Mani Leib - Mani Leib

Mani Leib

Mani Leib (Mani Leyb, jidiš: מאַני לייב; narozený Mani Leib Brahinsky, ruština: Мани Лейб Брагинский; 20. prosince 1883, Nezhin, Ruská říše - 4. října 1953, New York) byl a jidiš -jazyk jazyka.

Byl jedním z osmi dětí; jeho otec prodával kožešiny, kůže a zvířata na regionálních veletrzích. Jeho matka podporovala rodinu, která prodávala slepice, husy a vejce. v A mayse vegn zikh (Příběh o sobě), popisuje ji jako pramen spontánních rýmů, básní a epigramů.

Ve věku 11 let Leyb opustil školu, aby se vyučil u obuvníka, a jako účastník „revolučních aktivit“ byl dvakrát zatčen, když byl ještě v mladistvém věku.

Přestěhoval se do Spojené státy ve věku 22 let a usadil se v New York City v roce 1906. Publikoval své básně v jidiš novinách jako Židovský denní útočník. Psal v kadencích běžné řeči a vytvořil skupinu zvaných básníků Di Yunge ("mladý"). Podle Židovské virtuální knihovny, Leib's zvukové básně přitáhli obnovenou pozornost k jidiš jazyku jejich zručným používáním aliterace a opakování. “[1] Tyto básně se ukázaly jako kontroverzní a byly parodovány Moyshe-Leyb Halpern v roce 1910; argumentuje se, že tito dva se stali soupeři.[2]

Mani Leib také psal o dětech. Jeho klasika, Yingl Tsingl Khvat, ilustroval ruský avantgardní mistr, El Lissitzky.[3]

Celý život pracoval na výrobě obuvi a bot a na svou profesi odkazuje v básni „Já jsem“. Zkrátil se tuberkulóza a žil dva roky v sanatoriu. Nikdy neztratil víru v „schopnost poezie proměnit pozemské v božské“.

Jeho pověst pokračovala v růstu i po jeho smrti, kdy byla publikována jeho sebraná práce: Lider un Baladn (Písně a balady) v roce 1955 a Sonetn (Sonety) v roce 1961. Lider un Baladn byl přetištěn v roce 1963 paralelními hebrejskými překlady od Shimshona Meltzera a úvodem od Itzik Manger. Druhý svazek Lider un Baladn obsahuje krátkou autobiografii.[4]

Reference

  1. ^ „Mani Leib“. Židovská virtuální knihovna. Citováno 11. června 2011.
  2. ^ Chametzky a kol. (2001). Norton Antology of Jewish American Literature. New York: Norton. p. 217. ISBN  9780393048094.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
  3. ^ „Mani Leib“. Jidišské knižní centrum. Archivovány od originál dne 1. června 2011. Citováno 11. června 2011.
  4. ^ Židovská virtuální knihovna

externí odkazy