Malé příšerky (TV seriál) - Little Monsters (TV series) - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Duben 2017) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Les Petites Crapules]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Les Petites Crapules}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Malé příšerky je britský animovaná dětská karikatura, která probíhala od roku 1998 CBBC. Přehlídka byla založena na knihách stejného jména od Tonyho Gartha a zaměřila se na zlomyslné a výstřední děti.^[1]

Přenos

První vysílání v roce 1998, pětiminutové epizody Malé příšerky byly koprodukcí Ealing Studios a CBBC. Malé příšerky byl také přeložen do Skotská gaelština, známý jako: Na Bleigeardan. Ve Francii ji vysílal TF1, pod názvem: Drobné crapules, v Německu dne Super RTL tak jako: Kleine Monsters, v Itálii dne RAI2 a RAI1 tak jako: Adorabili Pesti, na Středním východě dne Meziprostor tak jako: المتعبون الصغار a v Portugalsku na TVI jako: Os Traquinas

V roce 2010 byl program vysílán také v Španělsko, Jižní Afrika, Izrael, střední východ, Singapur, Čína, Jižní Korea, Japonsko, a Latinská Evropa. Gaelská verze původně vysílala dne BBC One Scotland od 5. ledna 2001 do 2. dubna 2001, opakované od září do listopadu 2001 v úterý, středu a ve čtvrtek. Poté vysílal dál BBC Two Scotland a BBC Alba. Práva k seriálu stále vlastní a kontroluje Russell Neale Dever ve spolupráci s Ianem Hardingem. Práva na distribuci kontroluje Foothill Entertainment, Santa Barbara, Spojené státy.

Epizody

Existuje celkem 52 epizod.

1. Hloupé Sydney v mahagonové gorilí pelmety
2. Sulky žalovat v The Big Sulk
3. Tantrum Tabitha ve hře Scream the Impossible Scream
4. Dráždí Irving na vaše nervy
5. Dangerous Dave in Dave's Big Top Adventure
6. Bossy Bethany na začátku této karikatury hned teď!
7. Seriózní Sadie ve velmi vážném podnikání
8. Wesley se širokým probuzením v ZZZZZZ
9. Dokonalá obezřetnost v dokonalém světě
10. Rude Roger v Hej! Tuřín nos
11. Bossy Bethany in Udělej to hned!
12. Vzpoura Ronnieho v Earwax Pie
13. TV Trevor v hlavním vysílacím čase
14. Na rozdíl od Constance se nesmí, nemůže, nebude
15. Příliš pozdě Toby v opožděném
16. Zapomnětlivá Fiona v Čí narozeninách to vůbec je?
17. Tell-Tale Tallulah ve hře Do Tell
18. Serious Sadie in No Laughing Matter
19. Plachá Sophie v žádné publicitě
20. Dirty Dermot in Grime and Trest
21. Přátelský Franco ve filmu The Two Amigos
22. TV Trevor v Cognitu
23. Tell-Tale Tallulah v The Chinese Whisper
24. Hloupá Sydney v Terrapins Nenosí kostkované
25. Příliš pozdě Toby v Nikdy příliš pozdě
26. Sickly Simon in An Ill Wind
27. Know-All Nancy v Nancy a dinosaurech
28. Tickmy Timmy v Tickled Pink
29. Greedy Graham in Food for Thought
30. Wide-Awake Wesley in Christmas is Cancelled
31. Pickin 'Peter v Pick n' Mix
32. Nemocný Simon v pondělní ranní horečce
33. Dokonalá obezřetnost na místě pro všechno
34. Rude Roger v Monkey Business
35. Sulky Sue in Sulking is such Sweet Sorrow
36. Tantrum Tabitha ve hře Let's Have a Bawl
37. Tickmy Timmy ve hře Attack of the Giggles
38. Dospělá Gabby v Young at Heart
39. Stydlivá Sophie ve skříni The Broom
40. Dospělý Gabby v rostoucích bolestech
41. Boisterous Billy in Can't Stop Now
42. Neohrabaná Clarissa v Whoops-A-Daisy
43. Zvědavý Calvin v kdy? Co? Proč? Kde?
44. Strach Medvídek ve strachu hloupě
45. Know-All Nancy in A Little Knowledge is a Dangerous Thing
46. Vzpoura Ronnieho v slimácích, hlemýžďech a štěňatách
47. Užitečný Henry v nápovědě!
48. Zapomnětlivá Fiona v Zapomeň na mě
49. Greedy Graham in Too Much for Me Please
50. Neohrabaná Clarissa v Crash! Bang! Pecka!
51. Pickin 'Peter in The Big Flick
52. Strach Winnie v Worry Wart

Reference

externí odkazy

• [1] - Web ABC
• [2] Web BBC Alba