Seznam výpůjček v gudžarátštině - List of loanwords in Gujarati - Wikipedia

Gudžarátština má historii půjčování slov z jiných jazyků, se kterými se setkal. Má mnoho výpůjček od Peršan, arabština, a portugalština. Poslední dobou, Angličtina byla také použita slova. V rozsahu, v jakém byly, se však většina nepovažuje za skutečná výpůjčky, a proto zde nebude zahrnuta. Jiné jazyky byly turečtina, francouzština, řecký a sousední jazyky Indie.

portugalština

Gudžarátské slovo	Výslovnost	Anglický význam	Portugalské slovo
અંગ્રેજી	angreji	Angličtina	inglês
અનાનસ	anaanas	Ananas	ananas
અલમારી	almaaree	Skříň, skříň	armário
આયા	aayaa	Zdravotní sestřička	aia
આરિયા (કરવું)	aariyaa (karvu)	Spustit plachty lodi	arriar
ઇસ્ત્રી	istree	Žehlení	estirar
કાજુ	kaaju	Kešu	caju
કોબી	kobee	Zelí	couve
ચાવી	chaavee	Klíč	chave
ચિરૂટ	chiroot	Doutník	Charuto
જુગાર	jugaar	Hazardní hry	jogar
તમાકુ	tamaaku	Tabák	tabaco
નાતાલ	naataal	Vánoce	Natal
પગાર	pagaar	Platit, plat	pagar
પપૈયા	papaiyaa	Papája	papaia
પસાર	pasaar	Složit	pasar
પાઉં	paaun	Chléb	pão
પાદરી	paadaree	Kněz	Padre
ફાલતુ	faaltu	Redundantní	falta
બટેટાં / બટાકા	batetaan / bataakaa	Brambor	batata
બ્રિન્જલ	brinjal	Lilek	berinjela
બાપ્તિસ્મા	baaptismaa	Křest	křest
બાલદી	baaldee	Kbelík	plešatý
મિસ્ત્રી	mistree	Tesař	mestre
મેજ	mej	Stůl	mesa
મોસંબી	Mosambi	Sladký citron, limetka
સાબુ	saabu	Mýdlo	sabão

Gudžarátské slovo	Výslovnost	Anglické slovo	Maráthské slovo	Výslovnost
આંબો	aambo	Mango	.ा	aambaa
ચળવળ	chalval	Míchání	चळवळ	chalval
પાન	Paan	Strana	पान	Paan
બળકટ	balkat	Silný	बळकट	balkat
વાટાઘાટ	vaataaghaat	Diskuse, vyjednávání	वाटाघाट	vaataaghaat

Gudžarátské slovo	Výslovnost	Anglické slovo	Bengálské slovo	Výslovnost
મહાશય	mahaashay	Vážený pane	মহাশয়	mahaashay

Gudžarátské slovo	Výslovnost	Anglické slovo	Kanadské slovo	Výslovnost
એલચી	elchee	Kardamon	ಏಲಕ್ಕಿ	elakki
મકાઈ	makaaee	Kukuřice	ಮೆಕ್ಕೆ	mekke