Maktab Khana - Maktab Khana
 Muslimští a hinduističtí učenci diskutují o překladu Mahábhárata, Maktab Khana, c. 1599. | |
| Země | Mughalská říše |
|---|---|
| Typ | Překladatelská kancelář |
| Založeno | C. 1574, za vlády Akbar |
| Umístění | Fatehpur Sikri, Indie |
The Maktab Khana (ve smyslu "Dům překladu") byla kancelář záznamů a překladů zřízená Mughal Císař Akbar v Fatehpur Sikri kolem roku 1574. Císař Akbar pověřil své nejtalentovanější zákoníky a sekretářky překladem hlavní texty Indie z Sanskrt do Peršan a do ilustrují rukopisy v královských dílnách. Jeden z těchto textů obsahoval Mahábhárata do Razmnāma (Peršan: رزم نامہ, lit. Kniha války), Ramayana a Rajatarangini. Byly přeloženy také různé arabské encyklopedie a historie, stejně jako celá Baburnama, monografie Akbarova dědečka a zakladatele Mughal dynastie, Babur.[1] S touto kanceláří Akbar usiloval o „vytvoření základu pro a jednotné hledání pravdy „a„ umožnit lidem pochopit skutečného ducha jejich náboženství. “[2]
Viz také
Reference
- ^ Rice, Yael (2010-05-28). "Vítejte v ProjectMUSE". Manoa. muse.jhu.edu. 22 (1): 125–131. doi:10,1353 / muž. 0,0090. S2CID 145323296.
- ^ Shikuh, Dara (1998). Mísení dvou oceánů (PDF). Kalkata: Asijská společnost.