María Enriqueta Camarillo - María Enriqueta Camarillo

V tomhle Španělské jméno, první nebo otcovský rodinné jméno je Camarillo a druhé nebo mateřské příjmení je Roa.
María Enriqueta Camarillo
María Enriqueta Camarillo.JPG
narozený
María Enriqueta Camarillo y Roa

(1872-01-19)19. ledna 1872
Coatepec, Veracruz, Mexiko
Zemřel13. února 1968(1968-02-13) (ve věku 96)
Mexico City, Mexiko
NárodnostMexické
obsazeníPedagog
Aktivní roky1912–1955

María Enriqueta Camarillo (také známý jako María Enriqueta Camarillo y Roa de Pereyra) (1872–1968) byl mexický básník, prozaik, spisovatel povídek a překladatel. Byla velmi vyznamenána za svá díla, ve kterých byly pojmenovány školy a knihovny, a také bustu od španělského sochaře Mariano Benlliure postaven v parku Hidalgo v Mexico City na její počest. Z roku 1923 získala literární cenu Académie française pro její román El Secreto. Získala partnerství spolupráce v roce 1927 s Real Academia Hispano-Americana de Ciencias y Artes z Cádiz pro její učebnici Rosas de la Infancia a za stejnou práci cenu jako nejlepší dětská literatura v Literárním salonu Světové výstavy v Praze Sevilla, Španělsko. Camarillovi byla udělena Řád Isabely Katolické v roce 1947 a v roce 1948 obdržel Občanský řád Alfonsa X., Moudrého.

Životopis

María Enriqueta Camarillo y Roa se narodila 19. ledna 1872 v Coatepec, Veracruz, Mexiko Alejo Camarillo a Dolores Roa Bárcena, kteří byli zase neteřkou spisovatele José María Roa Bárcena.[1] K domu, ve kterém se narodila, je umístěna pamětní deska na ulici Jiménez del Campillo v Coatepec.[2] V roce 1879 byl její otec zvolen do Poslanecká sněmovna a přestěhoval rodinu z Coatepec do Mexico City.[3] V roce 1887 vstoupila do Národní hudební konzervatoř a v roce 1895 získala diplom učitelky klavíru.[4] Aniž se vzdá hudby, Camarillo se pak věnuje malování a psaní veršů.[5] V roce 1897 byl její otec přidělen na správní místo v Nuevo Laredo a rodina opustila hlavní město.[6]

V roce 1894 vydala svou první báseň „Hastío“ v literární příloze novin El Universal, používající pseudonym Ivan Moszkowski.[7] Stále posílala básně El Universal a Revista Azul i poté, co se rodina přestěhovala do Nueva Larado. V roce 1897 začala posílat práci do Mundo Ilustrado, El Expectador v Monterrey, Crónica v Guadalajaře a El Diario v Mexico City také.[8]

V roce 1898 se Camarillo oženil a vrátil se do Mexico City.[9] Její první kniha, jedna z jediné dlouhé básně, byla vydána v roce 1902.[10] Následující rok její otec zemřel a Manuel Gutiérrez Nájera jí nabídl příležitost vyprávět svůj příběh v Revista Azul. „El maestro Floriani“ byla její první publikovaná próza a byla věnována památce jejího otce.[11] První kniha básnické sbírky Rumores de mi huerto (Pověsti o mé zahradě) se objevila v roce 1908[5] a bude znovu publikován v roce 1922.[12]

Pracovala pro feministický časopis s názvem La Mujer Mexicana (Mexičanka) od roku 1904 do roku 1906. Ideologie směřovala do devatenáctého století kultura domácnosti, ale byl to jeden z prvních mexických časopisů napsaných ženami pro ženy. Ženy, které psaly pro La Mujer Mexicana byli básníci, spisovatelé, učitelé, právníci a lékaři, včetně kromě Camarilla, právníka María Sandoval de Zarco; spisovatelé[13] Dolores Roa Bárcena de Camarillo (její matka), Laura Méndez de Cuenca, Dolores Jiménez y Muro[14] a Dolores Correa Zapata, který byl také učitelem; lékaři Columba Rivera, Guadalupe Sánchez[13] a Antonia Ursúa;[14] a učitelé Luz Fernández Vda. de Herrera a Mateana Murguía de Aveleyra.[13]

V roce 1912 byla vydavatelem Viuda de Charles Bouret z Paříže pověřena napsáním řady dětských knih pro gymnázia - jednu knihu pro každý ročník.[15] Rosas de la Infancia byl napsán v 6 svazcích, ale bylo publikováno pouze 5. Práce měla být použita jako učebnice,[5] a po jeho tisku z roku 1914 se stal povinným v rámci vzdělávacích reforem zahájených José Vasconcelos, Sekretariát vzdělávání. Zůstali oporou v mexickém vzdělávání až do Lázaro Cárdenas změnil školní osnovy na a Socialista ideologie.[15] Kniha získala několik ocenění také ze Španělska, ale bylo to mnohem později, poté, co ji Mexiko již nepoužívalo jako učebnici. V roce 1927 jí bylo uděleno partnerství spolupráce s Real Academia Hispano-Americana de Ciencias y Artes Cádiz[16] a v roce 1930 získala nejlepší dětskou literaturu pro Rosas de la Infancia v Literárním salonu Světové výstavy v Liberci Sevilla, Španělsko.[15]

Její první román, Mirliton vyšlo v Madridu v roce 1918 a bylo dobře přijato, poté bylo přeloženo do francouzštiny. Ten stejný rok publikovala Jirón de Mundo (Strip of the World) a následoval to s Sorpresas de la vida (Překvapení života) v roce 1921. El Secreto (1922) byla jedním z jejích nejoceňovanějších děl. Byl přeložen do italštiny a portugalštiny a v Mexiku byly na její počest přejmenovány školy a knihovny. V parku Hidalgo v Mexico City byl postaven pomník, který obsahoval bronzovou bustu Camarilla vytvořenou španělským sochařem Mariano Benlliure.[5] Román byl vybrán v roce 1923,[16] podle Académie française Francie,[17] jako nejlepší hispánský ženský román a byl přeložen do francouzštiny.[16] Získala cenu od Akademie a také pochvalu Paul Valéry.[17]

Entre el polvo de un castillo (Mezi prachem hradu) (1924) byla dětská kniha. El misterio de su muerte a Enigma y Símbolo Oba vyšly v roce 1926, poté se vrátila k poezii Album sentimentální (1926). Cuentecillos de cristal (1928) byla další sbírka dětských příběhů přeložených do portugalštiny a následovala El arca de colores v roce 1929. Její další kniha Brujas, Lisabon, Madrid je na rozdíl od všeho, co předtím napsala. Byl to jakýsi cestopis, dívající se na duchy měst Bruggy, Lisabon, a Madrid a jak ji ovlivnila podstata každého města. Del tapiz de mi vida (Tapestry of my life) je sbírka autobiografických úvah o dětech, smrti jeho matky a cestách po Belgii, Švýcarsku a Španělsku.[5]

Camarilloův manžel byl diplomatem ve službách prezidenta Porfirio Díaz. Když byl Díaz vyloučen z moci, odešel pár do exilu ve Španělsku.[18] Žila ve Španělsku 32 let.[19] Po smrti svého manžela v roce 1942 se Camarillo rozhodla vrátit do Mexika[18] a trvale se vrátil v roce 1948.[15]

Kromě vlastního psaní Camarillo překládala díla z klasického francouzského divadla a literatury sedmnáctého století; svědci francouzské revoluce; a filozofové jako Charles Augustin Sainte-Beuve, Henri-Frédéric Amiel, a Rodolphe Töpffer.[5]

Camarillo zemřel dne 13. února 1968[17] v Mexico City, Mexiko[20] a byl pohřben na městském hřbitově v Coatepec, Veracruz.[2]

Osobní údaje

V roce 1898 se provdala za historika a diplomata Carlos Pereyra.[17] Neměli žádné děti.

Její dům byl přeměněn na muzeum. Nyní se jmenuje „House Museum Maria Enriqueta Camarillo“ a nachází se v jejím rodném městě Coatepec, Veracruz v Mexiku, na adrese: Ignacio Zaragoza 3 Centro, 91500 Coatepec, Veracruz-Llave, Mexiko. Telefon: +52 228 816 0499. Tento domov nebyl tam, kde se narodila, ale dostala ho jako dárek, když se po mnoha letech pobytu v zahraničí vrátila do Mexika. webové stránky: Casa Museo de María Enriqueta

Ocenění

Vybraná díla

Básně

  • "Hastío" El Universal, Mexico City, Mexiko (1894)[11]
  • "Ruiny" El Universal, Mexico City, Mexiko (1894)[11]
  • „Mis dos amores“ El Universal, Mexico City, Mexiko (1894)[11]
  • „Las consecuencias de un sueño“ La Carpeta: Mexico City (1902) (ve španělštině)
  • „Rumores de mi huerto“ Mexiko (1908) (ve španělštině) a dotisk Juan Pueyo: Madrid (1922) (ve španělštině)
  • „Parnaso de Mexico: antología general“ Porrua, Mexico City (1920) (ve španělštině)
  • „Rincones románticos“ Juan Pueyo: Madrid (1922) (ve španělštině)
  • „Album sentimentální“ Espasa-Calpe: Madrid (1926) (ve španělštině)
  • „Poesías del Campo“ Espasa-Calpe: Madrid (1935) (ve španělštině)
  • „Recordando dulcemente“ Imprenta Sap .: Madrid (1946) (ve španělštině)[21]
  • "Hojas Dispersas" Patria: Mexiko (1950) (ve španělštině)

Příběhy

  • „La puerta verde“
  • „La mano de mi padre“
  • „Una culebra“
  • „Esquilo y Béquer“
  • „Urgente“

Knihy

  • Rosas de la infancia: lectura para los niños Viuda de Charles Bouret: Paris (1914) (ve španělštině)
  • Mirliton, le compagnon de Jean Gedalge: Paris (1917) (ve francouzštině)
  • Mirlitón J. Pueyo: Madrid (1918) (ve španělštině)
  • Jirón del Mundo Editorial-América: Madrid (1918) (ve španělštině)
  • Sorpresas de la vida Virtus: Buenos Aires (1921) (ve španělštině)
  • El secreto Editorial-América: Madrid (1922) (ve španělštině)
  • Entre el polvo de un castillo Virtus: Buenos Aires (1924) (ve španělštině)
  • El misterio de su muerte Calpe: Madrid (1926) (ve španělštině)
  • Le tajemství: roman Bould & Gay: Paris (1926) (ve francouzštině)
  • Enigma y símbolo Espasa-Calpe: Madrid (1926) (ve španělštině)
  • Contosinhos de cristal Anuário Comercial: Lisabon (1927) (v portugalštině)
  • Lo irremediable: novelas Espasa-Calpe: Madrid (1927) (ve španělštině)
  • Cuentecillos de cristal Araluce: Barcelona (1928) (ve španělštině)
  • Mirliton: le compagnon Godalgo: Paříž (1929) (ve francouzštině)
  • El arca de colores Espasa-Calpe: Madrid (1929) (ve španělštině)
  • Tres figuras amadas Juan Pueyo: Madrid (1930) (ve španělštině)
  • Brujas, Lisabon, Madrid Espasa-Calpe: Madrid (1930)[22] (Ve španělštině)
  • Del tapiz de mi vida Espasa-Calpe: Madrid (1931)[22] (Ve španělštině)
  • Fantasia y Realidad Espasa-Calpe: Madrid (1933) (ve španělštině)
  • Nuevas rosas de la infancia Patria: Mexico (1954) (ve španělštině)

Reference

  1. ^ „Soltero Sánchez (2002), s. 14“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  2. ^ A b „Vida de María Enriqueta“. Casa Museo Maria Enriqueta (ve španělštině a angličtině). Casa Museo Maria Enriqueta. Archivovány od originál dne 1. února 2009. Citováno 30. května 2015.
  3. ^ „Soltero Sánchez (2002), s. 16“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  4. ^ „Soltero Sánchez (2002), s. 17“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  5. ^ A b C d E F Rosenberg, S.L. Millard (1935). „Un nombre literario: María Enriqueta“. Bulletin Hispanique (ve španělštině). Toulouse, Francie: La Faculté des Lettres de Bordeaux et des Universités du Midi. 37 (1): 57–79. Citováno 31. května 2015.
  6. ^ „Soltero Sánchez (2002), s. 18“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  7. ^ „Soltero Sánchez (2002), s. 211“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  8. ^ „Soltero Sánchez (2002), s. 19“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  9. ^ „Soltero Sánchez (2002), s. 20“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  10. ^ Camarillo de Pereyra, María Enriqueta (1902). Las consecuencias de un sueño: Poema en dos cantos (ve španělštině). Mexico City, Mexiko: La Carpeta. Citováno 31. května 2015.
  11. ^ A b C d „Soltero Sánchez (2002), s. 21“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  12. ^ „Soltero Sánchez (2002), s. 22“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  13. ^ A b C Martín Orozco, Marita (květen – prosinec 2005). „La Mujer Mexicana (1904 a 1906), una revista de época“ (PDF). Étos Educativo (ve španělštině). Morelia, Michoacán, México: Instiuto Michoacano de Ciencias de la Educación. 33/34: 68–87. Archivovány od originál (PDF) dne 4. března 2016. Citováno 31. května 2015.
  14. ^ A b Pierson, Ruth Roach (redaktorka); Chaudhuri, Nupur (editor); McAuley, Beth (editor) (1998). Národ, říše, kolonie: historizace pohlaví a rasy. Bloomington, Ind. [USA]: Indiana Univ. Lis. str. 118. ISBN  0-253-333-989. Citováno 31. května 2015.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  15. ^ A b C d E Montes de Oca Navas, Elvia (říjen – prosinec 2012). „Libros escolares mexicanos a principios del siglo XX: Rosas de la infancia, Serie S.E.P. y Simiente“ (PDF). La Colmena (ve španělštině). Toluca, Mexiko: Universidad Autónoma del Estado de México. 76: 49–60. Citováno 31. května 2015.
  16. ^ A b C d E F G „Soltero Sánchez (2002), s. 12“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  17. ^ A b C d E Pacheco, José Emilio (1999). Antología del modernismo: (1884-1921): tomos I y II en un volumen (3ra ed.). Mexiko: UNAM. 257–259. ISBN  968-36-6156-4. Citováno 31. května 2015.
  18. ^ A b Carballo, Emmanuel (16. srpna 2006). "La voz invitada". El Universal (ve španělštině). Mexico City, Mexiko. Citováno 31. května 2015.
  19. ^ Soltero Sánchez, Evangelina (2002). „María Enriqueta Camarillo: La Obra Narrativa de una Mexicana en Madrid“ (PDF). Tesis Facultad De Filología (ve španělštině). Madrid, Španělsko: Universidad Complutense de Madrid: 2. Citováno 30. května 2015.
  20. ^ „Soltero Sánchez (2002), s. 13“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  21. ^ „Recordando dulcemente“. Enciclopedia de la Literatura en México (ve španělštině). Mexico City, Mexico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Citováno 31. května 2015.
  22. ^ A b „María Enriqueta Camarillo y Roa“. Kulturní informační systém (ve španělštině). Mexico City, Mexico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Citováno 31. května 2015.