Marná láska - Love in Vain
"Marná láska" | |
---|---|
Singl podle Robert Johnson | |
Uvolněno | 1939 |
Nahráno | Dallas, Texas, 20. června 1937 |
Žánr | Blues |
Délka | 2:25 |
Označení | Vokál |
Skladatel (y) | Robert Johnson[1][A] |
Výrobce | Don Law |
"Marná láska„(původně“Láska marně blues") je blues píseň napsaná americkým hudebníkem Robert Johnson. Zpívá neopětovanou lásku a používá odcházející vlak jako metaforu své ztráty. Johnsonův výkon - vokální doprovázený hrou na akustickou kytaru ve stylu prstu - byl popsán jako „devastačně bezútěšný“. Píseň nahrál v roce 1937 během své poslední nahrávací relace a v roce 1939 byla vydána jako poslední z jeho originálu 78 otáček za minutu.
„Láska marně“ má prvky dříve Delta blues a na chvíli se věřilo, že je v veřejná doména. V roce 1969 Rolling Stones zaznamenal aktualizované ztvárnění představující elektrický slide kytara sólo. Popularita jejich adaptace vedla k soudu o autorských právech, který byl nakonec vyřešen ve prospěch Johnsonova majetku. Skladbu nahráli různí umělci.
Pozadí
V pozdních dvacátých létech, Johnson začal hrát na kytaru spolu s regálovou harmonikou.[3] Jeden z jeho vlivů byl Leroy Carr, jehož "How Long – How Long Blues „(1928) byl časný favorit.[3] Johnson později použil melodii z Carrova filmu „Když slunce zapadá“ (1935) jako základ pro „Marnou lásku“.[4] Obě písně vyjadřují touhu a smutek ze ztráty milence. Johnson také použil některé texty z „Flying Crow Blues“ (1932) od Shreveport Home Wreckers (duo Oscar "Buddy" Woods a Ed Schaffer) za závěrečný verš „Marná láska“.[5] Sonny Boy Williamson II nahrál píseň s podobným názvem „All My Love in Marin“, ale s odlišným textem.[6]
Texty a složení
Veškerá muzika Thomas Ward popisuje píseň jako „srdcervoucí potenciál pocházející od umělce Johnsonova kalibru“.[7] On přidává:
Písničky [sic ] úvodní verš stojí za to citovat v plném rozsahu, je to pravděpodobně těch nejlepších pár řádků, které kdy Johnson napsal - „A já jsem ji následoval na stanici / s kufrem v ruce / No, já jsem ji následoval na stanici / s kufrem v ruce / Těžko říct, těžko říct / Když je tvá láska zbytečná “. Johnsonova kytara nikdy nebyla tak jemná, tolik v pozadí - úspěch písně je z umělcova toužebného vokálu a jako takový je zdrcující bezútěšně.[7]
Během závěrečných veršů Johnson volá na svou milenku Willie Mae.[8] O několik let později, když poprvé uslyšela „Láska marně“, byla viditelně dojata, když uslyšela její jméno.[8]
Zprávy
V roce 1939 Záznamy vokálů vydal „Love in Vain Blues“, podpořený „Preachin 'Blues (Up Jumps the Devil)“, na desetipalcový rekord 78 otáček za minutu. To bylo propuštěno po Johnsonově smrti a bylo to poslední z jeho původních singlů. Po vydání prvního Johnsonova kompilačního alba King of the Delta Blues Singers (1961),[9] ilegální alba, která obsahovala více Johnsonových singlů z 30. let, kolovala. Jednalo se o první vzhled písně od jejího původního vydání. Columbia Records odpověděl vydáním King of the Delta Blues Singers, sv. II (1970), který zahrnoval alternativní pojetí „Marné lásky“.[10] Původní singl verze byla nakonec znovu vydána (spolu s alternativní) Columbia na krabici Kompletní nahrávky (1990).[11] Remasterovaná verze alternativního záběru je také součástí King of the Delta Blues: The Complete Recordings (1996).[12]
Adaptace Rolling Stones
"Marná láska" | |
---|---|
Píseň podle Rolling Stones | |
z alba Nech to krvácet | |
Uvolněno | 5. prosince 1969 |
Nahráno | Květen 1969 |
Žánr | Country blues |
Délka | 4:22 |
Označení | |
Skladatel (y) | Robert Johnson[1][b] |
Výrobce | Jimmy Miller |
Rolling Stones nahráli „Love in Vain“ pro své album z roku 1969, Nech to krvácet.[14] Kritik Richie Unterberger popisuje to jako „tak blízko ke kořenům akustického down-home blues, jaké kdy dostali Stones.“[14] Kytarista skupiny Rolling Stones Keith Richards připomenout:
Nějakou dobu jsme si mysleli, že písničky, které byly na tom prvním albu [King of the Delta Blues] byly jedinými nahrávkami (které nechal udělat Robert Johnson), a pak najednou kolem roku '67 nebo '68 přijde tato druhá (ilegální) kolekce, která obsahovala Love in Vain. Láska nadarmo byla tak krásná píseň. Mick a já jsme to oba milovali a v té době jsem pracoval a hrál si s Gramem Parsonem a začal jsem hledat jiný způsob, jak to prezentovat, protože kdybychom to nahráli, nemělo smysl pokoušet se kopírovat styl nebo způsoby a styly Roberta Johnsona. Vzali jsme to trochu více země, trochu formalizovanější a Mick se s tím cítil pohodlně.[15]
V rozhovoru z roku 1995 s Jann Wenner z Valící se kámen časopis, Mick Jagger komentoval aranžmá písně:
Poměrně jsme změnili uspořádání od Roberta Johnsona. Vložili jsme další akordy, které tam nejsou ve verzi Roberta Johnsona. Udělal to více zemí. A to je další podivná píseň, protože je velmi uštěpačná. Robert Johnson byl skvělý textař a jeho písně jsou často o lásce, ale jsou pusté.[16]
Živá vystoupení písně se objeví na Dostaňte svůj Ya-Ya's Out (1970) a Svlékl (1995).
Soudní spor o autorská práva
„Marná láska“ (spolu s „Stop Breakin 'Down Blues „) byl předmětem soudního sporu týkajícího se autorských práv k písni. V roce 2000 soud rozhodl, že písně nejsou veřejně dostupné a že právní titul náležel panství Estate Roberta Johnsona a jeho následníků.[1]
Uznání a vliv
Původní „Láska nadarmo“ Roberta Johnsona byla uvedena do Blues Foundation Síň slávy jako součást oslav 2011 „stého výročí Roberta Johnsona“.[4]
Eric Clapton zaznamenal píseň pro Já a pan Johnson (2004), jeho album věnované Johnsonovým písním. Clapton cituje jeden z Johnsonových veršů pro Derek a Dominové „píseň“Layla ":" Prosím, neříkej, že nikdy nenajdeme způsob, a řekni mi, že moje láska je zbytečná. "Jazzový zpěvák Madeleine Peyroux upravila pro své album z roku 2011 Stojící na střeše. Recenze alba v Opatrovník poznamenal: „Hlavním vrcholem je ozývající se gotická zpráva o Johnsonově marné lásce.“[17] Walter Trout zaznamenal pro Vězeň snu (1990) a Keb 'Mo' pro Zpomal (1998). Todd Rundgren zařadil píseň na své Johnsonovo poctové album, Johnson Todda Rundgrena (2011).
Zbytečná láska: Vize Roberta Johnsona je název scénáře 2012 od Alan Greenberg. V něm zkoumá jak známá fakta, tak mýtus obklopující Johnsona.[18] Keith Richards poznamenal: „Konečně někdo zachytil ústřední pocit tohoto mistrovského hudebníka a jeho dob, a tím mužem je Alan Greenberg. Bob Dylan dodal: „Je čas.“
Poznámky
Poznámky pod čarou
- ^ Poznámky k nahrávce King of the Delta Blues Singers, sv. II (1970) (první vydání „Love in Vain“ od záznamu v 78 otáčkách za minutu z roku 1939) zahrnují „The selection are in public domain“.[2]
- ^ Originál Nech to krvácet (1969) seznam poznámek k albu „Love in Marain - Written by Woody Payne“.[13] „Woody Payne“ bylo jedním z Johnsonových pseudonymů.
Citace
- ^ A b C „ABKCO Music v. Stephen LaVere“. Americký odvolací soud pro devátý okruh. 26. června 2000. Archivovány od originál 25. března 2012. Citováno 16. srpna 2016.
- ^ Waxman 1970, Zadní kryt.
- ^ A b LaVere 1990, str. 9.
- ^ A b Blues Foundation (2011). „Síň slávy indukovaných v roce 2011: Marná láska - Robert Johnson (Vocalion, 1937)“. The Blues Foundation. Citováno 16. srpna 2016.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- ^ Lewis, strýčku Dave. "Buddy Woods - Životopis". Veškerá muzika. Citováno 23. listopadu 2011.
- ^ Hal Leonard 1995, s. 8–9.
- ^ A b Ward, Thomas. „Robert Johnson: Marná láska - recenze“. Veškerá muzika. Citováno 16. srpna 2016.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- ^ A b Schroeder 2004, str. 62.
- ^ Koda, mládě. „Robert Johnson: King of the Delta Blues Singers - Review“. Veškerá muzika. Citováno 16. srpna 2016.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- ^ Greenberg, Adam. „Robert Johnson: King of the Delta Blues Singers, Vol. 2 - recenze“. Veškerá muzika. Citováno 16. srpna 2016.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. „Robert Johnson: Kompletní nahrávky - recenze“. Veškerá muzika. Citováno 16. srpna 2016.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- ^ Koda, mládě. „Robert Johnson: King of the Delta Blues: The Complete Recordings [Columbia / Legacy] - Review“. Veškerá muzika. Citováno 16. srpna 2016.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- ^ London Records 1969, Vnitřní rukáv.
- ^ A b Unterberger, Richie. „The Rolling Stones: Let It Bleed - recenze“. Veškerá muzika. Citováno 16. srpna 2016.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- ^ LaVere 1990, str. 22.
- ^ Wenner 1995, str. 1.
- ^ Fordham, John (7. července 2011). „Stání na střeše CD Review“. theguardian.com. Citováno 16. srpna 2016.
- ^ Schroeder 2004, str. 82.
Reference
- Chartery, Samuel (1973). Robert Johnson. Dubové publikace. ISBN 0-8256-0059-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Gillett, Charlie (1972). Zvuk města (2. Laurel Printing 1973 ed.). New York City: Publikování Dell.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Gioia, Tede (2008). Delta Blues (Norton Paperback 2009 ed.). New York City: W. W. Norton. ISBN 978-0-393-33750-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Headlam, Dave (1997). Covach, John; Boone, Graeme M. (eds.). Porozumění rocku: Eseje v hudební analýze. Oxford, Anglie: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-510005-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Hal Leonard (1995). Blues. Milwaukee, Wisconsin: Hal Leonard. ISBN 0-79355-259-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Herzhaft, Gerard (1992). "Rozcestí". Encyclopedia of the Blues. Fayetteville, Arkansas: University of Arkansas Press. ISBN 1-55728-252-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Komara, Edward (2007). The Road to Robert Johnson: The Genesis and Evolution of Blues in the Delta From the Late 1800s Through 1938. Milwaukee, Wisconsin: Hal Leonard. ISBN 978-0-634-00907-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- LaVere, Stephen (1990). Kompletní nahrávky (Brožurová brožura). Robert Johnson. New York City: Columbia Records. OCLC 24547399. C2K 46222.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- London Records (1969). Nech to krvácet (Poznámky k albu). Rolling Stones. New York City: London Records. OCLC 71463386. NPS-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Palmer, Robert (1981). Deep Blues. New York City: Knihy tučňáků. ISBN 0-14-006223-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Pearson, Barry Lee; McCulloch, Bill (2008). Robert Johnson: Lost and Found. Champaign, Illinois: University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-07528-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Schroeder, Patricia R. (2004). Robert Johnson, tvorba rytmu a současná americká kultura. Champaign, Illinois: University of Illinois Press. ISBN 978-0252029158.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Wald, Eliáš (2004). Útěk z delty: Robert Johnson a vynález Blues. New York City: Amistad. ISBN 978-0-06-052427-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Wardlow, Gayle Dean (1998). Chasin 'that Devil Music: Searching the Blues. San Francisco: Backbeat knihy. ISBN 0-87930-552-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Waxman, Jon (1970). King of the Delta Blues Singers, sv. II (Poznámky k albu). Robert Johnson. New York City: Columbia Records. C 30034.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Wenner, Jann S. (14. prosince 1995). „Mick Jagger si pamatuje“. rollingstone.com. Citováno 18. srpna 2016.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Wyman, Bille (1991). Stone Alone: The Story of a Rock 'n' Roll Band (1st Signet Printing ed.). New York City: Penguin Group.CS1 maint: ref = harv (odkaz)