Luis Bernardo Honwana - Luis Bernardo Honwana - Wikipedia

Luís Bernardo Honwana (narozen 1942) je a Mosambik autor a státník.

Životopis

Luís Bernardo Honwana se narodil Luís Augusto Bernardo Manuel v Lourenço Marques (dnešní Maputo ), Mosambik.[1][1] [2] Jeho rodiče, Raúl Bernardo Manuel (Honwana) a Naly Jeremias Nhaca, patřili k Ronga lidé z Moamby, města asi 55 km severozápadně od Maputa.

V roce 1964 se stal militantem u FRELIMO, fronta, která měla za cíl osvobodit Mosambik od portugalské koloniální nadvlády. Kvůli jeho politické činnosti byl zatčen koloniálními úřady a byl uvězněn na tři roky, v letech 1964-1967.[3][4] V roce 1970 odešel do Portugalsko a vystudoval právo na univerzitě v Lisabonu.[2] Nějakou dobu pracoval jako novinář. V roce 1975 se po získání nezávislosti stal ředitelem kanceláře prezidenta Samora Machel.[2] V roce 1982 se stal ministrem zahraničí pro kulturu Mosambiku.[2] V roce 1986 byl jmenován ministrem kultury Mosambiku.[2] V roce 1987 byl zvolen členem výkonné rady Organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO).[2]

Působil ve výkonné radě UNESCO v letech 1987 až 1991 byl předsedou Mezivládního výboru UNESCO pro Světové desetiletí pro kulturu a rozvoj. V roce 1995 byl jmenován ředitelem nově otevřené kanceláře UNESCO v Jižní Africe. Od svého odchodu z organizace v roce 2002 se aktivně věnuje výzkumu v oblasti umění, historie a etno-lingvistiky. [5]

V roce 1991 založil Fundo Bibliográfico de Língua Portuguesa a později založen Organizace Nacional dos Jornalistas de Moçambique (Mosambická národní organizace novinářů), Associação Moçambicana de Fotografia (Mozambican Photography Association) a Associação dos Escritores Moçambicanos (Mozambican Writers Association).[6] Byl také výkonným ředitelem společnosti Fundação para a Conservação da Biodiversidade (BIOFUND, Nadace pro ochranu biologické rozmanitosti).

Funguje

Po celá desetiletí byla Honwana autorem jediné knihy, Nós Matámos o Cão-Tinhoso (1964), klasika africké literatury a nejčtenější a nejvlivnější africká beletrie o lusofonech, která kdy vyšla.[7] Překlad do angličtiny přeložil Dorothy Guedes tak jako Zabili jsme Mangy Dog a další příběhy (1969). Sám publikoval Nós Matámos o Cão-Tinhoso když mu bylo 22 let, když byl politickým vězněm PIDE.[4] Vydal také povídku „Ruce černochů“.

Zabili jsme Mangy Dog je sbírka povídek odehrávajících se v (portugalské) koloniální éře na přelomu šedesátých let a odráží drsný život černých Mozambičanů žijících pod Salazarův režim.[8] „Denuncia e contesta a realidade brutal de Moçambique na época do colonialismo“ (odsuzuje a zpochybňuje brutální realitu Mosambiku v éře kolonialismu).[9] Honwaniny příběhy byly psány pro větší účel než pro zábavu a zábavu. „Zvyšují otázky týkající se sociálního průzkumu, rasová segregace a třídní a vzdělávací rozdíly. “[10] Několik příběhů je vyprávěno z pohledu dětí nebo odcizených adolescentů a většina z nich obsahuje bohatou směs ras, náboženství a etnik, která by později zaujala nejuznávanější mozambického spisovatele, Mia Couto.

V roce 2017, více než padesát let poté, co vydal svou první knihu, vydal Honwana druhou knihu s názvem Literatura faktu Veha Casa de Madeira e Zinco (The Old House of Wood and Zinc), sbírka dříve publikovaných esejů a dalších komentářů.[11][12]

Pověst

Podle Patrick Chabal „Honwana významně ovlivnila postkoloniální generaci mladších prozaiků a byla právem považována za stylisticky dokonalou.“[13] Honwana je považována za „kultovní figura ve vývoji mozambikového stylu literární prózy. “[14]

Reference

  1. ^ „Síť historie Mosambiku: Luís Bernardo Honwana“. www.mozambiquehistory.net. 2012. Citováno 2020-10-06.
  2. ^ A b C d E F „LUÍS BERNARDO HONWANA - Kapulana“ (v portugalštině). Citováno 2020-10-06.
  3. ^ Currey, James (2008). Africa Writes Back: The African Writers Series & Launch of African Literature. James Currey. 245–247. ISBN  978-1-84701-503-7.
  4. ^ A b "Lopez - Kapulana" (v portugalštině). Citováno 2020-10-06.
  5. ^ Luís Bernardo Honwana v Unesco.
  6. ^ „LUÍS BERNARDO HONWANA - Kapulana“ (v portugalštině). Citováno 2020-10-06.
  7. ^ Honwana, Luís Bernardo (2006). Nous avons tué le chien teigneux (francouzsky). Edice Chandeigne. ISBN  978-2-915540-24-6.
  8. ^ kulturní, Pesquisa (2017-10-23). „Resistência e Afirmação Identitária em Nós Matamos o Cão Tinhoso, de Luís Bernardo Honwana“. Arte, cultura e ciência (v portugalštině). Citováno 2020-10-06.
  9. ^ "Lopez - Kapulana" (v portugalštině). Citováno 2020-10-06.
  10. ^ Laranjeira, Pires. Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa. Lisabon: Universidade Aberta, 1995.
  11. ^ Honwana, Luís Bernardo (2017). Velha casa de madeira e zinco (v portugalštině). Alcance Editores. ISBN  9789928792877.
  12. ^ „Luís Bernardo Honwana regressa com“ Velha casa de madeira e Zinco"". VOA (v portugalštině). Citováno 2020-10-06.
  13. ^ Chabal, Patrick a kol. Postkoloniální literatura lusofonové Afriky. London: Hurst & Company, 1996.
  14. ^ „Síť historie Mosambiku: Luís Bernardo Honwana“. www.mozambiquehistory.net. 2012. Citováno 2020-10-06.