Jacques Bretel - Jacques Bretel - Wikipedia

Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Červen 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Prosinec 2014) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Jacques Bretel]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Jacques Bretel}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Jacques Bretel nebo Jacques Bretex (data narození a úmrtí neznámá) byla a Francouzský jazyk trouvère, nejlépe známý pro psaní le Tournoi de Chauvency.

Jeho jediné známé dílo, podepsané a datované datem roku 1285, le Tournoi de Chauvency je dlouhá báseň o 4 500 verších, která líčí události a turnaj konané během šesti dnů hodování daných Louis V, hrabě z Chiny, v říjnu 1285 v Chauvency-le-Château. Je bezpochyby mistrovským dílem francouzské středověké literatury a každopádně jedním z nejlepších přehledů dobového dvorního umění.

Jeho původ není znám, ale Tournoi de Chauvency je napsán v Stará francouzština v kombinaci se slovy na západě Lorraine dialekt.

Le Tournoi de Chauvency je veden v rukopisu (reference: Douce 308) u Bodleian knihovna na University of Oxford.

Zdroje

• Jacques Bretel, Le Tournoi de Chauvency, 1285 (rukopisy: Mons MS 330-215 a Oxford MS Douce 308)
• Maurice Delbouille, Le Tournoi de Chauvency
• Dominique Henriot-Walzer, Dictionnaire du Tournoi de Chauvency, 1285

externí odkazy

• Překlad do moderní francouzštiny Tournoi de Chauvency, 1285 Jacques Bretel