Marika Papagika - Marika Papagika

Marika Papagika
narozený(1890-09-01)1. září 1890
Kos, Osmanská říše
PůvodŘecko
Zemřel2. srpna 1943(1943-08-02) (ve věku 52)
New York City, New York
ŽánryŘecká lidová hudba, Turecká lidová hudba, Rebetiko
Zaměstnání (s)Zpěvák
Aktivní roky1913–1937
ŠtítkyHlas jeho pána, Columbia Records

Marika Papagika (řecký: Μαρίκα Παπαγκίκα, rozená Katsoris[1]; 1. září 1890 - 2. srpna 1943) byla populární řecká zpěvačka na počátku 20. století a jedna z prvních řeckých zpěvaček, které byly slyšet na zvukových nahrávkách.

Životopis

Marika Papagika se narodila na ostrově Kos 1. září 1890.[2] Na konci roku 1913 nebo na začátku roku 1914 nahrála pro Gramofonová společnost v Alexandrie, Egypt. Dosud byla nalezena pouze jedna z těchto nahrávek.

Emigrovala do Ameriky ostrov Ellis v roce 1915 se svým manželem Kostasem (Gusem) Papagikou, a cymbalom hráč, který byl také jejím doprovodem.[3] V červenci 1918 natočila své první zkušební nahrávání ve státech pro Victor Records, i když její první publikované nahrávky Victora byly pořízeny v prosinci téhož roku. V červenci 1919 také začala nahrávat pro Columbia Records. Marika Papagika byla tedy mezi prvními, kdo nahrával Řecká hudba v USA.[3] Natočila také řadu písní v turečtině. V roce 1925 otevřeli Marika a Kostas noční klub v New Yorku na W. 34. ulici poblíž 8. Ave, zvané Marika, pravděpodobně první café-aman - místo setkávání charakterizované řeckou kuchyní a řeckou hudbou - které se objeví ve státech. Marika nebyla jen kavárna-aman, ale speakeasy pro obyvatele Řecka i pro ostatní středomořské přistěhovalce.[4] Marika přitahovala nejen Řeky jako pravidelné patrony, ale také Albánce, Araby, Armény, Bulhary a Turky.

V letech 1918 až 1929 nahrála nejméně 232 představení[3] písní ve stylu café-aman, včetně kleftiko demotikο (Řecké tradiční písně o Klephts, hrdinští lupiči), rebetiko a lehké klasické skladby, z nichž mnohé se překrývaly s jejím hlavním soupeřem v prodeji řecké hudby ve Spojených státech, Koulou Antonopoulos (známou na jejích nahrávkách jako Kyria Koula nebo „Madame Coula“).[5]

Marikina kavárna-aman byla úspěšným obchodem, dokud se trh cenných papírů nezřítil. Klub se uzavřel v roce 1930 a nahrávací kariéra Mariky Papagiky skončila, až na čtyři strany zaznamenaný pro Victora v roce 1937.[3][6]

V pozdějších letech žila Marika se svým manželem Staten Island V New Yorku, kde 2. srpna 1943 zemřela.[6]

Hudební styl

Marika Papagika se odlišovala od většiny svých současníků díky svému sladkému sopránovému hlasu svou relativně vysokou tessiturou, hlasovým zabarvením, poněkud připomínajícím západní klasické zpěváky a dikcí. Styl a zvuk jejích nahrávek se dále vyznačuje zvláštním doprovodem, který zdobil většinu z nich, a to neobvyklou kombinací cymbalomu a violoncella, plus housle nebo klarinet a velmi příležitostně xylofon. Její příležitostné vpády do čistě západních písní ji také odlišovaly od jejích ženských současnic na obou stranách Atlantiku. Možná je rozumné chápat styly vystoupení Mr. & Mrs Papagika & Co. jako opravdovou ozvěnu „santouro-violi“ (santouri a housle) hudby městského osmanského a pevninského Řecka z konce 19. století.

Hudební spolupracovníci

Hlavním zdrojem informací o doprovodu Papagiky je etnická hudba Richarda Spottswooda On Records Vol 3, str. 1197–1204. Papagiku doprovázel na téměř 50 jejích nahrávkách její manžel Gus a violoncellista Markos Sifnios, jeden z mála violoncellistů v nahrávkách řecké lidové hudby. Horní instrumentální část obvykle hráli jeden z různých houslistů, včetně Athanasios Makedonas, Vangelis Naftis (na kterého volá na píseň „Aïdinikos Horos“), George Theologou a Epirot Alexis Zoumbas, nebo klarinetista, nejčastěji Nicholas Relias (1922–1925), a na jednom zasedání Pete Mamakos. Některé orchestrální doprovody režíroval Nathaniel Shilkret, někteří doposud anonymními řediteli.

Oživení zájmu

Po její smrti se hudba Papagiky vytratila do neznáma a byla k dispozici pouze těm, kteří k ní měli přístup 78 otáček za minutu, často sběratelé a nadšenci v USA a v Řecku. Od roku 1976, s první úrodou LP reissues řecké hudby z dřívějších desetiletí 20. století, její písně byly znovu slyšet. V Řecku bylo v letech 1976 až 1984 znovu vydáno nejméně osmadvacet jejích písní na osmi LP (viz diskografie). V roce 1984 (?) LP produkované USA představovalo dvě písně Papagika. Během analogové reissue éry byla Papagika tak na LP prezentována stejně velkoryse jako její kolegyně Roza Eskenazi, a podstatně více než Rita Abadzi a madam Coula. Od počátku 90. let se skladby Papagiky pravidelně objevovaly v amerických, francouzských a řeckých CD reedicích zaměřených na hudební žánr, který se často nazývá „rebetiko“, včetně první reedice věnované výhradně jí, kompilace s 19 skladbami, kterou v roce 1994 vydala Alma Criolla Records, USA. V roce 1995 byla Marika Papagika předmětem epizody NPR Je Konec konců kde Dick Spottswood představila svou hudbu severoamerickému publiku. První řecká reedice zcela věnovaná Papagice se objevila v roce 1999 a v roce 2008 byla rozšířena na 3 CD, což představuje celkem 52 skladeb. Nedávná reedice LP v USA obsahuje sedm skladeb, které nebyly znovu vydány.

Písně

Toto je abecední výběr obsahující přibližně jednu šestinu zaznamenaného výstupu Papagiky. Některé písně byly zaznamenány dvakrát v intervalech několika let.

  • Ah, Giatre Mou (Ach, můj doktore!)
  • Aidinikos horos (Aidinikos Dance)
  • Apano Se Trikorfo Vouno (na hoře s trojitým vrcholem)
  • Arahova (Arachova)
  • Baghlamadhes (Baglamas)
  • Bournovalio Manes (Varitera Ap 'Ta Sidera) (Bournovalio Manes - těžší žehlička)
  • Daskala (učitel)
  • Dourou Dourou (Dourou Dourou)
  • Elenaki (Elenaki)
  • Fonias Tha Gino (Stanu se vrahem)
  • Galata Manes (Galata Manes)
  • Gel Gel (Pojď Pojď)
  • Hrissaido (Chrissaido)
  • I Mavromata (Black-Eyed Girl)
  • Katinaki mou (My Little Katina)
  • Katsantonis (Katsantonis)
  • Kenouria Logia Mou Pane (nová slova, která mi řekli)
  • Kinisa o mavros (I Departed the Poor One)
  • Kira Doudou (paní Doudou)
  • Kremete I kapota (The Shepherd's Coat is Hanging)
  • Lemonaki (malý citron)
  • Manaki mou (My Baby)
  • Mantalena (Mantalena)
  • Mavrideroula (dívka černé pleti)
  • Mes Tin Agia Paraskevi (ve městě Saint Paraskevi)
  • Mes Tou Sigrou Ti filaki (ve vězení Sygros)
  • Mytilinia (dívka z Mytilini)
  • Ntavelis (Davelis)
  • O Horos Tou Zalongou (Dance of Zalogo)
  • O Marcos Botsaris (Markos Botsaris)
  • Olympos Ke Kisavos (Olympos a Kissavos)
  • Pismatariko (malá obstinate girl)
  • Prosfigopoula (malá uprchlická dívka)
  • Psaradhes (rybáři)
  • Smyrneïko Minore (2 verze, 1918 a 1919)
  • Smyrneikos Ballos (Ballos Dance of Smyrna)
  • Sta Salona (v Saloně)
  • Sta Vervena Sta Giannena (ve Verveně a Giannině)
  • Sti Filaki Me Valane (The Put Me in Prison)
  • Stis Arkadias Ton Platano (Under the Arcadian Plane)
  • Stis Mantzouras Ton Antho (Květ Mandzoura)
  • Tha Spaso Koupes (Smash Cups)
  • Ti Se Meli Esenane (Na čem vám záleží)
  • Koutsavaki (Bully)
  • To Len I Kouki Sta Vouna (Kukačky zpívají na horách)
  • Na Vlepis Kino Na Vouno (Vidíte tu horu)
  • Tourka Derni Ti Sklava Tis (turecká dáma bije svého otroka)
  • Balada pro Chanakkale
  • Iskender bogazi dardir gecilmez
  • Küçük Hanım (Sendeki Kaşlar Bende Olaydı)

Diskografie (nové vydání)

Kvůli historické přesnosti zahrnuje tato chronologická reedice diskografie reedice od roku 1976. Prvních 8 položek se týká LP 33rpm. Všechna další vydání kromě Mississippi LP jsou CD.

  • Ta Prota Rembetika (První písně Rebetiky) CBS LP 53753 (1976) - 7 písní
  • To Rembetiko Tragoudi vol 1 - CBS LP 82290 (1977) - 4 písně
  • To Rembetiko Tragoudi vol 2 - CBS LP 82303 (1977) - 3 písně
  • To Rembetiko Tragoudi vol 3 - CBS LP 26116 (1984) - 4 písně
  • To Rembetiko Tragoudi vol 4 - CBS LP 26117 (1984) - 2 písně
  • To Rembetiko Tragoudi vol 5 - CBS LP 26118 (1984) - 3 písně
  • Elliniko Laiko Tragoudi Stin Ameriki - Falirea 22/23 (1984) - 6 písní
  • Řecko-orientální Rebetica: Písně a tance ve stylu Malé Asie. The Golden Years: 1911–1937 - Arhoolie Folklyric Records (LP 9033, 1984 ?, CD 7005 1991) - 2 písně
  • Rembetica - Historické městské lidové písně z Řecka - Rounder CD 1079 (1992) - 1 píseň
  • Marika Papagika - Řecká populární a rebetická hudba v New Yorku 1918–1929 - Alma Criolla ACCD802 (1994) - 19 písní
  • Smirneiko et Rebetiko - Les grandes chanteuses, 1915–1936 Silex Memoire, Auvidis Y225114 (1995) - 6 písní
  • Elliniko Tragoudi Stin Ameriki - Ixografiseis 1918–1929 - Difono-helénská nahrávka C 1011 (1999) - 18 písní
  • Women Of Rembetica - Rounder CD 1121 (2000) - 1 píseň
  • Mortika - Rare Vintage Recordings From A Greek Underworld - ARKOCD008 (2005) (2LP Mississippi MR-043 2009) - 1 píseň
  • Rembetika - Řecká hudba z podzemí - JSP 77105 (2006) - 2 písně
  • Black Mirror - Reflections in Global Musics (1918–1954) - Dust-to-Digital DTD-10 (2007) - 1 píseň
  • Rembetika 2: More of the Secret History of Greece's Underground Music - JSP 77105 (2008) - 1 píseň
  • Řecká píseň v USA Marika Papagika sv. 1: Recordings 1918-1929 - Hellenic Record (2008) - 19 písní
  • Řecká píseň v USA Marika Papagika sv. 2: Recordings 1923-1929 - Hellenic Record (2008) - 16 písní
  • Řecká píseň v USA Marika Papagika sv. 3: Recordings 1919-1929 - Hellenic Record (2008) - 17 písní
  • The Another The Flame The Worse It Burns Me - Řecká lidová hudba v New Yorku 1919–1928 - Mississippi MR-071 (2010) - 11 písní
  • To What Strange Place - The Music Of The Ottoman-American Diaspora (1916–1929) - Tompkins Square TSQ 2618 (2011) - 4 písně
  • Rembetika 7: Women of Rembetika - JSP77152 (2012) - 8 písní

Poznámky

  1. ^ https://www.lifo.gr/articles/san_simera/202683/marika-papagkika-mia-spoydaia-foni-poy-ektimithike-esto-kai-arga
  2. ^ Steve Sullivan (4. října 2013). Encyclopedia of Great Popular Song Recordings. Strašák Press. p. 742. ISBN  978-0-8108-8296-6.
  3. ^ A b C d Vernon, Paul. Hledám Mariku
  4. ^ Nagoski, Iane. Čím dále plamen, tím horší mě to pálí: Řecká lidová hudba v New Yorku, 1919–1928
  5. ^ Frangos, Steve. Marika Papagika a transformace moderní řecké hudby
  6. ^ A b Soffa, David. Poznámky k CD Marika Papagika - Řecká populární a rebetická hudba v New Yorku 1918–1929 - Alma Criolla ACCD802 (1994)

Reference

externí odkazy