Zákon o manželství z roku 2015 - Marriage Act 2015

Erb Irska.svg
Oireachtas
CitaceČ. 35 z roku 2015
PřijatoDáil Éireann
Prošel7. října 2015
PřijatoSeanad Éireann
Prošel22. října 2015
Podepsaný29. října 2015
PodepsánPrezidentská komise
Zahájeno16. listopadu 2015
Legislativní historie
Účtovat představen v Dáil ÉireannManželský účet 2015
Citace zákonaČ. 78 z roku 2015
Bill zveřejněn dne17. září 2015
PředstavilMinistr spravedlnosti a rovnosti (Frances Fitzgerald )
První čtení15. září 2015
Druhé čtení23. září 2015
Třetí čtení7. října 2015
PředstavilMinistr spravedlnosti a rovnosti (Frances Fitzgerald)
Druhé čtení20. října 2015
Třetí čtení22. října 2015
Související právní předpisy
Třicátý čtvrtý dodatek k ústavě Irska;
Zákon o občanském partnerství a některých právech a povinnostech obyvatel soužití z roku 2010
Klíčová slova
svatba mezi osobami stejného pohlaví, dědictví
Postavení: Současná legislativa

The Zákon o manželství z roku 2015 (Č. ​​35 z roku 2015;[1] dříve účtovat 78 z roku 2015) je akt z Oireachtas který stanoví manželství osob stejného pohlaví v Irsku. Zákon nabývá legislativní účinnosti v roce 2006 psané právo do Třicátý čtvrtý dodatek k ústavě Irska, který takové ustanovení nařizuje. to bylo představen dne 15. září 2015 a podepsal do práva dne 29. října 2015 a zahájeno (vstoupilo v platnost) dne 16. listopadu 2015.[2][3][4]

Pozadí

Hlavní články: Manželství osob stejného pohlaví v Irské republice a Třicátý čtvrtý dodatek k ústavě Irska

The Třicátý čtvrtý dodatek k ústavě Irska byl schválen uživatelem referendum dne 22. května 2015. Uznávání sňatků osob stejného pohlaví stanoví spíše jako povinné než dobrovolné. V březnu 2015 Ministerstvo spravedlnosti a rovnosti zveřejnila obecné schéma Manželského zákona z roku 2015, v němž stanoví změny, které je třeba provést v manželském právu, pokud bude přijata navrhovaná změna. Právník Benedict Ó Floinn cítil, že návrh zákona měl být dokončen před referendem, aby se minimalizovala mezera během kterého zákon není v souladu s ústavou.[5] The Vláda Fine Gael – Labour doufal, že bude manželský zákon přijat před Oireachtovým létem odročení, ale ústavní změna ne vstoupit v platnost do 29. srpna 2015, kdy byl pozměňovací návrh podepsal do práva podle Prezident; bylo odloženo až do Odvolací soud zamítl dvě petice zpochybňující průběh referenda.[6][7][8] Vláda uvedla, že má v úmyslu uzákonit manželský zákon „co nejdříve“ po obnovení Dáila dne 22. září 2015.[9] Návrh zákona byl schválen na schůzi vlády 16. září, aby byl zveřejněn následující den.[10]

Ustanovení

Ustanovení tohoto zákona zahrnují odstranění předchozí legislativní překážky pro manželské páry stejného pohlaví,[11] umožnění registrace cizích sňatků osob stejného pohlaví v Irsku spíše jako manželství než jako občanská partnerství,[12] a zrušení občanského partnerství, pokud si partneři vezmou jeden druhého.[13] Autorizovaný slavnostníci manželství od náboženských skupin může odmítnout vykonávat obřady stejného pohlaví.[14][15] Zákon o uznávání pohlaví z roku 2015, jak byl původně přijat, vyžadoval a transgender osoba, která má být svobodná, aby uznala změnu legálního pohlaví;[16] zákon o manželství toto omezení odstranil.[17][18]

Zákon stanovil, že žádosti o civilní partnerství, které nebyly vyřízeny, když vstoupily v platnost, lze převést na žádosti o manželství.[9][19][20] Právě podle tohoto ustanovení došlo k prvním manželstvím osob stejného pohlaví.[20][21] Počínaje šesti měsíci poté, co zákon vstoupil v platnost, přestala být k dispozici nová občanská partnerství.[22][23] Ministrovo vysvětlení bylo:[22]

Bylo mi doporučeno, že by nebylo ústavní udržovat občanské partnerství k dispozici a otevírat ho párům opačného pohlaví, protože by to vytvořilo riziko, že se z civilního partnerství stane potenciální konkurent manželství. Všechny rady, které mám, objasňují, že zpřístupnění manželského vztahu by bylo v rozporu s ústavním závazkem „střežit se zvláštní péčí institut manželství, na kterém je rodina založena, a chránit jej před útokem“.

Akt vstoupila v platnost ministerským nařízením prostřednictvím zákonný nástroj spíše než automaticky po uzákonění.[24] Fitzgerald umožnil zpoždění, aby umožnil matrikářům požádat páry s nevyřízenými registracemi občanského partnerství, zda se místo toho chtějí vzít.[25] Irish Times oznámila dne 31. října, že datum zahájení bude 16. listopadu.[26] To bylo potvrzeno při podpisu objednávky 10. listopadu.[2][3]

Průchod

Účty druhé čtení v Dáil Éireann byla představena ministryní Frances Fitzgeraldovou dne 23. září 2015, druhý den podzimního zasedání; podnikání z předchozího dne bylo předjímáno a pohyb důvěry týkající se Fennellyova komise.[27] Po druhém čtení byl návrh zákona postoupen užší výbor o spravedlnosti, obraně a rovnosti.[28] Výbor projednal návrh zákona dne 30. září a neprovedl žádné změny,[29] Ačkoli Michael McNamara dal oznámení, že bude navrhovat na fáze hlášení odstranit ustanovení zákona končící udělováním občanských partnerství.[22] Niall Collins předal kritiku novely zákona o důchodovém zákoně, kterou podle Fitzgeralda bude řešit samostatný „návrh zákona o financování a dědictví“.[22] Ve fázi zprávy dne 7. října byly přijaty dva pozměňovací návrhy ministra,[30] zatímco McNamarův pozměňovací návrh o občanském partnerství byl zamítnut z ústavních důvodů daných Fitzgeraldem,[31] a další, která umožnila registraci více slavnostníků, byla zamítnuta jako mimo rozsah.[32] Návrh zákona okamžitě prošel závěrečnou fází v Dáilu.[33][34]

Předložení zákona bylo naplánováno na Seanad Éireann dne 15. října,[35] ale denní sezení bylo pro státní pohřeb Garda Tony Golden.[36] Návrh zákona byl přeložen na 20. října a ve stejný den prošel druhou fází.[37][38] Zbývající etapy Seanad byly dokončeny beze změn 22. října.[39] Jillian van Turnhout Pozměňovací návrh, kterým se zrušuje pravomoc soudů povolit sňatek osob pod standardem manželský věk z 18, byl stažen jako mimo rozsah;[40] David Norris stáhl změnu důchodu podobnou novele Dáila od Michaela McNamary jako záležitost Oddělení veřejných výdajů a reforem;[41] pozměňovací návrh, který předložil Rónán Mullen, jehož cílem je zajistit, aby náboženští slavnostníci nebyli povinni povolit při svých obřadech použití „manžela“ a „manžela“ a „manželky“, byl ministrem oponován jako nadbytečný a hlasoval proti.[42] Mullen byl jediným senátorem, který se postavil proti konečné fázi návrhu zákona.[43]

V souladu s ústavou byl zákon zaslán kanceláři úřadu Prezident Irska, který je povinen podepiš to do zákona mezi pěti a sedmi dny po jeho průchodu.[44][45] Jako prezident Michael D. Higgins byl na oficiální návštěvě Spojených států, návrh zákona skutečně podepsal Prezidentská komise.[46][47] Dne 10. Listopadu 2015, na ceremoniálu v Dublinský hrad, ministr Fitzgerald podepsal rozkaz, kterým se zahájí akt od 16. listopadu,[2][3] a Joan Burton, Ministr sociální ochrany, podepsal samostatnou objednávku, kterou se mění předpisy pro občanská registrace sňatků konvertovaných z civilních partnerství.[3][48] První manželský obřad osob stejného pohlaví byl 17. listopadu 2015 v 8:30 ráno Clonmel, Hrabství Tipperary.[49]

Reference

Zdroje

  • „Návrh obecného schématu manželství Bill 2015“ (PDF). Ministerstvo spravedlnosti a rovnosti. 9. března 2015. Citováno 26. července 2015.
  • „Třicátý čtvrtý dodatek k ústavě (zákon o rovnosti manželství) z roku 2015“. Irská statutová kniha (v irštině a angličtině). Generální prokurátor Irska. 29. srpna 2015. Citováno 5. listopadu 2015.
  • „Zákon o manželství z roku 2015“. Irská statutová kniha. Generální prokurátor Irska. Oireachtas. 29. října 2015. Citováno 11. listopadu 2015.
  • „Manželský účet 2015, důvodová zpráva“ (PDF). Oireachtas. 17. září 2015. Citováno 17. září 2015.
  • „Manželský účet 2015: Fáze hlášení“. Dáil Éireann debatuje. 7. října 2015. s. 10–18. Citováno 12. října 2015.
  • „Manželský zákon 2015: Výbor a zbývající fáze“. Seanad Éireann debatuje. 22. října 2015. str. 2. Citováno 23. října 2015.

Citace

  1. ^ „Legislativa 2015“. Irsko: Kancelář prezidenta. Citováno 30. října 2015.
  2. ^ A b C „Ministr Fitzgerald ohlašuje zákon o zahájení manželství z roku 2015“ (Tisková zpráva). Dublin: ministerstvo spravedlnosti a rovnosti. 10. listopadu 2015. Citováno 11. listopadu 2015.
  3. ^ A b C d McGarry, Patsy (10. listopadu 2015). „Ministři podepsali manželství osob stejného pohlaví. Irish Times. Citováno 11. listopadu 2015.
  4. ^ „Manželské zákony nebudou v souladu s ústavou“. Irish Times. 26. května 2015. Citováno 3. června 2015.
  5. ^ Bardon, Sarah (29. června 2015). „Páry stejného pohlaví mohou až do příštího roku čelit zpoždění manželství“. Irish Times. Citováno 29. června 2015.
  6. ^ Comyn, Francesca (29. června 2015). „Manželství osob stejného pohlaví bude pravděpodobně zpožděno, protože problémy budou směřovat k odvolacímu soudu“. Newstalk. Citováno 29. června 2015.
  7. ^ Bardon, Sarah (30. června 2015). „Sňatky osob stejného pohlaví začnou až v září“. Irish Times. Citováno 30. června 2015.
  8. ^ A b McGarry, Patsy (1. srpna 2015). „Legislativa pro manželství osob stejného pohlaví má přijít brzy příští Dáil. Irish Times. Citováno 1. srpna 2015.
  9. ^ „Ministr Fitzgerald vydává Manželský zákon 2015“. Ministerstvo spravedlnosti a rovnosti. 16. září 2015. Citováno 16. září 2015.
  10. ^ Návrh zákona o obecném schématu manželství 2015, část 2; Zákon o manželství z roku 2015 odst. 4 písm. A)
  11. ^ Návrh zákona o obecném schématu manželství 2015, hlava 8; Zákon o manželství z roku 2015, část 5
  12. ^ Návrh zákona o obecném schématu manželství 2015, hlava 9; Zákon o manželství z roku 2015, oddíl 11
  13. ^ „Náboženští slavnostníci nebudou povinni uzavírat manželství osob stejného pohlaví“. Irish Times. 10. března 2015. Citováno 23. května 2015.
  14. ^ Návrh zákona o obecném schématu manželství 2015, hlava 7; Zákon o manželství z roku 2015, část 3
  15. ^ „Zákon o uznávání pohlaví z roku 2015, § 9 odst. 2 písm. B)“. Irská statutová kniha. Generální prokurátor kancelář. 22. července 2015. Citováno 17. září 2015.
  16. ^ Humphreys, Kevin (5. března 2015). „Návrh zákona o uznávání pohlaví 2014 [Seanad]: Druhá fáze“. Dáil Éireann debatuje. Oireachtas. Citováno 25. července 2015. Jak si budou poslanci vědomi, návrh zákona vyžaduje, aby žadatel o uznání pohlaví byl svobodný, a to až do výsledku referenda o sňatcích osob stejného pohlaví, které se má uskutečnit v květnu tohoto roku. Přijímám, že to není ideální. Stávající ústavní zákaz manželství osob stejného pohlaví je v tomto ohledu překážkou. S potěšením potvrzuji, že můj kolega, ministr spravedlnosti a rovnosti, souhlasil s tím, že návrh zákona o manželství, který bude přijat v případě, že lid schválí referendum, bude obsahovat ustanovení o změně tohoto právního předpisu, aby se odstranil požadavek být svobodný. .
  17. ^ Návrh zákona o obecném schématu manželství 2015, hlava 10 (a); Zákon o manželství z roku 2015, oddíl 24
  18. ^ Návrh zákona o obecném schématu manželství 2015, hlava 3 (4); Zákon o manželství z roku 2015, oddíl 10 [vložení § 59L do zákona o civilní registraci z roku 2004]
  19. ^ A b Ryan, Philip (16. září 2015). „První manželství osob stejného pohlaví by mohla být příští měsíc, jakmile vláda schválí návrh zákona“. Irish Independent. Citováno 16. září 2015.
  20. ^ Bardon, Sarah (16. září 2015). „Kabinet dnes zváží zákony o manželství osob stejného pohlaví“. Irish Times. Citováno 16. září 2015.
  21. ^ A b C d „Manželský účet 2015: fáze výboru“. Užší výbor pro spravedlnost, obranu a rovnost. 30. září 2015. Citováno 1. října 2015.
  22. ^ 8. zákon o manželství z roku 2015
  23. ^ Zákon o manželství z roku 2015, odstavec 1, odstavec 2
  24. ^ Fitzgerald, Frances (23. září 2015). „Manželský účet 2015: Druhá fáze“. Dáil Éireann debatuje. p. 11. Citováno 12. října 2015. Odhaduji, že by mělo být možné zahájit návrh zákona do čtrnácti dnů od jeho přijetí. Toto krátké období je nezbytné, aby registrátor mohl kontaktovat páry, které mají naplánované ceremonie civilního partnerství, aby se ujistily, zda si přejí pokračovat v civilním partnerství nebo se místo toho oženit.
  25. ^ McGarry, Patsy (31. října 2015). „Manželství osob stejného pohlaví bude možné od listopadu“. Irish Times. Citováno 31. října 2015.
  26. ^ „Otázky vůdců v Dáilu“. Newstalk. 22. září 2015. Citováno 24. září 2015. Dnes večer měla začít debata o [pohybu Fianny Fáilové] diskusí o Manželském zákoně předem. Vláda ale včera v noci náhle změnila svůj program dne - a nyní plánuje, aby Dáil strávil tři hodiny debatováním o sebevědomí.
  27. ^ „Manželský účet 2015: Druhá fáze (obnoveno) (pokračování) / postoupení vybrané komisi“. Dáil Éireann debatuje. Oireachtas. 23. září 2015. Citováno 24. září 2015.
  28. ^ „Výbor Oireachtas schvaluje návrh zákona o manželství pro manželství osob stejného pohlaví“. BreakingNews.ie. 30. září 2015. Citováno 30. září 2015.
  29. ^ Debaty Dáila Éireanna; Manželský účet 2015: Fáze hlášení, 10–11, s. 14
  30. ^ Debaty Dáila Éireanna; Manželský účet 2015: Fáze hlášení, 11–14
  31. ^ Debaty Dáila Éireanna; Manželský účet 2015: Fáze hlášení, s. 14–16
  32. ^ Debaty Dáila Éireanna; Manželský účet 2015: Fáze hlášení, s. 16–18
  33. ^ „Zákon o rovnosti manželství projde všemi fázemi v Dáilu“. Irish Times. 7. října 2015. Citováno 7. října 2015.
  34. ^ „12. – 16. Října 2015“. Tento týden v domech Oireachtas. Oireachtas. Říjen 2015. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 12. října 2015.
  35. ^ Lally, Conor (15. října 2015). „Státní pohřeb pro Gardu Tonyho Golden“. Irish Times. Citováno 16. října 2015. Dáil a Seanad nesedí a Oireachtové zrušili všechny schůze výboru na tento den jako projev úcty k Gardě Golden.
  36. ^ „19. – 23. Října 2015“. Tento týden v domech Oireachtas. Oireachtas. 16. října 2015. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 19. října 2015.
  37. ^ „Manželský účet 2015: Druhá fáze“. Seanad Éireann debatuje. 20. října 2015. str. 2. Citováno 21. října 2015.
  38. ^ Debaty Seanad; Manželský účet 2015: Výbor a zbývající etapy
  39. ^ Debaty Seanad; Manželský účet 2015: Fáze výboru: Část 7
  40. ^ Debaty Seanad; Manželský účet 2015: Fáze výboru: Nový oddíl 20
  41. ^ Debaty Seanad; Manželský účet 2015: Fáze výboru: Část 21
  42. ^ Debaty Seanad; Manželský účet 2015: Poslední stadium
  43. ^ „Vánoční svatby na kartách, jak prochází zákon o manželství - RTÉ News“. RTÉ.ie. 22. října 2015. Citováno 22. října 2015.
  44. ^ „Ústava Irska“. Irská statutová kniha. Článek 25: Podepisování a zveřejňování zákonů. Citováno 23. října 2015.
  45. ^ Reilly, Gavan (22. října 2015). „VIDEO: Sňatky osob stejného pohlaví mohou začít příští měsíc“. Dnes FM. Citováno 29. října 2015.
  46. ^ Sheils McNamee, Michael (29. října 2015). „Manželský zákon z roku 2015 umožňující manželství osob stejného pohlaví byl podepsán do práva“. Thejournal.ie. Citováno 29. října 2015.
  47. ^ „Táňa vítá zahájení zákona o manželství z roku 2015“ (Tisková zpráva). Dublin: Odbor sociální ochrany. 10. listopadu 2015. Citováno 11. listopadu 2015.
  48. ^ Kearns, David (17. listopadu 2015). „První irské manželství stejného pohlaví se koná v Tipperary“. Irish Independent. Citováno 17. listopadu 2015.

externí odkazy