Majd Mastoura - Majd Mastoura - Wikipedia

Majd Mastoura
narozený
Menzel Abderrahmane, Tunisko
NárodnostTuniský
obsazeníHerec
Aktivní roky2014-současnost
OceněníStříbrný medvěd pro nejlepšího herce 2016

Majd Mastoura je tuniský filmový herec a překladatel. Na 66. mezinárodní filmový festival v Berlíně vyhrál Stříbrný medvěd pro nejlepšího herce pro jeho roli ve filmu Hedi.[1][2][3]

Časný život a kariéra

Majd Mastoura se narodil v Menzel Abderrahmene, Bizert, otci vojenského důstojníka a matce klasické arabské učitelky. Od mladého věku byl Mastoura vystaven divadlu, literatuře a politice. Je vášnivým čtenářem literárních děl. Khalil Gibran a Naghib Mahfouz patří mezi jeho oblíbené.

Filmová kariéra

V roce 2012 zahájil první událost mluveného slova ve své zemi, kterou nazval „Street Word“. Na těchto událostech pracoval se svou blízkou přítelkyní Amine Gharbi. tyto události pokračovaly až do roku 2014, který označil poslední verzi „Street Word“.[4]

V roce 2013 dostal Majd svou první roli v Bidoun 2 který byl jeho prvním celovečerním filmem.[5] V roce 2015 se Majd ucházel o roli Hedi, kterou přistál, a nakonec byl oceněn Stříbrným medvědem na 66. Berlinale.[6]

Psaní a překlady

Majd také píše Tuniská arabština (derja) jako způsob, jak ukázat podporu svým krajanům. Zpočátku si své spisy nechával pro sebe, poté je v roce 2009 začal odevzdávat do spisovatelských soutěží.[4]

Přeložil také francouzské filozofické dílo La si vybrala publique do tuniského.[7] Svou volbu překládat do tuniské arabštiny (spíše než do standardní arabštiny) vysvětluje emocionálním vztahem k jazyku (zde označovanému jako dārja, což znamená „obyčejný“): „Můj vztah s tuniskou dārjou je jako s jakýmkoli tuniským, mluvím v dārji myslím v dārji a sním v dārji. “ Vysvětluje, že ačkoli francouzština a standardní arabština jsou součástí jeho jazykového repertoáru, „kdykoli z mých úst vyjde slovo spontánně - z překvapení nebo zděšení nebo potěšení nebo bolesti - vyjde v dārji.“[8]

Vybraná filmografie

Reference

  1. ^ „Ceny mezinárodní poroty“. Berlinale. Citováno 20. února 2016.
  2. ^ „Berlín:„ Fire at Sea “vyhrává Zlatého medvěda za nejlepší film“. Odrůda. Citováno 20. února 2016.
  3. ^ „Berlínský filmový festival: Fire at Sea vyhrává Zlatého medvěda“. BBC novinky. Citováno 21. února 2016.
  4. ^ A b „Pro mučedníky: Herec používá cenu k pozdravu tuniské revoluce“. Oko Středního východu. Citováno 25. prosince 2017.
  5. ^ http://www.thearabweekly.com/ Arabský týdeník. „Tuniský Majd Mastoura jmenován nejlepším arabským hercem na filmovém festivalu v Cannes“. Arabský týdeník. Citováno 27. prosince 2017.
  6. ^ „Berlin Film Festival: The Winners List“. The Hollywood Reporter. Citováno 20. prosince 2017.
  7. ^ Dujardin, Philipe (2017). الشان العام هو اللي يلمنا [Poutají nás veřejné věci] (v arabštině). Přeložil Mastoura, Majd. Tunis: Dār al-Janūb.
  8. ^ Benrjeb, Rim (12. července 2018). "الترجمة بالدارجة التونسيّة: أي دوافع واشكاليات لهذه الموجة الجديدة؟" [Překlad do tuniské derja: Motivy a problémy tohoto nového trendu]. Nawaat (v arabštině). Citováno 30. října 2020.
  9. ^ AfricineORG Dakar (13. května 2015), Trailer HD Bidoun 2 - بيدون 2, vyvoláno 21. února 2016

externí odkazy