Luigi Fontanella - Luigi Fontanella

Luigi Fontanella, 2014

Luigi Fontanella (narozen 1943 Salerno, Itálie ) je básník, kritik, překladatel, dramatik a romanopisec.

Život

Vystudoval Univerzita Sapienza v Římě (Laurea v Lettere), a Harvardská Univerzita (Ph.D. v románských jazycích a literaturách). Učil na Columbia University, Univerzita Princeton, a Wellesley College.^[1] V současné době je profesorem italštiny na Univerzita Stony Brook.^[2]

Je zakladatelem IPA (italská poezie v Americe) a editorem časopisů Gradiva a Gradiva Publications.^[3]

Je prezidentem Mezinárodní ceny za poezii "Gradiva", založené v roce 2012. V roce 2014 mu byla za jeho literární kariéru udělena Národní cena za poezii "Frascati".

Fontanella žije na Long Islandu v New Yorku a italské Florencii. Je autorem 15 básnických sbírek, 9 knih kritiky a 4 knih narativu. Jeho nejnovější sbírky jsou Země času (New York: Chelsea Editions 2006, editace Irene Marchegiani, úvod Dante Della Terza); L'angelo della neve (Milano: Mondadori, Almanacco dello Specchio, 2009); Bertgang (Bergamo: Moretti & Vitali, 2012, Prata Prize & I Murazzi Prize); Disunita Ombra (Milan: Archinto, RCS, 2013); „L'adolescenza e la notte“ (Florencie: Passigli, 2015, cena Pascoli, cena Viareggio-Giuria); „La morte rosa“ (Azzate, Varese: Stampa 2000, 2015).

Ocenění

• 1976-1978 Fulbright Fellow na Princetonské univerzitě.
• 1977 American Collegiate Poets První cena, cizojazyčná kategorie.
• Cena Alfonsa Gatta 1987.
• Cena Ragusa z roku 1993.
• Cena Orazia Caputa z roku 1998.
• Cena 2000 za překlad „Ministero dei Beni Culturali“, publikace Gradiva.
• 2000 Cena za poezii Bordighera.
• Cena Circe Sabaudia 2000
• Cena Città di Atri z roku 2000
• Cena Minturnae 2000
• Cena S.Andrea 2000.
• 2008 Città di Marineo.
• Cena Laurentum 2008.
• Cena Prata 2012
• 2012 I Murazzi Prize.
• Národní cena Frascati Career Honor 2014
• Cena Catullo 2014
• Cena Pascoli 2015
• Cena Viareggio-Giuria 2015

Funguje

Literární kritika

• I campi magnetici di A.-Breton-P. Soupault (překlad, úvod a poznámky). Řím: Newton Compton. 1979.
• Il Surrealismo Italiano. Řím: Bulzoni. 1983. Americké vydání Harvard University. 1981.
• Tozzi v Americe. Řím: Bulzoni. 1986.
• La Parola Aleatoria. Florence: Ed. Le Lettere. 1992 ISBN  978-88-7166-079-0.
• Il filo verde di Ugo Betti. Camerino: Vyd. Mierma. 1993.
• Storia di Bontempelli. Ravenna: Longo Editore. 1997. ISBN  88-8063-121-7.
• La Parola Transfuga: Scrittori Italiani Espatriati v Americe. Firenze: Cadmo, 2003 ISBN  978-88-7923-282-1.
• Pasolini rilegge Pasolini. Milan: Archinto. 2005. ISBN  88-7768-448-8.
• Giuseppe Berto: O třicet let později. Benátky: Marsilio. 2009 ISBN  978-88-317-9903-4.
• Paolo Volponi L'inedito Di New York. Torino: Aragno Editore, 2012 ISBN  978-88-8419-565-4.
• Migrace slov. Italští spisovatelé ve Spojených státech. New York: Bordighera Press, 2012 ISBN  978-1-59954-041-2.
• La coscienza di Zeno autor: Italo Svevo, Florencie, Giunti Editore, 2017 ISBN  978-88-440-4782-5.

Poezie

• La verificate incerta. Roma: De Luca. 1972.
• La vita trasparente, 1973-1977. Venezia: Rebellato. 1978.
• Simulazione di Reato. Manduria: Lacaita. 1979.
• Stella Saturnina. Roma: Ed. Il Ventaglio. 1989.
• Okružní výlet. Udine: Campanotto. 1991.
• Ceres. Formia: Caramanica Editore, 1996 ISBN  978-88-86261-36-4.
• Terra del Tempo. Bologna: Book Editore, 2000 ISBN  978-88-7232-357-1
• Transparentní život a jiné básně. Překladatel Michael Palma. Publikace Gradiva. 2000. ISBN  978-1-892021-03-8.CS1 maint: ostatní (odkaz)
• Andělé mládí. Překladatelé: C. Lettieri a I. Marchegiani Jones. Riverside, Kalifornie: Knihy Xenos. 2000. ISBN  1-879378-43-4.
• Azul. Milan: Archinto Ed., 2001. ISBN  978-88-7768-388-5.
• Land of Time: Selected Poems 1972-2003. Edice Chelsea. 2006. ISBN  978-0-9725271-3-2.
• L'azzurra memora. Poesie 1970-2005 Bergamo-Milán: Moretti & Vitali. 2007. Cena Città di Marineo, cena Laurentum. ISBN  978-88-7186-339-9.
• Zapomenutí [Poznámka od Giovanni Raboni ]. Milano: Archinto. 2008. ISBN  978-8877685018.
• Bertgang [Úvod Giancarla Pontiggia, Doslov Carly Stroppy]. Bergamo: Moretti & Vitali, 2012. Prata Prize, I Murazzi Prize. ISBN  978-88-7186-510-2.
• Disunita Ombra [Úvod Sebastiano Aglieco, poznámka Paola Lagazziho]. Milan: Archinto, 2013. ISBN  978-88-7768-611-4.
• L'adolescenza e la notte [Úvod Paolo Lagazzi]. Florence: Passigli, 2015. Pascoli Prize, Viareggio-Jury Prize. ISBN  978-88-368-1482-4.
• La morte rosa [Předmluva Maurizia Cucchiho]. Azzate, Varese: Stampa 2009, 2015. ISBN  978-88-8336-307-8.
• L'adolescence et la nuit [Úvod Paolo Lagazzi]. Santec: RAZ éditions, 2015, Pascoli Prize, Viareggio-Jury Prize. ISBN  978-2-37517-004-5.
• Lo scialle rosso. Poemetti e racconti in versi, Bergamo: Moretti & Vitali, 2017, ISBN  978-88-7186-684-0.

Beletrie

• Milestone e altre storie Siena-Řím: Il Messapo. 1983.
• Párek v rohlíku. Roma: Bulzoni. 1986. Anglický překlad Justin Vitiello, Předmluva Giose Rimanelli, Lewiston, NY: Vyd. Soleil. 1998 ISBN  0-921831-52-8.
• Controfigura Venezia: Marsilio. 2009. ISBN  978-88-317-9887-7.
• Il Dio di New York Firenze: Passigli. 2017. ISBN  978-88-368-1584-5.

Recenze

... jeho nejnovější poezie je jako vzácný květ skleníku rozkvetlý v zahradě Fontanella, rozložený jako golfové hřiště, s překvapivými mosty mezi potěšením a reflexí, které nakonec oživí jak autora, tak čtenáře. Fontanella je v zásadě přepisovatelem jedinečných lyrických okamžiků v poetickém korpusu, který není ani příliš plodný (hojný), ani příliš snadný (nadbytečný), přesto září moderním významem, který jej nese daleko za jeho cykly koncepce a dokončení. (Giose Rimanelli)^[3]

V poezii Luigi Fontanella je velká svoboda forem a intonací. Nezastává silné formální stanovisko; jeho poezie baví momenty téměř proselického hovorového vyprávění spolu s momenty silného lyrického napětí. Dochází k pohybu extrémů, od mocné tonality po téměř atonalitu, a to se mi velmi líbí; je to postoj, který velmi efektivně zachycuje ducha, který dnes umožňuje práci v poezii. (Giovanni Raboni)

Kompletní bibliografie poezie v La Poesia di Luigi Fontanella, editoval B. Vincenzi, Cosenza: Macabor, 2018, ISBN  978-88-85582-17-0. Příspěvky S. Aglieco, S. Aman, A. Carrera, S. D'Amaro, M. De Angelis, C. Di Lieto, G. Ferroni, F. Filia, B. Garavelli, E. Grasso, F. La Porta C. Mauro, I. Mugnaini, A. Paganardi, G. Pontiggia, E. Rega, R. Urraro, S. Violante.

Reference