Louise Pound - Louise Pound

Louise Pound
Louise Pound.png
narozený(1872-06-30)30. června 1872
Lincoln, Nebraska
Zemřel28. června 1958(1958-06-28) (ve věku 85)
Lincoln, Nebraska
OdpočívadloHřbitov Wyuka
Vzdělání
Rodiče
PříbuzníRoscoe Libra (bratr)

Louise Pound (30. června 1872 - 28. června 1958) byl Američan folklorista, lingvista a vysokoškolský profesor na University of Nebraska. V roce 1955 byla Pound první ženou zvolenou za prezidentku Asociace moderního jazyka a ve stejném roce byla první ženou uvedenou do sportovní síně slávy v Nebrasce.

Časný život

Libra se narodila v roce Lincoln, Nebraska na Stephen Bosworth Pound a Laura Pound. Vedle svého staršího bratra si všimla profesora práv Roscoe Libra, a její mladší sestra, Olivia Pound, Pound byl instruován její matkou v různých oborech, včetně přírodních věd, starověkých a moderních jazyků a literatury.[1]

Pound studoval na přípravné škole, latinské škole, na škole výtvarných umění, přechod v roce 1888 na University of Nebraska (B.B. 1892 a M.A., 1895).[1][2] Pound byl aktivním studentem na celé univerzitě. Spolu se svými sourozenci a kolegou Willa Cather, byla členkou literární společnosti University Union Literary Society na University of Nebraska.[1] Jako řečník pro seniorská cvičení dne třídy Pound přednesl projev s názvem „Apoteóza obyčejného“, řeč prosazující hrozbu prózy pro poezii, průměrné pro jednotlivce. Během magisterského studia na univerzitě v Nebrasce začala Pound vyučovat alespoň jeden kurz v anglosaském jazyce na anglickém oddělení. V listopadu 1892 hráli Pound, Olivia a Cather ve dvou hrách v rámci Union Union of the University Drama Club: jedna, fraška zvaná Fatální Pin; jiný, Shakespeare aktuální, tvůrčí úsilí zahrnující spiknutí pomsty Juliet (Pound), Ofélie (Olivia) a Macbeth (Cather).[1] Pozdější produkce, Nepřísahaný Padulion, spekulovalo se, že byly napsány Louise Poundovou, jak je popsáno v Nebraskan a Hesperian.[1] V lednu 1895, těsně předtím, než získala magisterský titul, zveřejnila Pound povídku v Státní věstník Nebraska„„ Homeopatickou léčbou “popisuje pokus o intervenci pro sociálně uvědomělou mladou ženu Matildu jejími přáteli, kteří se pokoušejí představit Matildu Clementine, která věří, že účelem ženy je nezištné zmírnění zla společnosti. Po „Homeopatickém ošetření“ následovaly „Slečna Adelaide a Slečna Amy“ a „Cestující z Metropolis“, ani jedna z nich nebyla zveřejněna.

Libra pokračovala ve studiu na University of Chicago a University of Heidelberg, kde získala titul PhD jazykovědný studií v roce 1900. Do té doby byla autorkou „Romaunt of the Rose: Další důkaz, že je to Chaucerův „(1896) - esej o roli Chaucera v anglickém překladu Le Roman de la Rose —Přečetl svůj příspěvek „Anglická výslovnost v Shakespearově době“ na shromáždění postgraduálních studentů a přednesl svůj příspěvek „Vztah fragmentu Finnsburgu k finské epizodě v Beowulf "na čtvrtém zasedání ústřední divize Asociace moderního jazyka.[1] Během svých filologických studií na univerzitě v Chicagu také publikovala „Seznam silných sloves a préteritových přítomných sloves v anglosaském jazyce“ prostřednictvím University of Chicago Press, vzdělávací brožuru, která měla být použita při jejích kurzech na University of Nebraska. Pound dokončila doktorát v Heidelbergu během jednoho roku a absolvovala magna cum laude.[1][2] Její disertační práce, Srovnání adjektiv v angličtině v XV. A XVI. Století, byl pod dohledem Heidelberga Profesor Johannes Hoops.

Krátce po získání doktorátu se Dr. Pound stala mimořádnou profesorkou angličtiny na univerzitě v Nebrasce - kde zůstala většinu své kariéry a do roku 1912 se stala řádnou profesorkou - pod vedením katedry Dr. Lucius Sherman, který sloužil jako jak její učitel, tak i vedoucí jejího magistra.[1][2] Zde by se její práce zaměřila na americký folklor a dialekt.

Vztahy

Louise Pound měla důvěrný vztah s Ani Königsbergerovou, dcerou matematika a historika vědy Leo Königsberger,[3][4] ve kterém se dopisy pravidelně vyměňovaly déle než půl století; Krohn poznamenává, že „jelikož dopisy, které Louise napsala Ani, nejsou k dispozici, podstata jejich přátelství zůstává záhadou“,[5] ale podotýká, že jejich korespondence byla charakteristická pro důvěrné vztahy mezi ženami té doby, které byly „velmi emocionální síly a složitosti ... intimity, lásky a erotické vášně“, i když přesná povaha jejich přátelství, “horlivý na Ani část, téměř pobláznění “, znamenalo, že„ tato vášeň nebyla vždy splněna “. Ani přesto byla Poundovým „nejbližším společníkem“ a „nejintimnějším a nejtrvalejším přítelem“.[6] Začali svůj vztah jako spolužáci, kteří oba milovali tenis, což vedlo k jejich intenzivní a emocionální společnosti. Pound i Königsberger sdíleli podobné zájmy, jako je atletika a venku.[7] Ti dva by trávili čas společně; Königsberger přináší Pounda na túry a stoupání, zatímco Pound učí Königsbergera „síťovou hru“ v tenise.

Pound, zaměřená na svůj profesní život ve výuce a stipendiu, nepokračovala v intimním vztahu s Königsbergerovou, která se později provdala za lékaře Maxe Phistera, který praktikoval v Hongkong před Druhá světová válka a později v Beidaihe na pobřeží v Severní Čína. Ačkoli oba Němci, pár byl silně protinacistický.[7][8]

Práce

Louise Pound byla jednou z průkopnic lingvistického studia americká angličtina. Většina jejích výzkumů a publikací proběhla předdruhá světová válka, doba, kdy mnoho lingvistických vědců mělo především zájem o vyšetřování Britská a koloniální angličtina. Pound se však snažil zkoumat jazykové trendy v současné americké angličtině, zejména v slovo ražení mincí a sémantika, historický původ amerických výslovností a vzájemné vlivy Americká literatura, folklór, kultura a jazyk.[2]

Velká část Poundova stipendia zahrnovala identifikaci trendů v americkém jazyce a řeči. Pound vytvořil korpus amerických eufemismů pro asociace se smrtí, zkoumající americké nepohodlí s realitou morbidity.[9] Kromě toho vyšetřováním etymologie obchodních jmen a ražení mincí Pound zjistil, že americká obchodní terminologie se stala rtuťovou a neomezenou. Takový posun ve značkách byl pro Pounda jasným rozchodem s minulým konzervatismem a monotónností komerčního jazyka a ukázal, že Američané si s vynalézavostí jazyka nárokují své vlastní místo.[10] Libra také vymezila několik případů, kdy se americká angličtina v pluralizaci odchýlila od standardních norem latinský a Řecká přejatá slova. Příkladem takových odchylek je použití latinských množných slov jako amerických singulárních slov, jako je učební osnovy, data, absolventi, a osnovy; vytvoření dvojného množného čísla, jako je odznaky a stimulis; a vytvoření -s množného čísla z latinských singulárů, jako je antény, obratle, a nákupní centra[11]. Pound zaměřila většinu svého lingvistického výzkumu na etymologii amerických slangových slov (např. „Zatraceně“) a také na sledování historického vývoje idiosynkrází americké výslovnosti, jako v sekundárním nazálním / n / v Středozápadní a New England English.[10]

Kromě lingvistického výzkumu americké angličtiny byl Pound také učencem raně americké literatury Walt Whitman.[12] Není žádným překvapením, že Pound, který se vzdoroval americkým jazykovým normám studiem současné americké angličtiny, bude plodně psát o Whitmanově neortodoxním používání jazyka. Při psaní o Whitmanově vlivu na jeho práci Pound identifikuje specifické ne-britské vlivy a nuance Whitmanova psaní, jako je Italská operní hudba; záliba pro francouzština slova a výrazy zahrnující podstatná jména, slang, sociální slova a vojenské výrazy; a nekonvenční ztvárnění klasické ptačí poezie, která používá ptáky jako symboly strachu, ztráty a osudovosti, na rozdíl od konvenčních metaforicky zobrazených radostných a estetických ptáků.[11]

Celoživotní obyvatel Nebraska „Pound použila bohatý folklór a dialekt svého regionu jako vodítko pro většinu svého výzkumu. Věrná charakteristické formě svého výzkumu se Pound snaží zaznamenat rysy, které odlišují americkou od tradiční Britský folklór, stejně jako kvalifikovat vlastnosti, které odlišují folklór Nebraska od ostatních oblastí Ameriky. Prostřednictvím rozhovorů s různorodou demografickou skupinou obyvatel Nebrasky vytvořil Pound korpus Nebraské tradice hadů, jeskyní a plačící vody. Každé tělo tradice, které Pound shromáždil, je zkoumáno historickými, kulturními a jazykovými čočkami.[13]

HL Mencken popsal Louise Pounda jako „uvedení na nohy studium americké angličtiny“.[13] Ti dva strávili třicet let korespondencí o svých zájmech při výrobě výzkumu, který zdůrazňoval rozdíly mezi americkou a britskou angličtinou, koncept, který v té době nebyl populární.[14] Jedním z nejvýznamnějších Poundových studií byla její historická antologie balady který zpochybnil scholastické předpoklady o tom, že balady jsou primitivní. Pound nastínil historickou poetickou povahu balad a prohlašoval je za komunální reprezentace současné kultury, která se v amerických jihozápadních a domorodých kulturách nadále vyvíjí na věčnost.[15] Pound během svého života skládala mnoho antologií o poetických a historických vlivech na americké balady.[16]

Profesionální členství a vyznamenání

Pound byl členem mnoha odborných společností. V roce 1905 byl Pound šampiónem Řádu černé masky, seniorské čestné společnosti žen, která se stala kapitolou Maltová deska National College Senior Honor Society v roce 1920. Pound se stal členem Mortar Board v tomto roce.

Byla prezidentem Americká folklórní společnost (1928).[17]

Byla první ženou, která sloužila jako prezidentka Asociace moderního jazyka (1954-55), dříve působil jako jeho viceprezident (1916) a ve výkonné radě (1925-26).[18]

Byla ředitelkou (1915-19) a pokladnicí (1917) Národní rada učitelů angličtiny.

Byla členkou nadace Linguistic Society of America (LSA) v roce 1925. Byla také první ženou, která měla článek publikovaný v časopise společnosti, Jazyk (Libra 1927). A byla první ženou zvolenou v roce 1939 za viceprezidentku LSA.[19][20]

V roce 1925, s Kemp Malone a Arthur Garfield Kennedy, založila deník Americká řeč „představit informace o angličtině v Americe formou přitažlivou pro běžné čtenáře“.[21] Americká řeč je v současné době publikován jménem Americká dialektová společnost. Pound byl první ženou prezidentkou společnosti v letech 1938-1941.[22]

Pound byl ředitelem Nebrasky (1906–1908) a později národním viceprezidentem Americká asociace univerzitních žen od 1930 do 1944.

Posmrtné stipendium bylo vyvinuto z majetků Roscoe a Olivia Pound ve jménu Louise Pound. Společenstvo, které řeší AAUW, uděluje každoroční stipendia mezinárodním studentkám.[2][23]

Osobní život

Pound pokračovala v korespondenci s Ani Königsbergerovou, jejím „nejintimnějším a nejtrvalejším přítelem“, padesát osm let.[24]

Koleje Pound a Cather na University of Nebraska (Lincoln) byly pojmenovány po Louise Pound a Willa Cather, se kterým Pound udržoval blízké přátelství. Někteří vědci tvrdí, že přátelství Louise Poundové a Willa Cathera romanticky narostlo. Životopisci Willa Cather Phyllis C. Robinson a Sharon O'Brien tvrdí, že Libra byla Catherovým objektem touhy, cituje O'Brien Willa Cather: The Emerging Voice (1987) Catherovy dopisy 1892 a 1893 Poundovi.[25][26] Dopis z roku 1892 vyjadřuje Catherův dojem z Pounda, Catherovy pocity podivnosti kolem ní, úzkost z „obvyklé formality sbohem“ a výrazný nesouhlas s vnímanou nepřirozeností v „ženských přátelstvích“.[27] James Woodress, autor Willa Cather: Literární život (1987) tvrdí, že neexistují důkazy o tom, že by Pound reagoval na Catherovu náklonnost.[28] Podobně Marie Krohn v Louise Pound: Obrazoborec z 19. století, který navždy změnil americké názory na ženy, akademiky a sport (2008), poznamenává, že „životopisci Cather vždy zmiňují vztah Cather / Pound jako důležitou kapitolu Catherova života. Zda je či není toto přátelství v životě Louise Poundové stejně významné místo, je sporné“, a poznamenal, že „jako žena požíval svobodu pohybu a nezávislost myšlení, Louise by se cítila emocionálně udusena Catherovými pokroky “, což bylo faktorem pro ukončení jejich přátelství do roku 1894.[29]

Pound také udržoval zřetelné soupeření s Mabel Lee, členkou fakulty katedry tělesné výchovy na University of Nebraska.[1] Pound a Lee byli zpočátku srdeční, ale rozdílné pohledy na roli atletiky - Pound podporoval atletiku jako soutěžní pole, konkurence, ke které si Lee zachoval výhrady - rozhořčilo jejich vztah.

Sportovec

Libra vstoupila a vyhrála tenisový šampionát Lincoln City v roce 1890 a pokračovala ve své tenisové kariéře v konkurenci mužů o titul University of Nebraska v letech 1891 a 1892; vyhrávat oba roky.[30] Ve věku 18 let Louise soutěžila a v roce 1897 zvítězila na mistrovství žen v západním tenisu. Libra byla nejen první a jedinou ženou v historii školy, která získala univerzitní dopis pro muže, během práce na ní byla také hodnocena jako nejlepší hráčka v zemi. doktorát na univerzitě v Heidelbergu.[31] Jen několikrát Poundovy tenisové dovednosti selhaly. Na mistrovství žen v tenisu na západě, které se konalo v Chicagu ve státě Illinois, však byla poražena, když hrála trojnásobnou šampionku US Open ve dvouhře, Juliette Atkinson.[7] Louise nejen hrála tenis, ale projevila také zájem o golf, když v roce 1916 vyhrála státní golfové mistrovství.

Pound byl všestranný sportovec, který projevoval zájem o krasobruslení a v roce 1906 získal cyklistickou medaili na 100 mil, zavedl lyžování do Lincolnu a byl kapitánem basketbalového týmu její školy. Hrála centrum v jejich první ženský basketbalový zápas v roce 1898 a pokračoval být zapojený do basketbalu řízením univerzitního ženského basketbalového týmu.[31] Pound je také jedinou ženou v historii, která byla v roce 1955 uvedena do sportovní síně slávy University of Nebraska.[32]

Libra pokračovala ve své tenisové cestě hraním čtyřhry Carrie Neely ve věku 43 let a vítězství v mistrovství střední a západní čtyřhry v roce 1915. V roce 1926, ve věku 54 let, Pound vyhrál mistrovství města Lincoln a byl první ženskou státní golfovou šampiónkou.[30]

Smrt

Louise Pound zemřela v nemocnici v Lincolnu 28. června 1958 poté, co trpěla koronární trombóza.[33] Byla pohřbena v Hřbitov Wyuka.[34]

Bibliografie

Knihy

Články

  • „Jihozápadní kovbojské písně a anglické a skotské populární balady“ (1913)
  • „Tradiční balady v Nebrasce“ (1913)
  • „Britská a americká výslovnost: Retrospect and Prospect“ (1915)
  • „Analogy nového světa anglické a skotské populární balady“ (1916)
  • „Ražení mincí a moderní obchodní názvy“ (1917)
  • „Pluralizace latinských výpůjčních slov v současné americké řeči“ (1919)
  • „Píseň krále Cnut a původ balady“ (1919)
  • „Jednotnost baladického stylu“ (1920)
  • „Anglické balady a církev“ (1920)
  • „Walt Whitman a klasika“ (1925)
  • „Neologismy Walta Whitmana“ (1925)
  • „Etymologie anglického zaklení“ (Jazyk 3 [1927]: 96-99)
  • „Nedávná teorie výroby balad“ (1929)
  • „Etymologie promíchání„ vězení “znovu“ (1931)
  • „Americké eufemismy pro umírání, smrt a pohřeb: antologie“ (1936)
  • „Literární antologie a balada“ (1942)
  • „Legenda o solné pánvi Lincoln“ (1951)
  • „Ještě jeden Joe Bowers“ (1957)

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i Cochran, Robert (2009). Louise Pound: Scholar, sportovec, feministická průkopnice. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press. ISBN  978-0-8032-1546-7.
  2. ^ A b C d E Snyder Yost, Nellie (1983). „Nebraskova vědecká atletka: Louise Pound, 1872-1958“ (PDF). Historie Nebrasky. 64: 477–490. Archivovány od originál (PDF) 27. března 2015.
  3. ^ Louise Pound: Obrazoborec z 19. století, který navždy změnil americké názory na ženy, akademiky a sport, Marie Krohn, American Legacy Historical Press, 2008, s. 100
  4. ^ http://mathshistory.st-andrews.ac.uk/Biographies/Konigsberger.html
  5. ^ Louise Pound: Obrazoborec z 19. století, který navždy změnil americké názory na ženy, akademiky a sport, Marie Krohn, American Legacy Historical Press, 2008, s. 103
  6. ^ Louise Pound: Obrazoborec 19. století, který navždy změnil americké názory na ženy, akademiky a sport, Marie Krohn, American Legacy Historical Press, 2008, s. X, 103
  7. ^ A b C Cochran, Robert (2009). Louise Pound: Scholar, Athlete, Feminist Pioneer. University of Nebraska.
  8. ^ Louise Pound: Obrazoborec 19. století, který navždy změnil americké názory na ženy, akademiky a sport, Marie Krohn, American Legacy Historical Press, 2008, str. 103, 220–221
  9. ^ Libra, Louise (1936). "Americké eufemismy pro umírání, smrt a pohřeb: antologie". Americká řeč. 11 (3): 195–202. doi:10.2307/452239. JSTOR  452239.
  10. ^ A b Libra, Louise (1914). Směsi, jejich vztah k tvorbě anglického slova. Číst knihy.
  11. ^ A b Libra, Louise (1949). Vybrané spisy Louise Pound. University of Nebraska Press.
  12. ^ Libra, Louise (1925). Neologismy Walta Whitmana. Knopf.
  13. ^ A b Libra, Louise (1959). Folklór Nebraska. Bison Books. ISBN  978-0803287884.
  14. ^ Krohn, Marie (2008). Louise Pound: Obrazoborec z 19. století, který navždy změnil pohled Ameriky na ženy, akademiky a sport. Americká starší média.
  15. ^ Libra, Louise (1921). Poetické původy a balada. New York: Společnost Macmillan.
  16. ^ Libra, Louise (1922). Americké balady a písně.
  17. ^ „Prezidenti AFS - Americká folklórní společnost“. www.afsnet.org. Citováno 29. listopadu 2017.
  18. ^ „Sto dvacet šest prezidentů“. Asociace moderního jazyka. Citováno 29. listopadu 2017.
  19. ^ Falk, Julia S. (1994). „Členky nadace Women of Linguistic Society of America“. Jazyk. 70 (3): 455–490. doi:10.1353 / lan.1994.0031. ISSN  1535-0665.
  20. ^ „Tentokrát v historii lingvistiky: Louise Pound | Linguistic Society of America“. www.linguisticsociety.org. Citováno 16. července 2020.
  21. ^ Algeo, Johne (2009). Počátky a vývoj anglického jazyka (6. vyd.). Cengage. p. 196. ISBN  9781428231450.
  22. ^ „Ústava a důstojníci“. Americká dialektová společnost. 15. ledna 2010. Citováno 11. března 2020.
  23. ^ 1938-, Krohn, Marie (2008). Louise Pound: obrazoborec z 19. století, který navždy změnil americké pohledy na ženy, akademiky a sport. Clearfield, Utah: American Legacy Historical Press. ISBN  978-0979689628. OCLC  156902273.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
  24. ^ Louise Pound: Obrazoborec z 19. století, který navždy změnil americké pohledy na ženy, akademiky a sport, Marie Krohn, American Legacy Historical Press, 2008, s. X, 103
  25. ^ Robinson, Phyllis C. (1983). Willa: The Life of Willa Cather. Garden City, NY: Doubleday. str.58 –9.
  26. ^ O'Brien, Sharon (1987). Willa Cather: The Emerging Voice. New York: Oxford University Press. str.6.
  27. ^ Cather, Willa (n.d.). „Dopis Louise Poundové z roku 1892“. S pozdravem, Willa Catherová. Citováno 20. listopadu 2017.
  28. ^ Woodress, James (1987). Willa Cather: Literární život. Lincoln: University of Nebraska Press. str.85.
  29. ^ Louise Pound: Obrazoborec 19. století, který navždy změnil americké názory na ženy, akademiky a sport, Marie Krohn, American Legacy Historical Press, 2008, s. 64, 72, 86
  30. ^ A b Libra, Louise. „Nebraska 100“. Omaha World-Herald.
  31. ^ A b „Louise Pound - No. 86 - Nebraska's Greatest Athletes“. dataomaha.com. Citováno 4. prosince 2017.
  32. ^ „Louise Pound, 1872-1958“. nebraskahistory.org. Citováno 4. prosince 2017.
  33. ^ „Dr. Louise Pound, slavná pedagogička NU, umírá ve věku 85 let“. Hvězda Lincoln Journal. 28. června 1958. str. 1. Citováno 23. července 2020 - přes Newspapers.com.
  34. ^ "Libra". Hvězda Lincoln Journal. 1. července 1958. str. 20. Citováno 23. července 2020 - přes Newspapers.com.

Další čtení

  • Cochran, Robert B. "Libra, Louise." Americká národní biografie. 17:759-760. 1999. https://doi.org/10.1093/anb/9780198606697.article.0900606
  • Haller, Evelyn. v Pozoruhodné americké ženy: moderní doba, vyd. Barbara Sicherman a Carol Hurd Green (1980), str. 557–59.
  • Haller, Evelyn. v Průvodce zdroji šesti autorům z Nebrasky, vyd. David McCleery (1992), s. 40–47.
  • Krohn, Marie. Louise Pound: obrazoborec z 19. století, který navždy změnil americké pohledy na ženy, akademiky a sport, Clearfield, Utah: American Legacy Historical Press, 2008.
  • Turner, Elizabeth A. "Starší profil: Louise Pound," Dědictví 9 (1992): 59–64.
  • Státní historická společnost v Nebrasce