Lorin Steinová - Lorin Stein

Lorin Steinová
Lorin Stein 2014a.jpg
Stein, 2014
narozený (1973-04-22) 22.dubna 1973 (věk 47)
Washington DC.
VzděláváníŠkola přátel Sidwell
Alma materuniverzita Yale
Univerzita Johna Hopkinse
obsazeníLiterární kritik, překladatel
Manžel (y)Sadie Steinová

Lorin Hollister Stein (narozen 22. dubna 1973) je americký kritik, editor, a překladatel. Byl šéfredaktorem Pařížská revize[1] ale v roce 2017 rezignoval po několika anonymních obviněních ze sexuální nevhodnosti.[2] Pod Steinovým redakcí Pařížská revize vyhrál dva Národní ceny časopisů —Prvé v kategorii Eseje a kritika (2011) a druhé v kategorii Obecná excelence (2013).[3]

Osobní život

Lorin Stein se narodil a vyrůstal v Washington DC., kde se zúčastnil Škola přátel Sidwell. Vystudoval Yale College v roce 1995. V roce 1996 obdržel MA z Johns Hopkins Psaní seminářů, kde působil jako učitel.[4] Stein v současné době žije v New York City a je ženatý se spisovatelkou a redaktorkou Sadie Stein,[5] kdo pracoval v Pařížská recenze od roku 2011[6] do roku 2014.[7] Jeho sestra je literární agent Anna Steinová.[4]

Kariéra

Po krátkém působení ve funkci a přispívající editor na Mohl a Vydavatelé týdně, Stein byl najat Farrar, Straus a Giroux v roce 1998 jako redaktorský asistent. Nakonec byl povýšen na vedoucího editora.[8] V roce 2008 FSG zveřejnil svůj překlad Grégoire Bouillier monografie Tajemný host.

Stein uspěl Philip Gourevitch jako čtvrtý redaktor Pařížská revize v dubnu 2010.[1] V roce 2015 přeložil do angličtiny nejprodávanější román Podání francouzský autor Michel Houellebecq. Přeložil dvě knihy od Édouard Louis: Dějiny násilí (2018)[9] a Kdo zabil mého otce (2019).

Sexuální skandál a rezignace

Viz také: Já příliš pohyb

V říjnu 2017 Pařížská recenze představenstvo zahájilo interní vyšetřování, které vyslechlo stížnosti „nejméně dvou spisovatelek“ na údajné „negativní setkání“ se Steinem.[2] Bylo hlášeno v New York Times že Stein „často pochválil ženy za jejich vzhled a navrhl jim pozvat atraktivní přátele na večírky [Paris Review]“. Jeden spisovatel tvrdil, že měla konsensuální sexuální vztah se Steinem, včetně sexu v jeho kanceláři, a myslela si, že jejich rozchod mohl ovlivnit Steinův úsudek o její práci. Její agent potvrdil, že jí bylo o vztahu řečeno v roce 2013. Stein důrazně popírá, že by při schvalování příběhů brala v úvahu vzhled nebo stav vztahu.[2]

Další vydavatelka tvrdila, že před deseti lety se jí Stein nevhodným způsobem dotkl na pracovní večeři, včetně toho, že se několikrát dotkl jejího kolena, natáhl mu ruku na sukni a dotkl se jejího spodního prádla. Řekla, že musí požádat o přesun na jiné místo, aby ho zastavil. Kamarádka a její přítel v té době potvrdili, že s nimi mluvila o setkání, když k němu došlo.[2]

6. prosince 2017 Stein rezignoval.[2] Ve svém dopisu o rezignaci napsal: „Rozmazal jsem osobní i profesionální způsoby, které byly, nyní uznávám, neuctivé vůči mým kolegům a našim přispěvatelům, a díky nimž se cítili nepohodlně nebo poníženě.“[2] Stein uznal randění a „vyjádřil zájem o ženy, s nimiž měl profesionální kontakty, včetně stážistů a autorů časopisu“, chování, které uznal, bylo „zneužitím mého postavení“. Napsal, že „způsob, jakým jsem se choval, byl zraňující, ponižující a rozzuřený do té míry, že jsem tomu minulý měsíc začal rozumět až teprve.“ Stein však tvrdí, že všechny sexuální vztahy a styk byly konsensuální.[2]

Také opustil svou roli velkého redaktora v Farrar Straus a Giroux.[10]

V březnu 2018 článek v Harperův časopis tvrdil, že Stein byl terčem falešných pověstí a že jeho případ byl příkladem „nepravděpodobnosti a racionalizace“ v #Já také hnutí.[11]

Ceny a vyznamenání

Knihy vydané Steinem získaly Národní knižní cena, Pulitzerova cena, Cena knihy Los Angeles Times, Cena Believer Book Award a Cena národních knižních kritiků.[12] Jeho recenze beletrie a poezie a jeho překlady z francouzštiny se objevily v The New York Review of Books, Harper je, London Review of Books, Nová republika, n + 1 a Salon Guide to Contemporary Fiction.[12] Jeho překlad Edouard Levé je Autoportrét byl nominován na Cena za nejlepší přeloženou knihu (2013).[13]

Pod Steinovým redakcí Pařížská revize vyhrál dva Národní ceny časopisů —Prvé v kategorii Eseje a kritika (John Jeremiah Sullivan „Pane Lytle: An Essay “, 2011) a druhou pro General Excellence (2013).[3][14]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Dave Itzkoff (5. března 2010), „Paris Review Names New Editor“, ArtsBeat, The New York Times.
  2. ^ A b C d E F G Alexandra Alterová; Sydney Ember (6. prosince 2017). „Pařížský redaktor recenzí rezignuje uprostřed vyšetřování svého chování se ženami“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 30. prosince 2017.
  3. ^ A b Christine Haughney (2. května 2013). „New York získal nejlepší cenu časopisu“. The New York Times. Citováno 2. července 2013.
  4. ^ A b Butterworth, Trevor (13. srpna 2010). „Oběd s FT: Lorin Stein“. Financial Times. Citováno 27. července 2015.
  5. ^ Svatby (26. července 2015). „Sadie Stein, Lorin Stein“. The New York Times. Citováno 17. září 2015.
  6. ^ Lorin Stein (15. dubna 2011). „Sadie Stein se připojila k redakčnímu týmu časopisu„ The Paris Review “'". Paris Review Daily. Citováno 16. prosince 2017.
  7. ^ Sadie Stein (6. ledna 2014). „Ch-ch-ch-ch-změny'". Pařížská revize. Citováno 8. ledna 2020.
  8. ^ Bosman, Julie (25. února 2011). „Lorin Stein, nový Party Boy z Paris Review“. The New York Times. Citováno 27. července 2015.
  9. ^ Edmund White (20. června 2018). „History of Violence by Édouard Louis review“. Opatrovník. Citováno 8. ledna 2020.
  10. ^ Čt-Huong Ha (7. prosince 2017). „Skandál v Pařížské revizi osvětluje pochybení v opilých literárních večerech“. Křemenný.
  11. ^ Katie Roiphe (4. února 2018). „The Other Whisper Network“. Harperův časopis. Citováno 17. ledna 2020.
  12. ^ A b Tisková zpráva Archivováno 3. července 2010 na adrese Wayback Machine, Pařížská revize.
  13. ^ Chad W. Post (10. dubna 2013). „Cena za nejlepší knihu za rok 2013: Finalisté beletrie“. Tři procenta. Citováno 11. dubna 2013.
  14. ^ Nicole Rudick (10. května 2011). „The Paris Review Wins National Magazine Award“. Pařížská revize. Citováno 2. července 2013.

externí odkazy