Seznam Nedotknutelní (1959 TV seriál) epizody - List of The Untouchables (1959 TV series) episodes - Wikipedia

Toto je seznam epizod pro televizní seriál z let 1959–1963 Nedotknutelní, v hlavních rolích Robert Stack tak jako Eliot Ness.

Přehled sérií

Sezóna		Epizody	Původně vysílal
Sezóna		Epizody	Nejprve vysílán	Poslední vysílání
	1	28	15. října 1959 (1959-10-15)	28.dubna 1960 (1960-04-28)
	2	32	13. října 1960 (1960-10-13)	8. června 1961 (1961-06-08)
	3	28	12. října 1961 (1961-10-12)	5. července 1962 (1962-07-05)
	4	30	25. září 1962 (1962-09-25)	21. května 1963 (1963-05-21)

Epizody

1. sezóna (1959–60)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režie:	Napsáno	Původní datum vysílání
1	1	„Prázdná židle“	John Peyser	David Karp & Ernest Kinoy	15. října 1959 (1959-10-15)
S Caponem ve vězení Frank Nitti se snaží chytit otevřené nejvyšší místo v říši. Ale Caponeův účetní dává mu šanci na jeho peníze. V této epizodě je představen agent Nedotknutelných „Rico“ Rossi jako federální agent holičství, který byl svědkem vraždy dvou nejlepších poručíků Capone Franka Nittiho.
2	2	„Ma Barker a její chlapci“	Joe Parker	Jerome Ross	22. října 1959 (1959-10-22)
Ness vypátrala notoricky známého bankovního lupiče Ma Barkerová, žena, která se k náboženství otočila zády, aby mohla se svými syny vést zločinný život.
3	3	„Jake Lingle Killing“	Tay Garnett	Robert C. Dennis a Saul Levitt	29. října 1959 (1959-10-29)
Novinář je zavražděn za to, že několik mafiánů překročil. Ex-con hledající odměnu se tedy rozhodne spolupracovat s Ness a najít vraha.
4	4	„Příběh George„ Bugů “Moran“	Joe Parker	David Karp	5. listopadu 1959 (1959-11-05)
Ness se snaží přimět vlivného prezidenta odboru kamionistů, aby zabránil mafiánům „Bugs“ Moranovi a jeho zločineckému syndikátu v pronikání do odborů.
5	5	„Ain't We Got Fun“	Roger Kay	Robert C. Dennis a Abram S. Ginnes	12. listopadu 1959 (1959-11-12)
Úspěšný bootlegger převezme kontrolu nad nočním klubem a vezme si pod svá křídla svůj drzý mladý komiks a slibuje, že z něj udělá hvězdu.
6	6	"Vincent 'Mad Dog' Coll"	Andrew McCullough	Charles R. Marion a Palmer Thompson	19. listopadu 1959 (1959-11-19)
Vzteklý gangster unese pravou ruku gangstera Dutch Schultze a poté ukradne koně, na kterého Schultz plánoval vsadit v Kentucky Derby.
7	7	„Mexické vytyčování“	Tay Garnett	Robert C. Dennis a Alvin Sapinsley	26. listopadu 1959 (1959-11-26)
Eliot Ness je lákán na jih od hranice, aby získal svědka, který pomůže jeho případu. Jenom je to nastavení ... jednou tam gangster, který je souzen, plánuje zabít Ness.
8	8	"Artičokový král"	Roger Kay	Harry Essex	3. prosince 1959 (1959-12-03)
Gangster, který ovládá trh s produkty v New Yorku, má odraženého kolegu. Ale když najatý vrah, kterého najal, je chamtivý, musí se ho také zbavit.
9	9	„Tri-State Gang“	Allen H. Miner	Joseph Petracca	10. prosince 1959 (1959-12-10)
Notoricky známý gang, který unese nákladní automobily, je nezastavitelný ... dokud se jeden z jeho členů neshodne s mladou Francouzkou, která dokáže identifikovat jejich vůdce. Nedotknutelný agent LaMarr Kane (Chuck Hicks) je v této epizodě zabit.
10	10	„The Dutch Schultz Story“	Jerry Hopper	Robert C. Dennis a Jerome Ross	17. prosince 1959 (1959-12-17)
Poté, co se holandský Schultz pokusí o únik na dani z příjmu přestěhovat do klidného města, začne mít pozitivní dopad na jeho občany a nakonec podvede porotu.
11	11	„Číslo si nemůžeš vybrat“	Richard Whorf	Henry F. Greenberg	24. prosince 1959 (1959-12-24)
Eliot Ness a Nedotknutelní se zaměřili na vypínání čísla raketa. Čísla jsou jako loterie, kde může kdokoli vsadit až tři dolary na trojciferné číslo. Výplata za plnou sázku dolaru je 600 $, takže zisk pro mob, který provozuje raketu, je zbývajících 40%. Ness chce uzavřít hotovostní tok, který lze použít pro další ohavné zločiny. Myslí si, že mohou mít vstup, když je jeden z Al Morrisseyho sběratelů pobodán. Ness tlačí na agenta Martyho Flahertyho, aby navázal kontakt s Morrisseyem, starým přítelem, který mu kdysi zachránil život. Než může cokoli udělat, zatkne chicagská policie Morrisseyho za porušování hazardních her a Marty se zaměřuje na Alina syna Phil Morrissey, ale s trochou štěstí, dokud jeho otec nezaplatí cenu za připojení k davu.
12	12	„Podzemní dráha“	Walter Grauman	Leonard Kantor	31. prosince 1959 (1959-12-31)
Když Frank Halloway vyprchá z vězení, jeho pokřivený právník zařídí, aby následoval podzemní dráhu do Los Angeles, kde doufá, že z jeho posledního zaměstnání vyzvedne 250 000 dolarů z kořisti. Tzv. Železnice je bezpečná cesta do Los Angeles, na které se po cestě podílejí spolehliví spolupracovníci. Aby mu právník během cesty pomohl, zařídí, aby s ním Mona Valentine cestovala a vydávala se za jeho manželku. Dělá to pro peníze, které nabízí, přestože je odražena Halloway, která je docela ošklivá. Na cestě však podstoupí plastickou operaci natolik, že mu na konci cesty bude dělat problém. Pro Eliota Nessa a Nedotknutelných je zajetí Halloway osobní: Halloway zabil kolegu agenta.
13	13	„Syndikovat svatyni“	Paul Harrison	George F. Slavin	7. ledna 1960 (1960-01-07)
S Al Caponem z cesty se dav snaží přemístit svoji základnu operací mimo Chicago do nedaleké komunity. Jejich prvním krokem je zbavit se neúplatného kandidáta na starostu, soudce Leona Zaba, kterého srazí na ulici. Vyšetřovatel koronera je fingovaný a je zřejmé, že náčelník policie, který koronera jmenuje, je již v kapse syndikátu. Ness a jeho muži se přestěhovali do města s úmyslem zastavit dav, než vůbec začnou, ale Nedotknutelní zjistili, že musí chránit také dceru mrtvé soudkyně Rosetty Zaboové, která zahájila jeho protikorupční kampaň.
14	14	„Hluk smrti“	Walter Grauman	Ben Maddow	14. ledna 1960 (1960-01-14)
Když Eliot Ness a agent Martin Flaherty vpadnou do malého řeznictví a hledají nelegální alkohol, najdou další levný chlast: najdou tělo majitele obchodu Artura Vittoriniho ve skříňce na maso. Manželka mrtvého muže Barbara obviňuje sousedního mafiánského šéfa Joe Bucca, že nařídil vraždu. Bucco popírá, že by s tím měl něco společného - mrtvý muž byl bratrancem jeho manželky -, ale je si jistý, že za to může jeho sběratel, Malý Charlie Sebastino. Také se učí svému šoku a zděšení, že ho mafiánská hierarchie vytlačila a Malý Charlie byl jmenován jako jeho náhradník. Bucco vrací úder a sabotuje Sebastinovy vozy, ale mafie mu pošle zprávu, když zabijí jeho řidiče, a on ví, že pokud neustoupí, bude další. Dává Eliotovi Nessovi dárek pro případ, že by byl sražen.
15	15	„Hvězdný svědek“	Tay Garnett	Charles O'Neal	21. ledna 1960 (1960-01-21)
Účetní s brilantní myslí na čísla souhlasí, že bude svědčit proti davu. Ale udržet ho v bezpečí před soudem udržuje Ness a jeho muže na útěku.
16	16	"Příběh St. Louis"	Howard W. Koch	Joseph Petracca	28. ledna 1960 (1960-01-28)
Tým čelí novému druhu zločince, když bojují s majitelem honosného Jockey Clubu, váženým pánem, který je šéfem podsvětí St. Louis.
17	17	„Jednoruký bandité“	Walter Grauman	E. Jack Neuman	4. února 1960 (1960-02-04)
Nově propuštěný odsouzený je vydírán, aby spustil raketu automatu. Pokud to odmítne, jeho dcera se dozví o jeho existenci a bude skandalizována.
18	18	"Malý Egypt"	John Peyser	Joseph Petracca	11. února 1960 (1960-02-11)
Nejnovější agent oddělení je schopen proniknout do davu a pomocí dopravních holubů získat informace. To znamená, dokud ho žena nedostane do problémů. Hostující hvězdy: Fred Clark a Susan Cummings. Sezóna jedna pravidelná Anthony George (Agent Nedotknutelných Cam Allison) je také účtována jako hostující hvězda.
19	19	„The Big Squeeze“	Roger Kay	W.R. Burnett & Robert C. Dennis	18. února 1960 (1960-02-18)
Pro Ness se hlavní bankovní lupič osvědčil jako důstojný protivník. Ale vyloupení bank není federálním trestným činem, takže Ness ho musí přimět k dalšímu obvinění.
20	20	„The Unhired Assassin: Part 1“	Howard W. Koch	William Spier	25. února 1960 (1960-02-25)
Zatímco šílený opuštěn na Floridě je posedlý zavražděním prezidenta Roosevelta, Caponeho dav plánuje převzít světovou výstavu v Chicagu zabitím starosty.
21	21	„Unhired Assassin: Part 2“	Howard W. Koch	William Spier	3. března 1960 (1960-03-03)
Anton J. Cermak, dav Capone pod velením Franka Nittiho a několika dalších vězněných gangsterových poručíků, se sice prvního pokusu o atentát na chicagského starostu neúspěšně vzdal. Tentokrát si najmou profesionála Freda „Caddyho“ Cronera, odborníka na používání dlouhé pušky s dalekohledem, který nosí zbraň v tašce na golfovou hůl. Nasadili ho na držák, dokud Cermak nevyjel z města a jistě se dozvěděli, že starosta odcestuje do Miami, aby se zúčastnil veřejné akce na počest zvoleného prezidenta Franklina Delana Roosevelta, který oblast navštěvuje před návratem o několik týdnů později do Washingtonu na jeho inauguraci. Eliot Ness a Nedotknutelní jsou brzy na svém plánu a cestují do Miami chránit Cermaka. Bez vědomí nich si však šílený muž, Giuseppe „Joe“ Zangara, koupil zbraň s úmyslem zabít Roosevelta ve stejné veřejné funkci.
22	22	"The White Slavers"	Walter Grauman	Leonard Kantor	10. března 1960 (1960-03-10)
Sadistický šéf prostitučního kruhu se snaží přimět bývalou madam, aby mu pomohla s jeho operací. Pouze ona se rozhodne místo toho pracovat s Eliotem Nessem.
23	23	„Tři tisíce podezřelých“	John Peyser	Robert C. Dennis	24. března 1960 (1960-03-24)
Právě když se vězeň chystá otočit holuba ze stolice, je uvnitř někoho zastřelen. Ness tedy přenese podvodníka z jiného vězení, aby našla vraha.
24	24	„Příběh Doreen Maney“	Robert Florey	Jerome Ross	31. března 1960 (1960-03-31)
Žena a její přítel, novináři přezdívaní „Lovebirds“, vyloupí obrněný vůz. Když je chycena, Ness ji používá jako návnadu k chytání svého partnera.
25	25	"Portrét zloděje"	Walter Grauman	Herbert Abbott Spiro	7. dubna 1960 (1960-04-07)
Prezident firmy, která distribuuje alkohol, je napojen na dav a už roky podvádí svou společnost. Ale pak se dav otočí proti němu.
26	26	„Banka podsvětí“	Stuart Rosenberg	Aben Kandel	14.dubna 1960 (1960-04-14)
Pánové zločinu se nyní stali půjčovateli peněz. Takže když jednoho z jejich mužů vyřízli z jeho podílu na loupeži, přijde za nimi ... a také Eliot Ness.
27	27	„Head of Fire: Feet of Clay“	Walter Grauman	Ben Maddow	21.dubna 1960 (1960-04-21)
Zvláštní agent Ness se obává o svého dětského kamaráda - velkého a úspěšného promotéra boxu, který se mísí s gangsterem, kterého Ness nikdy nemůže usvědčit.
28	28	„Příběh Franka Nittiho“	Howard W. Koch	Lee Blair a Harry Essex	28.dubna 1960 (1960-04-28)
Hlavní vymahač Al Capone, Frank Nitti, se pustil do filmového průmyslu. Vyhrožuje majitelům divadel, aby mu zaplatili peníze na ochranu ... nebo jinak! Agent Nedotknutelných Cam Allison (Anthony George ) je zabit v této epizodě, pomocí svého těla chránit Ness před rádoby vraha.

Sezóna 2 (1960–61)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režie:	Napsáno	Původní datum vysílání
29	1	"The Rusty Heller Story"	Walter Grauman	Leonard Kantor	13. října 1960 (1960-10-13)
Rusty Heller je umělec v nočním klubu, který má oči zaměřené na lepší život pro sebe, což v jejím případě znamená mnohem více peněz. Upřela zrak na mafiána Charlese „Popa“ Felchera, který má své vlastní ambice: po nedávném zatčení Al Caponeho na základě obvinění z daňových úniků se považuje za nejlepšího mafiána v Chicagu. Když o ni Felcher projeví malý zájem, uspokojí se s jeho právníkem Archiem Graysonem. Felcher nakonec přijde, ale Rusty začne hrát nebezpečnou hru, když se rozhodne vydělat peníze na Felcherově a Caponeho davu prodejem stejných informací. Paul Picerni přidává se k obsazení jako nový agent Nedotknutelných Lee Hobson, který nahradí Martina Flahertyho (Jerry Paris ) jako Nessův druhý velitel.Elizabeth Montgomery (jako Rusty) a ona Očarovaný co-star David White hostující hvězda Poznámka: V roce 1997 TV průvodce zařadil tuto epizodu na číslo 99 do seznamu „100 největších epizod všech dob“.^[1]
30	2	"Jack 'Legs' Diamond"	John Peyser	Příběh : Harry Essex Teleplay od : Charles O'Neal	20. října 1960 (1960-10-20)
Při práci v oblasti New Yorku se Eliot Ness a jeho muži snaží vystopovat příchozí zásilku narkotik. Před několika lety trávil čas gangster a majitel nočního klubu Jack „Legs“ Diamond v Evropě a uzavřel dohodu s řeckou kriminální rodinou, aby koupil narkotika v hodnotě 5 milionů dolarů. Diamond je okázalý a miluje publicitu, ale jeho partneři, Lucky Luciano a Dutch Schultz, chtějí, aby si na chvíli ulehl a poslali ho do jeho kajuty v Catskills. Když se Diamond dozví, že pokračovali v obchodu s drogami, aniž by ho o tom informovali, předpokládá, že se ho snaží z obchodu vyřadit a jde sám za drogami.
31	3	"Nicky"	Walter Grauman	Příběh : Joseph Petracca Teleplay od : Joseph Petracca a Harry Essex	3. listopadu 1960 (1960-11-03)
Když Eliot Ness během nájezdu zřejmě zabije drobného chuligána, pokusí se ho zabít jeho dospívající syn Nicky Bousso. Ness si uvědomuje, že Nicky není žádná kapuce, a snaží se být milá, ale dítě je vytrvalé. Když balistika potvrdí, že byl muž zabit předtím, než došlo k náletu, Nicky si myslí, že si to Ness jen vymýšlí. Nicky dostane práci na čištění automobilů v bývalém pracovišti svého otce, v taxislužbě vlastněné Gusem Marcoem. Bez vědomí Nickyho, Marco je hlavní chuligán a jeho otec byl ve skutečnosti kápě. Brzy se potýká s volbou, že půjde ve stopách svého otce nebo pomůže Ness a federálům.
32	4	„Příběh Waxey Gordona“	John Peyser	Joseph Petracca	10. listopadu 1960 (1960-11-10)
Waxey Gordon je známý jako pivní baron v New Yorku a rozhodl se, že nastal čas rozšířit jeho území. Zaměřuje se na newyorskou stranu řeky a úspěšně tam eliminuje své tři konkurenty, včetně gangstera Bugse Donovana. Ness a jeho muži se pokoušejí Waxeyho srazit a jsou si jisti, že našli jeho sklad, ale pokaždé, když na místo zaútočí, je budova úplně prázdná. Když konečně přijdou na to, jak se pohybuje s pivem, plánují pro něj s pomocí hasičského sboru v Elizabeth v New Jersey malé překvapení.
33	5	„Kainova značka“	Walter Grauman	David Zelag Goodman	17. listopadu 1960 (1960-11-17)
Eliot Ness a jeho tým byli úspěšní při uzavírání většiny obchodů s drogami v Chicagu. Jedinou výjimkou je operace „malého“ Charlieho Sebastina. Za ta léta se mu nashromáždilo docela málo peněz a pro udržení lukrativní operace nepotřebuje dovážet nové zásoby. Oběť předávkování drogami přivádí Nessa do Sebastinova distribučního řetězce, ale je zmatený, když gangster přestane věci prodávat. Komise Ness nevěděla, že jí předsedá Joe Genna a nařídila Sebastinovi, aby přestal prodávat drogy. Netřeba dodávat, že „Malý“ Charlie vymyslí svůj vlastní plán eliminovat Gennu a vyjít na vrchol.
34	6	„Sedadlo na plotě“	Walter Grauman	William Templeton	24. listopadu 1960 (1960-11-24)
Pašerák narkotik Dino Patrone se po několika měsících návštěvy staré země vrací do Spojených států. Přivede s sebou svou mladší sestru Carlu, která plánuje studovat v USA. Málo Dino ví, že jeho šéf Victor Bardo nařídil jeho nejlepšímu příteli Willie Asherovi, aby ho zabil. Ve vlaku do Chicaga potká Dino známou, tiskovou a rozhlasovou novinářku Loren Hall. Dino brzy dosáhne svého konce a spadá do Hall, který neochotně souhlasí s prací s Eliotem Nessem, aby pomohl Carle Patrone poté, co byla unesena gangstery.
35	7	„Fialový gang“	Walter Grauman	John Mantley	1. prosince 1960 (1960-12-01)
Fialový gang, vedené Eddie Fletcher, se specializují na malé únosy se zaměřením na drobné mafie, které jim za krátkou dobu mohou přinést několik tisíc dolarů. Možná po ukousnutí Jana Torneka odhryzli, než by mohli žvýkat. Zdánlivě je majitelem obchodu se starožitnostmi se svým švagrem Ericem Vajdou. Ve skutečnosti je poslem pro dav Capone a pravidelně sbírá zásilky narkotik. Ness Tornka nějakou dobu pozorovala, a když mu chybí vyzvednutí léku, brzy přijde na paní Tornekovou, která již poptávku po výkupném přijala. Pracuje s Ness, ale Fletcher se k nim brzy připojí a nabijí jejího bratra Erica Vajdu. Případ se komplikuje, když Caponeův nejvyšší vymahač, Frank Nitti, začne vyjednávat o Vajdově propuštění.
36	8	"Kiss of Death Girl"	John Peyser	Harry Kronman	8. prosince 1960 (1960-12-08)
Poté, co Francie West zabila za posledních 18 měsíců tři přítele, si vysloužila svou přezdívku, polibek smrti dívky. Je prodejcem blackjacku ve společnosti Phil Corbin's speakeasy a chodila s nezletilým mafiánem v organizaci Lou Scalese jménem Whitey Barrows. Corbin má plány přestěhovat se do velkého času a s pomocí Whiteyho unese čtyři kamiony alkoholu, které patří Scalese. Corbin zabije Whiteyho, když je práce hotová, a Eliot Ness se pokusí přimět Francii, aby mu s případem pomohla. Není příliš horlivá, zpočátku odmítá připustit, že její poslední přítel je mrtvý. Když si uvědomí, že se na tom podílela Corbinová a že je ohrožen její vlastní život, znovu zváží.
37	9	„Příběh Larryho Faye“	Walter Grauman	Harry Essex	15. prosince 1960 (1960-12-15)
Když gangster Larry Fay (Sam Levene ) získává kontrolu nad mlékárenským průmyslem, cena stoupá a město je v rozruchu. Mléko se běžně prodává za 10 centů za litr, ale vzrostlo na 13 centů a 2 centy šly přímo do kapsy Fay. Je zřízena vyšetřovací komise, která věc prošetří, ale Fayovi záleží jen na jeho zisku a ke zlosti alespoň jednoho z jeho partnerů tlačí cenu mléka stále výše. Fay vlastní noční klub s partnerkou Sally Kansas, která si není vědoma nelegálních aktivit Fay. Její mnohem zbožňovaný mladší bratr Tommy to dělá, a když ho Fay zabije, Eliot Ness uvidí příležitost, aby získala Sallyinu pomoc při svádění Fay.
38	10	„Příběh Otta Fricka“	John Peyser	Leonard Kantor	22. prosince 1960 (1960-12-22)
Otto Frick je drogový dealer s cestující skupinou distributorů. Ness a jeho muži sledují jeho dodavatelský řetězec do knihkupectví, jehož majitel pravidelně navštěvuje německý konzulát v New Yorku. Ness brzy zjistí, že nacisté zásobují Fricka a že kontaktním místem je jeden z jeho agentů, Walter Messlinger. To, co si Ness dosud neuvědomuje, je to, že Messlinger chce, aby Frickova zkušenost s kapucí začala používat nacistickou taktiku proti místním občanům. Požádá také Frickovu pravou ruku, Hanse Eberhardta, aby připravil ochrannou raketu proti židovským obchodníkům. Když Ness zachytí jednu z německých zásilek s drogami, Frick začne vyvíjet tlak na svůj německý kontakt a v noci velké německo-americké rally Bund v Madison Square Gardens to všechno vyvrcholí.
39	11	„Příběh Tommy Karpeles“	Stuart Rosenberg	George Bellak	29. prosince 1960 (1960-12-29)
Po loupeži vlaku Hillsdale Express, při které byl ukraden milion dolarů a zabit poštovní úředník, je „tvrdý“ Tommy Karpeles odsouzen a odsouzen k doživotnímu vězení. Eliot Ness byl pověřen poštou získat chybějící milion a on si začal myslet, že Karpeles může být nevinný. Informace z umírajícího kápě ho dostávají na stopu Karpelesova bývalého spolupracovníka Arnieho „Vlka“ Mendozy, nyní údajně reformovaného majitele kina žijícího pod jménem Albert Maris. Když Mendoza unese Karpelesovu dceru Sally, aby nemluvila, Tommy se rozhodne pomoci Ness a zachránit jeho dceru.
40	12	„The Big Train: Part 1“	John Peyser	William Spier	5. ledna 1961 (1961-01-05)
Když je Al Capone usvědčen z daňových úniků, je odsouzen na 11 let a poslán do federální věznice v Atlantě. Caponeho rozloučení je obvykle vyhrazeno pro čestnější občany, kteří vedou Eliota Nessa k tomu, aby šli do Washingtonu a navrhli stavbu věznice Alcatraz. V Atlantě má Capone docela dobrou věc, včetně strážců, kteří mu výměnou za hotovost docela usnadňují život. Když se ukáže, že i on bude převezen do nového vězení, použije Capone při plánování útěku znalosti kolegy o železniční trase. V Chicagu se mezitím Ness dozvěděl, že impérium Capone převádí aktiva na hotovost, a on a jeho tým se vydali zjistit proč.
41	13	„The Big Train: Part 2“	John Peyser	William Spier	12. ledna 1961 (1961-01-12)
Poté, co se mu podařilo tajně informovat své muže o datu odjezdu vlaku přepravujícího ho do Alcatrazu, pokračuje Al Capone v útěku. V plánu je osvobodit Capone, když vlak zastaví na 5 minut v severokalifornské komunitě Cloverville. Caponeovi muži dorazili den před únosem a v podstatě převzali kontrolu nad městem. Ness a jeho muži jsou však brzy na nich a podařilo se jim vstoupit do města. Netřeba dodávat, že Capone končí v Alcatrazu.
42	14	„Mistrovské dílo“	Walter Grauman	David Zelag Goodman	19. ledna 1961 (1961-01-19)
Když je Al Capone uvězněn za vyhýbání se daňovým povinnostem, nechává svou činnost v rukou dvou svých poručíků: mluvčí má na starosti Mayer Wartel a pivovary má na starosti Carl Positan. Wartel však brzy zajistí, že bude ponechán jako jediný odpovědný a brzy bude označen za Caponeho dědice. Je to silný hypochonder a chronický strach, takže když se mu nelíbí články v novinách o něm, osobně se zbaví redaktora. Wartel nechal svou zbraň vyrobit od nuly a z jedinečných lehkých materiálů, což vedlo k tomu, že Ness byla schopna vystopovat puškáře a držet ho pod dohledem. Když se Wartel znepokojí Nessovým zájmem, najme si nájemného vraha Harryho Strausse, aby se ho zbavil. Skutečnost, že jeho cíl je neustále sledován, jen přispívá k vzrušení ze zabití.
43	15	"Organizace"	Walter Grauman	Harry Kronman	26. ledna 1961 (1961-01-26)
Když byl uvězněn Al Capone za daňové úniky, převzal fungování organizace Frank Nitti, ale to nebrání ostatním ve snaze proniknout dovnitř. Zejména Arnie Seeger si myslí, že má příležitost vytvořit národní zločinecký syndikát. a spolupracuje s gangsterem ze St. Louis Joe Kulakem, aby se to stalo. Plánují pozvat klíčové mafiány z celé země na konferenci v Chicagu. Do této směsi přichází nedávno propuštěný zločinec, Maxie Schram. Jeho manželka Roxie nyní žije s Seegerem a Maxie se ji snaží uhodit kvůli penězům. Dolů a ven nemá jinou možnost, než se obrátit na Eliota Nessa jako informátora poté, co mu jeho žena odmítne pomoci. Je to Maxie, kdo dává Ness a jeho muže na stopu Seegerovi. Když Kulak zabije policistu, který odposlechl místo konference syndikátu, nyní je to také vyšetřování vraždy.
44	16	„Jamajský zázvorový příběh“	John Peyser	Joseph Petracca	2. února 1961 (1961-02-02)
Šéf Kansas City Torrez provozuje lukrativní obchod se smrtícím „na Jamajce zázvorem“ poskvrněným alkoholem. Když se soupeři pokusí vstoupit do jeho operace, najme si Torrez najaté zabijáky, ale komplikace nastanou, když se jeden z vrahů zamiluje.
45	17	„Augie 'The Banker' Ciamino“	Stuart Rosenberg	Adrian Spies	9. února 1961 (1961-02-09)
Augie „The Banker“ Ciamino je pašerák, který, jak se zdá, vyvinul téměř spolehlivý způsob výroby svého likéru. Vybavil více než stovku imigrantských domovů malými destilacemi, které tyto věci skutečně vyráběly, a jedinečným způsobem sběru produktu. Ne každý v komunitě přistěhovalců se účastní nelegální operace výroby alkoholu a Eliot Ness navštěvuje noční třídu, kde se dospělí učí anglicky. Po jeho návštěvě následují Ciaminovi kriminálníci, kteří dávají učiteli výprask před jeho studenty. Když obchodník Renzo Raineri zasáhne, zjistí, že jeho syn, účetní, je součástí organizace Ciamino. Jakmile se Ness u svých mužů dozví, jak Ciamino sbírá alkohol, snaží se ho chytit se zbožím, ale prostřednictvím zastrašování a vraždy se gangster prokáže jako nepolapitelný.
46	18	„Podzemní dvůr“	Don Medford	Leonard Kantor	16. února 1961 (1961-02-16)
Gangster Valentine Ferrar si myslí, že má perfektní způsob, jak ukrást 500 000 $ z peněz syndikátu. Když parník pro cestující, který se vrací z Kuby, vznítí u pobřeží New Jersey, předstírá svou smrt a pošle svého podřízeného k podzemnímu soudu, mafiánskému soudu, aby jim řekl, že se utopil. Brzy jsou však na jeho stopě, takže když se setká s výstřední vdovou Hannah Wagnall, vydali se na druhou líbánku. Neuvědomuje si však, že Wagnall má své vlastní plány a že na tyto druhé líbánky už odešla. Ness a jeho muži za pomoci státní policie sledují Valentine a Wagnall napříč několika státy, protože i oni se snaží nejen získat peníze, ale snad také zjistí, kde se setkává podzemní soud.
47	19	„Příběh Nicka Mosese“	Herman Hoffman	Příběh : T.L.P. Swicegood Teleplay od : Tim Darlo a John Mantley	23. února 1961 (1961-02-23)
Když gangster Nick Moses a další chicagský mafián hrozí, že půjdou do války poté, co Mojžíš napadne zákazníky na území druhé strany, Frank Nitti - nyní nejlepší gangster v Chicagu po nedávném uvěznění Al Caponeho za daňové úniky - jim řekne, aby se dohodli smírně, nebo jiný. Mojžíš předstírá, že má napravit, ale ve skutečnosti zařídí zásah svého rivala, který také vede k zastřelení mladého novináře. Když mu Nitti řekne, že je mrtvý, Mojžíš se pokusí uzavřít poslední dohodu - na oplátku za to, že ušetří svůj život, zajistí, že bude zabit Eliot Ness. Nitti návrh přijme a dá mu šest dní na dokončení práce.
48	20	„Protijed“	Walter Grauman	David Zelag Goodman	9. března 1961 (1961-03-09)
Federální vláda se už roky snaží najít způsob, jak chemicky zbavit průmyslový alkohol, ale dav vždy našel způsob, jak látku znovu upravit. V Chicagu je hlavním dodavatelem alkoholu pro dav Wally Baltzer (Telly Savalas), který k zajištění plynulého toku produktu zaměstnává skupinu chemiků. Ukázalo se, že nejnovější vládní vzorec je těžké prolomit a jeden z Baltzerových chemiků, tělesně postižený Russell Shield, vidí příležitost udělat si jméno a malé jmění. Když jeho kolega vyvine správný chemický vzorec, rozhodne se ho Shield zabít a vydírat Baltzera a Franka Nittiho.
49	21	„Příběh Lily Dallasové“	Don Medford	Příběh : Harry Essex Teleplay od : Leonard Kantor	16. března 1961 (1961-03-16)
Lily Dallas je vysoce inteligentní ex-con, který má v minulosti páchání bankovních loupeží. Tentokrát s manželem Georgem „Blackie“ Dallasem, který je známý svým obratným používáním zbraně Tommy, unesou známého a velmi bohatého podnikatele Thomase B. Randalla a požadují výkupné ve výši 300 000 $. Paní Randallová se řídí jejich pokyny a nekontaktuje policii, dokud nezaplatí výkupné, takže Ness šíří zvěsti, že všechny účty byly označeny. Blackie se však podle Lilyiných rozkazů začíná rozčilovat, a to tím spíše, že má poměr s členem její posádky Martym Stoke. S výkupnými penězi, které jsou nyní nepohyblivé, se vracejí zpět k vyloupení bank.
50	22	„Vražda pod sklem“	Walter Grauman	Harry Kronman	23. března 1961 (1961-03-23)
Po zvolení Franklina Roosevelta a konci zákazu se Frank Nitti a chicagský dav přesouvají z alkoholu k narkotikám jako primární zdroj příjmů. Když jejich nabídka vyschne, Nitti cestuje do New Orleans, aby se setkal se svým dodavatelem Emile Bouchardem, jehož původní zásilka drog byla unesena, ale každý den očekává další. Nitti ho varuje, že s touto zásilkou by nemělo docházet k žádným faulům, ale brzy se ukáže, že Bouchard má své vlastní plány a chce získat procento z celkového příjmu davu. Eliot Ness a jeho muži se v New Orleans pokoušejí rozbít potrubí drog.
51	23	„Svědectví zla“	Paul Wendkos	Joseph Petracca	30.03.1961 (1961-03-30)
Eliot Ness a Nedotknutelní jsou usvědčeni z politického šéfa Briana O'Malleyho a mají dva svědky, kteří dosvědčí, že si objednal vraždu. O'Malley je starodávný politik, který sám nikdy nehledá úřad, ale ovládá téměř každého úředníka strany, který tak činí. Svědci Ness žijí v hotelu pod neustálou policejní ochranou, ale to nezastaví O'Malleyho, který dokáže pomocí zkorumpovaného policisty zabít jednoho z nich, George Davase. Jedinou zbývající možností Ness je najít Davasovu přítelkyni Julie Duvall, o které se dozvěděl, že byla také svědkem objednávek O'Malley. Čas je pro federály zásadní, protože gangsteři pro O'Malley jsou také na cestě.
52	24	„Ring of Terror“	Walter Grauman	John Mantley	13.dubna 1961 (1961-04-13)
Když v ringu umírá boxer Joey McGrath, posudkový lékař nehlásí žádné zvláštní okolnosti a tisk to uvedl do tragické nehody. Laboratorní technik v kanceláři ME informoval Eliota Nessa, že lékařská zpráva byla opravena a McGrath měl v krvi vysokou hladinu morfinu, což naznačuje, že byl před záchvatem omámen. Manažer McGratha Barney Jarreau je přímý šíp, který se do opravy nezapojil, ale s incidentem McGratha, který bude přezkoumán, se vydírák Rudy Krasna rozhodne přinutit Jarreauovu ruku, aby napravila nadcházející mistrovský boj. Ness tlačí na Jarreaua, aby jim pomohl, ale zdráhá se tak učinit, aby chránil svou ženu.
53	25	„Mr. Moon“	Paul Wendkos	Charles O'Neal a John Mantley	20.dubna 1961 (1961-04-20)
Melanthos Moon je obchodník s uměleckými předměty a starožitnostmi v San Francisku, kterému se podaří unést velkou zásobu speciálního papíru používaného k tisku měny USA. Poté zařídí, aby z Leavenworthova vězeňského mistra padělatele Hanse Dreisera vyryl desky na výrobu peněz. Eliot Ness a Nedotknutelní se k němu brzy připojili, když následovali Moonova stoupence Bennyho Joplina zpět do svého domova v Oaklandu v Kalifornii. S dostupnými falešnými penězi se Moon poté obrátí na chicagského mafiána Franka Nittiho s nabídkou rozdělení 100/50 $ 50/50, přičemž Nitti rozdělil hotovost. Ness a jeho muži chtějí získat jeden z téměř dokonalých účtů, aby získali sériové číslo a zastavili distribuci hotovosti, než začne.
54	26	„Smrt na prodej“	Stuart Rosenberg	David Zelag Goodman	27.dubna 1961 (1961-04-27)
Johnny Lubin je v módě už jako malé dítě. Po 3. třídě opustil školu a ve věku 13 let vyplácel svému záškolákovi 75 dolarů týdně, aby ho nechal na pokoji. Nyní 20, on vlastní řadu speakeasies na nábřeží, včetně opiových doupat. Brzy se spojí s výrobcem hraček Georgem Doddem, jehož skutečné jméno je Phil Melnick a je údajně reformovaným mafiánem. K distribuci má opium v hodnotě 2 milionů dolarů a Lubin si myslí, že má jen způsob, jak ho dostat do rukou distributorů. Lubinova arogance ho však tlačí do smrtící hry na kočku a myš s Eliotem Nessem a jeho muži.
55	27	"Stranglehold"	Paul Wendkos	Harry Kronman	4. května 1961 (1961-05-04)
Eliot Ness si klade za cíl porazit Franka Makourise, který zastrašováním a vraždami kontroluje newyorský rybí trh Fulton a který je zodpovědný za růst cen ryb o téměř 50%. Frankův šéf, gangster Joe Kulak, řekne Frankovi, aby lhal nízko, dokud Ness neodejde, ale Frank narazí na svou terorizaci trhu, dokud nebude Kulak nucen hodit federální kapotu jako obětního beránka, aby si vzal teplo ze sebe. Bohužel to nefunguje podle plánu.
56	28	„Příběh Nera Rankina“	Stuart Rosenberg	Leonard Kantor	11. května 1961 (1961-05-11)
Přestože se Eliotovi Nessovi a Nedotknutelným podařilo Podzemní dvůr zničit, musí se proti Syndikátu, který se přeskupil a nadále operuje, ještě pokusit. Zvolili Nera Rankina, aby předsedal národní radě syndikátu, ale volba nebyla jednomyslná. Je také ve špatném zdravotním stavu, což vede Sylvii Orkinsovou, která miluje Rankina a je přesvědčena, že zemře nebo bude zabit, k tomu, aby oslovil Eliota Nessa, aby udělal něco, cokoli, aby ho dostal z nové práce. Rankin ví, že mu zbývá už jen asi rok a že je nepopulárním předsedou, a tak Nessovi nabídne smlouvu: propustí Syndikát na rok a až bude po smrti, poskytne Nessovi knihy Syndikátu. Když ho Ness odmítne, Rankin usoudí, že existuje jen jedna možnost: bránit se, což dělá pomocí brutálního pohonu, když střílí útoky svého gangu na veřejnost.
57	29	„Sedmý hlas“	Stuart Rosenberg	Richard Collins	18. května 1961 (1961-05-18)
Poté, co je Al Capone uvězněn za daňové úniky, nechává svou chicagskou operaci v rukou vládní rady. Existují však dvě frakce, jedna v čele s Frankem Nittim a druhá s Jakeem „Mastným palcem“ Guzikem, a na ničem se nemohou shodnout. Aby Capone vyřešil patovou situaci, požádá svého mentora, známého pouze jako Kafka, aby se vrátil do USA a převzal vedení jeho organizace. Kafka byl deportován před 11 lety a nyní žije v Orientu a Nitti a Guzik najímají Alexandra Stavra, aby zajistili, že vstup na Kafku bude bezproblémový. Eliot Ness a The Untouchables spolupracují s RCMP, aby zajistili, že Kafkovi bude zabráněno v přechodu do USA.
58	30	„Král šampaňského“	Walter Grauman	David Zelag Goodman	25. května 1961 (1961-05-25)
Poté, co federální agenti zničili velkou zásilku šampaňského, došlo na trhu k prázdnotě. Výrobce lahví Edmund Wald se rozhodl, že možná nastal čas začít plnit lahve, které prodává. Spolupracuje s ilegálním distributorem lihovin, Michelem Vitonem, který má kontakty na prodej věcí. Zapojí také svého strýce Cheapskate Barneyho Loomise, legitimního majitele restaurace, tím, že ho přiměje, aby mu půjčil potřebné peníze předem na probíhající operaci s alkoholem. Wald však podstupuje všechna rizika, přičemž se Viton i Loomis starají o ochranu svých vlastních zájmů. Wald má však své vlastní plány.
59	31	„The Nick Acropolis Story“	Don Medford	Curtis Kenyon a John Mantley	1. června 1961 (1961-06-01)
Nick Acropolis vytvořil rozsáhlou síť bookmakrů a je králem rakety čísel v oblasti Chicaga. Jeho problémy začnou, když zjistí, že Louis Manzak, bratr jeho manželky a manažer jednoho z jeho sázkových salonů, z výtěžku vyčerpal 200 000 dolarů. Nebýt rodinného vztahu, Nick by ho nechal zabít, ale spíše dává Louisovi 48 hodin, aby přišel s 50 000 USD jako záloha na to, co dluží. Jeho sestra mu půjčí polovinu této částky, ale jeho pokus o půjčení zbytku od někoho jiného vede ke katastrofě. Spor také přivádí Acropolis do sporu s Frankem Nittim, zatímco Nickův vymahač, Frankie Fershman, rozhodne, že nastal čas, aby se v organizaci posunul nahoru.
60	32	„90-Proof Dame“	Walter Grauman	Harry Kronman	8. června 1961 (1961-06-08)
Nate Kester je provozovatel burleskního divadla, který se rozhodl odbočit do lukrativního oboru brandy. Produkuje svou vlastní, velmi špatnou brandy a pomocí fantastického francouzského labelu se ji snaží vydávat za koňak de Bouverais. Uvědomuje si, že pokud má jeho schéma fungovat, bude muset zajistit, aby skutečné věci nebyly k dispozici pro srovnání s hnilobou, kterou bude uvádět na trh. He manages to destroy the principal supplier of the real stuff but Etienne de Bouverais himself comes to Chicago to put a new wholesaler in place. When he kills off de Bouverais he finds he has a formidable foe in the form of Madame de Bouverais, the former Marcie McKuen, at one time a dancer in his theatre. Eliot Ness tries to convince her to cooperate with the Feds to bring Kester down but she has her own plans to get even her former employer.

Season 3 (1961–62)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režie:	Napsáno	Původní datum vysílání
61	1	"The Troubleshooter"	Stuart Rosenberg	Louis Pelletier	October 12, 1961 (1961-10-12)
A new 5 and 10 cent game using punch boards has become very popular and lucrative for the syndicate that controls it. With Eliot Ness and the Untouchables targeting them, receipts are down so they decide to accept New York hood Nate Selko's plan to deal with Ness. Selko's offer of a bribe is rejected by Ness out of hand so he goes to plan B: set Ness up to shoot a man who is apparently unarmed. Ness knows he was fired at first but when no gun is found anywhere at the scene, it becomes front page news and he's forced to defend himself both publicly and to the DA.
62	2	"Power Play"	Paul Wendkos	Harry Kronman	October 19, 1961 (1961-10-19)
With a public outcry over the level of gang violence in Chicago, the authorities appoint retired lawyer Willard Thornton to the new post of Crime Commissioner. What no one realizes is that he has formed a new syndicate bent on importing and distributing narcotics. When the new cartel's enforcer, Steve "Country Boy" Parrish, is arrested by Eliot Ness he is soon out on bail thanks to bail bondsman Barney Lubin, a Thornton associate. Parrish knows that Thornton's style is to eliminate any possible risk to his reputation so he is soon on the lam, living in the back room of a country garage run by Emmy Sarver. She has her own ideas, primarily focused on keeping Parrish around. As both Ness and Thornton close in, Country Boy Parrish must face the wrath of a woman scorned.
63	3	"Tunnel of Horrors"	Stuart Rosenberg	John Mantley	October 26, 1961 (1961-10-26)
Acting on an anonymous tip, Eliot Ness and his men find themselves at a local carnival keeping an eye on an impending purchase of narcotics. The seller is Alexander Rader, a known drug dealer and the buyer is Arnold Justin on behalf of Frank Nitti. They are scheduled to meet in an electrical room accessible only through the tunnel of horrors tide. Justin is an ex-Chief of Detectives who was always honest when on the force but decided he was fed up putting his life on the line for minimal pay so he quit and now acts as a buyer for the mob. Unfortunately, he also realizes that the park is under police surveillance and refuses to go through with the buy. When the drugs disappear, Frank Nitti makes it quite clear that he expects Justin to deliver the goods, or else.
64	4	"The Genna Brothers"	Paul Wendkos	Harry Kronman	2. listopadu 1961 (1961-11-02)
Within a few years of their arrival in the USA, the six Genna brothers have firmly establish themselves in Chicago's criminal community. Established in Chicago's Little Italy, they provide the Capone empire with illicit liquor that they have produced through a network of home distilleries that may only produce one gallon a day each. They also smuggle illegal aliens into the country and hold the threat of returning them to the old country if they don't do what they're told. Eliot Ness and his men have been trying to break up the Gennas network, but it has proved difficult to do as they can only find a few bottles at a time. With the help of a respected member of the local community, Carlo Giovanni, they try to get more information about the illegal operations. When the youngest Genna brother takes an interest in Giovanni's daughter, Ness moves in leading to a showdown with the family members.
65	5	"The Matt Bass Scheme"	Stuart Rosenberg	David Zelag Goodman	9. listopadu 1961 (1961-11-09)
Matt Bass (Telly Savalas ) is an ex-con and a former member of Al Capone's criminal empire. In prison, a fellow con, engineer Jason Fiddler develops what he thinks is the perfect way to deliver illicit liquor to central Chicago. Once out of jail, Bass approaches his old friend Frank Nitti to sell the idea. Nitti has been hit hard lately by Eliot Ness and the Untouchables who have pretty well shut down most of his distilleries and the speakeasies are starting to close their doors. Nitti tries to solve the delivery problem himself but in the end, agrees to Bass and Fiddler's scheme. Ness is soon on to them, however.
66	6	„Loophole“	Paul Wendkos	Harry Kronman	16. listopadu 1961 (1961-11-16)
Morton Halas is an aggressive and very successful defense attorney who will stop at nothing to get his clients off. Having successfully defended Big Mike Probich he finds himself working for Larry Coombs, another small-time mobster who has ambition to rise to the top. Coombs and his top enforcer Whitey Metz decide to knock off Probich and take over his network. They succeed but things don't go as smoothly as planned and Eliot Ness soon has an eye witness who can identify both of them. Halas has a flair for the dramatic and just as the verdict in the case is about to be announced, he arranges for someone to stand up in open court and announce, with murder weapon in hand, that he is the killer. Ness and the District Attorney know that the fix is in and find they have to rely on their own trickery if Halas, Coombs and Metz are to face justice.
67	7	"Jigsaw"	Paul Wendkos	George Eckstein	23. listopadu 1961 (1961-11-23)
Frank Nitti has a major problem: someone in his organization is leaking information to Eliot Ness and the Untouchables. They've closed down several of his distilleries and several members of the organization are starting to question Nitti's leadership. He decides to seek out someone who used to work for Al Capone, Walter Trager known as the Leaker, who has a knack for finding and closing down leaks in the organization. Trager narrows the possible list of leakers down to two people: Nitti driver Marty Wilger and his own brother-in-law Harry Mailer, a local politician on Nitti's payroll. Nitti orders them both killed but doesn't realize that Trager is out to take over the entire organization. Trager's sister, now a widow, has her own plans as well.
68	8	"Man Killer"	Stuart Rosenberg	Sy Salkowitz	7. prosince 1961 (1961-12-07)
Eliot Ness and his men are having success shutting down the narcotics trade in Chicago thanks to a series of anonymous telephone tips. Ness manages to trace the call to a phone booth and identify the caller as Nick Dulov, owner of the Windy City cab company. Dulov has stolen Nitti's 15 kilo shipment of heroin and then gives it back to him — with a proposition that they go into the narcotics distribution business together. Dulov's wife, Georgiana Drake, is fed up with their relationship however and having killed her husband tries to convince Nitti to do business with her. Her proposal is to use her fleet of taxis — and those in several other cities as well — as mobile narcotics stores and having the junkies come to them, rather than the other way around, and offer a free fix to anyone who brings in a new customer.
69	9	"City Without a Name"	Paul Wendkos	John Mantley	14. prosince 1961 (1961-12-14)
After a Federal Agent is gunned down, Eliot Ness and his Untouchables arrive in town to try to solve their colleague's murder. The perpetrator is believed to be Lou Mungo and his precipitous action is exactly the opening Frank Nitti was waiting for so he could move in himself. Nitti hires the smooth talking gambler Sebastian to convince Mungo to hand over his contacts at City Hall and he soon has the information he needs to blackmail Mungo. With Nitti putting pressure on Sebastian to get the deal done, Mungo decides to play hardball. Ness meanwhile is slowly building the case against Mungo for the murder.
70	10	"Hammerlock"	Stuart Rosenberg	Mel Goldberg	21. prosince 1961 (1961-12-21)
Always looking to expand their area of control, the mob is now out to get control of the bakery industry. Eliot Ness is in New York to testify at a trial and the local US Attorney asks him to stay on to help with the problem. Under the control of the Syndicate, Louis 'Lepke' Buchalter tasks Bryan "Bull" Hanlon to gain control of the industry by establishing a truckers association to get control of deliveries. Hanlon's inclination is to start with small bakers and slowly move up but under orders, he goes after the largest baker in the industry, Adam Stone. Highly respected in the industry, Stone is an old school businessman who isn't afraid to get his hands dirty or get down on his hands and knees to fix a piece of equipment. He wants nothing to do with the mob and isn't afraid to stand up to them. Until they threaten to harm his daughter Marcia, a dancer on Coney Island, who he has not seen for many years.
71	11	"The Canada Run"	Bernard McEveety	Harry Kronman & Barry Trivers	4. ledna 1962 (1962-01-04)
Father Francis Gregory thinks nothing short of a miracle has happened when Joe Palakopolous, known as Mr. Pal to his friends, walks into his church. Pal is very generous and provides several hundred dollars to start up and maintain a soup kitchen. He also buys the church a new organ and puts up a brightly lit cross atop the church steeple. What Father Gregory doesn't know is that Pal is a gangster who smuggles in whiskey from Canada and is using this small community as a base of operations. Ness and his men are soon onto Pal when a top brand of Canadian whiskey, Canada Gold, suddenly starts to appear on the market. They soon focus on Pal and realize that his generosity to the Church, especially the brightly lit cross, all have a specific purpose.
72	12	"Fall Guy"	Bernard L. Kowalski	David P. Harmon	11. ledna 1962 (1962-01-11)
After mob hit man Frankie Gruder kills a warehouseman — and is almost nabbed by Eliot Ness and his men in the process — he turns to his old friend Julius Vernon to get him out of it. Vernon conspires with Willie Willinsky, who knows practically every crook in town, to find someone to plead guilty to the murder. The fraud works so well that Vernon suggests the three of them form an employment agency of sorts. Anyone who wants a crime committed need only tell them what they want done. Vernon will devise the scheme, Willinsky will find the men to make it happen and Gruder will provide the muscle. They decide that they also need a figurehead to take the rap if they get caught so they focus on recruiting Big Joe Holvak who has just been released from prison after serving his 10 year sentence. Joe doesn't realize what he's gotten himself into nor that time has also passed him by.
73	13	"The Gang War"	Paul Wendkos	John Mantley	18. ledna 1962 (1962-01-18)
When gangsters invade and shoot up a speakeasy on the outskirts of Chicago, Ness thinks Frank Nitti may be trying to get rid of some of his competition. When one of Nitti's joints is bombed soon after, the authorities are worried that a massive gang war may erupt. The problem for Nitti is that the out-of-town clubs are getting quality booze smuggled in from Canada and its drawing away his well-heeled customers. He learns from one of the roadhouse managers that Parnise Surigao has been importing the liquor but he won't reveal where or how he's doing it. When Nitti takes one of the smugglers hostage and learns where Surigao is storing his liquor, he decides to get his hands on it.
74	14	„Tichý partner“	Abner Biberman	Harry Kronman	1. února 1962 (1962-02-01)
When Wallace Laughton is killed by Federal Agents, a mysterious man known only as The Partner orders that the agent responsible be eliminated. The Partner is a mysterious man whose identity is known to only a very few. He is reputedly the top man in organized crime. Lee Hobson is the agent responsible for shooting Laughton but when Eliot Ness gets wind of the contract, he claims responsibility and makes a point of telling the Press. Lee is taken aback with Eliot's moves and resents what he sees as his boss taking all the glory. When the contract killers kidnap Lee as bait to lure Ness into a trap, he learns exactly what his good friend is doing.
75	15	"The Whitey Steele Story"	Abner Biberman	George Eckstein	8. února 1962 (1962-02-08)
In New York on a case, Eliot Ness learns that mobster Joe Kulak is out to get control of the racing wire. The wire provides horse racing results from tracks across the country to betting parlors and bookies. The mob is out to get control of Michael Barrigan's wire service and they've killed Barrigan's two partners to put pressure on him. With information that Gregory Pindar will be running the mob's wire service, Ness travels to San Francisco undercover posing as hoodlum Whitey Steele to see if he can infiltrate the new operation. He gets a job with Pindar and learns that Pindar may also be importing heroin. Problems arise when a New York mobster, who knows Ness, shows up in town.
76	16	"The Death Tree"	Vincent McEveety	Harry Kronman	15. února 1962 (1962-02-15)
In the Gypsy quarter of Chicago, drunkenness is taking its toll in fights and killings. The local community elders, known as the Senate, want to bring it to an end but come into conflict with Janos Colescou, owner of much of the illicit liquor distribution in the area. He kills the head of the Senate, Victor Bartok and when the opposition continues, kills his brother Fedor. Throughout, Colescou has revived an old custom of posting his victims name on an old tree in the neighborhood. For Ness and his men, the goal is to try to bring Colescou out into the open and for that they get help from Victor Bartok's daughter Magda. She tells him that Colescou has personal reasons for wanting to get rid of the Bartoks.
77	17	"Převzít"	Bernard L. Kowalski	Theodore Apstein & Sy Salkowitz	1. března 1962 (1962-03-01)
The demand for real beer goes unabated and Charlie Zenko tries to consolidate his control of the North side of Chicago. He arranges for brew master Franz Koenig to get a visit from Eliot Ness. At his trial however, Koenig is saved when a stranger, Leo Mencken, provides him with the alibi he needs. Soon Koenig and Mencken are partners and are using Mencken's unique way of temporarily masking the re-alcoholization of the beer they produce. Charlie Zenko is none too pleased that his competition is back on the street but has the good sense to check with New York mobster Joe Kulak who confirms that Mencken is working for him. When they finally meet, Charlie Zenko is shocked to see just who Leo Mencken really is.
78	18	"The Stryker Brothers"	Stuart Rosenberg	Gilbert Ralston	8. března 1962 (1962-03-08)
Soon after the three Stryker brothers rob a train, killing someone in the process, Eliot Ness and his untouchables are on their trail. They get a warrant and seize the Strykers books and papers hoping to find something incriminating. The dim-witted Benny Striker has kept a piece of correspondence from the train robbery and his brothers decide they need to somehow get rid of that evidence. Benny approaches an old friend Mr. Jaeger, a retired arsonist, to set the Federal building's evidence room on fire and destroy the documents. He succeeds, but Ness uses basic psychology to ferret out Jaeger and the Stryker brothers.
79	19	"Element of Danger"	Bernard L. Kowalski	John Mantley	March 22, 1962 (1962-03-22)
Victor Rait has developed a new method for converting opium to heroin and he and his partner Arnold Stegler hope to make a handsome profit. When Rait kills a Chicago policeman, who was actually on loan and working for Eliot Ness, he realizes that they have to clear out of their current location. Just as they are leaving Ness and his men arrives and Rait pretends to be an innocent bystander and witness to the shooting. When Stegler decides to eliminate Rait, Ness decides to use that to get Victor to cooperate.
80	20	"The Maggie Storm Story"	Stuart Rosenberg	George Eckstein	29. března 1962 (1962-03-29)
When junkie Benny Rivas is stopped by Eliot Ness and his men, he tells them in his dying breath that the source of his heroin is the 808 Club. Ness knows the club's hostess, Maggie Storm, quite well. She's married to the frequently absent owner and denies any knowledge of drugs being sold on the premises. In fact, she has set up a very clever trading floor where mobsters bid for anything from drugs to counterfeit money. She has a bigger problem however when Louis "Lepke" Buchalter decides he wants to take over the club and sends his murderous henchman Vince Shirer to eliminate anyone that might stand in his way. Ness decides to recruit a soon to be paroled mobster to infiltrate the organization.
81	21	"Man in the Middle"	Bernard L. Kowalski	Harry Kronman	5. dubna 1962 (1962-04-05)
Slot machines have become all the rage and William '"orker" Davis is making a fortune on all of those nickels and dimes. He soon comes under pressure from mobster Joe Bomer who's prepared to let him stay in business provided he gives the players a 70% return on their bets thereby making sure they will always come back. Davis agrees but when Bomer finds out the machines have been doctored to pay out less, Davis is soon on the run. Turns out it's Davis' friend and Bomer employee Benjy Liemer who has been fiddling with the machines and also providing Ness with anonymous tips.
82	22	"Pád"	Stuart Rosenberg	Robert Libott	3. května 1962 (1962-05-03)
Joseph December is a legitimate businessman and the scion of a wealthy family who own the Great Lakes Pacific railroad which, by all accounts, is on its last legs. With Eliot Ness receiving hot tips and managing to intercept liquor being smuggled in from Canada, Al Capone enforcer Pete "The Persuader" Kalmiski and his underling Allan Sitkin approach December to make a deal. In return for letting them use his railway, December get to keep 20% of the proceeds. The death of a railway track worker however puts Ness and the Untouchables onto the scheme. When a side deal on shares with Sitkin goes bad and he commits suicide, December gets hold of information that he hopes he can use against Kalmiski. December's right hand man, Henry Grunther, is appalled at what is happening to the company and seeks Ness' assistance.
83	23	"The Case Against Eliot Ness"	Bernard L. Kowalski	George Eckstein	10. května 1962 (1962-05-10)
Mitchell Grandin is a prominent citizen of Chicago. As a former councilman and organizer of many charitable events, he has gained a reputation that he tries to put to good use. He's also trying to get the concessions for a major international fair and exposition celebrating Chicago's centenary and has hired a hit man to get rid of his competitors. When Eliot Ness tells the organizing committee that Grandin may be dirty, he finds himself being sued for slander to the tune of $500,000. His only possible defense is to prove that his suspicions are correct.
84	24	"The Ginnie Littlesmith Story"	Stuart Rosenberg	Leonard Kantor	17. května 1962 (1962-05-17)
A vice ring known as the Group has been hiding their speakeasies and brothels by using free soup kitchens as a front. When white slaver Chez Goshen dies his niece, Ginnie Littlesmith, decides to take possession of the Group's books. She had worked for her uncle and feels it is her inheritance. Enforcer Vic Cassandros tries to seduce the spinsterish Ginnie to get his hands on those books. Eliot Ness wants to get his hands on them as well knowing it would be the end of that racket.
85	25	"Smlouva"	Bernard L. Kowalski	George Eckstein	31. května 1962 (1962-05-31)
When the attempted assassination of small-time hood Smiley Barris, New York mobster Joe Kulak hires cold-blooded assassin Ray Quist to kill him. Ness tries to get Barris to cooperate but he refuses. When a second attempt on Barris goes wrong, Barris calls his Johnny Templar to help him out. Templar runs a gambling boat that goes out to sea beyond the three mile limit and beyond the long arm of the law. Templar hides his friend Barris on board so Joe Kulak turns the tables on both of them. He cancels Quist's contract and gives it to Templar -- who knows that anyone who fails to deliver on a contract is executed. When Templar has second thoughts about killing his friend, he soon finds that Quist is after him.
86	26	"Tlak"	Vincent McEveety	Harry Kronman	14. června 1962 (1962-06-14)
With the end of Prohibition, gangsters have now focused on the drug trade. A New York-based syndicate known as the Big Six, long established in the illegal drug business, visit drug distributor Louis "The Bear" Madikoff in Chicago who has had his recent shipments to Lucky Luciano in New York picked off by Eliot Ness and his agents. Madikoff is convinced that fellow Chicago drug dealer Mike Pavanos is responsible for feeding Ness with information so he sets out to even the score. It turns out however that Madikoff's son Danny is dating Pavano's daughter Francie. Their fathers blind hatred of one another leads to tragedy.
87	27	"Arzenál"	Paul Wendkos	John Mantley	28. června 1962 (1962-06-28)
Frank Nitti and Bugs Moran are about to go to war, and to forestall that possibility, Elliot Ness and the Untouchables begin rounding up every machine gun owned by the gangsters' hitmen. To resupply himself, Nitti hires Polish gunsmith Jan Trobek to make a dozen Tommy guns. Unfortunately for Trobek and his wife, Nitti and Moran soon settle their differences, which means that the pair are now witnesses who could turn into liabilities for Nitti.
88	28	"The Monkey Wrench"	Bernard L. Kowalski	George Eckstein & Sy Salkowitz	5. července 1962 (1962-07-05)
The mobsters are fighting among themselves for greater control of the beer market and Frank Nitti thinks he has the perfect solution. He is smuggling German brew masters into the United States and as a result, is making a far superior product than his competitors. This doesn't sit well with the New York mob, particularly Joe Kulic who decides to do something about it. He hires enforcer Karl Hansa, a bit of a madman, to infiltrate Nitti's operation and shut it down. Eliot Ness and the Untouchables are soon on to the whole scheme thanks to information from an attractive woman, Mady Collins, who seems to have taken a liking to Ness.

Season 4 (1962–63)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režie:	Napsáno	Původní datum vysílání
89	1	"The Night They Shot Santa Claus"	Alex March	Mort Thaw	25. září 1962 (1962-09-25)
It's Christmas Eve 1930 and Eliot Ness and his men are investigating the murder of a close friend of his, Hap Levinson. The man had been playing Santa Claus at a children's orphanage and had just left when he was gunned down by a passing car. Levinson was the front man in a nightclub-speakeasy and he and Ness had spent many hours together laughing and passing the time of day. As Ness looks into his old friend's background, he learns that he may have had a girlfriend named Renée that he kept in a downtown apartment. It's readily apparent that she's a junkie and what he learns about his friend isn't pretty. Soon, mobsters are being knocked off and it seems someone is getting rid of witnesses to a crime.
90	2	"The Cooker in the Sky"	Robert Butler	John D.F. Černá	2. října 1962 (1962-10-02)
With their breweries being knocked off by the Feds, local mobsters bring in an outsider from New York, Joey Lassiter. Known as the best inside man in the business, he promises them a Ness-proof operation. Caught in the middle is Harry Gordon, the current inside man who now finds himself nothing more than an errand boy. Harry's wife Edna isn't too pleased and starts feeding information to Ness. She eventually convinces Harry to do the same and were it not for their tips, Ness would be completely in the dark. Soon, however, Ness and his men find the location of Lassiter's planned brewery on the 6th floor of an industrial building. Ness' plan is to let Lassiter finish the brewery before shutting it down but Agent Lee Hobson is concerned it will look like they're on the take if they don't close it down immediately.
91	3	„Šachová hra“	Stuart Rosenberg	David Zelag Goodman	October 9, 1962 (1962-10-09)
Having had major successes in eliminating the illegal trade in champagne, Eliot Ness and the Untouchables suddenly find that the expensive wine is finding its way onto the market again. During one raid, they find that a couple of the bottles are frozen solid and Ness speculates that they may have been shipped in a refrigerated car. They trace the illegal shipment to Ira Bauer, a blind fish and seafood wholesaler. For Bauer, his lack sight is anything but an impediment. He particularly likes to play chess as a way of keeping his mind sharp. He and Ness are soon involved in their own game as the Treasury officer tries to get the evidence he needs to shut down Bauer's operation.
92	4	"Ekonom"	Paul Stanley	Harold Gast	16. října 1962 (1962-10-16)
With the price of illicit liquor bottoming out, Vincent Tunis suggests to his fellow syndicate members that they store their liquor rather than sell it, thereby creating an artificial shortage and pushing up the price. Eliot Ness and his men become aware of what's going on when the syndicate also starts to put small moonshiners out of business. When the only mobster who knows the location of the liquor is killed, Ness and his men try to find the only remaining truck driver from the job before the syndicate does.
93	5	"The Pea"	Paul Stanley	Harry Kronman	23. října 1962 (1962-10-23)
Herbie Catcher is a small-time nobody who really wants to improve his status in life. He tries to impress those around him, but without success. He's even tried to feed information to Eliot Ness hoping for praise, but he really has nothing to offer. He's a busboy at a posh restaurant run by Max Zenner and he's not very good at it. On the verge of being fired, he claims to have a recently killed employee's book naming names and other activities that have gone on at the restaurant., especially having to do with mobster Martin Rawlings. His demands aren't that great: he wants to be named the Captain of the waiters but eventually greed takes hold and he forces Rawlings to make him a partner. Throughout, Eliot Ness warns Catcher that he's playing a dangerous game and getting involved with hoods can only lead to jail or death.
94	6	"Bird in the Hand"	Walter Grauman	Harry Kronman	October 30, 1962 (1962-10-30)
Gangster Arnie Kurtz is moving into Chicago's South Side and Eliot Ness very much wants to nab him, putting a 24-hour watch and tapping his phones. The operation is put in danger however when Kurtz inadvertently becomes part of a public health emergency. Against his better judgment -but at his wife's insistence -- he agrees to let her brother Benno Fisk deliver $100,000 to a New York mobster. Unknown to anyone, Benno has contracted Parrot Fever from a recently acquired pet and collapses soon after his arrival. Federal health official frantically try to trace the source of the infectious disease. For Arnie Kurtz it may mean trouble as he and his wife have been caring for Benno's pets while he is away.
95	7	"The Eddie O'Gara Story"	Robert Butler	Carey Wilber	November 13, 1962 (1962-11-13)
Bugs Moran, hiding out since Al Capone eliminated his gang in the St. Valentine's Day Massacre, is visited by Eddie O'Gara, a man he thought had been killed by rival gangsters several years previously. Although he never cared for O'Gara in the first place, Moran is intrigued when Eddie lays out a plan to put Moran back in charge of the rackets again. Meanwhile, Elliot Ness is looking for Moran and O'Gara, figuring that both will want revenge on the gangsters who are responsible for their plight and that he can use that to destroy the Chicago syndicates permanently.
96	8	"Elegie"	Robert Butler	Herman Groves	20. listopadu 1962 (1962-11-20)
When mobster Charley Radick learns that he has leukemia and only a short time to live, he decides the time has come to visit his daughter, Margaret, now a young woman. When Charley had gone to prison for a 10-year stretch, he had left her with the Wilsons but when he got out, he decided to concentrate on moving up in the rackets and left the girl with them. When he visits the Wilsons, however, he's told that Margaret left some three years before. When Eliot Ness learns that Radick is dying, he asks him to come clean and give him the organization's books. Radick makes a deal: if Ness can locate his daughter, he will give him the information he wants. Ness then turns to Lt. Agatha Stewart of the Missing Persons Bureau for help.
97	9	"Come and Kill Me"	Robert Gist	Kitty Buhler	27. listopadu 1962 (1962-11-27)
After a mobster with valuable information is killed in broad daylight at the racetrack, Eliot Ness and his men try to identify the killer. No one will admit knowing him but by tracing his movements, they find he was a regular visitor to the home of Dexter Lloyd Bayless who lives in a well-to-do suburb of Chicago. Through surveillance, they note that he has regular visitors in the afternoon and Ness decides to break into the house to plant a listening device. Through that, they learn that Bayless is running a very special school out of his home: a school for assassins.
98	10	"A Fist of Five"	Ida Lupino	Herman Groves	4. prosince 1962 (1962-12-04)
Mike Brannon is a tough cop but his two blocks of Chicago are among the safest there are. He has a tendency to be rough with hoodlums and when he beats up one of Tony Lamberto's boys he finds himself on indefinite suspension. Fed up with his corrupt superiors, he decides the time has come for him to make some money so he enlists his four brothers in a plot to kidnap Lamberto and hold him for $150,000 ransom. Unbeknown to anyone, Lamberto had recently approached Eliot Ness with a proposition: he would be prepared to roll up his entire operation and retire if the District Attorney would ensure no jail time from his upcoming trial on tax evasion. Soon, both Lamberto's associates and Ness are looking for him with the Brannon brothers in the middle.
99	11	"The Floyd Gibbons Story"	Robert Butler	George Eckstein & Mort R. Lewis	11. prosince 1962 (1962-12-11)
When newspaper man Carlton Edwards is gunned down on the street, the police and his friends initially think it's a case of being in the wrong place at the wrong time. Eliot Ness and his men soon determine that Edwards was the target of a mob hit. His old friend, Floyd Gibbons, now a globe-trotting reporter, happens to be passing through Chicago and decides he's going to find the culprit. Working with Ness, they soon uncover that the hit was related to a series of articles Edwards was planning on the takeover of the scrap metal business by the mob.
100	12	"Doublecross"	Paul Wendkos	John Mantley	18. prosince 1962 (1962-12-18)
Mobster Jake Kuzik is a major liquor supplier in Chicago and he doesn't hesitate to use strong arm tactics to keep his network of distributors and retailers in check. He's been having trouble getting supply lately and he comes under pressure — helped along by Eliot Ness and his men — to find liquor for sale or else. He forms an alliance with an arch-rival, Bugs Moran, to import half a million gallons of whiskey by train and they set up a clever deception to keep Federal agents off the scent.
101	13	"Search for a Dead Man"	Robert Butler	Harold Gast & Herman Groves	January 1, 1963 (1963-01-01)
When a body is fished out of the river, Lt. Aggie Stewart of the Bureau of Missing Persons is put in charge of the case. After 10 days and having made little headway, the body is buried in a pauper's grave. As is her custom, she attends the funeral to see if anyone shows up. In this case, flowers are sent from a well-known mob-owned business. She manages to trace the woman who sent the flowers. Eliot Ness meanwhile is looking to stop the biggest shipment ever of illegal liquor worth well over $1 million. What they all soon realize is that the two cases are connected.
102	14	"The Speculator"	Allen Reisner	Max Ehrlich	January 8, 1963 (1963-01-08)
Leo Stazak is a small-time con artist on the periphery of the mob and he decides to con Frank Nitti in a stock scam. Stazak is a fast talker and an expert liar who quickly gains Nitti's confidence. Soon, the big man has entrusted half a million dollars to Stazak who has been printing fake stock certificates. Ness is also on to Stazak's printer and it doesn't take long for Nitti to realize what is going on.
103	15	"Sněhová koule"	Alex March	George Eckstein & Norman Katkov	January 15, 1963 (1963-01-15)
Jack Parker is an up-and-coming young hustler who wants to become part of Frank Nitti's organization. He thinks there's an untapped market on university and college campuses but Nitti thinks he's just a nickel and dimer and isn't interested. Parker has been making his own booze and selling it through Benny Angel, who hangs around the campus actually selling the stuff to the kids. Parker decides to get Nitti's interest by secretly arranging to sell wood alcohol to students and then convincing Nitti that he can make sure the stuff sold to students is clean. When Benny Angel is found dead, Ness has another reason to find the man behind the scheme.
104	16	"Jake Dance"	Robert Butler	Gilbert Ralston	January 22, 1963 (1963-01-22)
When a large supply of hair tonic is stolen, Ness and the Untouchables are concerned that it may be used as a base for illegal — and deadly — liquor. Soon after, the stuff starts to appear flavored with ginger jake, a popular patent medicine. The result is a permanent neurological disorder that was first seen in a major outbreak in Kansas City. The first victim in Chicago is Mary Kay Spencer, a 17-year-old who drank the stuff while out on a date with her boyfriend. Working with public health officials, Ness tries to track down the source of the deadly hooch.
105	17	"Blues for a Gone Goose"	Sherman Marks	Don Brinkley	29. ledna 1963 (1963-01-29)
Ray "Goose" Gander runs a jazz club in Chicago and he's coming under pressure from mobster Lou Cagan to sell booze at the club. Gander is a former musician who is in the business for the love of the music and wants nothing to do with selling the mob's liquor, but he's being backed into a corner. His protégé, trumpeter Eddie Moon, urges him to pack it in and go on the road but when Gander refuses, Eddie also talks him out of signing up with Cagan. When Gander is shot, Eddie blames himself for the death of his friend and mentor and he works with Eliot Ness and the Untouchables to bring Cagan down. He forms a partnership with Cagan to re-open Gander's club and he also starts an affair with Cagan's wife but he soon falls under suspicion.
106	18	"Globe of Death"	Walter Grauman	John Mantley	February 5, 1963 (1963-02-05)
Frank Nitti decides to import a large amount of heroin -- $2 million worth. Eliot Ness is soon onto him and arrests the delivery man, Mr. Yang from Shanghai, but he no longer has the goods and they have no reason to detain him. Ness and one of his men travel to San Francisco to see if they can determine how the goods were smuggled into the country and determine that it entered on a passenger cruiser and was then shipped by air to Chicago enclosed in a large globe. Meanwhile, one of Nitti's fellow gangsters, Larry Bass, has his own plans for the drugs and assembles his own team to break into the bank vault where Nitti is temporarily storing the globe.
107	19	„Oko za oko“	Robert Gist	John D.F. Černá	19. února 1963 (1963-02-19)
A father's heartbreak at his son's death leads him to partner with Eliot Ness to bring in a major liquor distributor. Charles Tarasovich knows his son delivered liquor for Sol Girsch and Ness knows it as well, but without a witness who's actually done business with Girsch, there's no chance of getting a conviction. Charles offers to set a trap for Girsch and Ness agrees. Girsch meanwhile has seen his business grow to over 500 distributors and now wants a better deal from those who manufacture the illicit liquor. He also brings in some mobsters from Detroit to make sure he gets it.
108	20	"Junk Man"	Paul Wendkos	Herman Groves	26. února 1963 (1963-02-26)
Mobster Victor Salazar is out to steal a commercial shipment of morphine destined to a Chicago medical facility. Before he can do so however, it's snatched out from under him by one of his henchman, Steve Ballard. With Eliot Ness and his men have been keeping a close eye on Salazar, the drug kingpin desperately tries to find the junk. What he doesn't know is that another of his underlings, Barney Howe is actually Barney Retsick, a Federal narcotics Agent. Retsick and Ness work together to arrest all of the criminals before the narcotics, disguised as children's candy, hits the streets.
109	21	"The Man in the Cooler"	Ida Lupino	John D.F. Černá	5. března 1963 (1963-03-05)
"Fat" Augie Strom is Eliot Ness's target at the moment. His meat packing plant is not only a front for his illegal booze business, but in those pre-airconditioned days, its cooler is the only place a person his size can find a comfortable temperature. Eliot Ness has made contact with Al Remp in prison and arranged for him to rejoin Augie's organization upon release and communicate with the Untouchables. His wife Marcie is ignorant of his purposes and opposes his "gang" activities, even asking Ness to return him to prison for his safety. When the money gets good, Al decides to throw in with the mob for real. Who will win out? A greedy gangster or a loving wife?
110	22	"The Butcher's Boy"	Allen Reisner	Harry Kronman	12. března 1963 (1963-03-12)
Phil Hedden operates a vicious extortion racket; as president of the Alliance of Master Butchers, he promises "protection" to the meat marketers of Chicago. His second in command is Davey McCain, a war buddy, who works with a rival, Gus Ducek, trying to muscle in on the operation. Ducek is given almost a third, but McCain is cut out. What can he do except have Ducek killed? The plot thickens when McCain and Hedden try to kill each other; Hedden winds up hanged on a meat hook; Mc Cain takes over. Eliot Ness sets out to thwart McCain's every move to possess Hedden's girl, his special table at Pierre's, his apartment... hoping to provoke him into an explosion which will result in his downfall. It does — literally.
111	23	"The Spoiler"	Laslo Benedek	Tony Barrett	March 26, 1963 (1963-03-26)
Johnny Mizo has been on the lam for several years working as a seaman on cargo ships. He left the country after stealing $200,000 from mobster Vince Majesky who has been waiting patiently for his return. On Mizo's arrival in the U.S., Majesky has his hoods waiting for him but they kill the wrong man so both Majesky and Eliot Ness are now on the lookout for him in Chicago. When he committed the original robbery, Mizo's brother was killed but that doesn't stop him from seeking his sister-in-law's help and recruiting his nephew Arnie as he attempts to recover the hidden loot.
112	24	"One Last Killing"	Allen Reisner	Harold Gast	2. dubna 1963 (1963-04-02)
Eliot Ness knows that John "The Cropper" Cropsie killed Belle Alpine's husband and that she witnessed it but, for reasons of her own, she won't identify him. Cropsie is a small-time hood who wants to get into the big-time and gets a job loan-sharking for Julie Flack. One of his marks tells him that a local company has manufactured 50,000 gallons of industrial alcohol. He manages to steal the precious liquid and tries to sell it to Flack. Ness is onto him quickly and Cropsie has made a serious error in including Belle Alpine's brother-in-law Murray in his plans.
113	25	„Obří zabiják“	Leonard Horn	George Eckstein	April 9, 1963 (1963-04-09)
Ed "The Duke" Monte is sent to prison, and the reported informer is murdered on the orders of his son-in-law, Lou Sultan. Monte escapes from custody with the help of his bodyguard, Yanos Dalker, and vows to kill the real snitch. He does not allow Sultan or his daughter Barbara to know his whereabouts, suspecting they may be responsible. Starý muž byl při útěku zastřelen, takže se z něj stala rasa s časem - kdo vyhraje následnou válku gangů? Mezitím se Ness snaží nejen zachytit Monte, ale také identifikovat informátora, který poskytl informace Western Union; zjistí, že to bylo žena. Může to být Monteova dcera?
114	26	„Příběh Charlieho Argose“	Leonard Horn	Harry Kronman a Robert Libott	16. dubna 1963 (1963-04-16)
Zákaz skončil a bootlegger Frank „Král“ Argos také přišel na konec svého života. Eliot Ness ze zřejmých důvodů odmítá jeho žádost stát se vykonavatelem jeho majetku. Když zemře, jeho přisluhovači jsou zděšeni, když se dozvěděli o ustanovení odkazu krále. Svou nelegální říši (včetně dluhopisů v hodnotě 5 milionů dolarů) nechal svému synovi Charliemu, který byl na konci první světové války prohlášen za MIA. Charlieho tělesná stráž jako dítě a Argosova přítelkyně najímají a trénují někoho, aby se vydával za dávno ztraceného syna, ale zjistí, že se zdá, že o Charlieho dětství ví víc než oni.
115	27	"The Jazz Man"	Vincent McEveety	David Zelag Goodman	30.dubna 1963 (1963-04-30)
Když je syn policejního kapitána zatčen při drogové kontrole, Eliot Ness se rozhodne zkusit najít zdroj drog. Posunovačem byl někdo známý jako Peepers, ale umírá, než od něj mohou získat mnoho informací. Podaří se mu ho vystopovat k majiteli nočního klubu v Chicagu Salu Rudinovi a věří, že heroin pochází z New Orleans. Ness cestuje do Big Easy a vystupuje jako baskytarista a setkává se s agentem rezervací Russem Boganem, který je součástí distribuční sítě. Dozví se také o jejich jedinečném systému doručování zboží po celé zemi.
116	28	„Torpédo“	Ida Lupino	Ed Adamson a Carey Wilber	7. května 1963 (1963-05-07)
Gangster Victor Kurtz uzavírá mír se svým hlavním soupeřem pro nedovolenou distribuci alkoholu v chicagské jižní straně Monkem Lysellem. Všechno jde dobře několik měsíců, dokud Eliot Ness a jeho muži nezasáhnou. Začnou unášet Kurtzovy vozy a on automaticky předpokládá, že Lyselle porušil jejich dohodu. Během několika měsíců nastal mír, Kurtzova hlavní střelec Holly Kester ztratil nervy a Ness se na něj zaměřila jako na možný způsob, jak ukončit Kurtze i Lyselleho.
117	29	"Line of Fire"	Robert Butler	Tony Barrett a Irving J. McCarthy	14. května 1963 (1963-05-14)
Když je jedna z dívek tanečního sálu Martyho Pulaskiho zastřelena odstřelovačem těsně před jeho nočním klubem, automaticky předpokládá, že za to může jeho hlavní rival Vince Bogan. Bogan ovládá většinu 10 centových tanečních sálů v Chicagu, ale mezi nimi byl mír, hlavně kvůli mafiánovi Janosovi „Jakeovi“ Szaboovi. Marty ztratí nervy a zabije Bogana, což je Szabo ochoten odpustit, pokud Bogan nařídil zabití. Když je zabita druhá dívka, je zřejmé, že za vraždou je někdo jiný a Marty se snaží chránit sebe a svého bratra Herbieho.
118	30	„Chuť ananasu“	Alex March	Will Lorin	21. května 1963 (1963-05-21)
Když vyděrač Danny Mundt rozhodne, že nastal čas zbavit se Eliota Nessa, najme si zabijáka Elroya Daldrana. Během první světové války si Elroy oblíbil zabíjení a neviděl důvod, proč přestat dělat to, co se mu líbí, jen proto, že válka skončila. Jeho první pokus dostat Ness - hodí granát do projíždějícího auta - není úplně úspěšný. Ness dokáže vyskočit z auta, než exploduje granát, ale když nabyl vědomí, zjistí, že je slepý. Zatímco Mundt je s výsledkem spokojen, Elroy nebude spokojen, dokud nebude práce úplně hotová. Toto byla poslední epizoda série.

Domácí vydání

Následující DVD sady byly vydány uživatelem Domácí video Paramount.^[2]

DVD sada	Epizody	Datum vydání
The Untouchables: Season 1, Volume 1	14	10. dubna 2007 (2007-04-10)
The Untouchables: Season 1, Volume 2	14	25. září 2007 (2007-09-25)
The Untouchables: Season 2, Volume 1	16	18. března 2008 (2008-03-18)
The Untouchables: Season 2, Volume 2	16	26. srpna 2008 (2008-08-26)
The Untouchables: Season 3, Volume 1	16	25. srpna 2009 (2009-08-25)
The Untouchables: Season 3, Volume 2	12	10. listopadu 2009 (2009-11-10)
The Untouchables: The 4th Season, Volume 1	14	24. července 2012 (2012-07-24)
The Untouchables: The 4th Season, Volume 2	16	24. července 2012 (2012-07-24)

Reference

^ TV Guide Book of Lists. Běžící tisk. 2007. str.187. ISBN 0-7624-3007-9.
^ Informace o vydání DVD Archivováno 2013-03-21 na Wayback Machine na TVShowsOnDVD.com

externí odkazy

Nedotknutelní - seznam epizod na Windows 7 - IMDb
Seznam Nedotknutelní epizody na TV.com

[1] TV Guide Book of Lists. Běžící tisk. 2007. str.187. ISBN 0-7624-3007-9.

[2] Informace o vydání DVD Archivováno 2013-03-21 na Wayback Machine na TVShowsOnDVD.com

[1]

[2]