Lorete - Lorete

Lorete byl trouvère, jedna z pouhých osmi skladatelek Stará francouzština lyrická poezie známé podle jména. Je známo, že je její křestní jméno.[1] Její jediné známé dílo, uchované v jediném rukopisu, je Lorete, suer, par amor („Lorete, sestra, jménem lásky“), a jeu parti (debatní píseň) mezi ní a nejmenovanou „sestrou“. Má vlastnosti Lorrain dialekt.[2]

Debata Lorete se týká zásluh dvou mužů, kteří se o ni chtějí oženit.[3] Lorete dává přednost tomu, kdo je ostýchavý a přistupuje k ní nepřímo prostřednictvím svých přátel, ale její „sestra“ brání muže, který k ní otevřeně prohlašuje svou lásku, a druhého muže přirovnává k záludnému Liška Reynard.[2] Báseň byla předložena k rozsudku dvou dalších žen: hraběnky z Leiningenu, Jeanne d'Aspremontové a její sestry, Mahaut, dary Commercy. Tyto ženy byly dobře známé v trouvèrových kruzích a Jacques Bretel zaznamenává oba na Turnaj chauvency v říjnu 1285, ačkoli Jeanne byla pouze hraběnkou od 1282 do 1316 a Mahaut dame Commercy od 1305 do 1329.[4]

Reference

  1. ^ Eglal Doss-Quinby, Joan Tasker Grimbert, Wendy Pfeffer a Elizabeth Aubrey, Písně žen Trouvères (Yale University Press, 2001), s. 26–27.
  2. ^ A b Doss-Quinby a kol., Str. 79–81, které obsahují vydání a překlad.
  3. ^ Doss-Quinby a kol., Str. 42.
  4. ^ Doss-Quinby a kol., Str. 32.