Luis Dato - Luis Dato

Luis G. Dato
Luisdato1.jpg
narozený(1906-07-04)4. července 1906
Baao, Camarines Sur, Filipíny
Zemřel(1985-01-29)29. ledna 1985
Baao, Camarines Sur
obsazeníBásník
Doba1926 - 1975
Pozoruhodné práceManila A Collection of Verse, My Book of Verse, Land of Mai
Pozoruhodné cenyVynikající katolický básník 1965, cena za celoživotní dílo v Premio Tomas Arejola para sa Literaturang Bikolnon 2006.
ManželkaCristeta B. Imperial
DětiVicente, Reynaldo, Myrna, Greta, Eugenio, Yolanda, Armi a Barbara
webová stránka
luisgdato.com

Luis G. Dato (4. července 1906-29. Ledna 1985) byl a Filipínský básník, spisovatel, pedagog a politik z Baao, Camarines Sur. Byl jedním z prvních Filipínců, kteří psali a publikovali díla v angličtině. Mezi jeho básně jsou „Manžel“, „Den na farmě“ a „Mezi kopci“.[1] V roce 1927 byl jeho „Mi Ultimo Pensamiento“ prvním dobrým anglickým překladem v rýmech José Rizal „“Mi último adiós ".[1]

Rodina

Luis byl třetím dítětem Eugenia Data y Esplany a Barbary Guevary y Imperial. Jeho sourozenci byli: Francisca Dato Flores; Rodolfo Dato (bývalý děkan univerzity v Nueva Caceres a upravil antologii Filipínská poezie v roce 1924); Soledad "Choleng"Dato Hidalgo (jeden z vedoucích redaktorů Bikolana časopis vydávaný v Naga City na konci 70. let; a Pablo Dato.[2]

Oženil se s Cristetou Imperial y Bañagou. Měli osm dětí: Vicente, Reynaldo, Myrna, Greta, Eugenio, Yolanda, Armi a Barbara.[2]

Vzdělávání

Dato navštěvoval střední školu v letech 1923 až 1924; studoval svobodná umění v letech 1924 až 1928; a právo (1928–1933) v nově založené Filipínská univerzita v Manila. Někteří z jeho současníků byli Vila Jose Garcia, Alvaro Martinez, hadice Hernandez, Eugenio Santos a Angela Manalang-Gloria.[3] Na Právnické fakultě pokračoval University of Nueva Caceres v roce 1951. Rovněž nastoupil na magisterské studium svobodných umění na univerzitě v Liberci University of Saint Anthony od roku 1971 do roku 1972.

Práce a kariéra

Luis Dato Sonet Janině

Dato nikdy nechodil na kurzy kreativního psaní, ale začal psát, než se zapsal na vysokou školu. Jeho první básně byly publikovány v Filipínský Collegian.[3] V roce 1926, ve věku 20 let, vydal svou knihu Manila, Sbírka veršů.[4] Předmluva knihy uvádí:[4]

A přesto, i když autor následujících básní nezvládl idiom angličtiny, a není úplně v pohodě v metru a rýmu, myslí si, jak si myslí básník; a je tu mnoho řádků a několik úplných básní, které ukazují, že má poetickou horlivost neobvyklé intenzity. Zaslouží si proto pozornost a povzbuzení.

Předmluvu napsal H. P. Scott, vedoucí katedry angličtiny na Vysoké škole svobodných umění na Filipínské univerzitě.[4] V roce 1936 vydal svou druhou knihu, Moje kniha veršů.

Dato básně byly antologizovány v několika vydaných knihách, jako například Filipínská poezie,[5] Rodolfo Dato; Filipínská próza a poezie, Villa Jose Garcia;[3] Německo-anglická antologie filipínských básníků, Pablo Laslo,[1] atd.

Luis G. Dato

Dato napsal několik knih ve svém rodném jazyce, Bicol a přispěl do několika novin a časopisů; články jako Kantahon na Bikol (1969), Morfologia kan Tataramon na Bikol (pokračování v Naga Times), Patotodon sa Bikol (Bikol Mail), Sarabihon sa Bikol[2] a jeho překlad Pasyon, na které měl nárok, Život Krista, který je mezi jeho básněmi nejoblíbenější.[3] V roce 1972, když učil na University of St. Anthony v Iriga City vydal Vocabulariong Ingles, Bikol, Kastilie.[6]

V roce 1975 napsal epos Země Mai. Je napsán v blankvers formulář čítající téměř 400 stránek na stroji rukopis.[7] Vypráví podrobnou historii Filipín až po Marcos éra.[8]

Stal se městským starostou města Baao, Camarines Sur, od roku 1941 do roku 1947[2] a spoluautorem výzkumu místní historie Baao a průkopnickými studiemi o genealogii obrovských rodin v Baao, jako jsou Imperials, Palencias atd.[9]

Byl členem fakulty na Naga College (1953–1954), University of Nueva Caceres (1955–1967) a St. Anthony College (nyní University of Saint Anthony) (1947–1951; 1967–1978).[2]

Po jeho smrti měl nepublikovaný rukopis, který nazval Okamžitá lyra. Jedná se o sbírku téměř 500 jeho básní a sonetů, která zahrnuje období od 20. do 70. let.[2]

Žurnalistika a ocenění

Dato byl prvním redaktorem hvězdy Bicol v letech 1933 až 1934. Byl redaktorem Tingog nin Banwaan od roku 1939 do roku 1940; a byla přidružena k dalším tiskovým kostýmům v Naga City jako Bicolandia, Juan dela Cruz, Bicol Examiner, Naga Times a Balalong (1973–1975). Byl také členem redakční rady Bicol Mail.[2]

Luis G. Dato pamětní značka na náměstí Baao Town Plaza

V letech 1922–1926 získal několik ocenění v anglických skladatelských, oratorních a literárních soutěžích. V roce 1965 byl jmenován Vynikající katolický Poet by United Poets Laureate International.[2]

4. července 2012 Burikbutikan Artists Collective Inc., skupina umělců z Baao (Paulix B. Robosa, který vyřezával medailon, Julius B. Bicaldo, Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso, Jr., Jofrey I. Botor) ; Iriga City (Frank Penones Jr., Kristian S. Cordero, Al Oliva), Buhi (Cesar Gumba); a Bula (Pano Carumba) vedená Bernadette delos Santosovou (Baao) odhalila pamětní značku na náměstí Baao Town Plaza na památku Datova příspěvku k Filipínská literatura v angličtině „Místní historie, kultura a archeologické dědictví“.[10]

Pamětní značka Luise G. Data se nachází na náměstí Baao Town Plaza. Zní:

Luis G. Dato se narodil v Baao 4. července 1906 a svými básněmi v angličtině dosáhl významného rozdílu ve filipínské literární historii.

Psal a redigoval různé bikolské noviny a aktivně se účastnil místních kulturních skupin a psal monografie a lexikální díla zastávající bikolský jazyk.

Dvakrát sloužil ve svém městě jako starosta a propagoval klíčová studia týkající se rodinné genealogie Baao, místní historie, kultury a archeologického dědictví. Jeho vliv jako literárního umělce, vědce a učitele přetrvává dodnes.

Tento památník postavený Baao LGU vedený starostou Mel I. Gaite ve spolupráci s Burikbutikan Artists Collective Inc. na počest rodného syna může sloužit jako inspirace pro budoucí generace.

Vyhrazeno 4. července 2012

Reference

  1. ^ A b C Laslo, Pablo (1934). Německo-anglická antologie filipínských básníků. Carriedo, Manila: Libreria Manila Filatelica. s. 22–24.
  2. ^ A b C d E F G h Dato, Luis (1. září 2019). „Autobiografická skica“. Luis G. Dato. Citováno 1. září 2019.
  3. ^ A b C d Fernandez, Doreen (1983). Spisovatel a jeho prostředí. Manila. Manila: De La Salle University Press. ISBN  9711180200.
  4. ^ A b C Dato, Luis (1926). Manila Sbírka veršů. 508 J. Luna, Bdo., Manila: IMP. PAREDES, INC.CS1 maint: umístění (odkaz)
  5. ^ Dato, Rodolfo (1924). Filipínská poezie. Manila: J.S. Agustin & Sons.
  6. ^ Dato, Luis G. (1972). Vocabulariong Ingles, Bikol, Kastilie. Publikace Cecilio. OCLC  6714423.
  7. ^ Talla, Stephen Cenon Dato. „Země Mai: Historie Filipín v prázdném veršovém zařízení“. Luis G. Dato. Citováno 2020-03-17.
  8. ^ Dato, Luis (1975). Země Mai. Iriga City.
  9. ^ Ramirez, Felipe Fruto (26. dubna 2009). „Finding My Roots“. Baao historická a kulturní společnost. Citováno 15. října 2019.
  10. ^ delos Santos, Bernadette (6. července 2012). „událost odhalení památníku LGD“. burikbutikan. Citováno 6. října 2019.

externí odkazy