Louis August Wollenweber - Louis August Wollenweber

Louis August Wollenweber
„Der Alte vom Berge“ (Starý muž z hory); fotografie F. Meynena [1]
„Der Alte vom Berge“ (Starý muž z hory); fotografie F. Meynen[1]
narozený(1807-12-05)5. prosince 1807
Ixheim [de ] (Nyní Zweibrücken ), Německo
Zemřel25. července 1888(1888-07-25) (ve věku 80)
Reading, Pensylvánie

Louis [nebo Ludwig] August Wollenweber (5. prosince 1807 - 25. července 1888) byl a Německo-americký Německý novinář a spisovatel próza a poezie v Pennsylvania Dutch.

Životopis

Německo

Když byl na začátku života osiřel, byl nucen vzdát se jakékoli naděje na vysokoškolské vzdělání. On byl vzděláván u Speyer pro obchod s tiskárna. Po skončení svého funkčního období učební obor, cestoval Německem jako a tovaryš dělník, konečně se usadit Homburg a pracovat pro Deutsche Tribüne. Byl nucen emigrovat do Spojených států přes Francii a USA Holandsko, v důsledku toho, že byl jedním z agitátorů „Hambacher Volksfest. “Deník, na kterém pracoval, byl potlačen také německou dietou.

Pensylvánie

Po jeho příjezdu do Philadelphie, nejprve pracoval u J. G. Wesselhöft Schnellpost. Později založil nový papír v němčině, Der Freimuethige (Free-Thinker), který trval jen krátkou dobu. Následně získal majetek Demokrat, hlavní noviny v německém jazyce ve Filadelfii. V roce 1853 prodal Demokrat svému švagrovi Johnu S. Hoffmanovi a poté bydlel v Libanonské údolí a ve čtení. Zde byl častým dopisovatelem německých novin a hodně psal. Psal hlavně dovnitř Hochdeutsch (literární nebo vysoká němčina ), ale také udělal nějaké kousky v Pensylvánská němčina dialekt.

Miloval pensylvánské Němce a jejich dialekt a byli rádi za jeho knihu (viz první bod v Works níže). Byl pravděpodobně jediným z přistěhovalců z 19. století, který záměrně chtěl být považován za pensylvánského Němce a snažil se mluvit a psát, nebo si myslel, že mluví a píše, jejich idiom.

Funguje

  • Gemälde aus dem pennsylvanischen Volksleben (Náčrtky domácího života v Pensylvánii), sbírka básní a náčrtů v USA Pennsylvánský německý jazyk. (Philadelphia, 1869)
  • Treu bis in den Tod (Věrný smrti; 1875)
  • Zwei Treue Kameraden (Dva věrní soudruzi; 1878)
  • Gila, das Indianermädchen oder die wiedergefundenen deutschen Kinder unter den Indianern (Gila, indická služebná nebo německé děti se zase našly uprostřed Indů), hra
  • Freuden und Leiden v Americe, oder die Lateiner am Schuylkill Canal (Radost a utrpení v Americe nebo klasičtí učenci na kanálu Schuylkill), hra
  • Generál Peter Mühlenberg, příběh revoluční války
  • Sprache, Sitten und Gebräuche der Deutsch-Pennsylvanier (Jazyk, zvyky a zvyky pennsylvánských Němců)
  • Aus Berks County schwerster Zeit (Nejhorší časy v Berks County), příběh o průkopnících v Berks County
  • Die drei gräber auf dem Riethen Kirchhof (Tři hroby na hřbitově Riethe)
  • Die erste Mühle am Mühlbach (První mlýn v Mühlbachu)

Poznámky

  1. ^ Das Buch der Deutschen v Americe, Philadelphia: Národní německo-americká aliance, 1909, s. 375

Reference

  • White, James Terry, ed. (1901). „Wollenweber, Ludwig August“. National Cyclopaedia of American Biography. 11. str. 418. Tento zdroj dává Ixheim (blízko Zweibrücken ) jako jeho místo narození a Wirth (v Hamburg ) jako jeho první místo zaměstnání.
  • Reichard, Henry Hess (1918). „Pensylvánsko-německé nářeční spisy a jejich spisovatelé, 5. Ludwig August Wollenweber“. Pennsylvania-německá společnost. 24. str. 100–104. Tento zdroj uvádí Wesselhöftův deník jako Die Freipost.

Uvedení zdroje:

externí odkazy