Náměstí Lloyda D. Jacksona - Lloyd D. Jackson Square

Náměstí Lloyda D. Jacksona
Logo Lloyd D. Jackson Square
JacksonSquareEntrance1.jpg
Jackson Square King Street a James Street vchod
UmístěníHamilton, Ontario, Kanada
Souřadnice43 ° 15'29 ″ severní šířky 79 ° 52'08 "W / 43,258 ° S 79,869 ° Z / 43.258; -79.869Souřadnice: 43 ° 15'29 ″ severní šířky 79 ° 52'08 "W / 43,258 ° S 79,869 ° Z / 43.258; -79.869
Adresa2 King Street West
Datum otevření1972; Před 48 lety (1972) (První fáze, Stelco Tower, BMO pavilon),1977; Před 43 lety (1977) (Druhá fáze, Budova Roberta Thomsona ), 1980; Před 40 lety (1980) (Farmářský trh Hamilton a Ústřední pobočka veřejné knihovny v Hamiltonu ), 1983; Před 37 lety (1983) (Čtvrtá fáze, Centrum standardního života ), 1985; Před 35 lety (1985) (Sheraton Hamilton a FirstOntario Center )
VývojářYale Properties Limited, Standard Life Assurance Company of Canada
ŘízeníReal Properties Limited (společný podnik vlastněný Yale Properties Limited a Manulife finanční )
MajitelFirst Real Properties Limited, Second Real Properties Limited, Fourth Real Properties Limited
Počet obchodů a služebPřibližně 230 [1]
Počet kotevní nájemci6 Jelen, Významná kina, Národy čerstvé potraviny, LCBO, Centrum dalšího vzdělávání McMaster University, TD Canada Trust
Celková maloobchodní podlahová plochaPřibližně 36 000 m2)
Počet podlaží1 (maloobchod), 43 (kancelář)
webová stránkajacksonsquare.ca

Náměstí Lloyda D. Jacksona, také známý jako Jackson Square, je vnitřní obchodní dům, obchodní a zábavní komplex v centru města Hamilton, Ontario, Kanada, která je pojmenována po Lloyd Douglas Jackson, který sloužil jako starosta města v letech 1950 až 1962. Občanské náměstí se nachází v centru města, ohraničené několika hlavními silnicemi: King Street (jižní), Bay Street (Západ), York Boulevard (sever) a James Street (východ), přičemž jmenovaná adresa je 2 King Street Západ. Obchodní centrum bylo oficiálně otevřeno v roce 1972.

Dějiny

Na počátku dvacátého století požádalo město Hamilton o finanční prostředky na dokončení modernistické rekonstrukce svého jádra v centru města podle nově pozměněného zákona o národním bydlení (1954).[2]

Revidované právní předpisy stanovily sdílení nákladů mezi EU Centrální společnost pro hypotéky a bydlení (CMHC) a federální a obecní vláda, v rámci přípravy na studie obnovy měst. Rovněž zahrnovala ustanovení pro provádění výsledků těchto studií, včetně zúčtování majetku a modernizace veřejných služeb.[3] Vzhledem k tomu, že většina zaměstnanců společnosti Hamilton byla zaměstnána v průmyslovém sektoru, chtěli modernističtí plánovači města rozdělit obec na praktické zóny, které by sloužily konkrétním funkcím, a propojit tyto zóny s účinnými dopravními koridory, které by mohly rychle a bez přerušení pohybu zboží. Místní politici a podnikatelé takové plány upřednostňovali a začali svou převážně viktoriánskou městskou krajinu považovat za nesouvislou, přeplněnou a nevhodnou pro navigaci vozidel, která se začala tlačit po ulicích.[4] Od roku 1957 začala asociace Hamilton Downtown Association vyvíjet tlak na federální vládu, aby financovala studii obnovy měst. Když byla studie dokončena o rok později v roce 1958, federální plánovač Mark David nemohl doporučit přestavbu v centru města, protože federální program sdílení nákladů, který byl součástí zákona o národním bydlení, přidělil pouze prostředky na zlepšení podmínek bydlení mezi Kanadské městské slumy. Navzdory tomuto neúspěchu byly finanční prostředky poskytnuty po dokončení studie na přemístění chalup na pláž u jezera Ontario a odstranění opuštěného bydlení v obytné čtvrti North End ve městě. Podnikatelé z Hamiltonu, kteří se stále snaží obnovit obchodní jádro, nadále lobovali za změny, které by umožnily přestavbu centra.

V roce 1964 byl zákon o bydlení změněn tak, aby zahrnoval občanské vylepšení, a Hamilton byl prvním městem, které požádalo o financování. V dubnu 1965 představil městský plánovač Murray Jones své plány na nové městské náměstí v centru města. Podle jeho plánu by axiální kaluže tvořily střed komplexu s planetáriem uprostřed. Byl by tu sochařský dvůr, velký předměstský předměstský styl Eaton obchodní dům, hlediště, hotel se zahradním nádvořím a knihovna přiléhající k umělecké galerii, přičemž středem prochází King Street West. Mezi parcelami otevřeného zeleného prostoru by se přes veřejné průhledy protínaly nové menší ulice. Zhruba 17 hektarů (43 akrů) prostoru v centru města by bylo odstraněno a do nového náměstí by bylo začleněno mnoho otevřených ploch za předpokladu, že staré jádro podobné slumu vyžadovalo dostatek cirkulace čerstvého vzduchu. Plán Civic Square, který byl zveřejněn v The Hamilton Spectator, změnil většinu názoru veřejnosti na tuto novou změnu. Kromě toho nákupní centrum Greater Hamilton (nyní známé jako Centrum na Bartona ), který se otevřel o deset let dříve na východ od města na staré závodní dráze Jockey Club a který byl od svého otevření úspěšný, způsobil, že budovy v centru města vypadaly zastarale.[2]

Navzdory širokému schválení původního zahradnického schématu byl plán do července 1968 vyřazen ve prospěch schématu montrealských vývojářů Yale Properties, které by poskytlo větší příjmy. Vzhledem k tomu, že obecní vláda hashovala celkové stavební náklady na vytvoření původního plánu, rozpoutala se diskuse mezi úředníky CMHC, kteří byli pod tlakem federálního ministra, aby přestali poskytovat peníze.[3] V říjnu 1968 CMHC rozdalo přibližně 168 milionů dolarů různým kanadským obcím na modernizaci jejich vybudované infrastruktury, ale po několika stížnostech hlídacích skupin a vládních úředníků ohledně neformálního administrativního procesu a jeho neschopnosti kontrolovat výdaje soukromých dodavatelů, federálních městských záležitostí Ministr Robert Andres byl nucen zastavit aktivity.[3] Nakonec se CMHC vrátila ke své roli před rokem 1964, která spočívala pouze v poskytování kapitálových zdrojů pro vytváření nebo přestavování rezidenčních adres. Hamilton proto ztratil schopnost žádat nebo dokonce vyjednávat o dalších grantech, a protože byl na obec vyvíjen větší tlak, aby kartu vyzvedl,[3] Plánovači města nepřihlíželi k zahradám a jezírkům původního plánu a zaměřili se na systém, který by vyžadoval minimální částku financování a přinášel maximální částku příjmu z jejich investice. Společnost Yale Properties se rychle vrhla a spojila původně rozptýlené komerční a občanské komponenty a uzamkla je do dvou velkých superbloků (obrázky 3 a 4), propojených vnitřním obchodem bez vnějšího průčelí. Vysoké neplodné zdi z hnědého betonu by lemovaly většinu rozšířené King Street West a všechny občanské komponenty byly tlačeny na veřejné náměstí nad obchodem a od ulice. Město a developer čelily těžkému odporu občanů, kterým byl přislíben otevřený prostor, zahrady a dlouhé bazény se sladkou vodou, ale všechny stížnosti byly buď bez povšimnutí, nebo byly rychle odvráceny sliby občanských festivalů a zařízení nad komplexem obchodního centra na střeše náměstí nebo uzavřené uvnitř.[2]

Konstrukce

V červnu 1968, ještě předtím, než byly dokončeny plány společnosti Yale Properties, dalo město majitelům podniků na King Street šest měsíců na vyklidení budov, které vlastnili. To přišlo jako šok, protože počáteční datum zahájení výstavby bylo roky odsunuto.[2] Demolice podniků na východní části King Street West ohraničené ulicí James Street North začala koncem roku 1968 a byla dokončena počátkem léta roku 1969. Po ukvapeném ceremoniálu na pustém místě, který upozornil místní politiky a zopakoval závazek společnosti Yale Properties k při modernizaci města bylo postaveno hromadění staveb a rychle následovaly betonové sloupy. V průběhu výstavby první fáze občanského náměstí, o rok později přejmenovaného na náměstí Lloyda D. Jacksona, se často objevovaly nepříznivé recenze, některé označovaly náměstí jako „místo lidí“.[5] Zástupci místních organizací se zdravotním postižením rovněž kritizovali odmítnutí vývojáře přidat rampy pro invalidní vozíky. Přesto 22. srpna 1972 tisíce lidí vylezly na střechu komplexu a zapojily se do masivního obřadu, který zahrnoval živou hudbu, jídlo a ohňostroj, který signalizoval slavnostní otevření obchodního centra a přilehlého obchodního pavilonu Bank of Montreal.[6] Ačkoli Hamiltonians byl naprosto okouzlen širokým výběrem nových módních obchodů a restaurací a pouhou velikostí prostoru, optimismus byl rychle tlumen provozním špatným řízením. Zacházení s patrony obchodního centra se zhoršilo jen tehdy, když 1. března 1973 bylo zjištěno, že toalety jsou hangoutem pro drogové dealery a uživatele. Provozní ředitel Charlie Friedman prohlásil: „Neexistuje žádný zákon, že musí být zajištěny toalety ... Pokud se situace nezlepší, můžeme je zamknout.“[7] Pokračoval právě v tom, o čtyři dny později, až je po týdnu veřejný výkřik donutil znovu otevřít.[8] Poté 17. října 1973 byla žena uvězněna na několik dní poté, co venčila svého psa uvnitř obchodního domu a poté, co byla vytlačena, se stala agresivní.[9] Společnost Hamilton Spectator, která využila rostoucího opovržení veřejnosti vůči rigidnímu řízení náměstí, zahájila palbu na stavbu náměstí a publicista Jim Campbell jej označil za „holubí místo“ přeplněné také mnoho budov a ohraničeno zbytečným střešním náměstím.[10] Verbální útok pokračoval na jaře 1974, kdy publicista Tami Paikin kritizoval nedostatek trávy a otevřeného zeleného prostoru,[5] a neznámý spisovatel, který nazýval již rezavící budovy „úplnou bolestí očí“.[11] Vysoké zdi komplexu z neplodného betonu a jeho nevýrazné kamenné střešní náměstí brzy začaly vytvářet pocit rozpojení mezi občany a náměstím. Počáteční pocit hrdosti na projekt brzy uschl a připravil půdu pro vandalství, protože náměstí se během sedmdesátých let rozšiřovalo.

Raná léta

Navzdory neustálým protestům proti návrhu náměstí a zacházení s patrony zůstalo Jackson Square v 70. letech a do poloviny 80. let ekonomickým úspěchem a důležitým centrem života ve městě. Po letech sporů a nejasností ohledně budoucnosti trhu Hamilton Farmer's Market byl v roce 1980 sloučen do nového vnitřního prostoru,[12] ve spojení s novou větší centrální knihovnou. V roce 1983 se pak na západním konci komplexu otevřela kancelářská věž Standard Life Center, kdy nebyly splněny sliby dalšího obchodního domu. A o dva roky později, 19příběh Sheraton Hotel s bazénem a horním připojením k Hamilton Convention Center otevřela se vedle tzv. sportovní arény s 19 000 sedadly Copps Coliseum[12] (Nyní FirstOntario Center ). Ukázalo se, že optimismus směrem k budoucnosti náměstí znovu pronikl k občanům Hamiltonu. Přesto právě v okamžiku, kdy se zdálo, že Jackson Square je na samém vrcholu úspěchu, došlo k katastrofě. 25. března 1986 vedení obchodního centra informovalo Aldermana Shirley Collins, že nedostatečně využívané kluziště ve druhém patře kancelářské budovy, které bylo postaveno během druhé fáze, bude do 3. května odstaveno.[13] Město si uvědomilo potřebu zimních stadionů v centru města a veřejných zařízení na náměstí a vyzvalo občany Hamiltonu, aby hejna využívali houfně, a požadovalo, aby společnost Yale Properties nepřijala konečné rozhodnutí, dokud neproběhnou diskuse s plánovači města. V boji proti tomuto oznámení z civilního hlediska zahájil instruktor bruslení petici za udržení kluziště otevřeného 31. března 1986, která během dne získala sto podpisů.[14] A konečně, 9. dubna, prezident Jackson Square oznámil, že kluziště se promění v sezónní zařízení, které se otevře v listopadu a potrvá do března, rozhodnutí, které stále mělo za následek ztrátu kariéry obsluhy.[15] O několik měsíců později, 18. července 1986, The Spectator oznámil, že první restaurace v obchodě bude trvale uzavřena do konce srpna. Murrayova restaurace, která byla místním favoritem již více než deset let, se již nedokázala udržet pod vysokým nájemným a předčasnou zavírací dobou. „Musíme obchodovat mezi 9 hodinou ráno a 4:30 nebo 5 hodinou odpoledne ... Nájemné bylo 6 000 dolarů měsíčně,“ řekl Alfred Wyss, Murrayův viceprezident. Brzy po oznámení přestala Dooney's Restaurant také fungovat.[16] Najednou, s kluzištěm, které po většinu roku spalo a dvě zdánlivě úspěšné a velmi obdivované restaurace byly pryč, byla veřejnost znovu nucena prozkoumat příslib superbloku pro vylepšený Hamilton a jeho schopnost zůstat srdcem městská krev.[4]

Pokles

Na konci 80. let byl svět maloobchodu v nestálém stavu. Vchod do rychlá móda obchody na severoamerický trh nasytily menší místní a regionální značky, což způsobilo, že většina z nich uzavřela, konsolidovala nebo aktualizovala svůj marketingový profil. Současně obchodní domy ztrácely na trhu pochopení, když do Kanady vstoupily americké big-boxové obchody a nakupující se při nákupu oblečení obraceli k módním obchodníkům.[17][4] S Limeridge Mall otevření náměstí Hamilton sráz v roce 1981, Jackson Square čelil tvrdé konkurenci bezbariérově přístupného, ​​bezplatného parkování, dvoupodlažního komplexu, který byl hostitelem tří úspěšných obchodních domů a různých špičkových obchodů platících levnější nájemné. Netrvalo dlouho a zákazníci, kteří viděli jasný kontrast mezi oběma obchodními nákupními centry, kritizovali zastaralý vzhled Jackson Square, drahé parkování, kavernózní atmosféru a pusté střešní náměstí. Poslední bodnutí přišlo 27. dubna 1989, kdy společnost Yale Properties oznámila, že uzavře kluziště a nahradí jej centrem péče o děti pro kancelářské pracovníky, což je myšlenka, která se nikdy plně neuskutečnila.[18] Do roku 1994, kdy obchody v obchodech špičkového řetězce a menší místní butiky rychle opustily nákupní středisko, se Jackson Square stalo útočištěm pro delikventní činnost. Například 18. března 1994 se gang teenagerů vrhl na úředníka v obchodě s drogami Economy v Eaton Center (nyní The City Center) připojený k náměstí a ukradl 1 500 $ v hotovosti. V obchodě byly často hlášeny obecné výtržnosti a krádeže. Vypadalo to, že jde o odraz stavu Hamiltonova ekonomického zdraví, který se během recese váhal, což město stálo tisíce pracovních míst ve výrobě, ztrátu daňových příjmů a prostředků na investice do centra. 27. června 1996 Le Château a Bianca Nygård spolu s dalšími dvěma obchody oznámily svůj odchod z nákupního centra. Ačkoli to majitele nemovitostí zarmoutilo, různé neziskové organizace se radovaly z dostupnosti nového prostoru pro jejich provoz, který od roku 1988 představoval prosperující využití prostoru.[19] O dva měsíce později, v říjnu 1996, bohužel 25 neziskových skupin, které přišly obývat Jackson Square, čelilo vystěhování,[20] a zapojili se do bitvy s Yale Properties, která náhle skončila 10. října 1998 jejich 30denním oznámením o vystěhování.[21] Snížení počtu mnoha pojišťovacích společností, které kdysi převládaly v kancelářských komplexech na Jackson Square, zaznamenalo dramatický pokles ve využívání prostoru, přičemž nejzřetelnější je místně známá Stelco Tower která držela 69% míru neobsazenosti a počet zaměstnanců 303, což je pokles z nulového procenta neobsazenosti a počtu zaměstnanců 1 697 zaměstnanců v roce 1979.[22] Poslední rána pro Jackson Square přišla v roce 1997, kdy Bank of Montreal oznámila, že opustí svůj komerční pavilon a přestěhuje se do vlastního pozemku na rohu ulice Main a Bay Street. Pak, o dva roky později, slavný Eaton obchodní dům se zhroutil a byl připojen Zátoka který odmítl převzít prostor v Eaton Center.[12] Bez žádného kotevního nájemce, několika pozoruhodných a atraktivních obchodů, výrazně snížené pracovní síly a vyloučení neziskových skupin z obchodního centra, kdysi mocné bašty revitalizovaného a komunitně orientovaného hamiltonského terénu až do zastavení, z něhož má ještě se plně nezotavit.

Závan čerstvého vzduchu pro unavené náměstí

Po vydání studie Hamilton Spectator's Code Red na jaře roku 2010 vyšlo najevo, že jádrem města byla potravinářská poušť, která významně přispívá k chudobě a špatnému zdraví nejchudších občanů města, manažer oddělení ekonomického rozvoje Glen Norton umístil nabídka 650 000 $ v grantech jako pobídka pro soukromého kupce k vybudování jádra.[23] Dne 16. srpna 2012 vedení Jackson Square oznámilo, že bude domovem nového Národy čerstvé potraviny obchod s potravinami na jaře 2013, který by převzal západní maloobchodní část obchodního centra ve vestibulu Standard Life Center a zahrnoval více než sedm milionů dolarů na renovace a modernizace bez použití městských grantů. Otevřený 13. července 2013 po několika zpožděních zapůsobil elegantní podnik o rozloze 55 000 čtverečních metrů na pozvané hosty i zákazníky. S provozními hodinami mezi 9:00 a 21:00, sedm dní v týdnu, se obchodu daří udržovat stálý tok chodců v dříve opuštěné části nákupního centra a zapůsobit na své hosty funkcemi, jako jsou velká okna vyrytá jmény různých zemí, šplouchání barvy v celém rozsahu, stejně jako betonové a dřevěné sloupy, které vypadají jako stromy. Nádrže ve velké části živých mořských plodů jsou plné humra, kraba, basy a tilapie a venku kaskády dolů po skleněné stěně. Asi 40 procent obchodu Hamilton připravuje jídlo s nabídkami včetně sushi, panini, hoagies, těstovin a čínského grilování, které jsou vystaveny v teplých a studených bufetových linkách, které zahrnují čerstvé mořské plody a řadu exotického ovoce a zeleniny. Šestnáct uliček s potravinami obsahuje vše od pracího prostředku až po krmivo pro kočky, přičemž koření zabírá celou uličku a zajišťuje, že každý patro a zákazník jsou stejně spokojení a zastoupeni.[24] 25. března 2015 nový a hodně očekávaný LCBO byl odhalen v obchoďáku. Obchod o rozloze 5 530 metrů čtverečních byl umístěn vedle Nations Fresh Foods na západním konci obchodního centra a obsahuje více než 4 473 čtverečních stop výstavního prostoru, což je téměř dvojnásobek maloobchodního prostoru předchozího stísněného domu LCBO od roku 1997 poblíž hlavního vchodu do obchodního centra King and James. Obchod, který je jedinou prodejnou LCBO v centru města, má vysoké stropy 17 stop a nabízí výběr z více než 1 000 produktů, včetně 200 místních vín Ontario, čímž snižuje velké množství nevyužitého maloobchodního prostoru v obchodě a zvyšuje návštěvnost zákazníků .[25]

Maloobchodníci a vybavení

Uvnitř obchoďáku jsou dva food Courty, Food Festival a Market Court. Ten vede k zadní části Farmářský trh Hamilton. Mnoho obchodů, restaurací a kino se 6 obrazovkami provozuje Významná kina jsou zahrnuty v inventáři obchodního centra. Komplex je také napojen na Sheraton Hamilton Hotel, FirstOntario Center, Hamilton Convention Center /Budova Ellen Fairclough, Hamilton City Center a Hamilton Public Library Centrální pobočka.[26]

Obchodní centrum je také vybaveno výtahy, eskalátory, veřejné umývárny, oddělení ztracených a nalezených a podzemní parkoviště s kapacitou 1300 vozidel a dostupnými dobíjecími stanicemi EV, ke kterým lze přistupovat dvěma vchody / východy, jedním na King Street West a druhým na Bay Street North.[27][26]

Součást Office

Komplex náměstí Lloyd D. Jackson Square zahrnuje čtyři kancelářské budovy, které jsou přímo připojeny k obchodnímu centru. 100 King Street West (dříve Stelco Towert) a 1 James Street North (dříve Bank of Montreal Pavilion) se nachází na východním konci komplexu, Budova Roberta Thomsona (110 King Street West) se nachází ve středu a 120 King Street West (dříve Standard Life Center) se nachází na západním konci.[26]

100 King Street West je nejvyšší ze čtyř kancelářských budov v komplexu Jackson Square

Viz také

Reference

  1. ^ „Podrobnosti o nemovitosti“. Citováno 2011-06-05.
  2. ^ A b C d Rockwell, Margaret. „Facelift and the Wrecking Ball: Urban Renewal and Hamilton's King Street West, 1957-1971.“ Urban History Review 37, č. 2 (2009): 53-61
  3. ^ A b C d Lowden, J. D., 1970. Urban Renewal in Canada - A Postmortem. Diplomová práce v komunitním a regionálním plánování. University of British Columbia, 1970
  4. ^ A b C Mascotto-Carbone, Lucas a Julia Mortimer. „Stomps of Progress: Hamilton's Civic Square and the Rise of a Urban Heritage Renewal Movement.“ Perspektivy OAA 22.4 (2014): 21-26. Web.
  5. ^ A b Paikin, T., "Lidé místo? Vypadá to, že sen zkysl." Hamilton Spectator, 1974.
  6. ^ Wilson, Paul, www.cbc.ca/news/canada/hamilton/talk/ Paul-Wilson-Jackson-Square-Turns-40-and-Fights-For-Futut- 1,1159938
  7. ^ „Toalety v obchodech podezřívaly z drogového doupěte.“ Hamilton Spectator, 1973.
  8. ^ „Potrestat nevinné.“ Hamilton Spectator, 1973.
  9. ^ „Žena byla uvězněna na sedm dní za venčení psa na náměstí.“ Hamilton Spectator, 1973.
  10. ^ Campbell, J., „Náměstí zvané Pigeon Place od Campbella.“ The Hamilton Spectator, 19. února 1974.
  11. ^ „Vizuální znečištění, každodenní ošklivost.“ Hamilton Spectator, 8. června 1974.
  12. ^ A b C Johnston, B., „Lament for a Downtown“. Hamilton Spectator, 2007
  13. ^ „Kluziště Jackson Square na tenkém ledě.“ Hamilton Spectator, 1986.
  14. ^ „Učitel bruslení zahajuje petici, aby udržel kluziště otevřené.“ Hamilton Spectator, 1986.
  15. ^ „Kluziště Mall se znovu otevírá na podzim.“ Hamilton Spectator, 1986.
  16. ^ „První restaurace na náměstí Jackson Square se rozhodla zavřít své brány navždy.“ Hamilton Spectator, 1986.
  17. ^ Bourne, L. a D. Ley, 1993. Měnící se sociální geografie kanadských měst. 1. vyd. Montreal: McGill-Queen's University Press, 1993.
  18. ^ „Kluziště Jackson Square dostane sekeru.“ Hamiltonův divák, 1989.
  19. ^ DeHart, N., „Více obchodů opouští Jackson Square.“ Hamilton Spectator, 1996
  20. ^ Herron, S., „25 neziskových organizací čelí vystěhování z Jackson Square.“ Hamilton Spectator, 1996.
  21. ^ Dunphy, B., „Charity ztrácejí volný prostor v obchodním centru.“ Hamilton Spectator, 1998.
  22. ^ „Další důkaz.“ Hamilton Spectator, 1997.
  23. ^ „Přinášíme rozmanitost potravin na Jackson Square.“ Hamilton Spectator 3. července 2013: Tisk.
  24. ^ Tamtéž.
  25. ^ "Zažijte Hamilton (Turismus Hamilton)". Citováno 2007-04-11.
  26. ^ A b C „Pronájem komerčních maloobchodních prostor Jackson Square“.
  27. ^ „Experience Hamilton (Tourism Hamilton)“. Citováno 2007-04-11.

Další čtení