Marcelino Navarra - Marcelino Navarra - Wikipedia

Marcelino M. Navarra
narozený2. června 1914
Tuyom, Carcar, Cebu, Filipínské ostrovy
Zemřel28.03.1984
Tuyom, Carcar, Cebu, Filipíny
obsazení
  • Spisovatel povídky
  • Básník
  • Editor
JazykCebuano
Žánr
  • Beletrie
  • Poezie
Literární hnutíRealismus

Marcelino M. Navarra (2. června 1914 - 28. března 1984) byl a Filipínský Visayan editor, básník a spisovatel z Cebu, Filipíny. Byl považován za otce moderny Cebuano povídka pro jeho použití realismus a vyobrazení beletrizované verze jeho rodného města, barrio Tuyom v Carcar, Cebu.

Časný život

Navarra se narodil a vyrostl v Tuyomu, malém barrio[1] v Carcaru v Cebu 2. června 1914.[2] Později byl položen k odpočinku po jeho smrti 28. března 1984 ve svém rodném městě. Produkt amerického vzdělávání dokončil až druhý rok na střední škole a poté se přestěhoval do Manila hledat zaměstnání. Později se usadil v Tuyomu, oženil se a měl devět dětí.[1]

Literární kariéra

Psal poezii a více než 80 povídek před a po druhá světová válka[1] od roku 1930 do roku 1955[3] s pseudonymem Marcel Navarra.[2]

Moderní Cebuano fiction

Jeho práce byly poznamenány uplatněním realismu[4] v době, kdy fantazie,[5] didakticismus a sentimentalismus byly v módě,[3] vysloužil si uznání jako otec moderní Cebuano poezie.[2] Jeho pověst nejlepšího beletristy své generace byla potvrzena povídkami, které napsal po druhé světové válce.[6]

Navarra je nejlépe známá pro povídku Ug Gianod Ako (And I was Carried Away) který vyhrál první cenu v literární soutěži od Bisaya časopis v roce 1937.[2] Byl oslavován jako první moderní povídka napsaná v Jazyk Cebuano pro jeho lyrický jazyk, psychologický realismus[6] a hloubka.[7] Podle literárního kritika Erlinda Alburo, Ug Gianod Ako a další z jeho povídky, Apasumpay (Postscript), byly orientační body v Cebuanská literatura za jejich inovativní využití úhel pohledu a způsob, jakým kombinovali místní materiály a západní narativní techniky.[4]

Fiktivní Tuyom

Zejména Navarrovi poddaní byli často chudí lidé v jeho barrio Tuyom a jejich každodenní boje o přežití.[5] Kritik Sam Harold Kho Nervez tvrdil, že prostředí obývané jeho postavami, které bylo zpustošeno válkou, chudobou a morálním úpadkem, bylo reprezentací jejich vnitřních traumatizovaných já a považovalo jeho „značku sociálního realismu za vynikající“.[3] Teresita Maceda také poznamenal, že jeho fikce ilustrovala, že „pustá země by mohla přinést také krásu, krásu trvalejšího druhu ... Ukázal Cebuanosovi způsob, jak se vyrovnat s obtížným životem, který se od nich požaduje, způsob, který byl výsledkem jeho realistického hodnocení zkušeností jeho lidí. “[8]

Editor

Redigoval několik periodik Cebuano. Byl redaktorem Lamdag (světlo) v roce 1947 spolupracovník redaktora Bulak (květina) v roce 1948 redaktor literární sekce Republic Daily od roku 1948 do roku 1952 a redaktor Bag-ong Suga (nové světlo) od roku 1963 do roku 1967.[1]

V letech 1938 až 1941 působil jako literární redaktor časopisu Bisaya časopis.[1] Před svým jmenováním šéfredaktorem od roku 1969 do svého odchodu do důchodu v roce 1973[9] oběh časopisu se snížil, což bylo částečně způsobeno obecným poklesem tržeb mezi regionálními časopisy se vzestupem filmového průmyslu[7] a proud vědomí psaní představil jeho bývalý editor, Filipínská univerzita absolvent Godofredo Roperos, který nebyl čtenáři dobře přijat.[8] Během Navarrova funkčního období se počet čtenářů časopisu udržel[7] a zvýšil[9] navzdory tomu, že udržoval vyprávění, které i nadále zobrazovalo každodenní lidské zkušenosti, které oslovily čtenáře v době, kdy se jiná periodika uchýlila k senzacechtivosti, aby přilákala čtenáře.[7]

LUDABI

Poté, co Navarra přestal psát v roce 1955 po vydání povídky Zosimo, zůstal aktivní v literárním kruhu.[1] Spolu se svými současníky pomohl založit[5][1] a jednou vedl[10] skupina spisovatelů Lubas sa Dagang Bisaya (Core of Cebuano Writing) nebo zkráceně LUDABI[8] v roce 1956.[5] Skupina, která má kapitoly v mnoha částech Visayas a Mindanao, zahájila každoročně literární soutěž v povídce, poezii, eseji a jednoaktovka[8] která povzbudila mladé autory k tvůrčímu psaní a pro starší autory k posunu ve stylu a přístupu.[10]

On odešel dne 12. prosince 1973 a zemřel 28. března 1984.[1]

Historická vzpomínka

  • Kniha Marga Navarra's Mga Piling Kwentong Sebuwano (Marcel Navarra's Selected Cebuano Short Stories) obsahoval 12 jeho povídek[4] které byly sestaveny, upraveny a přeloženy do Filipínský a angličtinu Teresita Gimenez Maceda. To bylo vydáváno v roce 1986.[11]

Další čtení

  • Pro jeho publikovaná díla, která byla vytištěna v Bag-ong Kusog, viz Cebuano Studies Center.
  • Maceda, Teresita, Marcel M. Navarra: Mga Piling Kuwentong Sebuwano, University of the Philippine Press (1986)
  • Maceda, Teresita, The Barrio in Navarra's Fiction, Filipínská studia (1977)
  • Maceda, Teresita, Vize života ve fikci Marcela Navarry: Studie povídky Cebuano, Univerzita Ateneo de Manila (1975)
  • Nervez, Sam Harold Kho, Války uvnitř: Sociální neuróza v krátké fikci Marcela M. Navarry, University of San Carlos: Cebuano Studies Center Carcar Lecture Series (2013)

Reference

  1. ^ A b C d E F G h „Navarra, Marcel M. - panitikan.ph“. Panitikan: Portál filipínské literatury Institutu tvůrčího psaní na Filipínské univerzitě. Citováno 4. května 2019.
  2. ^ A b C d Správce CSC (8. dubna 2015). „Marcelino“ Marcel „M. Navarra“. Centrum studií Cebuano. Citováno 4. května 2019.
  3. ^ A b C Černá, Madrilena de la. „Ctíme si naše místní autory“. Philippine Daily Inquirer. Citováno 4. května 2019.
  4. ^ A b C Alburo, Erlinda K. (1986). „Recenze Marcela Navarry: Mga Piling Kuwentong Sebuwano“. Philippine Quarterly of Culture and Society. 14 (4): 368–371. ISSN  0115-0243. JSTOR  29791909.
  5. ^ A b C d Gimenez-Maceda, Teresita (1977). „Barrio v Navarrově fikci“. Filipínská studia. 25 (1): 30–49. ISSN  0031-7837. JSTOR  42632367.
  6. ^ A b „Cebuano“ pochází z kořene slova „Cebu“ (PDF). Filipínská národní knihovna. Archivovány od originál (PDF) dne 15. února 2019. Citováno 4. března 2019.
  7. ^ A b C d "Krátký příběh" (PDF). Filipínská národní knihovna. Citováno 4. května 2019.
  8. ^ A b C d Abayan, Carmencita. „Filipíny: sociální vědomí ve vybrané cebuánské krátké beletrii z dvacátého století“. Citováno 5. května 2019.
  9. ^ A b Geocallo, Marcello (16. srpna 2017). „Lainlain og Panempla ang Nangaging mga Editor sa Bisaya (Styly vedení minulých editorů Bisaya)“. pressreader.com. Bisaya Magasin. Citováno 4. května 2019.
  10. ^ A b Alburo, Erlinda K (14. dubna 2015). „Cebuanská literatura na Filipínách“. Národní komise pro kulturu a umění. Citováno 5. května 2019.
  11. ^ Historie publikování na Filipínách. Buhain, Dominador D. [Quezon City]: D.D. Buhain. 1998. ISBN  978-9712323249. OCLC  43207303.CS1 maint: ostatní (odkaz)

externí odkazy