupií (ekvivalentní ₹5,8 milionů rupií nebo 810 000 USD v roce 2019) ve městě Chennai a jeho okolí.[50] v Coimbatore, Neelagiri, Erodovat a Tirupur, překročilo to ₹1 milionů rupií (ekvivalentní ₹1,5 milionů rupií nebo 210 000 USD v roce 2019) o 10 dní. Do konce července 2013 film promítalo celkem 55 obrazovek. v Kanchipuram dvě divadla sama, film vydělal ₹6 lakh (ekvivalentní ₹9,1 lakh nebo 13 000 USD v roce 2019).[50] Celkově byly všední dny prvního týdne obsazeny 80% divadlem.

Ve druhém týdnu byl počet víkendových představení v Chennai 306 a průměrná obsazenost divadla byla 65%. Kolekce na víkend vydělaly ₹75 lakh (ekvivalentní ₹1,1 milionů rupií nebo 160 000 USD v roce 2019). Během následujících pracovních dnů bylo v Chennai 600 představení s 60% obsazením divadla a film vydělal ₹1,44 milionů rupií (ekvivalentní ₹2,2 milionů rupií nebo 310 000 USD v roce 2019). Druhý víkend zaznamenal pokles ve srovnání s prvním, ale hlavní multiplexy byly hlášeny poblíž plných domů. Všude Karnataka, zejména v Bengaluru City, film zahájil se smíšenou odezvou a obsazenost druhého víkendu byla u multiplexů méně než 40%.[50][67]

Ve třetím týdnu činil počet víkendových představení v Chennai 117 a průměrná obsazenost divadla byla snížena na 55%. Kolekce na víkend vydělaly ₹18 lakh (ekvivalentní ₹27 lakh nebo 38 000 USD v roce 2019). Pro následující pracovní dny byl počet představení v Chennai 372 s obsazením divadla 40% a film vydělal ₹52,06 lakh (ekvivalentní ₹79 lakh nebo 110 000 USD v roce 2019).[67]

Po měsíci uvedení filmu bylo víkendových představení ve stejném městě 39 a průměrná obsazenost divadla se dále snížila na 40%. Kolekce na víkend vydělaly ₹4 lakh (ekvivalentní ₹6,1 lakh nebo 8 500 USD v roce 2019). Pro následující pracovní dny byl počet představení v Chennai 132 s obsazením divadla 30% a film vydělal ₹10 lakh (ekvivalentní ₹15 lakh nebo 21 000 USD v roce 2019).[67]

Ocenění

DistributorDatum oznámeníKategoriePříjemceVýsledekOdkaz
Edison Awards
Leden 2014
Nejlepší herec
Dhanush
Nominace[68]
Nejlepší hudební ředitel
R. Rahman
Nejlepší zpěvák pro přehrávání - muž
Yuvan Shankar Raja
(k písni „Kadal Raasa Naan“)
Nejlepší DOP (kinematografie)
Marc Koninckx
Nejlepší choreograf
Bharathi Raghuraam
Filmfare Awards
12. července 2014
Nejlepší herec (volba kritika)
Dhanush
Vyhrál[69]
Nejlepší hudební ředitel
R. Rahman
Nominace
Nejlepší zpěvák pro přehrávání - muž
Yuvan Shankar Raja
(k písni „Kadal Raasa Naan“)
Nejlepší herečka (Žena)
Parvathy Thiruvothu
8. Vijay Awards
5. července 2014
Nejlepší herec
Dhanush
Nominace
Nejlepší herečka
Parvathy Thiruvothu
Nominace
Oblíbený hrdina
Dhanush
Nominace
Nejlepší kameraman
Marc Koninckx
Nominace
Nejlepší mužský zpěvák pro přehrávání
Yuvan Shankar Raja
Vyhrál
Nejlepší mužský zpěvák pro přehrávání
A.R. Rahman
Nominace
Nejlepší zpěvačka přehrávání žen
Shweta Mohan
Nominace
Nejlepší textař
Kabilan, A.R. Rahman
Nominace
Nejlepší skóre na pozadí
A.R. Rahman
Nominace
Nejlepší make-up
Ramesh Mohanty, Thomas Van Der Nest
Nominace
Ocenění SIIMA
12. – 13. Září 2014
Nejlepší herec
Dhanush
Nominace
Nejlepší herec (kritici)
Dhanush
Vyhrál
Nejlepší herečka
Parvathy Thiruvothu
Nominace
Nejlepší herečka (kritici)
Parvathy Thiruvothu
Vyhrál
Nejlepší hudba
A.R. Rahman
Nominace
Nejlepší mužský zpěvák pro přehrávání
Vijay Prakash
Nominace
Nejlepší zpěvačka přehrávání žen
Shweta Mohan
Nominace
Nejlepší kameraman
Marc Koninckx
Nominace
Cena Gold Summit za Behindwoods
2014
Nejlepší herečka
Parvathy Thiruvothu
Vyhrál

Reference

  1. ^ „Dhanush je další s Bharatbalou“. The Times of India. 15. března 2012. Citováno 10. května 2012.
  2. ^ „Rahman: Jsem zpět“. IndieGlitz. 21. dubna 2012. Citováno 10. května 2012.
  3. ^ „Dhanush je další:„ Maryan “!“. IndieGlitz. 18. dubna 2012. Citováno 10. května 2012.
  4. ^ A b C „Tamilský filmový průmysl otevřenější novým příběhům: Bharatbala“. Zee News. 11. dubna 2013. Citováno 11. dubna 2013.
  5. ^ A b C d E F Shobha Warrier (25. března 2013). "'Dhanushovo vystoupení v Aaduklaamu mě dojalo'". Rediff filmy. Citováno 28. března 2013.
  6. ^ „Bharat Bala, Dhanush, AR Rahman: Maryan je film, na který si dát pozor“. Sify. 24. května 2013. Citováno 24. května 2013.
  7. ^ A b C Ramchander (3. dubna 2013). „Promo akce Dhanush's Maryan získala 2 zásahy lakh“. One India Entertainment. Citováno 3. dubna 2013.
  8. ^ A b Nick Dager (19. června 2013). „AM Studios, Chennai, Mixes Maryan with Barco's Auro 11.1“. Zpráva o digitálním kině. Citováno 19. června 2013.
  9. ^ „Datum vydání Maryan je oficiálně oznámeno!“. Behindwoods. 29. června 2013. Citováno 29. června 2013.
  10. ^ „Maryan je must watch!“. in.com. 20. července 2013. Citováno 20. července 2013.
  11. ^ A b „V USA Boxoffice, mezi indickými verzemi“. Twitter - Taran Adarsh. Citováno 21. července 2013.
  12. ^ Pokladna v Chennai - 26. až 28. července. Sify.com (30. července 2013). Citováno dne 7. ledna 2014.
  13. ^ „Dhanush Mariyaan je připraven k vydání 31. července“. telugucinemas.in. Citováno 7. srpna 2015.
  14. ^ „Dhanush se připojuje k lize ARR a Bharat Bala“. Behindwoods. 9. března 2012. Citováno 28. března 2013.
  15. ^ „Parvathy Menonová naproti Dhanushovi?“. IndieGlitz. 6. dubna 2012. Citováno 10. května 2012.
  16. ^ „Odhalen Dhanushův Maryanský příběh“. Časy Indie. 30. března 2013. Citováno 31. března 2013.
  17. ^ „Herci by se měli hodit do prostředí filmu: Bharatbala“. The Times of India. Citováno 10. května 2013.
  18. ^ „Dhanush a AR Rahman kouzlí“. Behindwoods. 6. června 2012. Citováno 6. června 2012.
  19. ^ Anupama Subramanian (18. srpna 2012). „Rahman zpívá Dhanushovi v Maryanu“. Deccan Chronicle. Archivovány od originál dne 19. srpna 2012. Citováno 18. srpna 2012.
  20. ^ Srinivasa Ramanujam (1. srpna 2013). „Dhanushovy zvířecí instinkty na obrazovce!“. The Times of India. Citováno 1. srpna 2013.
  21. ^ „Maryanská střelba vstupuje do konečného plánu“. IndieGlitz. 20. listopadu 2012. Citováno 21. listopadu 2012.
  22. ^ Rinku Guptan (11. května 2013). "'Vidím jen Dhanush jako Mariyaan'". Nový indický expres. Citováno 13. května 2013.
  23. ^ "'Maryan 'výstřel v opačném směru ". Časy Indie. 18. ledna 2013. Citováno 20. ledna 2013.
  24. ^ „Dhanush se ponořil do mariánské postavy: Bharat Bala“. OneIndia. Citováno 29. dubna 2013.
  25. ^ Sudhish Kamath (13. července 2013). „Oživení Maryan“. Hind. Chennai. Citováno 16. července 2013.
  26. ^ Bharatbala. „Maryan právě dokončila DI s koloristou Robem“. Bharatbala dál Cvrlikání. Citováno 9. července 2013.
  27. ^ „Sony Music vydává dvě alba„ Mastered for iTunes ““. Rádio a hudba. Citováno 11. května 2013.
  28. ^ „Nenjae Yezhu - Topping The Charts“. Rahman360. 18. května 2013. Citováno 18. května 2013.
  29. ^ „TAMIL TOP 20 - Radio Mirchi“. radiomirchi.com. 19. června 2013. Citováno 19. června 2013.
  30. ^ „Maryanská píseň Kadal Rasa č. 1 v top 20 RadioMirchi“. Cvrlikání příspěvky od Bharatbala. 7. června 2013. Citováno 19. června 2013.
  31. ^ „Co spojuje Rahmana a Dhanush s Apple?“. The Times of India. Citováno 23. prosince 2013.
  32. ^ A b „Maryanské ukázky se zlepšují!“. Časy Indie. 4. dubna 2013. Citováno 4. dubna 2013.
  33. ^ „Maryanské kuřácké scény mohou být smazány!“. KollyInsider. 13. dubna 2013. Citováno 18. dubna 2013.
  34. ^ „Kouření Dhanush, aby byly vymazány scény?“. Časy Indie. 16. dubna 2013. Citováno 18. dubna 2013.
  35. ^ „Maryan - první pohled“. Rahman360. Citováno 28. března 2013.
  36. ^ „první pohled na Dhanush Starrer #Maryan!“. Sony Music South Cvrlikání. Citováno 29. března 2013.
  37. ^ „Magie A.R. Rahmana se pro Maryan opakuje“. Behindwoods. 29.dubna 2013. Citováno 29. dubna 2013.
  38. ^ AR.Rahman - exkluzivní pozvánka na Nenjae Yezhu Premier (Youtube). Sony Music. 30.dubna 2013.
  39. ^ „Dhanush oznamuje vydání přívěsu„ Maryan ““. The Times of India. 1. května 2013. Citováno 1. května 2013.
  40. ^ Maryan - oficiální trailer režiséra Bharatbaly (Youtube). MaryanMovieVEVO. 2. května 2013.
  41. ^ „Mariyaan pomocí Auro 11.1 od Barca!“. barco.com. Citováno 13. června 2013.
  42. ^ „Dhanush Rahman a já v propagaci Jaya TV / Maryan“. Bharatbala dál Cvrlikání. Citováno 24. června 2013.
  43. ^ „Trailer: Dhanush-starrer Maryan in Telugu“. The Times of India. Citováno 7. srpna 2015.
  44. ^ „Všechna důležitá data pro Dhanushův Maryan spadají v květnu“. Behindwoods. 7. května 2013. Citováno 27. května 2013.
  45. ^ „Dhanushův cenzor„ Maryan “se zpozdil“. The Times of India. 15. června 2013. Citováno 18. června 2013.
  46. ^ "'Maryan 'gets U ", vydání 27. června". The Times of India. 22. června 2013. Citováno 24. června 2013.
  47. ^ Tamilský režisér Bharat Bala chválí Dhanush ve filmu Maryan - Zábava - DNA. Dnaindia.com. Citováno dne 7. ledna 2014.
  48. ^ „Maryan in Auro 3D in limited screens“. Sify. Citováno 18. července 2013.
  49. ^ „Exkluzivní: Celonárodní obrazovka se počítá pro Dhanushův Maryan“. Behindwoods. Citováno 20. července 2013.
  50. ^ A b C d „South India Box Office Roundup of Maryan“. Behindwoods. Citováno 9. srpna 2013.
  51. ^ Byla spuštěna ukázka S.V.R Media Mariyan - TeluguCinemas.in | Telugu Cinemas. TeluguCinemas.in. Citováno dne 29. listopadu 2015.
  52. ^ „PŘIPOJENÍ MARYAN'S THALAIVAA!“. Cinemalead. 27. května 2013. Citováno 27. května 2013.
  53. ^ „AR Rahman's special screening of Maryan“. Časy Indie. 12. srpna 2013. Citováno 12. srpna 2013.
  54. ^ „Mariyaan zamkla [sic] datum vydání". Tollywood Times. 16. července 2015. Archivovány od originál dne 21. července 2015. Citováno 7. srpna 2015.
  55. ^ Shiva Prasad (20. července 2013). „Mariyaan sbírá úžasnou odezvu“. Časy Indie. Citováno 20. července 2013.
  56. ^ N. Venkateswaran (21. července 2013). "Maryan". Časy Indie. Citováno 24. července 2013.
  57. ^ "Koktejl lásky a akce". Nový indický expres. Citováno 20. července 2013.
  58. ^ "Mariyaan - recenze filmu". Jedna Indie. Citováno 20. července 2013.
  59. ^ „Mariyaan je krásný milostný příběh“. Rediff. Citováno 20. července 2013.
  60. ^ „MARIÁNSKÝ FILMOVÝ RECENZE“. Behindwoods. Citováno 20. července 2013.
  61. ^ „Maryan: Pracující lásky“. Hind. Citováno 20. července 2013.
  62. ^ „Maryan je nutností sledovat!“. in.com. Citováno 20. července 2013.
  63. ^ „Zámořská zpráva: Den D v / s Ramaiya Vastavaiya“. Bollywood Hungama. Citováno 24. července 2013.
  64. ^ "'Sbírka pokladen Mariyaan: Dhanush Starrer vydělá přes 48 Lakh v zámoří ". International Business Times. Citováno 13. srpna 2013.
  65. ^ „CHENNAI BOX OFFICE“. Behindwoods. Citováno 24. července 2013.
  66. ^ „Pokladna v Chennai - 19. – 21. Července“. Sify. Citováno 24. července 2013.
  67. ^ A b C „CHENNAI BOX OFFICE“. Behindwoods. Citováno 13. srpna 2013.
  68. ^ „Nominace na ceny Edisona“. edisonawards.in. Citováno 9. února 2014.
  69. ^ „Seznam 61. výroční ceny 61. soutěže Idea South Filmfare Awards 2013–14“. OneIndia. Citováno 13. července 2014.

externí odkazy