Los Lobos - Los Lobos
Los Lobos | |
---|---|
![]() Los Lobos účinkování v Bílém domě v roce 2009 | |
Základní informace | |
Původ | East Los Angeles, Kalifornie, USA |
Žánry | |
Aktivní roky | 1973 – dosud |
Štítky | |
Související akty | |
webová stránka | www |
Členové |
|
Minulí členové |
|
Los Lobos (výrazný[los ˈloβos], Španělsky pro „vlky“) jsou Američané Skála kapela z East Los Angeles, Kalifornie, Spojené státy. Jejich hudbu ovlivňuje Rock and roll, Tex-mex, země, zydeco, lidový, R & B., blues, hnědooká duše a tradiční hudba jako cumbia, bolerka a norteños. Kapela získala mezinárodní slávu v roce 1987, kdy byla uvedena jejich cover verze Ritchie Valens ' "La Bamba „trumfl v hitparádách v USA, Velké Británii a několika dalších zemích. Skladby od Los Lobos nahrály Waylon Jennings a Frankie Yankovic.[1] V roce 2015 byli nominováni na uvedení do Rock and Roll Hall of Fame.[2] V roce 2018 byli uvedeni do síně slávy Austin City Limits.
Dějiny
1973–1979: Vznik a první vydání
Zpěvák a kytarista David Hidalgo a bubeník Louie Pérez setkal se v Garfield High School v East Los Angeles, Kalifornie, a spojil se nad jejich vzájemnou afinitou k temným hudebním akcím, jako jsou Fairport Convention, Randy Newman a Ry Cooder.[3][4] Pérez vzpomíná: „Díváme se na sebe:‚ Tyhle věci se ti líbí? Myslel jsem, že jsem jediný divný. ' Jednoho dne jsem tedy přešel k jeho domu asi rok, který jsme strávili posloucháním desek, hraním na kytary a psaním písní. “[3] Ti dva si půjčili zapisovače na kotouče od přítele a vytvořil vícestopé nahrávky hudby pokrývající od parodické písně na volný jazz.[3] Později narukovali spolužáky Frank Gonzalez, Cesar Rosas a Conrad Lozano dokončit sestavu skupiny v roce 1973.[4] Jejich první album, Los Lobos del Este de Los Angeles, byl zaznamenán ve dvou studiích v Hollywoodu v roce 1977 po dobu přibližně čtyř měsíců. V té době měli všichni běžné zaměstnání a bylo těžké se sejít na sezení. Aby této situaci vyhovělo, zavolal jejich producent Louis Torres inženýrovi Markovi Fleisherovi, který vlastnil a provozoval vysokorychlostní studio duplikující pásku v Hollywoodu, aby našlo studio, když věděl, že všichni členové kapely mohou té noci vystoupit z práce. Většina písní byla nahrána ve studiu na Melrose Avenue, které se v té době nacházelo vedle ateliérů Paramount, a levném studiu na Sunset Boulevard.
Členové kapely nebyli spokojeni s hraním pouze amerických top 40 skladeb a začali experimentovat s tradiční mexickou hudbou, kterou poslouchali jako děti.[4] Tento styl hudby přijal pozitivní reakci publika, což vedlo skupinu k přepnutí žánrů, vystupování na stovkách svateb a tanců v letech 1974 až 1980.[4] Los Lobos si však všiml populárních skupin na hollywoodské hudební scéně a do svého zvuku přidal vliv rocku.[4]
Původně si říkali Los Lobos del Este (de Los Angeles) („Vlci Východu [Los Angeles]]“), což byla hra na jméno norteño kapela Los Tigres del Norte; v té době také existovala další konjunktivní skupina s názvem „Los Lobos Del Norte“, která již vydala několik alb, a ve skutečnosti Los Lobos del Este pocházeli z východu L.A. Název se rychle zkrátil na Los Lobos.[5]
1980–88: Jak Vlk přežije? a komerční úspěch
K prvnímu pozoruhodnému veřejnému vystoupení kapely došlo v roce 1980 na koncertním sále Olympic Auditorium v Los Angeles, když byli najati David Ferguson a CD dárky otevřít pro Public Image Ltd. V roce 1983 skupina vydala prodloužená hra oprávněný ... a čas tančit, který byl kritiky dobře přijat, ale prodalo se jen asi 50 000 výtisků.[6] Prodej EP však skupině vynesl dostatek peněz na nákup a Vyhnout se dodávka, která kapele umožňuje poprvé cestovat po celých Spojených státech.[6] Los Lobos se vrátil do studia v létě 1984, aby nahrál své první velké album, Jak Vlk přežije?, v roce 1984.[7] Název alba a titulní píseň byly inspirovány a národní geografie článek s názvem „Where Can the Wolf Survive“, který členové kapely souvisí s jejich vlastním bojem o úspěch ve Spojených státech při zachování mexických kořenů.[6]
Los Lobos byli vystaveni rock and roll publiku, když se otevřeli The Clash, skupina punk / new wave, a později otevřeli kapelu v Los Angeles blastery, s vlivy v rytmu a blues a rockabilly.[8] Steve Berlin, který se narodil ve Filadelfii, byl saxofonistou skupiny Blasters a poté opustil skupinu, aby se připojil k Los Lobos. Když se připojil ke skupině, Berlín hovořil o své podobné sbírce záznamů ostatním členům Los Lobos, kde sdíleli lásky George Jones a Hank Williams.[9]
Film Barvy zahrnuje „One Time, One Night“ do úvodních titulků, i když skladba nebyla zahrnuta na albu zvukového doprovodu. V roce 1986 se po boku objevili členové Los Lobos Tomata du Plenty v punkrockovém muzikálu Počet obyvatel: 1. V roce 1987 vydali druhé album, Světlem měsíce. Ve stejném roce zaznamenali některé Ritchie Valens kryty soundtracku k filmu La Bamba, včetně titulní skladba, který se pro skupinu stal singlem číslo jedna. V roce 1988 následovali další album, La pistola y el corazón, představující originální a tradiční mexické písně.
1988–94: Sousedství a Kiko
Na konci 80. a na počátku 90. let kapela koncertovala po celém světě a otevírala se tak pro koncerty jako Bob Dylan, U2 a Vděčná smrt.
Los Lobos se vrátil s Sousedství v roce 1990 a experimentálnější Kiko (produkovaný Mitchell Froom ) v roce 1992. V roce 1991 kapela přispěla živou obálkou písně „Bertha“, kterou často živě předvedla na benefiční album Grateful Dead - deštný prales. Zabaven. V roce 1994 také přispěli skladbou „Down Where the Drunkards Roll“ Richard Thompson hold album Porazte ústup.
Na dvacáté výročí kapely vydali dvou CD kolekci singlů, vystoupení, živých nahrávek a hitů s názvem Just Another Band z East L.A.
1995–98: Papa's Dream a Kolosální hlava
V roce 1995 Los Lobos vydal prestižní a nejprodávanější záznam Papa's Dream na Hudba pro malé lidi Records spolu s veteránským kytaristou a zpěvákem Lalo Guerrero. Kapela také bodovala film Zoufalec. Skladba „Mariachi Suite“ vyhrála a Grammy Cena pro Nejlepší popový instrumentální výkon a je jejich dosavadní poslední cenou Grammy (další dvě ceny Grammy byly v kategorii Nejlepší mexicko-americký výkon v roce 1983 a 1989 za píseň „Anselma“ a album La Pistola y el Corazón).
V roce 1996 vydali Kolosální hlava. Přestože bylo album kriticky oslavované, Warner Brothers se rozhodli kapelu vypustit ze seznamu. Los Lobos strávil příštích několik let vedlejšími projekty. Kapela přispěla spolu s Značka peněz do AIDS benefiční album Silencio = Muerte: Red Hot + latina, vyráběný společností Red Hot Organisation, na kterém předvedli „Pepe a Irene.“
1999–2006: Mammoth Records, další vydání

Los Lobos se přihlásil Mamutí záznamy a propuštěn Tentokrát v roce 1999. Mammoth také znovu vydal 1977 Del Este de Los Angeles. V roce 2000 nosorožec /Warner Archivy vydaly krabicovou sadu Cancionero: Mas y Mas.
V roce 2001 byl Los Lobos oceněn El Premio Plakátovací tabule Cena.[10]
Kapela vydala své Mamutí záznamy debut, Dobré ráno, Aztlane v roce 2002. Vydali Jízda v roce 2004. Jízda představoval Tom Waits, Mavis Staples, Bobby Womack, Elvis Costello a další, kteří spolu s kapelou pokrývají hudbu Los Lobos.
Los Lobos vydal své první celovečerní DVD s živou show Žijte na Fillmore v roce 2004. DVD zachycuje čin kapely během dvoudenního červencového období ve známém místě v San Francisku.
V září 2006 společnost Los Lobos vydala Město a město (Mamutí záznamy ) k velkému ohlasu u kritiků.[11][12] Texty alba pojednávají o dětství Louise Pereze East Los Angeles, zatímco hudba poskytuje komplexní a originální zvukové pozadí připomínající jejich předchozí vydání Kiko. Karikaturista Jaime Hernandez vytvořil obal alba.[13] Album je řečeno v první osobě, přičemž každá skladba slouží jako epizodický krok.[14]
2007 – současnost

V roce 2007 Los Lobos provedl a Pokrýt z Bob Dylan "Billy 1" (od Pat Garrett & Billy the Kid ) pro zvukovou stopu Todd Haynes film Nejsem tam. Také v roce 2007 se zúčastnili Goin 'Home: Pocta Fats Domino (Předvoj ), což přispívá k jejich verzi Domino „Tlustý muž."
V roce 2009 skupina uzavřela smlouvu s Disney Music vydal album Disney obalů, Los Lobos jde Disney (Disney Sound / Walt Disney Records)[15] a podílel se na poctovém albu pozdě Doug Sahm, Keep Your Soul: A Tribute to Doug Sahm (Předvoj).
V roce 2010, Cesar Rosas a David Hidalgo byli uváděni umělci v Zažijte Hendrix Tour. Dne 3. srpna 2010 skupina vydala své první album nového materiálu za poslední 4 roky s názvem Tin Can Trust, přes Křičet! Továrna, který obsahuje dvě stopy ve španělském jazyce.[16]
V roce 2011 skupina získala ocenění Cena Latin Grammy za celoživotní dílo.[17][18]
V roce 2013 skupina absolvovala turné po Evropě Neil Young a bláznivý kůň.
Dne 9. října 2015 byla společnost Los Lobos nominována na uvedení do Rock and Roll Hall of Fame poprvé.[2]
V roce 2017 se Los Lobos objevil v mnohonásobně oceněném dokumentárním filmu The American Epic Sessions režie Bernard MacMahon, kde nahráli „El Cascabel“,[19] žít přímo na disk na prvním elektrický zvukový záznam systém z 20. let 20. století.[20] Během jejich zasedání, pás drží váhu 100 lb, která poháněla 1924 řezací soustruh zlomil a Jack White musel spěchat do čalounického obchodu, aby to opravil.[21][22]
Los Lobos byl uveden do Austin City Limits Síň slávy v roce 2018.[23]
4. října 2019 vydali Los Lobos album „Llegó Navidad“, album vánoční hudby ze Střední a Jižní Ameriky s mexickými lidovými písněmi a originální písní od Hidalga a Péreze.
1. ledna 2020 Los Lobos vystoupil jako finále na Rose Parade v Pasadena, Kalifornie.
Členové
- David Hidalgo - zpěv, kytara, akordeon, housle, requinto jarocho (1973 – dosud)
- Louie Pérez - bicí, kytara, jarana huasteca, zpěv (1973 – dosud)
- Cesar Rosas - zpěv, kytara, bajo sexto (1973 – dosud)
- Conrad Lozano - basa, guitarron, zpěv (1974 – dosud)
- Steve Berlin - klávesnice, dřevěné dechové nástroje (1984 – dosud)
Dřívější členové
- Francisco „Frank“ González - zpěv, mandolína, arpa jarocha (1973–1976)
- Richard Escalante - basa, zpěv (1973–1974)
Cestující hudebníci
- Victor Bisetti - bicí, perkuse (1990–2003)
- Cougar Estrada - bicí, perkuse (2003–2011)
- Enrique "Bugs" González - bicí, perkuse (2012 – dosud)
Diskografie
Alba
- Los Lobos del Este de Los Angeles (Jen další kapela z East L.A.), 1978
- Jak Vlk přežije?, 1984
- Světlem měsíce, 1987
- La Pistola y el Corazón, 1988
- Sousedství, 1990
- Kiko, 1992
- Papa's Dream, 1995
- Kolosální hlava, 1996
- Tentokrát, 1999
- Dobré ráno, Aztláne, 2002
- Jízda, 2004
- Město a město, 2006
- Los Lobos jde Disney, 2009
- Tin Can Trust, 2010
- Brány zlata, 2015
- Llego Navidad, 2019
Živá alba
- Žijte na Fillmore, 2005
- Acoustic en Vivo, 2005
- Kiko živě 2012 (zaznamenané 24. února 2006 v House of Blues, San Diego )
- Odpojeno v New Yorku, 2013
Kompilace
- Just Another Band from East L.A. - A Collection, 1993
- El Cancionero Mas y Mas, 2000 (krabicová sada)
- Wolf Tracks: To nejlepší z Los Lobos, 2006
Rozšířené hry
- ... a čas tančit, 1983
- Ride This - The Covers EP, 2004
Soundtrack, kompilace a hostování
- Si Se Puede!, Various Artists, 1977 (Pan American Ent.) - doprovodná kapela na všech tratích
- Eating Raoul: Original Motion Picture Soundtrack, 1982 (Varèse Sarabande ) - „Diablo Con Vestido“ a „Kolik mohu udělat“
- Rockabilly, 1982 (Rhino Records ) - „We Gonna Rock“
- Graceland, Paul Simon, 1986 (Warner Bros. ) - „Všude po světě nebo mýtus otisků prstů“
- A Fine Mess: Original Motion Picture Soundtrack, 1986 (Motown ) – Jednoho dne budu kolo
- La Bamba: Originální filmový soundtrack, 1987 (Rozřezat / Warner Bros.) - "La Bamba “,„ No tak, pojďme “a šest dalších
- Barvy, 1988 (Orion Pictures ) - „One Time, One Night“ (není na albu soundtracku)
- Zůstaňte vzhůru: Různé interpretace hudby z Vintage Disney Films, 1988 (A&M Records) - „I Wanna Be Like You (The Monkey Song)“
- Bull Durham: Originální filmový soundtrack, 1988 (Capitol ) - „Načetl jsem se“
- Hej vypadáš dobře (video), Pohanka Zydeco, 1990 - s Davidem Hidalgem a Dwightem Yoakamem
- Deadicated: Pocta Grateful Dead, 1991 (Arista ) – "Berta "
- Mambo Kings: Originální filmový soundtrack, 1992 (Elektra ) – "Krásná Maria mé duše
- In The Spotlight: A Beatles Songbook, 1993 (Lonesome Pine /PBS TV speciál ) – "Zítřek nikdy neví "
- Nezkrotné srdce, 1993 (Metro-Goldwyn-Mayer ) – "Zkus mě „(není na albu soundtracku)
- Beat the Retreat - Songs by Richard Thompson, 1994 (Capitol) - „Dolů, kde se valí opilci“
- Tuto píseň jsem napsal pouze pro vás: Pocta Johnny Thunders, 1994 (Nezbytný ) - „Sám v davu“
- Grammy's Greatest Moments Volume III, 1994 - živé vystoupení "La Bamba" z Ceny Grammy z roku 1988
- Desperado: The Soundtrack, 1995 (Epický soundtrax ) - skladatel a performer primárního skóre
- Poslední večeře, 1995 Columbia Pictures - „Wicked Rain“ (není na albu soundtracku)
- Till the Night is Gone: A Tribute to Doc Pomus, 1995 (vpřed) - "Lonely Avenue "
- Not Fade Away (Vzpomínka na Buddyho Hollyho), 1996 (MCA ) - „Půlnoční směna“
- The End of Violence: Songs from the Motion Picture Soundtrack, 1997 (Outpost Recordings) - „Me Estas Matando“
- Silencio = Muerte: Red Hot + latina, 1998 (H.O.L.A Records) - „Pepe a Irene“
- The Sopranos: Music from the HBO Original Series, 1999 (Playtone, Columbia, Sony Music Soundtrax ) - „Viking“
- Live at the World Café - svazek 9, 1999 (World Cafe) - „This Time“
- Spy Kids: Hudba z filmu Dimension, 2001 (Kapitola III Records) - „Spy Wedding“ a „Oye Como Spy“
- Podívejte se na All the Love We Found: A Tribute to Sublime, 2005 (Základní kámen RAS ) - "Zastavárna"
- Nacho Libre: Hudba z filmu, 2006 (Lakeshore Records ) - „Svatý za sklem“
- Šikovný Manny, 2006 (Televize Buena Vista, Domácí televize Disney – ABC televizní seriál) - „Handy Manny Theme Song“
- Nejsem tam: originální soundtrack, 2007 (Sony Music Soundtrax, Columbia ) - „Billy 1“
- Goin 'Home: Pocta Fats Domino, 2007 (Předvoj ) – "Tlustý muž "
- Keep Your Soul: A Tribute to Doug Sahm, 2009 (Vanguard) - „Ani mě to nesrazilo“
- Muž něčích snů: Pocta Chris Gaffney, 2010 (Jo Roc Records ) - „Muž něčích snů“
- El Infierno: Soundtrack, 2010 (Bandidos Films ) - „Mexico Americano“, „Serenato Norteña“ a „Prenda del Alma“
- Rango: Hudba z filmu, 2011 (Proti- ) - „El Canelo“, „Walk Don't Rango“ a „Rango Theme Song“
- Použij mě, David Bromberg, 2011 (Appleseed ) - „The Long Goodbye“
- Hudba z The American Epic Sessions: Original Motion Picture Soundtrack, 2017 (Lo-Max, Columbia, Třetí muž ) - „El Cascabel“
DVD
- Žijte na Fillmore, 2004
- Kiko živě 2012 (zaznamenané 24. února 2006 v House of Blues, San Diego )
Nezadaní
Rok | Singl | Špičkové pozice v grafu | Certifikace (prahová hodnota prodeje ) | Album | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
AUS [24] | BEL [25] | UMĚT [26] | ESP [27] | FRA [28] | HNĚV [29] | NED [30] | NZ [31] | SUI [32] | Spojené království [33] | NÁS [34] | |||||
1981 | „Pod promenádou“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Non-album písně | ||
"Farmář John " | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||
1983 | „Ay Te Dejo en San Antonio“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ... a čas tančit | ||
1984 | „Řekněme dobrou noc“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
„Neboj se, zlato“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 57 | — | Jak Vlk přežije? | |||
"Přežije vlk " | — | — | — | — | — | — | 38 | — | — | — | 78 | ||||
1987 | "Shakin 'Shakin' Shakes" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Světlem měsíce | ||
„Osvoboď mě (Rosa Lee)“ | — | — | — | — | — | — | — | 45 | — | 99 | — | ||||
"Pojď, jdeme" | 22 | 13 | 25 | 9 | — | 9 | 24 | 14 | 22 | 18 | 21 | La Bamba (soundtrack) | |||
"La Bamba " | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||||
1988 | "Donna" | 98 | 27 | — | — | 29 | — | — | 32 | 26 | 83 | — | |||
„Jednou, jednou v noci“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Světlem měsíce | |||
1990 | „Dole na korytě řeky“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Sousedství | ||
1991 | "Berta" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Deadicated: Pocta Grateful Dead | ||
1992 | „Bella Marie de Mi Alma“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Just Another Band from East LA: A Collection | ||
"Dům Revy" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Kiko | |||
„Kiko a levandulový měsíc“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||
2000 | „Cumbia Raza“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Tentokrát | ||
„-“ označuje vydání, která nebyla uvedena v tabulce |
Doporučené singly
Rok | Singl | Umělec | Album |
---|---|---|---|
2010 | "Promarněné dny a promarněné noci " | Rick Trevino | Non-album píseň |
Viz také
Reference
- ^ Lipsitz, George (1986). „Plavba kolem historického bloku: postmodernismus a populární hudba ve východním Los Angeles“. Kulturní kritika (5): 157. doi:10.2307/1354360. ISSN 0882-4371.
- ^ A b Francie, Lisa Respers (8. října 2015). „Janet Jackson, N.W.A, Los Lobos mezi nominovanými na rokenrolovou síň slávy“. CNN. Citováno 11. října 2015.
- ^ A b C Kot, Greg (15. listopadu 2011). „Rozhovor Los Lobos; Louis Perez o psaní písní“. Chicago Tribune. Tribune Company. Citováno 1. dubna 2012.
- ^ A b C d E Hilburn, Robert (11. října 1990). „Los Lobos se vrací ke starým strašidelím na novém LP“. Los Angeles Times. Tribune Company. Citováno 1. dubna 2012.
- ^ El Cancionero: Mas y Mas poznámky k nahrávce sady CD boxů.
- ^ A b C „100 nejlepších alb osmdesátých let - Los Lobos: Jak Vlk přežije?“. Valící se kámen. Jann Wenner. Citováno 1. dubna 2012.
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Los Lobos - životopis". Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 1. dubna 2012.
- ^ Lipsitz, George (1986). „Plavba kolem historického bloku: postmodernismus a populární hudba ve východním Los Angeles“. Kulturní kritika (5): 157. doi:10.2307/1354360. ISSN 0882-4371.
- ^ Lipsitz, Georgi. 1986/7. "Plavba kolem historického bloku: postmodernismus a populární hudba ve východním Los Angeles." Kulturní kritika 5 (zima 1986-1987): 164.
- ^ Cobo, Leila (28. dubna 2001). „El Premio Billboard Award: Los Lobos“. Plakátovací tabule. Nielsen Business Media. 113 (17): LM-10. ISSN 0006-2510. Citováno 11. dubna 2014.
- ^ Gilstrap, Andrew (28. září 2006). „Los Lobos: Město a město“. PopMatters. Citováno 11. září 2010.
- ^ „Město a město - Los Lobos“. Metacritic.com. Citováno 11. září 2010.
- ^ Gale, Dan (2005). LP / DVD diskografie Los Lobos. Citováno 24. února 2006.
- ^ "Kapela". Loslobos.org. Citováno 31. července 2010.
- ^ Chris Morris Los Lobos: Dream in Blue 2015 -029274823X - strana 142 „Proti tomu se postavili slovy:„ Pokud chcete udělat další dětskou nahrávku, můžete dělat Disneyho písně. ... Bohužel, kolektivní srdce kapely zjevně nebylo ve výrobě trapně pojmenovaného Los Lobos Goes Disney, “
- ^ „Načítání 18. června 2011“. Shoutfactorystore.com. Archivovány od originál 23. března 2012. Citováno 17. července 2011.
- ^ „Akademie latinské Grammy ctí Willyho Chirina, Los Lobos a další“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 1. července 2014. Citováno 29. prosince 2015.
- ^ „Zvláštní ceny Latin Recording Academy 2014“. Latinská akademie nahrávacích umění a věd. 1. července 2014. Citováno 31. května 2016.
- ^ „Music from the American Epic Sessions“. Americanepic.com. Citováno 27. února 2018.
- ^ „Ztracené přestavěné nahrávací zařízení, které jako první zachytilo zvuk Ameriky“. WIRED. Citováno 27. února 2018.
- ^ Lewis, Randy. „Znovuobjevení stroje, díky kterému se Amerika nechala slyšet na American Epic od PBS-BBC'". Latimes.com. Citováno 27. února 2018.
- ^ "'American Epic ': Inside Jack White and Friends' New Roots-Music Doc ". Valící se kámen. Citováno 27. února 2018.
- ^ "Los Lobos". Síň slávy města Austin Limits. Austin City Limits. Citováno 31. prosince 2018.
- ^ Kent, David (1993). Australská grafická kniha 1970–1992 (ilustrované vydání). St Ives, N.S.W .: Australian Chart Book. p. 181. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ „ULTRATOP“. Ultratop.be.
- ^ „Výsledky - RPM - Knihovna a archivy Kanada - nejlepší jednotlivci“. RPM. Archivovány od originál dne 22. června 2013. Citováno 30. července 2011.
- ^ Salaverri, Fernando (září 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1. vyd.). Španělsko: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ Francouzské vrcholy Les Charts
- ^ Hledejte irské vrcholy. Irské mapy
- ^ „Dutch Charts - dutchcharts.nl“. Dutchcharts.nl.
- ^ „Novozélandský mapový portál“. Charts.nz.
- ^ Švýcarské vrcholy. Hitparáda
- ^ Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ „Los Lobos Album & Song Chart History - Hot 100“. Plakátovací tabule. Citováno 30. července 2011.
- ^ „Hledání zlata a platiny - Music Canada - Los Lobos“. Music Canada. Citováno 30. července 2011.