Mariano Velazquez de la Cadena - Mariano Velazquez de la Cadena

Mariano Velázquez (28. června 1778 - 19. února 1860), (celé jméno Mariano Velázquez de la Cadena) byl v 19. století uznávaným mexickým gramatikem, učencem a autorem. Byl jmenován profesorem španělského jazyka a literatury na Columbia College v roce 1830, pozice, kterou zastával až do své smrti v roce 1861.[1][2]

Časný život

Velazquez se narodil v Mexico City, potomek Dona Antonia De La Cadena Maluenda (Anusim), pokladníka Nového Španělska 1525. V sedmi letech byl poslán pryč do Madrid pokračovat v jeho vzdělání. V Madridu byl přijat do Královský seminář šlechticů, kde studoval filozofii a právo, dokud nepromoval v roce 1799.[3]

Veřejná služba

Ačkoli nebyl plnoletý, byl Velázquez přijat na zvláštní královský rozkaz k Rada Indie v roce 1800. V době, kdy sloužil v radě, zastával funkci notáře a byl také jmenován kurátorem pozůstalosti mladistvých a mezistátních statků pro místokrálovství Mexika. V roce 1802 byl z rady odvolán, aby se stal Král Karel IV osobní tajemník. Jako takový byl poslán, aby zastupoval krále při korunovaci roku 1804 Napoleon. Jeho pozice mu umožnila uskutečnit turné po západní a střední Evropě. Velázquez rezignoval na svou funkci poté, co byl Karel IV. Nucen abdikovat a později roku 1809 uvězněn Napoleonem. Poté, co dostal zprávy o mexickém hnutí za nezávislost Hidalga, učinil opatření k návratu do Mexika. Velazquez nebyl ochoten se ztotožnit s kteroukoli ze soupeřících stran, a proto se rozhodl usadit se v New Yorku, kde začala jeho vědecká kariéra.

Jazykové příspěvky

Jednou v New York City, Velazquez se věnoval jedné ze svých největších vášní - jazyku. Učil španělštinu a založil vysokoškolský institut, kde se vzdělávalo mnoho mladých latinskoamerických mužů. Velázquez se také připojil k fakultě Columbia University učit Kastilský (Španělsky) jazyk a literatura. Kromě výuky byl členem učených společností v Evropě a USA a autorem španělských učebnic a španělsko-anglického jazyka slovníky. Některé z jeho anglických, španělských a německých děl zahrnují: Dufiefova, Ellendorffova nová metoda, Snadný úvod do španělské konverzace, Nová španělská čtečka, Nová metoda učení se číst, psát a mluvit španělským jazykem, Elementy de la lengua castellana fundados en los principios establecidos por la academia española y en el uso de los autores clásicos, a Spanisches Lesebuch: Enthaltend ausgewählte Stücke aus Spanischen Musterschriftststellern in gebundener und ungebundener Rede.

Dědictví

V roce 1852 Velázquez použil Dr. Dona Mateo Seoane edice ctěných Neumon a Baretti slovník španělského a anglického jazyka jako základ pro jeho verzi, Výslovný slovník španělského a anglického jazyka. Velázquezův slovník se stal nejvýznamnější autoritou ve španělsko-anglických slovnících a dal editorům a vydavatelům vzor pro španělsko-anglické slovníky. Edward Gray revidoval první vydání a vytvořil Nový výslovný slovník španělského a anglického jazyka téměř o půl století později. V prvním vydání Velazqueze bylo provedeno několik revizí, nejnovější autorem Velázquez Press v roce 2003, což mu pomohlo zůstat ctihodným slovníkem po celém světě.

Reference

  1. ^ Katalog důstojníků a absolventů Columbia College (původně King's College) ve městě New York, 1754-1888. Columbia College. 1888. str. 28.
  2. ^ "Zemřel". New York Times. 21. února 1860.
  3. ^ Garriga, Cecilio & Gállego, Raquel (2008). Velázquez de la Cadena y la lexicografía bilingüe inglés / español (PDF). XIII. Mezinárodní kongres Euralex (15. – 19. Července 2008) (ve španělštině). Universitat Autònoma de Barcelona.

externí odkazy