Památkově chráněné budovy v Seberghamu - Listed buildings in Sebergham
Sebergham je civilní farnost v Městská část Allerdale v Cumbria, Anglie. Obsahuje 33 památkově chráněné budovy které jsou zaznamenány v Seznam národního dědictví pro Anglii. Z nich čtyři jsou zařazeni do platové třídy II *, což je prostřední ze tří platových tříd, a ostatní jsou zařazeni do platové třídy II, nejnižší platové třídy. Farnost obsahuje vesnici Sebergham a vesničku Welton a je jinak venkovská. Většina z uvedených budov jsou domy a přidružené stavby, statky a hospodářské budovy. Mezi další památkově chráněné budovy patří a středověký kostel, bývalé mlýny, mosty a hraniční kámen.
Klíč
Školní známka | Kritéria[1] |
---|---|
II * | Obzvláště důležité budovy více než zvláštního zájmu |
II | Budovy celostátního významu a zvláštního zájmu |
Budovy
Název a umístění | Fotografie | datum | Poznámky | Školní známka |
---|---|---|---|---|
Kostel Panny Marie 54 ° 46'03 "N 2 ° 59'24 ″ Z / 54,776752 ° N 2,98992 ° W | Středověký | Kostel je v Raná angličtina stylu, věž byla přidána v roce 1825 a kostel byl obnoven v letech 1880 a 1905. Je v pískovec a má zelenou břidlice střecha s zvládl štíty. Kostel se skládá z a loď a a kněžiště v jedné jednotce a západní věž s verandou. Věž je ve třech etapách, její vchod má alternativní blok obklopující a voussoirs „Vnější schody vedou ke dveřím prvního patra a tam je angažovaný parapet s vrcholky. Uvnitř kostela je tři světla oční okno přes západní dveře.[2][3] | II * | |
Rozsah nádvoří, vrátnice a stodola, Warnell Hall 54 ° 45'46 ″ severní šířky 3 ° 00'38 ″ Z / 54,76 265 ° N 3,01066 ° W | — | Počátek 16. století (pravděpodobný) | Budovy, které byly původně součástí opevněného nádvoří, jsou v pískovec suť se střechami velštiny břidlice a pískovcová břidlice. The vrátnice je vyšší a obsahuje segmentový průchozí oblouk s vnitřním výklenky. Jeho horní patro je uškrcený ven a má tři světlé kulaté hlavy sloupkovaný okno. Stodola obsahuje původní okenní otvory ze 16. století.[4] | II * |
Warnell Hall 54 ° 45'46 ″ severní šířky 3 ° 00'39 "W / 54,76271 ° N 3,01090 ° W | — | Počátek nebo polovina 16. století | Původně a opevněný dům, později statek, zahrnuje část věže ze 14. století. Dům je v vápnitý a růžové pískovec a má zelenou břidlice střecha. Má dvě podlaží, pět zátoky, výstupek schodiště do zadní části a jednopodlažní zadní nástavba pocházející pravděpodobně z 18. století. Dveře mají alternativní blokování, a římsa a voussoir vlys. Okna jsou sloupkovaný, některé s římsou a jiné s formy na kapoty.[5] | II * |
Dřevník, konec mostu 54 ° 46'04 "N 2 ° 59'59 "W / 54,76777 ° N 2,99978 ° W | — | Počátek nebo polovina 17. století | Původně dům, později využívaný jako přístavba, a snížený ze dvou podlaží na jedno. To je v pískovec suť se střechou převážně velšskou břidlice a částečně z pískovcové břidlice. Má jedno patro a tři zátoky. Centrální vchod má Tudor se vyklenul překlad, vpravo je a zkosený sloupkovaný okno s a forma na kapuci a nalevo je okno a vchod z 20. století. Uvnitř budovy je pár svršku trucky.[6] | II |
Bellbridge Farmhouse 54 ° 46'44 ″ severní šířky 2 ° 59'24 ″ Z / 54,77778 ° N 2,98989 ° Z | — | Polovina 17. století | Na konci 17. století byl statek rozšířen o zadní část. Dům je poskytnuté s bažiny, an okapy římsa a velština břidlice střecha. Jsou zde dvě podlaží a obě části mají tři zátoky. Starší část má dveře s Bolection architráv a labutí krk štít obsahující vyřezávaný kamenný erb a okna jsou příčněsloupkovaný. V pozdější části jsou dveře s a zkosený surround a forma na kapuci. Některá původní malá okna jsou a další jsou z 20. století křídla. Vpravo je jednopodlažní přístavba s kamennou břidlicovou střechou.[7] | II |
Stodola, Fellhill Farm 54 ° 45'39 "N 3 ° 01'29 ″ Z / 54,76079 ° N 3,02477 ° W | — | 17. století (pravděpodobné) | Polní stodola dovnitř suť s bažiny, má kamennou břidlicovou střechu s zvládl štíty. Mezi otvory patří čtyřhranný vchod s dřevěným překlad, úzké větrací štěrbiny a soví otvor.[8] | II |
Shippon, Fellhill Farm 54 ° 45'39 "N 3 ° 01'30 ″ Z / 54,76071 ° N 3,02499 ° W | — | 1668 | Shippon je smíšený suť s bažiny, a má kamennou břidlicovou střechu s zvládl štíty. Jsou tam dvě nízkopodlažní, tři zátoky a tenké větrací štěrbiny. Západní záliv obsahuje čtvercové dveře s tvarovaný surround, vepsaný překlad a forma na kapuci. K dispozici je také nakládací vchod s zkosený zárubně. Ve východní zátoce jsou dveře s prostým rámem a dvěma obdélníkovými zkosenými okny.[9] | II |
Brány, Bellbridge Farmhouse 54 ° 46'44 ″ severní šířky 2 ° 59'24 ″ Z / 54,777889 ° N 2,98996 ° W | — | Pozdní 17. století | Brány jsou z kamene. Každá sestává z a rustikovaný molo na zkosený podstavec, s římsa a míč finální.[10] | II |
Sebergham Hall 54 ° 46'22 ″ severní šířky 2 ° 59'26 "W / 54,77 287 ° N 2,99062 ° Z | — | Pozdní 17. století | A venkovský dům v vápnitý a růžové pískovec na zkosený podstavec, s bažiny, an okapy římsa a zelená břidlice střecha s zvládl štíty. Má dvě podlaží, hlavní část má pět zátoky, a se spodním prodloužením tří polí vpravo. Dveře mají Bolection architráv, vyřezávaný list vlys a zlomený segment štít na řídicí panel závorky. Většina oken je křídla; ty v přízemí hlavní části domu mají střídavé trojúhelníkové a segmentové lomené štíty. V prodloužení a vzadu jsou datovány a vepsány nápisy překlady.[11][12] | II * |
Sowerby Mill 54 ° 45'52 ″ severní šířky 3 ° 00'02 ″ Z / 54,76450 ° N 3.00052 ° W | — | Pozdní 17. století | Původně mlynářský dům s připojenou stájí, později soukromý dům. To je v pískovec suť se zelenou břidlice střecha. Jsou zde dvě podlaží, původní dům měl tři zátoky, se stabilitou dvou polí vlevo. Okna jsou sloupkovaný a obsahují 20. století křídla. Uvnitř domu jsou inglenook a a bressumer.[13] | II |
Chovatelské stanice, chovatelská stanice a stodoly 54 ° 47'21 ″ severní šířky 3 ° 00'22 ″ Z / 54,78917 ° N 3,00603 ° W | — | 1682 | Řada dvou domů a stodol, The Kennels Cottage z 18. století. Jsou v poskytnuté pískovec, domy mají velštinu břidlice střechy a stodola má vlnitou azbestovou střechu. Vpravo má The Kennels Cottage dvě podlaží, tři zátoky a jeden okenní křídlo, ostatní okna jsou křídla. Nalevo je stodola s prázdnou přední částí. Dále vlevo jsou The Kennels, se dvěma podlažími, třemi zátokami, vchodem s tvarovaný obklopují a tvarují překlad, částečně odříznutý. Nalevo od toho je šikmá stodola s podobným vchodem a tvarovaným datovaným překladem. V zadní části je velký vchod do vozíku.[14] | II |
Byres, Bellbridge Farm 54 ° 46'44 ″ severní šířky 2 ° 59'24 ″ Z / 54,77902 ° S 2,99005 ° Z | — | 1688 | Budova vznikla jako dům s připojenou stodolou. To je v pískovec suť se střechou převážně velšskou břidlice as trochou pískovcové břidlice. Bývalý dům má dvě podlaží a dvě zátoky se stodolou doprava a v pravých úhlech je jednopodlažní rozšíření, které dává půdorys ve tvaru písmene L. V domě jsou dveře s datem a nápisem překlad, okenní křídla s zkosený obklopuje a nepřetržitě forma na kapuci v přízemí a sloupkovaný okna a půdní dveře nahoře. V bývalé stodole jsou dveře, větrací štěrbiny a půdní dveře. Přístavba je částečně zděná a zahrnuje bývalou bránu molo s míčem finální.[15] | II |
Lanehead a stodoly 54 ° 46'55 ″ severní šířky 2 ° 59'39 "W / 54,78200 ° N 2,99412 ° W | — | 1688 | Statek a stodoly jsou v pískovec suť a mají střechy převážně zelené břidlice a nějaké pískovcové břidlice, s zvládl štíty. Stodoly pocházejí z konce 18. nebo počátku 19. století. Dům má dvě podlaží, tři zátoky a nižší dříve poskytnuté jedna pozice vpravo. Dveře mají Bolection architráv a a římsa a okna jsou křídla, z nichž některé jsou vodorovně posuvné. Stodoly jsou vzadu ve tvaru písmene L a tvoří celkový půdorys ve tvaru písmene U. Obsahují dveře se segmentovými oblouky a průchozí vstup do vozíku.[16] | II |
Seberghamský most 54 ° 46'03 "N 3 ° 00'01 ″ Z / 54,76743 ° N 3.00040 ° W | 1689 | Most vede po silnici B5305 Řeka Caldew. To je v pískovec, a skládá se ze dvou segmentových oblouků na středu molo s roztaženým cutwaters. Most je pevný parapety s zkosený zvládání a koncové pilíře.[2][17] | II | |
Greenfoot a bývalá stodola 54 ° 46'11 ″ severní šířky 3 ° 00'02 ″ Z / 54,76964 ° N 3,00052 ° W | — | 1715 | Dům a bývalá stodola zahrnuje dřívější dům z roku 1687. Hlavní část je poskytnuté na zkosení podstavec se zelenou břidlice střecha; starší část je v pískovec suť se střechou velšské, zelené a pískovcové břidlice. Dům je dvoupodlažní, hlavní část je ve dvojitém rozpětí s pěti zátoky, starší část je napravo a bývalá stodola je v pravém úhlu, což dává půdorys ve tvaru písmene L. Dveře mají architráv a otevřený segmentový štít a okna jsou křídla s zkosený obklopuje. V zadní části stodoly jsou dveře s nově nastaveným datem překlad.[11][18] | II |
Statek a stodola v Borrans Hill 54 ° 47'29 ″ severní šířky 2 ° 59'45 ″ Z / 54,79126 ° N 2,99584 ° Z | — | 1716 | Stodola byla rozšířena na konci 18. století. Statek a stodola jsou v pískovec suť. Dům má střechu převážně zeleň břidlice s trochou pískovcové břidlice. Jsou tam dvě podlaží, dvě zátoky a dveře s zkosený obklopený a vepsaný a datovaný překlad. Některá okna jsou sloupkovaný obsahující 20. století křídla, je zde zablokované protipožární okno a vodorovně posuvné posouvací okno. Stodola má pískovcovou břidlicovou střechu a její rozšíření má velšskou břidlicovou střechu. Obsahuje prkenné dveře, větrací štěrbiny, podkrovní dveře, malá okna a velký vyčnívající vchod do vozíku.[19] | II |
Floshfield a sousední stodola 54 ° 45'59 ″ severní šířky 2 ° 59'21 "W / 54,76645 ° N 2,98917 ° W | — | Počátek 18. století | Dům je nákres se střechou převážně velšskou břidlice a částečně z pískovec břidlice. Má dvě podlaží a čtyři zátoky a obsahuje křídlová okna s kamenným obklopením, některé také s římsy. Dveře mají Bolection architráv s římsou. Stodola nalevo je z pískovce suť se střechou z vlnitého azbestu, vchodem do vozíku s alternativním blokovým rámem, dalším vchodem, a okenní křídlo a menší okno.[20] | II |
Ling a stodola 54 ° 47'54 ″ severní šířky 3 ° 00'59 ″ Z / 54,79847 ° N 3,01636 ° W | — | Počátek 18. století | Statek je v poskytnuté pískovec s okapy římsa a velština břidlice střecha. Má dvě podlaží, tři zátoky, a křídlová okna v kamenném prostředí. Napravo je nižší stodola z pískovce suť s pískovcovou břidlicovou střechou. K půdním dveřím v prvním patře vedou vnější kamenné schody.[21] | II |
Brow Top Farmhouse a stodoly 54 ° 46'04 ″ severní šířky 2 ° 59'58 "W / 54,76787 ° N 2,99958 ° Z | — | 1730 | Dům zahrnuje část domu ze 17. století. Dům a stodoly jsou nákres. Dům je na zkosený podstavec, a má bažiny, an okapy římsa a zelená břidlice střecha s zvládl štíty. Některá okna jsou sloupkovaný a další byly nahrazeny křídla. Dveře mají Bolection obklopit a lichoběžník, a vlys a fanlight. Stodoly mají pískovcové břidlicové střechy a s domem tvoří půdorys ve tvaru písmene U a uvnitř je pár horních trucky. Uvnitř domu je inglenook a a bressumer.[22][23] | II |
Konec mostu 54 ° 46'04 ″ severní šířky 2 ° 59'58 "W / 54,76789 ° N 2,99957 ° W | — | 1737 | Dům zahrnuje část domu z roku 1670, ale byl hodně přestavěn. Dům je v pískovec s bažiny, a má pískovcovou břidlicovou střechu s zvládl štíty. Jsou zde dvě podlaží, část 1737 má tři zátoky a část 1670 má dvě. V přední části je také jednopodlažní přístavba v pravém úhlu pocházející pravděpodobně ze 17. století. Mnoho oken je sloupkovaný a další pocházejí z 20. století. K dispozici je datovaný a vepsaný překlad který byl přesunut z původní polohy. Uvnitř části 1737 je inglenook a a bressumer.[11][24] | II |
Limetree Grove 54 ° 45'57 ″ severní šířky 2 ° 59'37 "W / 54,76576 ° N 2,99348 ° W | — | 1761 | A nákres statek s bažiny a velština břidlice střecha. Má dvě podlaží, tři zátoky, a křídlová okna v kamenném prostředí. Dveře mají alternativní blok surround, datovaný lichoběžník a fanlight.[25] | II |
Churchtown Farmhouse 54 ° 45'58 ″ severní šířky 2 ° 59'20 ″ Z / 54,76607 ° N 2,98886 ° W | — | 1769 | Na konci 18. století byl statek rozšířen. to je poskytnuté s bažiny a zelená břidlice střecha. Jsou zde dvě podlaží a tři zátoky, s dolním dvoupodlažním jednopodlažním nástavcem vlevo. Dveře mají architráv a trojúhelníkový štít. Okna jsou křídla s kamenným obklopením, některé jsou dvojité a okno nad dveřmi má architekturu.[26] | II |
Bell Bridge 54 ° 46'40 ″ severní šířky 2 ° 59'14 ″ Z / 54,777789 ° N 2,98728 ° W | 1772 | Most nese silnici přes Řeka Caldew. Je to hrb pískovec most a skládá se z jednoho segmentového oblouku. Most je pevný parapet s zkosený zvládání.[27] | II | |
Stodola, Bellbridge Farm 54 ° 46'44 ″ severní šířky 2 ° 59'22 ″ Z / 54,77893 ° N 2,98939 ° Z | — | 1774 | Stodola je uvnitř pískovec suť s pískovcovou břidlicovou střechou. K dispozici je centrální vstup do vozíku se segmentovým obloukem a alternativním blokovým prostorem a dvě úrovně ventilačních štěrbin. Ve dveřích je datováno překlad. Do cihlové přístavby z 20. století je začleněna znovu použitá brána z konce 17. století molo s míčem finální.[28] | II |
Lonning Foot 54 ° 46'06 ″ severní šířky 3 ° 00'13 ″ Z / 54,76847 ° N 3,00370 ° W | — | Pozdní 18. století | Dům v pískovec suť se střechou převážně zelenou břidlice a nějaké velšské břidlice. Jsou zde dvě podlaží a dvě zátoky, s dlouhým přízemním prodloužením vpravo. Okna jsou křídla v kamenném prostředí a dveře mají pilastered obklopit falešnou lichoběžník a fanlight.[29] | II |
Hrad Sebergham, stodola a stáj 54 ° 46'52 ″ severní šířky 3 ° 02'35 ″ Z / 54,78 106 ° N 3,04 304 ° Z | — | Pozdní 18. století | Statek později rozdělený na dva obydlí s přilehlými hospodářskými budovami, vše se zelení břidlice střechy. Dům je poskytnuté na zkosený podstavec, s smyčcové kurzy a a cimbuří parapet. Dům má dvě podlaží a tři zátoky. Dveře a přízemí okenní křídla mít ogee hlavy a v horním patře jsou sloupkovaný s formy na kapoty. Dům je lemován cimbuřím s obrazovkami, které obsahují dveře s hlavami ogee. Na koncích stěn jsou štítem křídla v pravém úhlu s míčem nástavce, jedna stodola, druhá stáj.[11][30] | II |
Brisco dům 54 ° 45'58 ″ severní šířky 2 ° 59'46 "W / 54,76599 ° N 2,99624 ° Z | — | Pozdní 18. nebo začátek 19. století | A nákres cihlový dům na kameni podstavec se zelenou břidlice střecha. Jsou tam dvě podlaží, dvě zátoky, a křídlová okna s kamennými parapety a klíčové kameny. Dveře mají pilastered surround a štít.[31] | II |
Crookholme Mill 54 ° 46'57 ″ severní šířky 2 ° 59'27 "W / 54,78241 ° S 2,99081 ° Z | — | Pozdní 18. nebo začátek 19. století | Bývalý vodní mlýn ve smíšeném pískovec suť a dlažební kostky na zkosený podstavec, s pískovcem bažiny a a těžkomyslný zelená břidlice střecha. Jsou zde dvě podlaží a dvě zátoky ve tvaru L, s další pozicí nalevo. Kroky vedou nahoru ke dveřím v nakládací verandě a okna jsou křídla. Napravo je kormidelna obsahující pozůstatky předkus a hodně z vnitřního aparátu.[32] | II |
Byres, Floshfield 54 ° 45'59 ″ severní šířky 2 ° 59'20 ″ Z / 54,76646 ° N 2,98891 ° W | — | Pozdní 18. nebo začátek 19. století | Byres jsou uvnitř pískovec suť s vlnitou azbestovou střechou a mají dvě podlaží a dvě zátoky. Otvory zahrnují prkenné dveře v kamenných obvodech, a okenní křídlo s posouvací okno nad ním a půdní dveře.[33] | II |
Sowerby Mill House 54 ° 45'51 ″ severní šířky 3 ° 00'02 ″ Z / 54,76427 ° N 3 00045 ° W | — | Pozdní 18. nebo začátek 19. století | Původně vodní mlýn, později soukromý dům, je v pískovec suť s bažiny a taškovou střechou. Jsou zde dvě podlaží a pět zátoky, pravá zátoka štítem a vytvoření plánu ve tvaru písmene L. K vchodu do prvního patra vedou vnější kamenné schody. Dveře a okna pocházejí z 20. století. Na konci pravé stěny je vnější mlýnské kolo a uvnitř koncové pozice je kompletní mlýnské strojní zařízení.[34] | II |
Statek a stodola ve Weltonu 54 ° 47'22 ″ severní šířky 3 ° 00'27 ″ Z / 54,78938 ° N 3,00758 ° Z | — | Pozdní 18. nebo začátek 19. století | Statek je štukovaný s bažiny. a má zelenou břidlice střecha s zvládl štíty. Jsou zde dvě podlaží a tři zátoky. Dveře mají toskánský dveřní skříň s štít a radiální fanlight. Nalevo je spodní dvoupodlažní přístavba domu a stodola pískovec suť, částečně štukovaná a se střechou převážně z velšské břidlice a částečně z pískovcové břidlice. Okna jsou křídla v kamenném prostředí.[35] | II |
Hraniční kámen 54 ° 46'44 ″ severní šířky 3 ° 01'38 ″ Z / 54,77894 ° N 3,02716 ° W | — | Počátek 19. století (pravděpodobný) | Hraniční kámen je uvnitř vápenatý pískovec. Skládá se z nepravidelného čtverce s nápisem na přední straně s nápisem „SEBERGHAM HIGH“ a nečitelným nápisem na zadní straně.[36] | II |
Bridge Cottage 54 ° 46'03 "N 2 ° 59'58 "W / 54,76744 ° N 2,99952 ° W | — | Počátek 19. století | A pískovec dům s bažiny a zelená břidlice střecha. Má dvě podlaží a dvě zátoky, s dolním jednopodlažním nástavcem vpravo a zděnou stavení vlevo. Tady je štítem veranda s fretwork dekorace a dveře s pilastered surround a fanlight. Okna jsou křídla s kamenným obklopením. Otvory ve stavení mají špičaté hlavy.[37] | II |
Reference
Citace
- ^ Historická Anglie
- ^ A b Hyde & Pevsner (2010), str. 610
- ^ Historická Anglie a 1327246
- ^ Historická Anglie a 1144400
- ^ Historická Anglie a 1311727
- ^ Historická Anglie a 1144396
- ^ Historická Anglie a 1146486
- ^ Historická Anglie a 1320582
- ^ Historická Anglie a 1238633
- ^ Historická Anglie a 1327224
- ^ A b C d Hyde & Pevsner (2010), str. 611
- ^ Historická Anglie a 1144392
- ^ Historická Anglie a 1157892
- ^ Historická Anglie a 1157945
- ^ Historická Anglie a 1146493
- ^ Historická Anglie a 1327225
- ^ Historická Anglie a 1144395
- ^ Historická Anglie a 1327247
- ^ Historická Anglie a 1144431
- ^ Historická Anglie a 1144390
- ^ Historická Anglie a 1144401
- ^ Hyde & Pevsner (2010), str. 610–611
- ^ Historická Anglie a 1157910
- ^ Historická Anglie a 1157881
- ^ Historická Anglie a 1146515
- ^ Historická Anglie a 1144432
- ^ Historická Anglie a 1144429
- ^ Historická Anglie a 1144430
- ^ Historická Anglie a 1144394
- ^ Historická Anglie a 1144399
- ^ Historická Anglie a 1144398
- ^ Historická Anglie a 1146503
- ^ Historická Anglie a 1144391
- ^ Historická Anglie a 1144397
- ^ Historická Anglie a 1144393
- ^ Historická Anglie a 1146464
- ^ Historická Anglie a 1327248
Zdroje
- Historická Anglie, „Kostel Panny Marie, Sebergham (1327246)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. února 2016
- Historická Anglie, „Nádvoří a vrátnice s přilehlou stodolou, Warnell Hall, Sebergham (1144400)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 17. února 2016
- Historická Anglie, „Warnell Hall, Sebergham (1311727)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. února 2016
- Historická Anglie, „Přístavba dřevníku jihozápadně od Bridge End, Sebergham (1144396)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 17. února 2016
- Historická Anglie, „Bellbridge Farmhouse, Sebergham (1146486)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. února 2016
- Historická Anglie, „Stodola přibližně 5 metrů severovýchodně od Shipponu, Sebergham (1320582)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. února 2016
- Historická Anglie, „Shippon přibližně 200 metrů jižně od Fellhill Farm, Sebergham (1238633)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. února 2016
- Historická Anglie, „Brány před Bellbridge Farmhouse, Sebergham (1327224)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. února 2016
- Historická Anglie, „Sál Sebergham (1144392)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 17. února 2016
- Historická Anglie, „Sowerby Mill, Sebergham (1157892)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. února 2016
- Historická Anglie, „Chovatelské stanice a chovatelská stanice a přilehlé stodoly, Sebergham (1157945)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. února 2016
- Historická Anglie, „Byres na sever od Bellbridge Farmhouse, Sebergham (1146493)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. února 2016
- Historická Anglie, „Lanehead a přilehlé stodoly, Sebergham (1327225)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. února 2016
- Historická Anglie, „Most Sebergham (1144395)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 17. února 2016
- Historická Anglie, „Greenfoot a bývalá stodola, Sebergham (1327247)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. února 2016
- Historická Anglie, "Borrans Hill Farmhouse a sousední stodola, Sebergham (1144431)", Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 17. února 2016
- Historická Anglie, „Floshfield a sousední stodola, Sebergham (1144390)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 17. února 2016
- Historická Anglie, „Ling a sousední stodola, Sebergham (1144401)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 17. února 2016
- Historická Anglie, „Statek s obočím a přilehlé stodoly, Sebergham (1157910)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. února 2016
- Historická Anglie, „Bridge End, Sebergham (1157881)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. února 2016
- Historická Anglie, „Limetree Grove, Sebergham (1146515)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. února 2016
- Historická Anglie, „Churchtown Farmhouse, Sebergham (1144432)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. února 2016
- Historická Anglie, „Bell Bridge, Sebergham (1144429)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 17. února 2016
- Historická Anglie, „Stodola na severovýchod od Bellbridge Farmhouse, Sebergham (1144430)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 17. února 2016
- Historická Anglie, „Lonning Foot, Sebergham (1144394)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 17. února 2016
- Historická Anglie, „Hrad Sebergham a stodola a stabilní křídla, Sebergham (1144399)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 17. února 2016
- Historická Anglie, „Brisco House, Sebergham (1144398)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 17. února 2016
- Historická Anglie, „Crookholme Mill, Sebergham (1146503)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. února 2016
- Historická Anglie, „Byres na východ od Floshfield, Sebergham (1144391)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 17. února 2016
- Historická Anglie, „Sowerby Mill House, Sebergham (1144397)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 17. února 2016
- Historická Anglie, "Welton Farmhouse a sousední stodola, Sebergham (1144393)", Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 17. února 2016
- Historická Anglie, „Hraniční kámen (východně od Brothybecku), Sebergham (1146464)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. února 2016
- Historická Anglie, „Bridge Cottage, Sebergham (1327248)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. února 2016
- Historická Anglie, Seznam budov, vyvoláno 17. února 2016
- Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (2010) [1967], Cumbria„Budovy Anglie, New Haven a Londýn: Yale University Press, ISBN 978-0-300-12663-1