Magdalena Ventura se svým manželem a synem - Magdalena Ventura with Her Husband and Son - Wikipedia

Magdalena Ventura se svým manželem a synem
Vousatá žena
Rok	1631
Rozměry	212 cm (83 palců) × 144 cm (57 palců)
Umístění	Louvre, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Nemocnice de Tavera
Majitel	Fernando Afán de Ribera, vévoda z Alcalá de los Gazules
[upravit na Wikidata ]

Magdalena Ventura se svým manželem a synem nebo Vousatá dáma je obraz 1631 oleje na plátně od španělského umělce Jusepe de Ribera. Nyní je součástí sbírky Fundación Casa Ducal de Medinaceli a je zobrazena na Museo Fundación Lerma v Toledu.

Popis

Ukazuje Magdalenu Venturu stojící, zatímco kojí své dítě. Za ní, ve stínu, je její manžel a napravo jsou dvě stély. V horní části jsou uvedeny podrobnosti o jejich rodinném příběhu v latině a prohlašují je za Zázrak přírody.^[1] Celý text na horní stéle je:

_{EN MAGNV [M] NATVRAE /MIRACVLVM / MAGDALENA VENTVRA EX- / OPPIDO ACVMVLI APVD / SAMNITES VVLGO, EL A- / BRVZZO REGNI, NEAPOLI- / TANI ANNVRVM 52 ET / QVOD INSOLENS EST CV [M] / ANNVM 37 AGERET COE- / P PRO- / LIXA EST VI POTIVY}

Jak vysvětluje druhá stéla s nápisem, ten zázrak nespočívá jen v této neobvyklé ženě a jejím příběhu o vousech, ale také v její plodnosti a práci malíře a hrdého majitele, který jej pověřil. Celý text na spodní stéle je:

_{ALCIVIOS MAGISTRI BARBATI / ESSE VIDEATVR QVAM MV- / LIERIS QVAE TRES FILIOS / ANTE AMISERIT QVOS EX / VIRO SVO FELICI DE AMICI / QVEM ADESSE VIDES HA- /BVERAT.JOSEPHVS DE RIBERA CHIS- / PANVS ALTER APELLES / IVSSV FERDINANDE II / DVCIS III DE ALCALA NEAPOLI PROREGIS AD / VIVVM MIRE DEPINXIT / XIIIJ KALEND. MART. / ANNO MDCXXXI}

Obraz byl zmíněn v různých dobových denících. Vše, co dnes o Magdaléně víme, je odvozeno z těchto citátů a dokumentů odkazujících na samotný obraz. Zlom v textu by mohl být tam, kde končí vlastní příběh rodiny a začíná veřejný příběh. Vévoda z Alcalá byl přesunut do provozu obraz na základě pověstí, které o ní slyšel. Pravděpodobně buď pomáhala s příjmem rodiny, nebo byla jedinou živitelkou tím, že nezkrátila růst vousů, což je aspekt implicitně zdůrazněný délkou vousů ve srovnání s módněji upravenými vousy jejího manžela. Obraz byl součástí galerie neobvyklých portrétů lidí s různými charakteristikami, které byly populární v dobových cestování, jako např. nanismus. V tomto případě je přitahováno střed pozornosti hirsutismus. Ačkoli neobvyklý růst vlasů nesouvisí se silou, jednoduchý čin stání při ošetřování byl neobvyklou pózou pro ženy v 17. století a odráží dobové zprávy o silných afrických ženách ošetřujících neobvyklým způsobem. Na svém účtu 1602 o zlatém pobřeží Afriky Pieter de Marees zmiňuje ženy, „které po narození vstanou a podnikají, často vyjdou do ulic jen několik dní poté“. Jeho kniha byla standardním textem o Africe a před provedením tohoto obrazu byla přeložena do několika jazyků. Buď Ribera sám, nebo jeho patron, sběratel Fernando Afán de Ribera, vévoda z Alcalá de los Gazules, by knihu viděl a četl.

• 

  „Čtyři ženy z Guineje“, 1602, ilustr Johann Theodor de Bry s vysvětlujícím textem Pietera de Mareese.

Ribera nejen zdůraznil svou mužnost tím, že měla při ošetřování stoje, ale také ukázal sílu Magdaleny v jejích rukou ve způsobu, jakým uchopuje své dítě, a její výška se téměř rovnala výšce jejího manžela, jako by hirzutismus mohl také způsobit růst. Stele tvrdí, že byla ve věku 52 let a růst chlupů na obličeji začala objevovat až ve věku 37 let. Měla nejméně dvě další děti a byla Italkou z nedalekého města Abruzzi. Provize byla úspěchem pro Riberu, který byl později pověřen pořídit portrét a holí chlapec, Klobása, v roce 1642.

Viz také

• Vousatá dáma
• Intersex

Reference

Zdroje

externí odkazy

• Malba záznam na artble
• Malba záznam na webových stránkách Medinaceli Foundation