Seznam kapitol Vinland Saga - List of Vinland Saga chapters

Vinland Saga je Japonec manga série, kterou napsal a ilustroval Makoto Yukimura, publikováno Kodansha. Začalo serializaci v dubnu 2005 v shonen (zaměřený na dospívající chlapce) časopis manga Týdenní časopis Shonen. V prosinci 2005 přešla na měsíčník seinen (zaměřený na mladší dospělé muže) časopis manga Odpoledne. V listopadu 2019 byly kapitoly shromážděny ve třiadvaceti tankōbon (vázané svazky). První dva svazky byly původně vydány pod Weekly Shonenovým potiskem a poté znovu vydány pod Odpoledním potiskem po přepnutí serializace mangy. Odpolední reprintings mají přepracované obaly, různé autorské komentáře v saku a nedostatek furigana. Svazky tři a další byly vydány pouze s otiskem Odpoledne. Navzdory kolísání počtu kapitol sestavených do každého svazku jsou počty stránek zhruba stejné, kolem 215 stránek na svazek.

Série je licencována v angličtině společností Kodansha USA[1] kde byly první dva svazky vydány do jediné vázané knihy 14. října 2013.[2] Jedenáctý díl vyšel 19. listopadu 2019.

Seznam svazků

Ne.Původní datum vydáníPůvodní ISBNDatum vydání v angličtiněAnglické ISBN
1 15. července 2005 (Týdenní Shonen)[3]
23. srpna 2006 (Odpoledne)[4]		978-4-06-363559-1 (Týdenní Shonen)
978-4-06-314423-9 (Odpoledne)		13. října 2013[5]978-1-61262-420-4
  • 001. „Normanni“ (北 人（ノ ル マ ン ニ）, Noruman'ni)
  • 002. „Někde tady není“ (こ こ で は な い ど こ か, Kokode Wanai Doko ka)
  • 003. „Za hranicí moře“ (海 の 果 て の 果 て, Uminohate no Hate)
  • 004. „Nerozbitné řetězy“ (解 か れ 得 ぬ 鎖, Tokare Enu Kusari)
  • 005. „Troll“ (戦 鬼（ト ロ ル）, Tororu)
  • Další. „Heroic Exploits Of Viking Girl Ylva“ uzel Sayōnara ga Chikai
2 17. listopadu 2005 (Týdenní Shonen)[6]
23. srpna 2006 (Odpoledne)[7]		978-4-06-363580-5 (Týdenní Shonen)
978-4-06-314428-4 (Odpoledne)		13. října 2013[5]978-1-61262-420-4
  • 006. „Messenger z bojiště“ (戦 場 よ り の 使者, Senjō Yori žádný Shisha)
  • 007. „Meč“ (剣, Ken)
  • 008. „Cesta začíná“ (旅 の 始 ま り, Tabi no hajimari)
  • 009. „Pasti ve vzdálených mořích“ (絶 海 の 罠, Zekkai žádná wana)
  • 010. „Noční probuzení“ (夜 の 航跡, Yoru no kōseki)
  • 011. „Klec“ (檻, Nebo já)
  • 012. „Více než monstrum“ (化 け 物 以上 上, Bakemono ijō)
  • 013. „Vůně“ (匂 い, Nioi)
  • 014. „Meč Thors“ (ト ー ル ズ の 剣, Tōruzu žádný ken)
  • 015. „Pravý bojovník“ (本 当 の 戦 士, Hontó, žádný senshi)
  • 016. „Smrt Thors“ (ト ー ル ズ の 死, Tōruzu no shi)
  • Další. „Zvláštní zpráva: Šel jsem do země Aurora Borealis“
3 23. října 2006[8]978-4-06-314433-821. ledna 2014[9]978-1-61262-421-1
  • 017. „Anglie, 1008“ (イ ン グ ラ ン ド - 1008 年 -, Ingurando - 1008-nen -)
  • 018. „England, 1013“ (イ ン グ ラ ン ド - 1013 年 -, Ingurando - 1013-nen -)
  • 019. „The Battle of London Bridge“ (ロ ン ド ン 橋 の 死 闘, Rondon hashi žádné hovno)
  • 020. „Ragnarok“ (ラ グ ナ ロ ク, Ragunaroku)
  • 021. „Valhalla“ (ヴ ァ ル ハ ラ, Vu ~ aruhara)
  • Další. „Ylva at Work“
4 23. února 2007[10]978-4-06-314440-621. ledna 2014[9]978-1-61262-421-1
  • 022. „Trolův syn“ (戦 鬼（ト ロ ル）の 子, Tororu no ko)
  • 023. „Posily“ (援軍, Engun)
  • 024. „Země na vzdáleném břehu“ (対 岸 の 国, Taigan žádný kuni)
  • 025. „Bluff“ (ハ ッ タ リ, Hattari)
  • 026. „Artorius“ (ア ル ト リ ウ ス, Arutoriusu)
  • 027. „Válečníci a mniši“ (戦 士 と 修道士, Senshi do šúdo-ši)
  • 028. „Night Attack“ (夜間 襲 撃, Yakan shūgeki)
  • Další. „Vikingská dívka Hideo Nishimota Ylva“
5 23. října 2007[11]978-4-06-314473-429.dubna 2014[12]978-1-61262-422-8
  • 029. „Otec a syn“ (父 と 子, Chantoko)
  • 030. „Mistr a služebník u stolu“ (主 従 の 食 卓, Shuju žádný shokutaku)
  • 031. „Historie zvířat“ (ケ ダ モ ノ の 歴 史, Kedamono no rekishi)
  • 032. „Defektory“ (逃亡 兵 団, Tōbō heidan)
  • 033. „Zrada“ (裏 切 り, Uragiri)
  • 034. „Avalon“ (ア ヴ ァ ロ ン, Avu ~ aron)
  • 035. „Kontakt“ (両 軍 接触, Ryōgun sesshoku)
6 23. června 2008[13]978-4-06-314510-629.dubna 2014[12]978-1-61262-422-8
  • 036. „Dva na bojišti“ (戦 場 の ふ た り, Senjo žádný futari)
  • 037. „Definice lásky“ (愛 の 定義, Ai no teigi)
  • 038. „Out of the Cradle“ (ゆ り か ご の 外, Yuri kago no soto)
  • 039. „Král se probouzí“ (王 の 目 覚 め, Ō žádná mezame)
  • 040. „The Legend of Thors“ (ト ー ル ズ 伝, Tōruzu-den)
  • 041. „United Front“ (共 闘, Kyoto)
  • 042. „Verdikt“ (裁定, Saitei)
7 23. února 2009[14]978-4-06-314544-129. července 2014[15]978-1-61262-423-5
  • 043. „Princ se vrací“ (王子生 還, Ōji seikan)
  • 044. „Prokletí koruny“ (王冠 の 呪 い, Ōkan no noroi)
  • 045. „Jeho poslední přítel“ (最後 の 友 達, Saigo žádné tomodachi)
  • 046. „Dva osamělí vlci“ (二 匹 の 孤狼, Ni-biki no ko ōkami)
  • 047. „There Hero Is Gone“ (英雄 不在, Eiyu fuzai)
  • 048. „Shledání“ (再 会, Saikai)
  • 049. „Karlsefni“ (カ ル ル セ ヴ ニ, Karurusevuni)
8 23. září 2009[16]978-4-06-314581-629. července 2014[15]978-1-61262-423-5
  • 050. „Plot“ (謀略, Boryaku)
  • 051. „Chybný výpočet“ (誤 算, Gosan)
  • 052. „Hrdina se vrací“ (英雄 復活, Eiyū fukkatsu)
  • 053. „Fury of Britannia's King“ (ブ リ タ ニ ア 王猛 る, Buritania-ō takeru)
  • 054. „Konec prologu“ (KONEC PROLOGU)
  • 055. „Otrok“ (奴隷, Dorei)
  • 056. „Ketilova farma“ (ケ テ ィ ル 農場, Ketiru nódžó)
9 23. června 2010[17]978-4-06-310672-57. října 2014[18]978-1-61262-424-2
  • 057. „Mladý pán“ (若 様, Wakasama)
  • 058. „Muži, kterým je dovoleno zabíjet“ (殺 し て も い い 人間, Koroshite mo ī ningen)
  • 059. „Had“ (蛇, Hebi)
  • 060. „Jeho první přítel“ (最初 の 友 達, Saisho žádný tomodachi)
  • 061. „Cesta krve“ (血 の 道, Chinomichi)
  • 062. „Canute's Way“ (ク ヌ ー ト の や り 方, Kunūto no yarikata)
  • 063. „Potřebuji koně“ (馬 が ほ し い, Uma ga hoshī)
  • 064. „I Need a Horse, Part II“ (続 ・ 馬 が ほ し い, Zoku-ba ga hoshī)
10 22.dubna 2011[19]978-4-06-310736-47. října 2014[18]978-1-61262-424-2
  • 065. „V domě starého pána“ (大 旦 那 の 家 で, Dai dan'na no ie de)
  • 066. „Začínající“ (発 芽, Hatsuga)
  • 067. „Iron Fist Ketil“ (鉄 拳 ケ テ ィ ル, Tekken ketiru)
  • 068. „Prázdný muž“ (カ ラ ッ ポ な 男, Karappona otoko)
  • 069. „Provokace“ (い じ め, Ijime)
  • 070. „The Dream“ (夢 の 中 身, Yume no nakami)
  • 071. „Přísaha“ (誓 い, Chikai)
11 23. ledna 2012[20]978-4-06-387801-129. září 2015[21]978-1-61262-803-5
  • 072. „Prokletí hlavy“ (呪 い の 首, Noroi žádný kubi)
  • 073. „Když jsi volný“ (自由 に な っ た ら, Jiyū ni nattara)
  • 074. „Uteklý otrok“ (逃亡 奴隷, Tōbō dorei)
  • 075. „Král a meč“ (王 と 剣, Ō ken)
  • 076. „Olmar's Finest Hour“ (オ ル マ ル 晴 れ 舞台, Orumaru zajíc butai)
  • 077. „Hanba“ (侮辱, Bujoku)
  • 078. „Zrada“ (反逆 罪, Hangyaku-zai)
12 22. listopadu 2012[22]978-4-06-387850-929. září 2015[21]978-1-61262-803-5
  • 079. „Portents of Storm Clouds“ (暗 雲 の 先 触 れ, An'un no sakibure)
  • 080. „Gardar's Assault“ (ガ ル ザ ル 来襲, Garuzaru raishū)
  • 081. „Bouře“ (嵐, Arashi)
  • 082. „Otroctví“ (縛（い ま し）め, Imashi mě)
  • 083. „Usmíření“ (償 い, Tsugunai)
  • 084. „Pohodlný sen“ (都 合 の い い 夢, Tsugōnoī yume)
  • 085. „Konfrontace“ (対 決, Taiketsu)
  • 086. „No Going Home“ (帰 れ な い ふ た り, Kaerenai futari)
13 23. července 2013[23]978-4-06-387909-429. prosince 2015[24]978-1-63236-009-0
  • 087. „První tah“ (最初 の 手段, Saisho žádný šudan)
  • 088. „Trest“ (罰, Batsu)
  • 089. „Předvečer bitvy“ (開 戦 前夜, Kaisen zen'ya)
  • 090. „Cena jídla“ (飯 の 代金, Meshi žádný daikin)
  • 091. „Bitva o farmu Ketil“ (ケ テ ィ ル 農場 の 戦 い, Ketiru nōjō žádné tatakai)
  • 092. „Sto set“ (百 数 え る 間, Hyaku kazoeru ma)
  • 093. „Zrození válečníka“ (戦 士 の 誕生, Senshi no tanjō)
14 21. února 2014[25]978-4-06-387956-829. prosince 2015[24]978-1-63236-009-0
  • 094. „Doporučení kapitulace“ (降伏 勧 告, Kofuku kankoku)
  • 095. „Zapomenuté věci“ (忘 れ 物, Wasuremono)
  • 096. „Neporazitelný“ (無敵, Muteki)
  • 097. „Císař povstání“ (叛逆 の 帝王, Hangyaku no teiō)
  • 098. „Dva ráje“ (ふ た つ の 楽 土, Futatsu žádné rakudo)
  • 099. „Odjezd“ (船 出, Funade)
  • 100. „Návrat domů“ (帰 郷, Kikyo)
15 23. října 2014[26]978-4-06-387999-527. prosince 2016[27]978-1-63236-372-5
  • 101. „The Fettered Tern (1)“ (繋 が れ た ア ジ サ シ (ク リ ー ア) 1, Tsunaga reta ajisashi 1)
  • 102. „The Fettered Tern (2)“ (繋 が わ た ア ジ サ シ (ク リ ー ア) 2, Tsunaga reta ajisashi 2)
  • 103. „The Fettered Tern (3)“ (繋 が わ た ア ジ サ シ (ク リ ー ア) 3, Tsunaga reta ajisashi 3)
  • 104. „The Fettered Tern (4)“ (繋 が わ た ア ジ サ シ (ク リ ー ア) 4, Tsunaga reta ajisashi 4)
  • 105. „The Fettered Tern (5)“ (繋 が わ た ア ジ サ シ (ク リ ー ア) 5, Tsunaga reta ajisashi 5)
  • 106. „The Fettered Tern (6)“ (繋 が わ た ア ジ サ シ (ク リ ー ア) 6, Tsunaga reta ajisashi 6)
  • 107. „The Fettered Tern (7)“ (繋 が わ た ア ジ サ シ (ク リ ー ア) 7, Tsunaga reta ajisashi 7)
16 23. června 2015[28]978-4-06-388062-527. prosince 2016[27]978-1-63236-372-5
  • 108. „The Fettered Tern (8)“ (繋 が れ た ア ジ サ シ (ク リ ー ア) 8, Tsunaga reta ajisashi 8)
  • 109. „Osvobozený rybák“ (放 た れ た ア ジ サ シ (ク リ ー ア), Hanata reta ajisashi)
  • 110. „Přechod přes Severní moře“ (北海 横断, Hokkai Ódan)
  • 111. „Od válečníka k válečníkovi“ (戦 士 か ら 、 戦 士 へ, Senshi kara, senshi e)
  • 112. „Povinná pomsta“ (復讐 の 義務, Fukushū žádný gimu)
  • 113. „Problémy“ (厄 介 な 奴 ら, Yakkaina yatsura)
  • 114. „Lovec a lovený (1)“ (狩 る 者 狩 ら れ る 者 1, Karu mono kara reru mono 1)
  • 115. „Lovec a lovený (2)“ (狩 る 者 狩 ら れ る 者 2, Karu mono kara reru mono 2)
17 22. ledna 2016[29]978-4-06-388109-727. června 2017[30]978-1-63236-445-6
  • 116. „The Hunter and the Hunted (3)“ (狩 る 者 狩 ら れ る 者 3, Karu mono kara reru mono 3)
  • 117. „Lovec a lovený (4)“ (狩 る 者 狩 ら れ る 者 4, Karu mono kara reru mono 4)
  • 118. „Lovec a lovený (5)“ (狩 る 者 狩 ら れ る 者 5, Karu mono kara reru mono 5)
  • 119. „The Hunter and the Hunted (6)“ (狩 る 者 狩 ら れ る 者 6, Karu mono kara reru mono 6)
  • 120. „The Hunter and the Hunted (7)“ (狩 る 者 狩 ら れ る 者 7, Karu mono kara reru mono 7)
  • 121. „Lovec a lovený (8)“ (狩 る 者 狩 ら れ る 者 8, Karu mono kara reru mono 8)
  • 122. „Lovec a lovený (9)“ (狩 る 者 狩 ら れ る 者 9, Karu mono kara reru mono 9)
18 23. srpna 2016[31]978-4-06-388170-727. června 2017[30]978-1-63236-445-6
  • 123. „Vypůjčený život“ (借 り 物 の 命, Karimono no inochi)
  • 124. „Odlet z Norska“ (ノ ル ウ ェ ー 出 立, Noruu ~ ē shuppatsu)
  • 125. „War In The Baltic (1)“ (. ル ト 海 戦 役 1, Barutokai sen'eki 1)
  • 126. „War In The Baltic (2)“ (バ ル ト 海 戦 役 2, Barutokai sen'eki 2)
  • 127. „War in the Baltic (3)“ (バ ル ト 海 戦 役 3, Barutokai sen'eki 3)
  • 128. „War In The Baltic (4)“ (役 ル ト 海 戦 役 4, Barutokai sen'eki 4)
  • 129. „War In The Baltic (5)“ (バ ル ト 海 戦 役 5, Barutokai sen'eki 5)
19 21. dubna 2017[32]978-4-06-388251-35. června 2018[33]978-1-63236-630-6
  • 130. „War In The Baltic (6)“ (バ ル ト 海 戦 役 6, Barutokai sen'eki 6)
  • 131. „War in the Baltic (7)“ (バ ル ト 海 戦 役 7, Barutokai sen'eki 7)
  • 132. „War In The Baltic (8)“ (バ ル ト 海 戦 役 8, Barutokai sen'eki 8)
  • 133. „War in the Baltic (9)“ (バ ル ト 海 戦 役 9, Barutokai sen'eki 9)
  • 134. „War In The Baltic (10)“ (バ ル ト 海 戦 役 10, Barutokai sen'eki 10)
  • 135. „War In The Baltic (11)“ (バ ル ト 海 戦 役 11, Barutokai sen'eki 11)
  • 136. „War in the Baltic (12)“ (バ ル ト 海 戦 役 12, Barutokai sen'eki 12)
20 22. listopadu 2017[34]978-4-06-510362-35. června 2018[33]978-1-63236-630-6
  • 137. „War In The Baltic (13)“ (バ ル ト 海 戦 役 13, Barutokai sen'eki 13)
  • 138. „War in the Baltic (14)“ (バ ル ト 海 戦 役 14, Barutokai sen'eki 14)
  • 139. „War in the Baltic (15)“ (バ ル ト 海 戦 役 15, Barutokai sen'eki 15)
  • 140. „War In The Baltic (16)“ (バ ル ト 海 戦 役 16, Barutokai sen'eki 16)
  • 141. „War in the Baltic (17)“ (バ ル ト 海 戦 役 17, Barutokai sen'eki 17)
  • 142. „War in the Baltic (18)“ (バ ル ト 海 戦 役 18, Barutokai sen'eki 18)
  • 143. „War In The Baltic (19)“ (バ ル ト 海 戦 役 19, Barutokai sen'eki 19)
  • 144. „War In The Baltic (20)“ (バ ル ト 海 戦 役 20, Barutokai sen'eki 20)
21 23. srpna 2018[35]978-4-06-512433-819. listopadu 2019[36]978-1-63236-803-4
  • 145. „War In The Baltic (21)“ (バ ル ト 海 戦 役 21, Barutokai sen'eki 21)
  • 146. „War in the Baltic (22)“ (バ ル ト 海 戦 役 22, Barutokai sen'eki 22)
  • 147. „War In The Baltic (23)“ (バ ル ト 海 戦 役 23, Barutokai sen'eki 23)
  • 148. „War in the Baltic (24)“ (バ ル ト 海 戦 役 24, Barutokai sen'eki 24)
  • 149. „War In The Baltic (25)“ (バ ル ト 海 戦 役 25, Barutokai sen'eki 25)
  • 150. „War in the Baltic (26)“ (バ ル ト 海 戦 役 26, Barutokai sen'eki 26)
  • 151. „War in the Baltic (27)“ (バ ル ト 海 戦 役 27, Barutokai sen'eki 27)
  • 152. „War In The Baltic (28)“ (バ ル ト 海 戦 役 28, Barutokai sen'eki 28)
22 21. června 2019[37]978-4-06-515180-819. listopadu 2019[36]978-1-63236-803-4
  • 153. „War In The Baltic (29)“ (バ ル ト 海 戦 役 29, Barutokai sen'eki 29)
  • 154. „War In The Baltic (30)“ (バ ル ト 海 戦 役 30, Barutokai sen'eki 30)
  • 155. „War in the Baltic (31)“ (バ ル ト 海 戦 役 31, Barutokai sen'eki 31)
  • 156. „War In The Baltic (32)“ (バ ル ト 海 戦 役 32, Barutokai sen'eki 32)
  • 157. „War in the Baltic (33)“ (バ ル ト 海 戦 役 33, Barutokai sen'eki 33)
  • 158. „War in the Baltic (34)“ (バ ル ト 海 戦 役 33, Barutokai sen'eki 34)
  • 159. „War in the Baltic (35)“ (バ ル ト 海 戦 役 35, Barutokai sen'eki 35)
  • 160. „War In The Baltic (36)“ (役 ル ト 海 戦 役 36, Barutokai sen'eki 36)
23 22. listopadu 2019[38]978-4-06-517507-113. dubna 2021[39]978-1-64651-077-1
  • 161. „Sigurdovo rozhodnutí“ (シ グ ル ド の 決断, Shigurudo žádný ketsudan)
  • 162. „Sigurdův návrat“ (シ グ ル ド の 帰 還, Shigurudo žádný kikan)
  • 163. „Sig a Hatt“ (シ グ や ん と ハ ト ち ゃ ん, Sigu-yan do Hato-chan)
  • 164. „Sigurd Defiant“
  • 165. „Rozchod Sigurda“
  • 166. „Svatba“
  • Další. „Protože sbohem se blíží brzy“ (Oneshot původně publikován v roce 2004)
24 23. října 2020[40]978-4-06-521004-813. dubna 2021[39]978-1-64651-077-1

Kapitoly ještě nejsou v tankōbon formát

Tyto kapitoly ještě musí být publikovány ve svazku tankōbon:

  • 167. „Plachtění pro Západ (1)“
  • 168. „Plachtění pro Západ (2)“
  • 169. „Sailing for the West (3)“
  • 170. „Sailing for the West (4)“
  • 171. „Plachtění pro Západ (5)“
  • 172. „Plachtění pro Západ (6)“
  • 173. „Plachtění pro Západ (7)“
  • 174. „Plachtění pro Západ (8)“
  • 175. „Sailing for the West (9)“

Reference

  1. ^ „Kodansha USA přidává Vinland Saga, Sankarea, č. 6, Tokio Mew Mew A la Mode“. Anime News Network. 13. října 2012. Citováno 24. března 2013.
  2. ^ „Kodansha USA přidává nevydaný příběh Yukimura k Vinland Saga“. Anime News Network. 6. února 2013. Citováno 24. března 2013.
  3. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (１) (v japonštině). Kodansha.
  4. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (１) (v japonštině). Kodansha.
  5. ^ A b "Vinland Saga Book One". Kodansha USA.
  6. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (２) (v japonštině). Kodansha.
  7. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (２) (v japonštině). Kodansha.
  8. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (３) (v japonštině). Kodansha.
  9. ^ A b "Vinland Saga Book Two". Kodansha USA.
  10. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (４) (v japonštině). Kodansha.
  11. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (５) (v japonštině). Kodansha.
  12. ^ A b „Vinland Saga Book Three“. Kodansha USA.
  13. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (６) (v japonštině). Kodansha.
  14. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (７) (v japonštině). Kodansha.
  15. ^ A b "Vinland Saga Book Four". Kodansha USA.
  16. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (８) (v japonštině). Kodansha.
  17. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (９) (v japonštině). Kodansha.
  18. ^ A b "Vinland Saga Book Five". Kodansha USA.
  19. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (１０) (v japonštině). Kodansha.
  20. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (１１) (v japonštině). Kodansha.
  21. ^ A b „Vinland Saga Book Six“. Kodansha USA.
  22. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (１２) (v japonštině). Kodansha.
  23. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (１３) (v japonštině). Kodansha.
  24. ^ A b "Vinland Saga Book Seven". Kodansha USA.
  25. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (１４) (v japonštině). Kodansha.
  26. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (１５) (v japonštině). Kodansha.
  27. ^ A b "Vinland Saga Book Eight". Kodansha USA.
  28. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (１６) (v japonštině). Kodansha.
  29. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (１７) (v japonštině). Kodansha.
  30. ^ A b "Vinland Saga Book Nine". Kodansha USA.
  31. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (１８) (v japonštině). Kodansha.
  32. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (１９) (v japonštině). Kodansha.
  33. ^ A b „Vinland Saga Book Ten“. Kodansha USA.
  34. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ (２０) (v japonštině). Kodansha.
  35. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ （２１） (v japonštině). Kodansha.
  36. ^ A b "Vinland Saga Book Eleven". Kodansha USA.
  37. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ （２２） (v japonštině). Kodansha.
  38. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ （２３） (v japonštině). Kodansha.
  39. ^ A b "Vinland Saga Book Twelve". Kodansha USA.
  40. ^ ヴ ィ ン ラ ン ド ・ サ ガ （２４） (v japonštině). Kodansha.