Seznam děl C. Rajagopalachariho - List of works by C. Rajagopalachari

Chakravarti Rajagopalachari
C. Rajagopalachari 1948.jpg
narozený(1878-12-10)10. prosince 1878
Salem okres, Předsednictví v Madrasu, Britská Indie
Zemřel25. prosince 1972(1972-12-25) (ve věku 94)
Madras, Tamil Nadu, Indie
C. Rajagopalachari

Chakravarti Rajagopalachari (10. prosince 1878-25. Prosince 1972), neformálně volaný Rajaji nebo C.R., byl indický právník, Indický aktivista za nezávislost, politik, spisovatel, politik a vůdce Indický národní kongres který sloužil jako poslední Generální guvernér Indie. Sloužil jako Hlavní ministr nebo předseda madrasského předsednictví, Guvernér Západního Bengálska, Ministr vnitra Indického svazu a předseda vlády Madrasu. Byl zakladatelem Swatantra Party a první držitel nejvyššího indického civilního vyznamenání, Bharat Ratna. Rajaji se vehementně postavil proti použití nukleární zbraně a byl zastáncem světového míru a odzbrojení. On byl také přezdíval Mango ze Salemu.

Literární práce

V tamilštině

Rajaji byl uznávaným spisovatelem ve své mateřštině, tamilštině a angličtině. V roce 1922 vydal knihu Siraiyil Tavam (Meditace ve vězení), což byl každodenní deník o jeho prvním uvěznění od 21. prosince 1921 do 20. března 1922.[1] V roce 1958 mu byl udělen titul Cena Sahitya Akademi pro Tamil za jeho vyprávění o Rámájaně - Chakravarti Thirumagan.[2]

V roce 1916 založil Rajaji společnost Tamil Scientific Terms Society.[3] Tato společnost razila v tamilštině nová slova pro pojmy spojené s botanikou, chemií, fyzikou, astronomií a matematikou.[3] Přibližně ve stejné době vyzval k zavedení tamilštiny jako prostředku výuky ve školách.[3]

V angličtině

Rajaji byl zakladatelem Salemské literární společnosti a pravidelně se účastnil jejích zasedání, na nichž navrhoval zavedení stipendií pro Dalit studenti.[4] Také editoval Mahátma Gándí noviny Mladá Indie.[4]

V roce 1951, Rajaji napsal zkrácené převyprávění Mahábhárata v angličtině, následovaný jedním z Ramayana v roce 1957.[Citace je zapotřebí ] Dříve, v roce 1955, přeložil Kambar Tamil Ramayana do angličtiny. V roce 1965 přeložil Thirukkural do angličtiny.[Citace je zapotřebí ] On také psal knihy o Bhagavadgíta, Upanišády, Socrates, a Marcus Aurelius v angličtině.[Citace je zapotřebí ] Rajaji často považoval jeho literární díla za nejlepší službu, kterou lidem poskytl.[5] V roce 1958 založil Bharatiya Vidya Bhavan.

Hudební skladby

Kromě svých literárních děl složil Rajaji také zbožnou píseň Kurai Onrum Illai oddaný Lord Krishna.[6] Tato píseň byla zhudebněna a ve většině případů je pravidelná Carnatic koncerty. Rajaji složil hymnus požehnání, který zpíval M. S. Subbulakshmi na Valném shromáždění OSN v roce 1967.[7]

Rajaji byl také silným zastáncem Tamilská hudba a poskytl svou podporu Tamilské hudební hnutí čtyřicátých let.[3]

Seznam prací

- Tamil -
* சிறையில் தவம்Siraiyil Tavam1922
* ஸோக்ரதர் ​​அல்லதுSōkratar, allatu, Cattiyākkiraka vijayamCātu Accukkūṭam1922
* தம்பி வாTampi! vā!Roccars and Cans Limited1939
* ஆத்ம சிந்தனைMatma cintan̲aiPārati Patippakam1954
* துறவி லாரென்ஸ்Tur̲avi Lāren̲sCampa Nūlakam1957
* நிரந்தரச் செல்வம்Nirantarac celvamPārati Patippakam1963
* திருமூலர் தவமொழிTirumūlar tavamol̲iPārati Patippakam1964
Překlady
* வியாசர் விருந்துViyācar viruntuTamil̲ppaṇṇai1946
* திண்ணை இரசாயனம்Tiṇṇai Racāyaṉam1946
* கைவிளக்குKaivilakkuThirumakal1958
* சக்கரவர்த்தி திருமகன்1958
* கடோபநிஷத்துப் பொருள் விளக்கம்Kaṭōpaniṣattu: poruḷ viḷakkamPāratīya vityā pavan̲, Cen̲n̲aik kin̲ai1962
- Angličtina -
  • Indická vlajka (1923, Ganesh)
  • Indická příručka o zákazu (1930)
  • Rád slovo (1933, Služebníci nedotknutelné společnosti)
  • Cesta ven (1943, Oxford University Press)
  • Blížící se půst Mahatmy Gándhího: vysvětlené problémy (1944, Služebníci nedotknutelné společnosti)
  • Smíření, proč a jak: důvod k okamžité akci (1945, Hind Kitabs)
  • Ambedkar vyvrácen (1946, Hind Kitabs)
  • Fatální vozík a další příběhy(1946, Hindustan Times)
  • Vedanta, základní kultura Indie (1949)
  • Indičtí komunisté (1955, Kulturní knihy)
  • Dobrý správce (1955, indická vláda)
  • Naše demokracie a další eseje (1957, B.G. Paul & Co.)
  • Protesty lidstva: sbírka projevů a prohlášení o atomové válce a testovacích explozích (1957, All India Peace Council)
  • Satyam Eva Jayate: sbírka článků přispěných do časopisu Swarajya a dalších časopisů od roku 1956 do roku 1961, svazek 1 (1961, Bharathan Publications)
  • Hinduismus, doktrína a způsob života (1959, Bharatiya Vidya Bhavan)
  • Umění překladu: sympozium (1962, indická vláda)
  • Otázka angličtiny (1962, Bharathan Publications)
  • Naše kultura (1963, Bharatiya Vidya Bhavan)
  • Gandhidžiho učení a filozofie (1963, Bharatiya Vidya Bhavan)
  • Swatantra odpověď na výzvu čínských komunistů (1964)
  • Angličtina pro jednotu (1965, Bharathan Publications)
  • Sjednocení kultur: adresa přednesená 18. srpna 1966 v Indickém institutu světové kultury pod vedením generálmajora S.L. Bhatia Endowment Lectureship (1966)
  • Příběhy pro nevinné (1967, Bharatiya Vidya Bhavan)
  • Bharati, tamilský básník (Bharathi Tamil Sangam)
Překlady
  • Bhagavad-gita zkrátil a vysvětlil: přednesl hinduistické vyznání, disciplínu a ideály (1949, Hindustan Times)
  • Mahábhárata (1951, Bharatiya Vidya Bhavan)
  • Sri Ramakrishna Upanishad (1953, Sri Ramakrishna Math)
  • Ramayana (1957, Bharatiya Vidya Bhavan)
  • Bhaja Govindam (1965, Bharatiya Vidya Bhavan)
  • Kural: velká kniha Tiru-Valluvar (1965, Bharatiya Vidya Bhavan)

Poznámky

  1. ^ Encyklopedie indické literatury sv. 2. Sahitya Akademi. 1988. str. 1018. ISBN  978-81-260-1194-0.
  2. ^ Ocenění Tamil Sahitya Akademi 1955–2007 Archivováno 18. srpna 2008 v Wayback Machine Sahitya Akademi Oficiální webové stránky.
  3. ^ A b C d Ramaswamy, Sumathi (1997). Passions of the Tongue: Language Devotion in Tamil Nadu, 1891–1970. University of California.
  4. ^ A b Bakshi, Str. 2
  5. ^ Guha, Ramachandra (22. prosince 2002). „Nejmoudřejší muž v Indii“. Hind.
  6. ^ „Rajajiho neznámý spolupracovník“. Hind. 22. prosince 2002.
  7. ^ „Kurai Onrum Illai“. Chennai online. Archivovány od originál dne 25. ledna 2010.