Los Beltrán - Los Beltrán
Los Beltrán (v angličtině, "The Beltrans") byl Španělština situační komedie série, která byla vysílána v americké síti Telemundo od roku 1999 do roku 2001. Ačkoli byla zrušena po dvou sezónách, Los Beltrán obdržel řadu mediálních ocenění. Los Beltrán byl první sitcom za poslední dvě desetiletí, který se zabýval Kubánský Američan zkušenosti (v návaznosti na PBS bilingvní situační komedie ¿Qué Pasa, USA?, který se vysílal v letech 1977 až 1980) a vůbec první zábavní seriál ve španělském jazyce, který se vyznačuje sympatií gay postavy jako štamgasty.
Děj a postavy
Seriál byl široce založen na sedmdesátých letech amerického sitcomu Všichni v rodině tím, že Norman Lear, a jeho šedesátá léta britský předchůdce, Dokud nás smrt nerozdělí. Hlavní postava, Manny Beltrán (Emiliano Díez ), byl ultrakonzervativní kubánský exil, který vlastnil malý Bodega (sousední trh) v jižní Kalifornii. Manny byl komicky posedlý penězi a rozumem: finančně podporoval nejen svou manželku Letti (Margarita Coego ) a dcera studentky práva Anita (hraje Yeni Álvarez ), ale také militantně liberální manžel jeho dcery Miguel Perez (Demetrius Navarro ), a Chicano student umění, který neustále zpochybňoval předsudky a politiku svého tchána, žil pod Mannyho střechou a jedl své jídlo.
Na rozdíl od rodin Archie Bunker a Alf Garnett však Beltránové v první epizodě přecházejí ze svých dělnických výkopů na pěkný duplex střední třídy v Burbank, které si koupili díky výhře v loterii. Po nastěhování zjistí, že jejich sousedé (a pozůstalí nájemci) jsou a homosexuál pár: španělský lékař, Fernandito Salazar (Gabriel Romero ), a jeho americký přítel, Kevin Lynch (James C. Leary ). Tím se v průběhu série nastaví řada čar zápletky, stejně jako tomu bylo Jeffersonovi v počátcích roku se přestěhovali do sousedních bunkrů Všichni v rodině.
Dvě konkrétní epizody, zaměřené na Fernandita a Kevina, si sérii všimly některá média v angličtině. V první sezóně dostal Fernandito nečekanou návštěvu svého otce, španělského generála (který se podobá pozdní době) caudillo Francisco Franco ), a nakonec vyjde otci jako gay. Ve druhé sezóně mají Fernandito a Kevin slavnostní závazek - krátce poté, co Kaliforňané ve skutečném životě hlasovali a schválili zákon proti homosexuálům Tvrzení 22. Toto bylo první svatba osob stejného pohlaví obřad, který byl kdy uveden v televizním seriálu ve španělském jazyce.
Ocenění a uznání
Los Beltrán obdržel 2001 Imagen Foundation Cena za nejlepší komediální seriál a 2001 Cena ALMA z Národní rada La Raza za nejlepší komediální seriál ve španělštině. Byl nominován na dva GLAAD Media Awards, první program ve španělštině, který poctil Aliance gayů a lesbiček proti pomluvě.