Seznam epizod smějícího se prodavače - List of The Laughing Salesman episodes
The anime televizní seriál Smějící se prodavač vychází z Japonců manga série stejného jména vytvořená uživatelem Fujiko A. Fujio. První animovanou sérii produkoval Shin-Ei animace a zahájeno promítání dne TBS jako součást varietní show Gimme a Break dne 17. října 1989 a prodloužena o tři sezóny s celkem 117 epizodami, které zahrnovaly 9 speciálů a 1 pilot prologu. Série se skládá z příběhů převzatých z manga, stejně jako zbrusu nové originální příběhy vytvořené pro anime.
Série začala krátkým 4minutovým prologem a každá epizoda měla délku 10 minut. Byla také vydána řada speciálů, často dvojité a obsahující dva samostatné samostatné příběhy. Jména postav v souhrnech jsou napsána v Japonská objednávka získat alternativní význam nebo odkaz, když jsou obě jména přečtena nahlas.
Sezóna 1
První animovanou sérii produkoval Shin-Ei animace a zahájeno promítání dne TBS jako součást varietní show Gimme a Break dne 17. října 1989. Seriál režíroval Toshirō Kuni se scénáři Yasua Tanamiho a hudby Kohei Tanaka.
| Ne. celkově | Ne. v série | Titul | Režie: | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 0 | "Prolog" Přepis: „Purorōgu" (japonský: プ ロ ロ ー グ) | Yoshitomo Yonetani | 10. října 1989 | |
| A společnost muž pije v baru Demon's Nest a stěžuje si na svůj nešťastný život a práci doma. Cestující prodavač Moguro Fukuzou se představí a nabídne „naplňte svou prázdnou duši“. Moguro nabízí muži příležitost opustit svůj současný životní styl a vstoupit do jiného světa pomocí klíče procházejícího zvláštními dveřmi. Odmítá, ale Moguro si je jistý, že se vrátí později a vezme si klíč. | |||||
| 1 | 1 | „Tvář, na kterou se můžete spolehnout“ Přepis: „Tanomoshii kao" (japonský: た の も し い 顔) | Sichicho Zen | 17. října 1989 | |
| Tanomo Yuusuke je pohledný manažer společnosti, který se rozpadá pod tlakem očekávání lidí kolem sebe a hledá útěchu v lůně ženy podobné Buddhovi. | |||||
| 2 | 2 | „Easy Driver“ Přepis: „Ījī doraibā" (japonský: イ ー ジ ー ・ ド ラ イ バ ー) | Sichicho Zen | 24. října 1989 | |
| Společnost Uranari Heiichi bere lekce řízení, ale je to hrozný řidič. Moguro dává Uranari soukromé lekce a nechal ho řídit, ale Moguro má rád a užívá si vtip, když Uranari způsobí obrovské škody. | |||||
| 3 | 3 | „Prodavač přítele“ Přepis: „Tomodachi-ya" (japonský: と も だ ち 屋) | Kazuya Miyazaki | 31. října 1989 | |
| Moguro zřizuje Aoi Tatsuo, nepopulárního a osamělého prodavače s dámou prostřednictvím korespondence. Když se v noci potkají v parku navštěvovaném zvrhlíky, ukáže se z něj manekýn, kterého Moguro přiměje křičet o pomoc. Aoi je poté občany zbit a zatčen. | |||||
| 4 | 4 | „Muž, který se proměnil“ Přepis: „Baketa otoko" (japonský: 化 け た 男) | Sichicho Zen | 7. listopadu 1989 | |
| Isobe Kinichi je společnost, která má pozemský život s manželkou a dítětem a přeje si nějaké dobrodružství. Moguro ho povzbuzuje, aby se oblékl a měl noci ve městě, ale pak mu dal nový život, v malém bytě s manželkou a čtyřmi dětmi. | |||||
| 5 | 5 | „Pohled ze 47. patra“ Přepis: „47-kai kara žádná nagame" (japonský: 47 階 か ら の 眺 め) | Sichicho Zen | 21. listopadu 1989 | |
| Moguro povzbuzuje studenta Uki Mamoru, aby pozoroval život z horní části budovy a on se zamiluje do ženy, kterou vidí v bytovém domě. Moguro připravuje schůzku mezi nimi, ale také řekne svému manželovi šéfa gangu, který přijde a zmlátí Uki. | |||||
| 6 | 6 | „V srdnatosti je odpad“ Přepis: „Yuki wa sonki" (japonský: 勇 気 は 損 気) | Sichicho Zen | 28. listopadu 1989 | |
| Zbabělý ilustrátor, Kumai Isamu, sní o tom, že bude hrdinou, takže ho Moguro povzbuzuje, aby byl odvážný. Mladý karikaturista nakonec přivolá dostatek odvahy k tomu, aby zloděje zastavil, ale je bodnut do pravé paže a brání mu v dalším kreslení. | |||||
| 7 | 7 | "Lenochod" Přepis: „Namakemono" (japonský: ナ マ ケ モ ノ) | Yoshihide Kuriyama | 5. prosince 1989 | |
| Lenivý prodavač, Saho Tamio, je velmi neúspěšný, takže Moguro nabízí pomoc. Moguro prodává mnoho nemovitostí jeho jménem, ale ponechává si vklady, což způsobí, že se prodavač rozpadne a bude se opravdu chovat jako lenost. | |||||
| 8 | 8 | „Oddělovač“ Přepis: „Tegire-ya" (japonský: 手 切 れ 屋) | Kazuya Miyazaki | 12. prosince 1989 | |
| Mladá celebrita Bouda Shinichi se nechce oženit se svou přítelkyní Senko, proto Moguro říká, že ji přesvědčí, aby zůstala stranou, ale už ji nikdy nesmí vidět. Bouda však postrádá Senko a znovu ji vidí, takže se k nim Moguro trvale připojí. | |||||
| 9 | 9 | „Žena na platformě“ Přepis: „Purattohōmu žádný on'na" (japonský: プ ラ ッ ト ホ ー ム の 女) | Sichicho Zen | 19. prosince 1989 | |
| Tupý mladý zaměstnanec banky, Naoki Junichi, se zamiluje do ženy s lékařskou maskou, kterou vidí každý den ve vlaku. Moguro domluví schůzku, ale požaduje, aby ji Naoki nemilovala jen pro její vzhled. Bankéř souhlasí, ale pak je zděšen, když odhalí svou skutečnou znetvořenou tvář, která je výsledkem neúspěšné plastické chirurgie. | |||||
| 10 | 10 | „Jistý vítěz“ Přepis: „Tekichū-ya" (japonský: 的 中 屋) | Yoshihide Kuriyama | 26. prosince 1989 | |
| Student Nakayama Buichi sází svůj příspěvek na dostihy. Poté, co pomohl Nakayamovi vyhrát jednou, Moguro nabídne, že mu pomůže ještě jednou, pokud už nikdy nebude sázet. Později, když se Nakayama chlubí svou výhrou, je nucen přijmout deset milionů jenů od gangstera v baru, aby vsadil na závody. Než se však příští den závodu setká s Mogurem, aby uzavřel sázku, Nakayama hazarduje se všemi penězi a prohrává. | |||||
| 11 | 11 | "Closet Man" Přepis: „Oshiire otoko" (japonský: 押 入 れ 男) | Yoshikata Nitta | 9. ledna 1990 | |
| Bojující manga spisovatel Hikage Hisatoshi má potíže s vytvořením a zaplacením nájemného. Moguro nabízí, že se přestěhuje do svého bytu, pokud Hikage zůstane ve skříni. Hikage je ve skříni tak šťastný, že vytváří velmi populární a úspěšnou mangu. Moguro ho poté přesune do účelové skříně. Nakonec chce Hikage odejít a užít si svůj úspěch, ale zjistí, že už nemůže žít na slunci. | |||||
| 12 | 12 | "Snít" Přepis: „Hakuchūmu" (japonský: 白昼 夢) | Sichicho Zen | 16. ledna 1990 | |
| Muž ze společnosti Nakajima Kenichi vždy sní oběd z minulé noci. Moguro s ním zachází a exotickým obědem v klubu Daydream v suterénu. Nakajima si to užívá natolik, že tam i se spolužákem příštího dne odpoledne popíjejí, ale do práce se vracejí po 17:00 a oba jsou propuštěni. | |||||
| SP 1 (13) | SP – 1 | „Úskalí vydírání“ Přepis: „Yusuri no otoshiana" (japonský: ユ ス リ の 落 と し 穴) | Yoshitomo Yonetani | 23. ledna 1990 | |
| Workaholic Tsutomu Erito pracuje v prestižní elitní společnosti, ale žárlí na zženštilého spolupracovníka Asobita. Asobita odchází studovat do zahraničí, ale Erito věří, že to bylo kvůli jeho návrhu na dceru šéfa. Moguro dává Eritovi poslechové zařízení pro záznam Asobitiných telefonních rozhovorů a shromažďuje důkazy o tom, že Asobita má poměr s Bossovou milenkou. Moguro používá důkazy k vydírání Asobity, aby se stáhla ze studia v zahraničí. Později je školačka z nóbl Shiroyuki Academy pronásledována dvěma muži a uchýlí se do hnízda démonů, ale Moguro ji zachrání. Později Erito chytí stejnou dívku při krádeži a vydírá ji, aby s ním šla do hotelu. Moguro ho vidí a zachrání dívku a poté požaduje od Erita peníze, které dívce dává. Nicméně, ona pak začne vydírat více peněz od Erito a ukáže, že ona je známá jako Razorblade Orei, vůdce gangu v Shiroyuki. | |||||
| 14 | 13 | „Golf 101“ Přepis: „Gorufu nyūmon" (japonský: ゴ ル フ 入門) | Shinichi Watanabe | 30. ledna 1990 | |
| Nejistá společnost Maido Chiyorou se cítí v práci vynechaná, a tak se po hodinách snaží golf naučit. Vylepšuje se po lekcích z Mogura, kde se naučí představovat si míč jako někoho, koho nenávidí. Později se Maido připojí k soutěži o pracovní golf, ale pod tlakem namísto míče zasáhne spolupracovníka, kterého nenávidí. | |||||
| 15 | 14 | „Žena, která se chce oženit“ Přepis: „Kekkon shitai onna" (japonský: 結婚 し た い 女) | Yoshikata Nitta | 6. února 1990 | |
| Ambiciózní žena v kanceláři, Tsumanari Taiko, se zajímá pouze o vysoké, vzdělané a bohaté muže, s vyloučením všech ostatních. Moguro ji pošle na výlet na ostrov pro nezadané, kde se setká a zamiluje se do muže, který vyhovuje jejím kritériím, je však falešný a Tsumanari je zděšen, když se to dozví. | |||||
| 16 | 15 | "Řezání" Přepis: „Kiru" (japonský: 切 る) | Sichicho Zen | 13. února 1990 | |
| Trainee hairdresser Demuno Fouta se příliš bojí držet břitvu, takže mu Moguro dá krabičku medikovaných cigaret, aby zvýšil jeho sebevědomí. Demuno zdokonaluje své dovednosti v holení, ale je rozrušený, když je ostatní kadeřníci kouří během a mahjong noc, aniž by si uvědomil, že byla léčena pouze první cigareta. Když byl vyzván, aby oholil šéfa, smrtelně vyklouzl. | |||||
| 17 | 16 | „Pane Perverte“ Přepis: „Chikan-san" (japonský: チ 漢 さ ん) | Kazuya Miyazaki | 20. února 1990 | |
| Nevrlý starý muž je povzbuzen Mogurem, aby se stal úchylem. | |||||
| 18 | 17 | „Důvěrné na částečný úvazek“ Přepis: „Arubaito (ahoj) jóhó" (japonský: ア ル バ イ ト (秘) 情報) | Shinichi Watanabe | 27. února 1990 | |
| Vysokoškolákovi Tsutsui Shinichimu nabízí Moguro vysoce placené práce na částečný úvazek a vezme si jeden, který mu nabídl starý muž, aby šel ven a měl se za něj dobře, pokud peníze nebudou utraceny za něco zbytečného. Tsutsui bohužel ztrácí jmění na pár kriminálníků v mahjong klubu a když se s lupiči vrací do domu starého muže, aby získal více peněz, zjistí, že je pryč. | |||||
| 19 | 18 | "Po snu" Přepis: „Yume no ato" (japonský: 夢 の あ と) | Yoshikata Nitta | 6. března 1990 | |
| Urashima Taichi, muž středního věku, má sen zůstat alespoň jednou v luxusním hotelu. Moguro ho přesvědčí, aby to zkusil, a přiměje ho, aby šel s mladou ženou, o které si myslí, že je jeho ženou. Když konečně odejde a odejde domů, zjistí, že uběhla dlouhá doba a v jeho domě žije posledních 10 let někdo jiný. Příběh je založen na legendě o Urishima Taro. | |||||
| 20 | 19 | „Strážce“ Přepis: „Za gadoman" (japonský: ザ ・ ガ ー ド マ ン) | Shinichi Watanabe | 13. března 1990 | |
| Společnost Ishino Takashi vypočítá, kolik ztratil hraním mahjongu, a rozhodl se skončit. Moguro nabízí, že ho ochrání, aby už nikdy nehrál, ale Ishino recidivuje a Moguro ho najde znovu hrát mahjong. Příští noc, když Ishino přijde domů, zjistí, že Moguro ze své manželky udělal závislého na mahjongu. | |||||
| 21 | 20 | "Její první láska" Přepis: „Hatsukoi no hito" (japonský: 初恋 の 人) | Yuiči Šinpo | 20. března 1990 | |
| Hospodyně Koino Yumemi lituje, že se v mládí nevdala za hrnčíře, a stěžuje si na svého nedbalého manžela a neposlušnou dceru. Moguro spojuje Koina s hrnčířem a utíkají spolu žít, ale jejich nový společný život není tak idylický, jak si představovali. | |||||
| SP 2 (22, 23) | Sp – 2 | „Out of Bounds Manželé: Případ manžela / Případ manželky“ Přepis: „OB Fūfu -otto no kēsu- / OB fūfu -tsuma no kēsu-" (japonský: OB 夫婦 - 夫 の ケ ー ス - / OB 夫婦 - 妻 の ケ ー ス -) | Yoshikata Nitta Sichicho Zen | 27. března 1990 | |
(1) Pracovník vdané společnosti Mushimi Ichirou má otupělou existenci a jeho manželka je často večer. Moguro ho povzbuzuje, aby začal hrát golf, a dává mu cennou klasickou golfovou hůl, ale přiměje ho, aby slíbil, že nebude získávat žádné jiné klasické kluby. Nicméně, muž se stává posedlý a kupuje další kluby, nakonec vloupání do golfového obchodu ukrást jeden a je chycen. (2) Mushimi Chouko, Ichirouova žena, se věnuje golfu a Moguro slibuje, že jí najde trenéra, který by zlepšil její hru. Trenér, Hiyodori Shinako, je mladá atraktivní žena, která výrazně vylepšuje svou hru tak, aby trávila více času golfem. Moguro ji však varuje, aby nezanedbávala své manželské povinnosti. Když je její manžel nemocný, rozhodne se hrát golf místo toho, aby zůstala doma, ale cítí se provinile a hraje špatně, takže ji Shinako vyhodí. Po příjezdu domů zjistí, že její manžel odešel. | |||||
| 24 | 21 | „Cesta ke karate“ Přepis: „Karate do" (japonský: 空手道) | Shinichi Watanabe | 10. dubna 1990 | |
| Moguro zachrání mladého muže společnosti, Karasumori Kiichi, před bitím kriminálníky a přesvědčí ho, aby se každý den učil karate s drsným pánem. Karasumori to považuje za obtížné, ale vytrvá několik hodin. Když potká ty samé kriminálníky v uličce, pokusí se s nimi bojovat, ale je těžce zbit. | |||||
| 25 | 22 | "Muž-nenávistník" Přepis: „Otoko-girai" (japonský: 男 ぎ ら い) | Yoshikata Nitta | 17.dubna 1990 | |
| Kariérní žena, Kariya Asako, je obtěžována jejím šéfem a Moguro zařídí, aby byl propuštěn kvůli sexuálnímu obtěžování ve vlaku. Na oplátku se Kariya musí soustředit na svou práci a nezapojovat se s mužem, ale ona ano. Když ji nový přítel Kariya překvapí na železničním nástupišti, přehnaně zareaguje a omylem ho postrčí před vlak. | |||||
| 26 | 23 | "Dům světla" Přepis: „Tj. Ne ahoj" (japonský: 家 の 灯) | Sichicho Zen | 24.dubna 1990 | |
| Kaeri Takunai ze společnosti středního věku má nešťastný domácí život, a tak tráví večery bezcílně zabíjením času. Moguro mu nabídne byt, pokud tam nezve žádné ženy, ale vpustí dovnitř sousedku, a tak poruší svůj slib. Kaeri rodina zjistí a on je vyhozen, ale pak je také bráněno ve vstupu do nového bytu. Nakonec se vrátil domů, do psí boudy. | |||||
| 27 | 24 | "Muž na zadním sedadle" Přepis: „Kōbu zaseki no otoko" (japonský: 後部 座席 の 男) | Shinichi Watanabe | 1. května 1990 | |
| Moguro přesvědčí podnikového řidiče Ohkuri Yukumi, aby mu poskytl tipy na akcie, aby mohl nakupovat akcie a rozdělit zisky pod podmínkou, že řidič nesmí obchodovat sám. Nicméně Ohkuri dostane horký tip a použije peníze společnosti k nákupu akcií sám, ale poté je zatčen za podvod a zpronevěru. | |||||
| 28 | 25 | „Varování Lady Killer“ Přepis: „Motemote gochūi" (japonský: モ テ モ テ ご 注意) | Sichicho Zen | 8. května 1990 | |
| Administrativní pracovník Musai Toshio vede nudný život a ženy ho ignorují, takže mu Moguro dá člověka, ale Moguro mu slibuje, že bude ve vztazích se ženami obezřetný. Musai konečně chodí s ženou v práci, ale pak vezme jinou ženu na oběd. Moguro pak zavolá Musai přítelkyni, která se objeví v restauraci a dělá scénu. | |||||
| 29 | 26 | "Břicho Tanuki" Přepis: „Tanuki žádná onaka" (japonský: 狸 の オ ナ カ) | Yoshitomo Yonetani | 15. května 1990 | |
| Pohledný herec, Debara Nayami, musí přijít o břicho, aby se objevil ve hře vedle krásné hvězdy. Moguro dává Debaru a tanuki ozdoba k modlitbě, pokud se cítí v pokušení sladkostí. Technika funguje a Debara se znovu upravuje, zatímco tanuki se stává tlustší. V úvodní noci však Debara obdrží krabičku svého oblíbeného daifuku a sní je, což způsobí, že se jeho tlusté břicho znovu objeví, když je na jevišti. | |||||
| 30 | 27 | „Výkonný pracovník a okno“ Přepis: „Jujaku do madogiwy" (japonský: 重 役 と 窓 際) | Yoshikata Nitta | 22. května 1990 | |
| Přepracovaný jednatel společnosti, Higama Hoshiya, závidí Madobeovi, muži společnosti v přilehlé budově, který nemá co dělat, protože se blíží k důchodu. Moguro zařídí, aby si vyměnili místa, ale varuje Higamu, že nesmí dělat žádnou práci. Bohužel Higama cestuje na služební cestu do Kjúšú a po svém návratu zjistí, že Madobe během své práce zemřel. Higama je tedy považován za podvodníka a je odsouzen k tomu, aby strávil zbytek svého pracovního života v Madobeově zaměstnání. | |||||
| 31 | 28 | „The May Blues“ Přepis: „Satsukibyo" (japonský: 五月 病) | Sichicho Zen | 29. května 1990 | |
| Katsuta Rui, mladý muž ze společnosti, který stále žije se svou matkou, ztratil zájem o svou práci kvůli svému náročnému šéfovi jménem Oniyama. Moguro navrhuje, aby si během přestávek na oběd procvičoval pletení, a zjistil, že Oniyama také plete, což mu usnadňuje život, ale Oniyama ho varuje, aby to tajil. Katsutova matka však zjistí a odhalí Oniyamu, který musí rezignovat, a ke své matce se zděšením začne učit pletení ve spolupráci s Katsutou. | |||||
| 32 | 29 | „Vytáčení zpráv“ Přepis: „Dengon daiyaru" (japonský: 伝 言 ダ イ ヤ ル) | Shinichi Watanabe | 5. června 1990 | |
| Mladý zaměstnanec společnosti Ikuji Naiya je nesmírně plachý a osamělý a svůj volný čas a peníze tráví pomocí telefonních zpráv. Moguro mu dá telefonní číslo zprávy osamělé mladé ženy a šťastně si vyměňují zprávy. Moguro řekne Naiyi, že ji nikdy nesmí kontaktovat osobně, ale Naiya podlehne a domluví se s ní, jen aby zjistila, že je malá holčička. | |||||
| 33 | 30 | "The Single Life" Přepis: „Shinguru raifu" (japonský: シ ン グ ル ラ イ フ) | Shinichi Watanabe | 12. června 1990 | |
| Otokoya Moume je rozvedený pracovník společnosti, který žije sám a v jeho bytě je nepořádek. Moguro mu nabídne bezplatnou hospodyni Shigeko, která má malou dceru, ale raději bydlel sám a vyhodil ji. Poté mu však chybí její úklid a vaření. Ptá se Mogura, aby ji přivedl zpět, ale Otokoya musí slíbit, že se s ní nebude romanticky stýkat. Otokoya však navrhuje manželství, jen aby zjistila, že Shigeko se smířila se svým statným manželem a Otokoyova exmanželka nechala své malé děti u jeho prahu. Všichni se pak s ním přestěhují do jeho malého bytu. | |||||
| 34 | 31 | „Early Stopover“ Přepis: „Tochūgesha" (japonský: 途中 下車) | Shinichi Watanabe | 19. června 1990 | |
| Ženatý muž společnosti Hande Oshita je lákán ženou sedící nad barem, který každý večer vidí z vlaku. Jednou v noci Moguro přesvědčí Hande, aby opustil vlak a setkal se s het. Vstupuje do baru, ale je omámen drogami a poté je mu vystaven obrovský účet. Moguro ho vysvobodí na kauci, ale když Hande chytí taxi domů, zjistí, že jeho dům odešel a nechal ho uvíznout. | |||||
| 35 | 32 | "Líbání štěstí" Přepis: „Kissu uranai" (japonský: キ ッ ス 占 い) | Yoshikata Nitta | 26. června 1990 | |
| Osaki Makkura je student přípravné školy, který chce vstoupit na Tokijskou univerzitu. Moguro ho vezme k líbajícímu se věštci, který předpovídá, že bude úspěšný, pokud bude tvrdě studovat, ale před zkouškami nesmí políbit někoho jiného. Bohužel ho jeho přítelkyně políbí a Moguro mu řekne, že na Tokijskou univerzitu nikdy nepůjde a dokonce ho jeho přítelkyně odmítne. | |||||
| 36 | 33 | „Odmítnutí služby“ Přepis: „Josha kyohi" (japonský: 乗車 拒 否) | Sichicho Zen | 3. července 1990 | |
| Taxikář Ooi Takushi dělá špatně, protože se zdá, že vybírá jen krátké jízdné a je příliš krotký na to, aby klienta odmítl. Moguro dá Ooiovi papírového tygra, o kterém říká, že přinese dlouhé ceny, ale nikdy nesmí odmítnout vyzvednout cestujícího. Ooi začíná vydělávat více peněz, ale v noci odmítá vzít ženu na krátkou vzdálenost do nemocnice. Moguo způsobí, že měl nehodu, a pak se žádné taxi nezastaví, aby vyzvedlo zraněného Ooi. | |||||
| 37 | 34 | „Bullpen Ace“ Přepis: „Burupen ēsu" (japonský: ブ ル ペ ン エ ー ス) | Shinichi Watanabe | 10. července 1990 | |
| Baseball džbán Nomino hraje dobře v praxi v bullpen ale hraje špatně ve skutečných hrách. Moguro dává Nominovi čepici na nošení, ale musí se také zdržet pití alkoholu, dokud nebude hrát v hlavní lize. Nomino vylepšuje své nadhazování, ale v noci před velkou hrou nemůže spát a uchýlí se k pití saké. Následujícího rána je obesen a vrhne se do hry bez své šťastné čepice a zničí mu šanci hrát v hlavní lize. | |||||
| SP – 3 | SP – 3 | „Encyklopedie smějícího se prodavače“ Přepis: „Warau seerusuman daizukan" (japonský: 笑 ゥ せ ぇ る す ま ん 大 図 鑑) | N / A | 17. července 1990 | |
| Rekapitulace série | |||||
| 38 | 35 | "Manželka fotka" Přepis: „Aisai shashin" (japonský: 愛妻 写真) | Sichicho Zen | 24. července 1990 | |
| Pracovník fotolaboratoře Kako Shinobu předvádí fotografii své atraktivní mladé manželky a syna, ale fotka je docela stará a jeho domácí život je nešťastný. Moguro ho láká zpět do svého starého bytu, kde se setkává se svou ženou a synem jako před 15 lety, a je konečně šťastný. | |||||
| 39 | 36 | "Kolektor" Přepis: „Korekutā" (japonský: コ レ ク タ ー) | Shinichi Watanabe | 31. července 1990 | |
| Společnost Kichide Maniya je závislým sběratelem známek a Moguro mu výměnou za celou svou sbírku nabízí extrémně vzácné havajské 2 centové razítko. Kichide rád předá svou sbírku, aby překonal svou závislost, ale Moguro říká, že nikdy nesmí prodat známku. Později Kichideova matka odhalí, že dluží miliony jenů poté, co hrála na akciovém trhu, a tak se pokusí prodat známku, ale je zabit čelní nakladač jak spěchá přes silnici. | |||||
| 40 | 37 | "Královna noci" Přepis: „Gekkabijin" (japonský: 月 下 美人) | Tetsushi Takayanagi | 7. srpna 1990 | |
| Freeter Ubuna Yatsuda se zamilovala do Megumi, dívky pracující v květinářství, ale je příliš plachý, než aby s ní mluvil. Moguro nabízí Ubuně květinu Královny noci, aby nalákal Megumi. Přijímá a Jak Ubuna a Megumi čekají na rozkvět květiny v noci, Megumiin přítel přijde domů a tlačí Ubunu přes balkon a do rybníka. | |||||
| 41 | 38 | „Pet-in-a-Can“ Přepis: „Kanzume no petto" (japonský: カ ン ヅ メ の ペ ッ ト) | Sichicho Zen | 14. srpna 1990 | |
| Mladý animátor Koh Arao má ve svém bytě domácího ptáka myna proti pravidlům budovy. Tachiki od vedlejších dveří upozorní pronajímatele a pták může uniknout. Jako odškodné dává Moguro Araovi eukalyptový strom v plechovce a slibuje, že pokud s ním Arao promluví, přinese mu štěstí. Arao považuje strom za fascinující a vyzve ho k vytvoření úspěšného hřiště pro animovaný seriál o koale a eukalyptu. Tachiki však strom objeví a rozseká ho na kousky. Moguro poté regeneruje strom, jehož větve rostou, a ukládá Tachiki na vrchol a telegrafní sloup. | |||||
| 42 | 39 | "Owl Eyes" Přepis: „Fukuró ne já" (japonský: フ ク ロ ウ の 目) | Shinichi Watanabe | 21. srpna 1990 | |
| Mimizu Kunio je fotograf posedlý sovy, ale Moguro navrhuje, aby ve městě fotografoval „noční sovy“, aby podpořil svou rodinu a financoval jeho koníček. Mimizu se stává finančně úspěšným, ale stále je posedlý sovami, takže ho Moguro promění v sovu. | |||||
| 43 | 40 | „Pýcha pro mladé“ Přepis: „Wakasa Jiman" (japonský: 若 さ 自 慢) | Yoshitomo Yonetani | 28. srpna 1990 | |
| Mladistvě vypadající a ženatý manažer společnosti Wakasa Manjirou se obává, že začíná vypadat na svůj věk. Moguro mu dal Rudolf Valentino panenku a řekne mu, aby si to přál pro mládí, a osvědčilo se to. Později Moguro varuje Wakasu, aby to nepřeháněl, ale po setkání s krásnou ženou se Wakasa přemoci a zemře na tanečním parketu. | |||||
| 44 | 41 | „Gourmand in Waiting“ Přepis: „Gurume shigan" (japonský: グ ル メ 志願) | Hiroši Matsuzono | 4. září 1990 | |
| Bojující muž ze společnosti Kurume Hoshio šetří na svou svatbu, ale touží jíst ve tříhvězdičkových restauracích. Moguro ho zachází s večeří v prvotřídní restauraci, poté mu nabídne členskou kartu, ale varuje, že by měla být používána s mírou. Kurume se však stává závislým na tom, že je posedlý, takže ho Moguro odsuzuje, aby si užíval odpadky. | |||||
| 45 | 42 | „Karaoke Addict“ Přepis: „Karaoke-shō kanja" (japonský: カ ラ オ ケ 症 患者) | Shinichi Watanabe | 11. září 1990 | |
| Muž ve společnosti Karao Keiichi nemá rád karaoke noci, ale Moguro mu dá karaoke nastavený na cvičení doma a stane se obráceným. Na důležité pracovní večeři svým dobrým zpěvem zahanbí klienta, poté se odmítne vrátit do práce a pokračuje ve zpěvu doma. | |||||
| 46 | 43 | „Přemístěný manžel“ Přepis: „Tanshinfunin" (japonský: 単 身 赴任) | Sichicho Zen | 18. září 1990 | |
| Muž společnosti Tanami Kazuhito je přemístěn do vzdálené pobočky, ale chybí mu jeho žena a domov v Tokiu. Moguro ho vezme do přátelského baru s půvabnou mladou hosteskou Tsuyu a začne navštěvovat zařízení. Moguro povzbuzuje Tanami přátelství s osamělým Tsuyu a nakonec spolu stráví noc. Následujícího rána však Tanami manželka navštívila jeho hotel a zjistila jeho přestupek. | |||||
| 47 | 44 | "Moonlit Orchid" Přepis: „Tsukiyo no ōkiddo" (japonský: 月夜 の オ ー キ ッ ド) | Yoshitomo Yonetani | 25. září 1990 | |
| Společnost Hanahata Komatta se vždy vrací domů z důvodu svého nešťastného domácího života. Moguro mu dá hrnkovou orchidej starat se o. Jeho žena však začne žárlit, odřízne rozkvetlé květiny a slouží jim tempura který devastuje Hanahata. Jako kompenzaci Moguro rozkvetne květ orchideje z Hanahatiných úst za měsíčního světla. | |||||
Série 2
| Ne. celkově | Ne. v série | Titul | Režie: | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|
| SP 5 (48) | SP – 5 | „Snow Mountain Devil Song“ Přepis: „Setsuzan sanka" (japonský: 雪山 惨 歌) | Yoshitomo Yonetani | 22. ledna 1991 | |
| SP 6 (49) | Sp – 6 | „Steam Lament“ Přepis: „Yukemuri aika" (japonský: 湯 け む り 哀歌) | Yoshitomo Yonetani | 12. března 1991 | |
| 50 | 45 | "Kefír" Přepis: „Kēfia" (japonský: ケ ー フ ィ ア) | Sichicho Zen | 19. března 1991 | |
| Scénárista Nashiya Sutami je závislý na energetických nápojích a Moguro ho nabízí Kefír místo toho, ale musí se o kulturu starat a udržovat ji naživu. Sutamiho zdraví se zlepšuje, ale vyvine spisovatelský blok. Obviňuje kefír a ničí ho. Než se může omluvit, kefír ho spotřebuje. | |||||
| 51 | 46 | "Muž, který se dívá dolů" Přepis: „Miorosu otoko" (japonský: 見 お ろ す 男) | Sichicho Zen | 9. dubna 1991 | |
| Kazuo Uwame je muž středního věku, který se za své chování vždy omlouvá. Moguro ho vezme na vrchol mrakodrapu, kde bude žít týden, aby se mohl dívat na všechny ostatní, místo aby vždy hleděl na ostatní. Jeho postoj se mění a v práci si získává větší respekt, ale když se vrátí domů, jeho panovačná žena ho zmlátí zpět do submisivního muže, kterým byl předtím. | |||||
| 52 | 47 | „Golf Freak“ Přepis: „Gorufu furīku" (japonský: ゴ ル フ フ リ ー ク) | Yuiči Šinpo | 16. dubna 1991 | |
| Společnost Kyouichi Shiratama je posedlá golfem, ale je to hrozný hráč. Moguro mu nabídne, že se stane super golfistou, a dá mu kouzelnou golfovou hůl, ale nesmí ji nechat používat nikomu jinému. Poté, co šéf Shiratama trvá na jeho použití, však Shiratamův další míč zasáhne gangstera do hlavy a jeho spolupracovníci se pomstou nešťastnému Shiratamovi. | |||||
| 53 | 48 | "Stará tvář, mladé tělo" Přepis: „Rōgan wakakarada" (japonský: 老 顔 若 体) | Sichicho Zen | 23.dubna 1991 | |
| Prezident společnosti, Izumo Wakashi je 73 let a cítí svůj věk, ale vypadá mnohem mladší. Moguro mu dává speciální činky na trénink, které musí použít se speciálním zaklínadlem, aby získal svou mladistvou sílu. Funguje to však pouze v případě, že se drží golfu a nevenuje se ženám. Wakashi varování ignoruje a stráví noc s mladou ženou, což neovlivní jeho svalnaté tělo, ale způsobí, že se jeho tvář rychle rozpadne na tvář starého muže. | |||||
| 54 | 49 | "Předseda" Přepis: „Isu otoko" (japonský: 椅子 男) | Yuiči Šinpo | 30.dubna 1991 | |
| Tiskárna Anraku Kazuhisa často pracuje pozdě a v práci spí na nepohodlných kancelářských židlích. Moguro mu nabídne velkou pohodlnou postel nad barem Demon's Nest a vezme si postel domů pro svou rodinu. Celá jeho rodina však spí v posteli, takže se vrátí do továrny spát a Moguro z něj udělá křeslo. | |||||
| 55 | 50 | „Rozhodovací hůl“ Přepis: „Ketsudan sutekki" (japonský: 決断 ス テ ッ キ) | Sichicho Zen | 7. května 1991 | |
| Mayoi Oushi, 25letý muž společnosti, má potíže s rozhodováním a podráždí své spolupracovníky. Moguro mu dá „rozhodovací hůl“ se šípovou hlavou, aby mu pomohl při rozhodování, ale vždy musí následovat rozhodnutí hůlky. Když jde za hůlkou, všechno jde dobře, ale když jde proti jejímu rozhodnutí, příště, když hůl vyhodí do vzduchu, zabije ho, když spadne. | |||||
| 56 | 51 | „Hot Spring Excentricity“ Přepis: „Onsen kikó" (japonský: 温泉奇 行) | Yuiči Šinpo | 14. května 1991 | |
| Muž ze společnosti Kibara Shisao se rozhodne podniknout boční cestu na cestě domů ze služební cesty a Moguro ho vezme do záhady Onsen. Strávili noc pití s gejši, ale Kibarovi vypadají jako jeho manželka, kromě krásné mladé ženy jménem Chi. Moguro zařídí, aby s ní Kibara strávila noc, ale ráno se probudí s gejšou, která vypadá jako jeho žena a drahý účet. | |||||
| 57 | 52 | „Bezpečnostní kapsle“ Přepis: „Anshin kapuseru" (japonský: 安心 カ プ セ ル) | Sichicho Zen | 21. května 1991 | |
| Muž ze společnosti Heiichi Uranari (z epizody 2) se cítí pohodlněji žít ve svém starém autě, než zůstat doma, ale auto se porouchá, takže ho Moguro vezme k kapslový hotel. Uranari špatně spí kvůli sluchu ostatních chrápání, takže ho Moguro vezme do jiného hotelu s bezpečnostními kapslemi, které utěsňují vnější svět. Uranari spí tak dobře, že když se objeví, najde postapokalyptický svět, kde je jediným přeživším. | |||||
| 58 | 53 | „Pride in My Work“ Přepis: „Jigajisan" (japonský: 自 画 自 賛) | Yuiči Šinpo | 28. května 1991 | |
| Ban Moriyasu je bojující umělec a Moguro ho vezme k bohatému panu Naruganovi, který ho pověří malovat van Gogh replika jeho kanceláře. Narugane poté sponzoruje Moriyasua, aby maloval, ale Moguro varuje Bana, že nesmí ztratit svou uměleckou integritu. Ban však neochotně souhlasí s kopírováním a Gauguin namaloval, než aby ztratil sponzorství, a Moguro ho odsuzuje jako van Gogha. Ban mu přeruší ucho a zbytek života tráví malováním autoportrétů. | |||||
| 59 | 54 | „Domácí zeleninová zahrada“ Přepis: „Kateisaien" (japonský: 家庭 菜園) | Sichicho Zen | 4. června 1991 | |
| Muž ze společnosti Deri Keita je nesmírně rozrušený a vždy si čaj a jídlo nosí z domova. Je pozván na obchodní večeři, ale jídlo je nepoživatelné a pije příliš mnoho. Moguro nabízí Derimu zařízení, které detekuje, zda jídlo obsahuje škodlivé látky, a pošle mu čerstvé biopotraviny, které uklidní jeho svědomí. Deri však začne mít podezření na kvalitu a Moguro ho odsuzuje k tomu, aby přežil sám tím, že změnil svůj byt na ekologickou farmu. | |||||
| 60 | 55 | „Mean Drunk“ Přepis: „Karami-zake" (japonský: か ら み 酒) | Yuiči Šinpo | 11. června 1991 | |
| Společnost Yotte Sourou je mírná a nekompetentní, ale po požití alkoholu začne hlasitě a nepříjemně. Moguro ukazuje Yotte videozáznam jeho chování a Yotte slibuje, že se vzdá alkoholu. Moguro mu nedůvěřuje a dá mu pytel, do kterého může Yotte zuřivě vyventilovat své zadržené. Uspořádání funguje dobře, dokud jednu noc nepřijde domů pozdě. Rozzlobený opilec osloví Yotte a vytáhne tašku, aby dostal tirádu týrání. Opilý opilý tlačí Yotte po schodech a on skončí v nemocnici. | |||||
| 61 | 56 | "Paradise Bath" Přepis: „Gokuraku furo" (japonský: 極 楽 風 呂) | Sichicho Zen | 18. června 1991 | |
| Yuami Yoshio je agent vodáren, který má rád lázeňské domy a Moguro slibuje, že ho vezme k jednomu ze svých oblíbených, stylu Edo ukiyo Paradise lázeňský dům. Moguro dává Yuami vstupenku zdarma, ale varuje Yuami, že bude zakázán, pokud si vezme dovnitř nějaké moderní zařízení. Jednoho dne Yuami přijme jeho pager a Moguro mu dává na výběr, že už nikdy nebude odcházet nebo nikdy neodejde. Yuami se rozhodne nikdy neodejít a stane se obsluhou v ráji. | |||||
| 62 | 57 | „Pronájem přítelkyně“ Přepis: „Rentaru kanojo" (japonský: レ ン タ ル 彼女) | Yuiči Šinpo | 25. června 1991 | |
| Pracovník televizní produkce, Tsunei Kazuto, je pozván do funkce s ostatními členy posádky a musí si přivést přítelkyni, ale on ji nemá. Tsunei požádá Mogura, aby mu našel partnera na noc, a on souhlasí, ačkoli Tsunei se do ní nesmí zamilovat. V noci ho Eri, krásná žena ve sportovním autě, zvedne a vezme na večeři, takže jeho kolegové žárlí. Tsunei prosí Mogura o možnost znovu vidět Eri, ale tentokrát přijde se svým ctižádostivým manažerem, který požaduje za službu peníze. | |||||
| 63 | 58 | "Paměťová lišta" Přepis: „Omoide sakaba" (japonský: 想 い 出 酒 場) | Sichicho Zen | 2. července 1991 | |
| Muž stárnoucí společnosti, Kaikou Sumitarou, touží po svých mladších dnech v noci, než v barech začne dominovat hlučné karaoke. Moguro ho vezme do Taisho éra baru Akaneko, kde potkává krásnou hostitelku Etsuko. Kaikou se stává pravidelným hráčem, ale Moguro ho varuje, aby se nezamiloval. Kaikou se bohužel zamiluje do Etsuka a když znovu navštíví, zjistí, že bar je zřícenina poté, co byl po desítky let opuštěn, a Etsuko, který ho zdraví, je nemrtvý. | |||||
| 64 | 59 | „Moje žena má oběd“ Přepis: „Aisaibentō" (japonský: 愛妻 弁 当) | Sichicho Zen | 9. července 1991 | |
| Manželka Wagatsuma Tsuyoshi Hanako pro něj vždy připravuje oběd. Ačkoli její vaření je nepoživatelné, nemá odvahu jí to říct a místo toho vždy jí sendviče zakoupené v obchodě. Moguro nabízí poskytnout lahodný oběd výměnou za Wagatsuma's v a jizo socha každý den. Uspořádání je úspěšné, ale Wagatsuma nesmí vědět, kdo jí oběd Hanako. Jednoho dne Wagatsuma vidí, že je to bezdomovec, který jí obědy, což porušuje dohodu. Když se Tsuyoshi vrátí domů, najde na svém místě bezdomovce, který je krmen Hanako. | |||||
| 65 | 60 | „Klub rozvodu“ Přepis: „Rikon kurabu" (japonský: 離婚 倶 楽 部) | Yuiči Šinpo | 16. července 1991 | |
| Bon Fukumizu je hostitelem hotelového banketu, ale sám má bez života a mizerný manželský život, žije se svou bohatou ženou a její matkou. Moguro mu nabídne pomoc s rozvodem a zavede ho do rozvodového klubu, kde si musí někoho vybrat bez ohledu na vzhled nebo bohatství. Klub je na výletní lodi a on potká krásnou ženu a vezmou se, i když jeho žena je cross-dressing muž. | |||||
| 66 | 61 | „Dream My Home“ Přepis: „Yume no maihōmu" (japonský: 夢 の マ イ ホ ー ム) | Sichicho Zen | 23. července 1991 | |
| Moguro nabízí pomoc Ikkovi Tateovi při hledání jeho vysněného domova, ale najít něco vhodného v jeho cenové kategorii se ukazuje jako nemožné. Nakonec najde ideální domov pro Ikkovu rodinu, bezplatný koncept domova, který je moderní, prostorný, blízko dopravy a moře. Jedinou nevýhodou je, že je postaven ze strany útesu. | |||||
| 67 | 62 | „Dary lásky na rozloučenou“ Přepis: „Ai no okurimono" (japonský: 愛 の 贈 り も の) | Yuiči Šinpo | 30. července 1991 | |
| Moguro dostihne ženatého obchodního cestujícího Uwakiho Shiroua, který se před třemi lety seznámil s atraktivní Ubunou Yoshiko. Moguro Uwakimu připomíná, že mu pomohl nalákat Yoshika, ale Uwaki měl odhalit, že už je ženatý. místo toho Uwaki opustila Yoshiko a nyní jako jeho trest Uwaki zjistí, že Yoshiko se nastěhovala vedle jeho rodiny a ona má dítě. | |||||
| 68 | 63 | „Ideální rodina“ Přepis: „Kazoku awase" (japonský: 家族 あ わ せ) | Sichicho Zen | 6. srpna 1991 | |
| Moguro potká pracovníka společnosti Yanai Samushi, který je doma nešťastný se svou ženou a synem, a navrhuje, aby Yanai změnil rodinu. Zpočátku Yanai odmítá, ale po dalším boji doma souhlasí. Yanai se ocitne před jiným domem se svým jménem a doma ho vítá žena a dcera, které potkal dříve v krevní bance. Yanaiově manželce a synovi ho začíná chybět, a tak je Moguro vezme do svého druhého domova, kde zjistí, že je upíří matkou a dcerou vysávána. | |||||
| 69 | 64 | „Láska přes sklo“ Přepis: „Garasugoshi no ai" (japonský: ガ ラ ス 越 し の 愛) | Yuiči Šinpo | 13. srpna 1991 | |
| Počítačový programátor Kouda Kametarou je posedlý želvami a Moguro mu nabízí možnost plavat se svou oblíbenou mořskou želvou Kamejirou v místním akváriu. Moguro uvolní Kamejirou, ale Kouda si to podle pokynů Mogura vezme domů, takže Moguro změní Koudu na želvu. | |||||
| 70 | 65 | "Barhopper" Přepis: „Hashigozake" (japonský: は し ご 酒) | Sichicho Zen | 20. srpna 1991 | |
| Romanopisec Koshiba Shousuke je neohrožený barový násypník, ale má potíže s dodržováním svých termínů. Po noci strávené ve městě představí Moguro Koshibu svému atraktivnímu partnerovi v pití Sakai Nomiko, ale varuje Koshibu, že nesmí na Nomiko přihrát. Shodují se na výpravě za barem po cestě Yamanote kruh a Nomiko přečká Koshibu, který skončí v opilosti. | |||||
| 71 | 66 | „Dlouhodobá přestávka“ Přepis: „Chokikyūka" (japonský: 長期 休 暇) | Sichicho Zen | 27. srpna 1991 | |
| Zralý muž ze společnosti Nagai Yasumi je nucen jet na čtyřtýdenní dovolenou, ale netuší, co má dělat se svým časem, takže během dne jezdí ve vlacích a sedí v parcích. Moguro offers to help by introducing him to volunteering, however Nagai must expect nothing in return or become personally involved with the people he helps. He helps with the rehabilitation of a young woman which he enjoys, but he becomes attracted to her. When Nagai returns to the apartment, instead of the young woman, he finds an aged version of himself needing domácí péče. | |||||
| SP 7 (72) | Sp–7 | "Strange Cuisine of Wanio" Přepis: „Wanio no kaiki ryōri" (japonský: ワニオの怪奇料理) | Naoyuki Kuzuya | 3. září 1991 | |
| 73 | 67 | "House Lady" Přepis: „Hausu redi" (japonský: ハウスレディ) | Shinichi Watanabe | 10. září 1991 | |
| Wagama Machiko is a fashion designer, but never has time to tidy her apartment, so she is reluctant to let her boyfriend Bonchi see the mess. One evening when Bonchi arrives to pick her up, Moguro has the apartment tidied beforehand by the housekeeper Catherine Baker. Catherine proves invaluable, but Machiko thinks Bonchi finds her attractive so Machiko fires Catherine. However, Bonchi realizes that it was Catherine who cooked and cleaned so he dumps the messy Machiko and marries Catherine. | |||||
| 74 | 68 | "Sleep Pillow" Přepis: „Anmin makura" (japonský: 安眠まくら) | Sichicho Zen | 17. září 1991 | |
| Muneri Kiyoshi is a company man supervisor who has trouble getting a good night's sleep. Moguro gives him a small electronic pillow to attach to his neck which will allow him to sleep while appearing to be awake. However, Muneri must remove the device when a buzzer sounds to avoid overuse, but he ignores the buzzer and it overloads during a business meeting. He then finds his inability to sleep ideal for his new position, as night watchman. | |||||
| 75 | 69 | "The Mystery Star" Přepis: „Maboroshi no sutā" (japonský: 幻のスタア) | Shinichi Watanabe | 24. září 1991 | |
| Moguro restores Katte Ryouzou, the former film actor known as Hoshi Shinzaburou, to stardom, but another actor emerges claiming that he is the former actor. They both appear on TV for the audience to identify the real star, but Katte loses and Moguro sentences him to acting out his role in his retirement village. | |||||
| 76 | 70 | "Germaphobia" Přepis: „Kurīn shōkōgun" (japonský: クリーン症候群) | Sichicho Zen | 8. října 1991 | |
| Young female office worker Seike Tsuzuki is health conscious and obsessed with cleanliness. Moguro offers to help her find a boyfriend and she encounters an unpolished, capricious man. She is attracted to him, but Moguro warns her that the relationship may become physical. When her boyfriend tries to kiss her, she is revolted and pushes him away, and condemns herself to living in an antibacterial suit. | |||||
| 77 | 71 | "Switched Organizers" Přepis: „Surikawatta techō" (japonský: すりかわった手帳) | Shinichi Watanabe | 15. října 1991 | |
| Young married freelance writer, Memo Matarou, notes everything he finds interesting in his electronic organizer, but loses it after a night out drinking. Moguro returns one to him, but it although it is not his, Memo finds the data inside useful, especially the contact details of many women. Moguro later returns the original organizer, but Memo had already downloaded the address book and begins a series of sexual encounters with the women listed in it. Moguro punishes him for his transgression, so when he returns home, Memo finds that Moguro has switched his beautiful wife Tsukiyo for an unattractive woman and her demanding son. | |||||
| 78 | 72 | "Red or Black?!" Přepis: „Aka ka kuro ka!?" (japonský: 赤か黒か!?) | Sichicho Zen | 22. října 1991 | |
| Photographer Kakei Kazuya enjoys playing ruleta in games parlors so Moguro encourages him to play for real money. Moguro takes Kakei to a secret illegal casino for a once only experience and Kakei has a good win. However, Kakei's work suffers because of his desire for easy money, and he returns a number of times to the casino with a chip that remained in his pocket. However, Kakei loses all his money, including some he borrowed from a lichvář after he does not bet on the winning number suggested by Moguro. | |||||
| 79 | 73 | "Sunday Club" Přepis: „Nichiyō kurabu" (japonský: 日曜クラブ) | Hiroši Matsuzono | 29. října 1991 | |
| Uchinaki Yousuke has developed a loathing for Mondays after many years as a company man. Moguro takes Uchinaki through a building site to a secret Sunday Club where he spends a relaxing day instead of going to work. Moguro makes him promise to go only once a month, however Uchinaki returns sooner so Moguro condemns him to stay there forever. | |||||
| 80 | 74 | "Life in the Woods" Přepis: „Mori no seikatsu" (japonský: 森の生活) | Sichicho Zen | 5. listopadu 1991 | |
| Moguro distracts the busy company man Richigi Momoru on his way to work and takes him into the woods for a day off, gathering mushrooms, vegetables and fish and cooking them on an open fire. As the weeks pass, Richigi wants to return home. Moguro send him back, however Richigi also takes some of the psychedelic mushrooms they found which helps him readjust to the city life. | |||||
| 81 | 75 | "Mangania" (japonský: マンガニア) | Sichicho Zen | 12. listopadu 1991 | |
| Moguro buys the company man and manga addict Chuunen Takuji a valuable classic manga by Osamu Tezuka for which he is extremely grateful. Moguro then asks Chuunen to appraise an old manga titled Last Utopia by a little known artist, Ashizuka Mushio. Chuunen discovers that it is extremely rare but he offers to buy it from Moguro for only 10,000¥. Because Chuunen lied to Moguro about the value, Chuunen returns home to discover that his wife has given his entire manga collection to waste recyclers in exchange for rolls of toilet paper. Note: The rare comic Last Utopia je odkaz na mangu UTOPIA the Final World War (UTOPIA 最後の世界大戦) podle Fujiko A. Fujio. | |||||
| 82 | 76 | "Sandlot in the Sky" Přepis: „Sora no ue no kūchi" (japonský: 空の上の空地) | Shinichi Watanabe | 26. listopadu 1991 | |
| Company man Gaki Hiromasa visits the sandlot where he used to play as a child. He recalls that he left a box of his treasures in a disused pipe, but the land is scheduled for redevelopment. Moguro offers to take Gaki to a very special sandlot which is located on the roof of a skyscraper. The place is filled with adults playing in children's clothes as they recapture their childhoods. Moguro warns him that he must not take any "adult impurities" there. Gaki makes friends with Shizu, but then he meets her later in the street. He is shocked when she says that she works as a prostitute to pay her father's debts. Gaki embezzles money to help her, and takes it to the sandlot for her which breaks his promise to Moguro. Gaki then loses access to the sandlot, and the money. Meanwhile, Shizu is revealed to not only have a boyfriend — but also be lavishly wealthy. | |||||
| 83 | 77 | "Homeless Proposal" Přepis: „Hōmuresu no susume" (japonský: ホームレスのすすめ) | Shinichi Watanabe | 3. prosince 1991 | |
| Moguro promises to take stressed company man Sudoh Reiju to a stress free environment and takes him to spend time with some homeless people. Sudoh enjoys the change and abandons his family and job. He begins to live a carefree life with his new friends and refuses to return to his former life. Instead, he sells his house and goes to live on an island with his wife and son who also embrace the carefree lifestyle. | |||||
| 84 | 78 | "Super Luxury Solution" Přepis: „Chōgōka kāshon" (japonský: 超豪華カーション) | Sichicho Zen | 10. prosince 1991 | |
| Unmarried factory worker Tomariba Nashio has trouble finding free parking spaces for his car and often parks illegally. Moguro offers to provide a free parking space, in a condominium in which the tenants park their cars inside their apartments, but he must not take anyone else there. However, Tomariba breaks Moguro’s rule and takes a woman to his condominium for the night so Moguro condemns him to never be able to park his car again. He now he has to share his small rented room with his car. | |||||
| 85 | 79 | "Elm Tree of the Valley" Přepis: „Tanima no keyaki" (japonský: 谷間のケヤキ) | Tetsushi Takayanagi | 17. prosince 1991 | |
| Artist, Kigami Mamoru, is confronted by a land owner who wants to cut down an old Japanese elm tree. Moguro scares them off and he encourages Kigami to live in the tree and the artist promises to defend it to the end. Kigami becomes a local celebrity and he has an exhibition of his woodland paintings which enables him to earn enough money to stay in the tree. The landowner returns and makes Kigami the offer that if he lets the tree be cut down, the developer will provide a comfortable studio and Kigami can paint an everlasting mural of the tree on the side of the building. Kigami agrees, but Moguro cannot accept his change of heart, and makes Kigami part of the tree which is about to be cut down. | |||||
| SP 8 (86, 87) | SP–8 | "A Strange Antique Episode 1: MIRROR / A Strange Antique Episode 2: DOLL" Přepis: „Ayashī antīku dai ichi wa MIRROR / Ayashī antīku dai ni wa DOLL" (japonský: 妖しいアンティーク 第一話 MIRROR / 妖しいアンティーク 第二話 DOLL) | Akitaro Daichi | 24. prosince 1991 | |
| 88 | 80 | "The Pinkie Ring" Přepis: „Koyubi no koyori" (japonský: 小指のコヨリ) | Sichicho Zen | 7. ledna 1992 | |
| Company man Ishii Hirowaka is a heavy drinker, but must quit to avoid liver damage. However, he succumbs to pressure from his workmates and goes out drinking again, ignoring the paper pinkie ring on his finger from his wife to remind him not to drink. Moguro offers to help him quit and gives him a gold ring that painfully squeezes his finger if he drinks alcohol. initially it is effective, however Ishii is invited to drink with his boss and a client, so he removes the ring. When Ishii puts it back on, Moguro makes the ring shrink so tightly that it severs Ishii's finger. | |||||
| 89 | 81 | "The Illusionary Amusement Park" Přepis: „Maboroshi no yūenchi" (japonský: 幻の遊園地) | Shinichi Watanabe | 14. ledna 1992 | |
| Middle-aged unemployed man Yuchi Shuuruo is unable to find work, and spends a day at an amusement park trying to distract himself from the stress of unemployment. Moguro introduces him to an adult amusement park so that he can enjoy himself before dedicating himself to his job search. Against Moguro's instructions, Shuuruo sneaks back for another visit so Moguro sentences him to stay at an amusement park for the rest of his life by turning him into a carousel horse. | |||||
| 90 | 82 | "IV Patient" Přepis: „Tenteki-shō kanja" (japonský: 点滴症患者) | Sichicho Zen | 21. ledna 1992 | |
| Salaryman Amae Taiji is put off by hospitals, but after being mistaken for a patient and being comforted by a nurse starts he appreciating the experience. He's admitted several more times after collapsing from overwork and becomes addicted to hospital life. Moguro lets him spend the rest of his life in a hospital being cared for, by reducing him to an infantile state of mind. | |||||
| 91 | 83 | "The Billboard Girl" Přepis: „Kanban gāru" (japonský: 看板ガール) | Shinichi Watanabe | 28. ledna 1992 | |
| Moguro arranges for the illustrator, Yumemi Douta to meet Linda, his dream billboard model. They spend the evening together in his apartment where he produces many illustrations of her. Later his boss sees the illustrations and uses one for a magazine cover. Douta wants to see Linda again and Moguro agrees as long as Douta keeps the situation platonic. Unfortunately Douta tries to grab Linda and she leaves. Douta next wants to be with a different woman on a new billboard and Moguro so inserts him into the poster. | |||||
| 92 | 84 | "After 5 Club" Přepis: „Afutā 5 CLUB" (japonský: アフター5CLUB) | Hiroši Matsuzono | 4. února 1992 | |
| Salaryman, Temochi Fusata is bored with his life in a corporate town where everyone is forced to use the company facilities for recreation. Moguro takes him to the exclusive underground "After 5 Club" wearing a disguise where he meets a co-worker Michiyo who he has been wanting to date. They get on well, but whenever Temochi returns to the club, Michiyo is always with another client and he becomes jealous. He confronts her in the office and reveals the existence of the club, so Moguro turns Temochi into a hostess so that he can stay in the club forever. | |||||
| 93 | 84 | "Golf Domino Toppling" Přepis: „Gorufu domino-taoshi" (japonský: ゴルフ・ドミノ倒し) | Sichicho Zen | 11. února 1992 | |
| Company CEO, Awate Taizou, is invited to a pro golf tournament but is anxious about his game and hitting bystanders with a wayward shot. Moguro helps him gain confidence, but he must only use the five iron supplied by Moguro. On the day of the game, under peer pressure, Awate switches to a Řidič, and hits the ball astray, knocking down the bystanders like dominos. | |||||
| 94 | 86 | "Silver Bank" Přepis: „Shirubā banku" (japonský: シルバーバンク) | Sichicho Zen | 18. února 1992 | |
| Salaryman, Katei Nobumitsu, wants to enter a grandfather and son home video competition but his father is dead. Moguro offers to provide an old man for the video from the "Silver Bank" of elderly volunteers. The aged Mr Ohkubo fills the position too well, and Nobumitsu's son Tarou wants him to stay on which is against Moguro's rules. Ohkubo then takes ill and Nobumitsu has to care for him for the rest of the man's life. | |||||
| 95 | 87 | "Lamp in the Valley" Přepis: „Tanima no tomoshibi" (japonský: 谷間の灯) | Shinichi Watanabe | 25. února 1992 | |
| Salaryman, Usagi Oishi, finds his house too small for his growing children. Moguro offers him a vacant house in the countryside, but they are warned not to enter a foggy valley. His family like it, so they move there and he visits on weekends. However when he stays in the city on weekend, his family are lured into the valley. When he arrives home his family are gone, but he joins them on a farm in the valley which exists in the past where life was much more simple. | |||||
| 96 | 88 | "Eternal Residence" Přepis: „Eien no sumika" (japonský: 永遠のすみか) | Sichicho Zen | 3. března 1992 | |
| Middle aged salaryman, Hakaba Motomu, collapses at work and begins to think about his own mortality. Unfortunately, he cannot find an affordable burial plot in the city, so Moguro provides a solution where Motomu and his wife move into a combined apartment building and graveyard on the outskirts of the city. | |||||
| 97 | 89 | "The Man in the Food Section" Přepis: „Shokuhin uriba oji-san" (japonský: 食品売場おじさん) | Hiroši Matsuzono | 10. března 1992 | |
| Salaryman, Ukai Yorimichi, likes window shopping in food sections. However, he is criticized by his wife if he spends money on pre-prepared food after she has spent time cooking for him. Moguro offers Yorimichi free use of an apartment where he can indulge his food desires, but his wife tracks him to the apartment and makes a scene. Moguro decides to switch their residences, so the wife enjoys store-bought food in the apartment while Yorimichi is left at home, suffering malnutrition from eating only store-bought food instead of home cooking. | |||||
| 98 | 90 | "Blue-Eyed Japanese" Přepis: „Burū ai japanīzu" (japonský: ブルー・アイ・ジャパニーズ) | Hiroši Matsuzono | 17. března 1992 | |
| Kent Pincarton, an American trading firm worker in Japan, is having trouble balancing time with his wife and the work demands of after hours socializing. Moguro offers to teach him how to be more like a Japanese businessman, but Moguru only makes the situation with his wife even worse. However, one evening when he brings some co-workers home late, he finds his wife has fully embraced Japanese culture and has become the perfect Japanese hostess. | |||||
| 99 | 91 | "Noční vlak" Přepis: „Yakōressha" (japonský: 夜行列車) | Yoshitomo Yonetani | 24. března 1992 | |
| Salaryman Komiya Tomoo takes Moguro's advice to take a spontaneous train ride out of the city to leave his oppressive life behind. Stopping for a drink at the end of the line, he meets a beautiful innkeeper. She invites him to stay with her and help out at her business and he agrees instead of leaving. Some time later, Moguro tells Tomoo to call home and he learns that his wife has been hospitalized, prompting him to return. As he tearfully catches the train home, the innkeeper stands on the platform crying as she watches him leave. | |||||
Sezóna 3
| Ne. celkově | Ne. v série | Titul | Režie: | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|
| SP 9 (100) | SP–9 | "Imani Miterou's Secret Revenge Plan Sheet" Přepis: „Imani Miterō no himitsu fukushū keikaku hyō" (japonský: 今仁見手郎の秘密復讐計画表) | Akitaro Daichi | 7. července 1992 | |
| 101 | 92 | "Sneak Member" Přepis: „Mogurimenbā" (japonský: モグリメンバー) | Sichicho Zen | 14. července 1992 | |
| Moguri Irizou sneaks onto an expensive golf course to enjoy his game, since he can't afford membership fees. Moguro offers him a VIP membership, as long as he plays on certain days and plays alone. Irizou's boss finds out he's a member at the country club and pressures Irizou to take him. However while on the course, the two are apprehended and beaten up for playing with a fake membership card. | |||||
| 102 | 93 | "Energy Mushroom" Přepis: „Sutamina kinoko" (japonský: スタミナ茸) | Tetsushi Takanayagi | 21. července 1992 | |
| Warui Kanzou is a middle-aged man who is advised to stop exerting himself because of liver damage. Moguro offers Kanzuo an extract from a rare mushroom in Okuhida extract to restore his vitality, but warns him one bottle must last a month. After using it up too soon, Kanzou travels to Okuhida to find more, but after eating the wrong mushrooms, he turns into a mushroom himself. | |||||
| 103 | 94 | "Long-Distance Commute" Přepis: „Chōkyori tsūkin" (japonský: 長距離通勤) | Sichicho Zen | 28. července 1992 | |
| Office worker Nagai Michinori has a four-hour commute to work. Moguro offers him a lavish condo that's extremely close to his office, but he's forbidden from using it during the weekend or on holidays. He gets drunk celebrating his good fortune with his boss and accidentally visits on a holiday, and soon after Nagai's co-workers find his corpse in his office locker. | |||||
| 104 | 95 | "The Paradise of Dreams" Přepis: „Yume no rakuen" (japonský: 夢の楽園) | Hiroši Matsuzono | 4. srpna 1992 | |
| Hideo Otaku is fascinated by the island of Tahiti, hoping to visit there somebody. Moguro shows him a VR nightclub that authentically recreates a visit to the island, but warns Hideo to only enjoy the club's pleasures inside its environment. Hideo falls in love with a beautiful server named Marie and invites her to a real beach resort, but is horrified when the sun and water reveal she's made of paint and melts. | |||||
| 105 | 96 | "Kindergarten President" Přepis: „Shachō yōchien" (japonský: 社長幼稚園) | Sichicho Zen | 11. srpna 1992 | |
| The busy CEO of a Kindergarten business, Oyamano Taizou desires the freedom that children enjoy. Moguro enrols him to a kindergarten for adults, but warns that he must not bring in any external power imbalances. After being victimised by a bully in the kindergarten, Taizou later discovers that the man is head of a construction company seeking a building contract. Taizou agrees to the contract on the condition that the man allows Taizou to bully him in the kindergarten. For breaching the conditions, Moguro turns Taizou back into a child. | |||||
| 106 | 97 | „Opravář“ Přepis: „Jidan-ya" (japonský: 示談屋) | Akitaro Daichi | 18. srpna 1992 | |
| Moguro offers to protect the married celebrity Mizuno Shouhei who is photographed while dating a young idol from the same agency. He sends the elderly fixer Uma to deal with the photographer. However, Mizuno gets into trouble again and Moguro agrees to help only if he stops his philandering and cherishes his wife Taeko. Mizuno soon falls for Keiko, a woman in a bar and divorces Taeko to demonstrate his love. However, when he proposes to Keiko, she rejects him and reveals that she's the elder sister of a woman who committed suicide after Mizuno rejected her. Uma then presents Mizuno with many incriminating photographs to blackmail him. | |||||
| 107 | 98 | "Třídní sraz" Přepis: „Dōsōkai" (japonský: 同 窓 会) | Tetsushi Takanayagi | 25. srpna 1992 | |
| Douki Manabu, one of a quartet of aging men who are drinking buddies since their school days is excited at Moguro's recommendation they invite a beautiful female classmate, Yoshiko, to attend one of their reunion parties. She swindles them all by pretending to have financial difficulties within her business, ruining the men's friendships and costing them their jobs. Moguro rekindles their friendship by turning them into a group of homeless drunks hanging out in ragged school uniforms. | |||||
| 108 | 99 | "Soukromý učitel" Přepis: „Kateikyoshi" (japonský: 家庭教師) | Sichicho Zen | 1. září 1992 | |
| Yokomichi Yukio is concerned about his son Manabu's academic ability, and Moguro sends in a tutor who teaches Manabu to play and have fun. Manabu's grades improve and Yukio agrees to him joining a mahjong game with his friends and Manabu wins. However Manabu is so successful, he then becomes a professional mahjong player. | |||||
| 109 | 100 | „Zbývající roky“ Přepis: „Yosei" (japonský: 余生) | Hiroši Matsuzono | 8. září 1992 | |
| Elderly Mukai Osamu leads a quiet life, but he is browbeaten by those around him such as his family and a fellow croquet player. Moguro advises him to be more assertive and when he changes his behaviour, people are surprised by his new attitude. However, he takes it too far and pushes over the croquet player who has been bullying him, exposing his baldness and false teeth. He also becomes too demanding with his daughter-in-law so Moguro commits him to living totally alone. | |||||
| 110 | 101 | "Self-service Drink Area" Přepis: „Dorinkubā" (japonský: ドリンクバー) | Sichicho Zen | 15. září 1992 | |
| The lyricist Nikken, is not feeling well and Moguro introduces him to special drinks made from exotic ingredients, however he is not allowed drink anywhere else. The drinks not only improve his health, but improve his work output and he creates a successful drink campaign. However, after he drinks some of the product delivered to his home from the sponsor who used his work in the commercial, he turns into a root vegetable. | |||||
| 111 | 102 | "Luck With Men" Přepis: „Otokoun" (japonský: 男運) | Akitaro Daichi | 22. září 1992 | |
| Moguro gives a scarf to office lady Norie who has had no luck with men, but he warns her to always wear the scarf when she is dating. After she wears the scarf she is proposed by two different men. Norie accepts a diamond necklace from the president of a business partner but takes off the scarf. When she returns to her apartment, the necklace gets caught in the elevator doors and she chokes to death. | |||||
| 112 | 103 | "The Way of the Husband and Wife" Přepis: „Shufu dō" (japonský: 主夫道) | Sichicho Zen | 29. září 1992 | |
| Newlyweds Kaji Daisuke and his wife are both working full-time and although he wants to share the housework, he is completely useless at cooking and laundry. Moguro enrols Kaji in a housework culture school and he is completely changed, surprising his wife with his new skills and rekindling their romance. Kaji's wife is later appointed to a section chief position with a higher salary, so Kaji resigns his job so that he can focus on the housework. However, Kaji becomes so domestic, that Moguro sentences him to become pregnant with their baby. | |||||
Special Programming
These episodes aired together on three specific days as 2 hour specials.
| Ne. | Titul | Režie: | Původní airdate |
|---|---|---|---|
| 113 | "Love Me Thunder" Přepis: „Rabumī tondā" (japonský: ラブミー・トンダー) | Akitaro Daichi | 26. prosince 1992 |
| 114 | "Karaoke Palace" Přepis: „Karaoke paresu" (japonský: カラオケパレス) | Hiroši Matsuzono | 26. prosince 1992 |
| 115 | "The Waiting Woman" Přepis: „Matsu onna" (japonský: 待つ女) | Sichicho Zen | 26. prosince 1992 |
| 116 | "The Illusionary Super Racer" Přepis: „Maboroshi no sūpārēsā" (japonský: 幻のスーパーレーサー) | Akitaro Daichi | 26. prosince 1992 |
| 117 | "Troublesome Love" Přepis: „Taihen ai" (japonský: 大変愛) | Akitaro Daichi | 6. dubna 1993 |
| 118 | "Přežití nejschopnějších" Přepis: „Jakunikukyōshoku" (japonský: 弱肉強食) | Akitaro Daichi | 6. dubna 1993 |
| 119 | "Beloved Dog Story" Přepis: „Aiken monogatari" (japonský: 愛犬物語) | Sichicho Zen | 6. dubna 1993 |
| 120 | "Dummy" Přepis: „Damii" (japonský: ダミイ) | Sichicho Zen | 6. dubna 1993 |
| 121 | "The Division That Does Nothing" Přepis: „Nanimo shinai ka" (japonský: 何もしない課) | Akitaro Daichi | 6. dubna 1993 |
| 122 | "The Pillow of Vain Dreams" Přepis: „Kantan no yume makura" (japonský: 邯鄲の夢枕) | Yoshitomo Yonetani | 28. prosince 1993 |
| 123 | "Turn-Around Golfer" Přepis: „Hyōhen gorufā" (japonský: 豹変ゴルファー) | Sichicho Zen | 28. prosince 1993 |
| 124 | "Old Cinema Paradise" Přepis: „Ōrudo shinema paradaisu" (japonský: オールド・シネマ・パラダイス) | Sichicho Zen | 28. prosince 1993 |
| 125 | "The Man Whose Business Downsized" Přepis: „Risutora no otoko" (japonský: リストラの男) | Akitaro Daichi | 28. prosince 1993 |
| 126 | "Invitation to the Down-Train" Přepis: „Kudari densha e no shōtai" (japonský: 下り電車への招待) | Akitaro Daichi | 28. prosince 1993 |
Smějící se prodavač NOVINKA
A second anime adaptation series titled Smějící se prodavač NOVINKA (japonský: 笑ゥせぇるすまんNEW, Hepburn: Warau seerusuman NEW) was released in 2017. Produced by Shin-Ei animace, it was directed by Hirofumi Ogura, with Naohiro Fukushima, Asami Ishikawa and Midori Natsu writing the scripts and Kohei Tanaka composing the music. Fujio Suzuki designed the characters and served as chief animation director. Minoru Nishida was the art director, with Akiko Inoue in charge of color design. The anime consists of remakes of some of the previous stories, adaptations of previously unadapted manga stories, as well as original content.
Seriál vysílal dál Tokio MX from April 3, 2017, to June 19, 2017.[1][2][3] Bylo to streamováno dál Crunchyroll, making it first Smějící se prodavač material available online outside Japan.[4] The opening song is titled "Don't" by NakamuraEmi while the ending theme is titled "Bam! The Time I Got Suckered" (ドーン！やられちゃった節, Dōn! Yararechatta setsu) podle Junji Takada.
Each episode is 20 minutes in length and consists of two separate, unrelated stories.
| Ne. | Tituly | Režie: | Napsáno | Původní airdate[5] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Daydream / Make A Budget And Stick To It" Přepis: „Hakuchūmu / Goriyō wa keikakuteki ni" (japonský: 白昼夢 / ご利用は計画的に) | Yoshihiko Iwata | Naohiro Fukushima | 3. dubna 2017 | |
(1) A young company man Nakajima Kenichi is introduced to a hidden Daydream Club by his workmates and Moguro encourages him to spend more time there which costs a fortune and makes him and his friend risk their jobs. (2) An office lady Takashima Mitsuko who is unpopular and unhappy at work loves shopping but runs out of money. Moguro gives her an unlimited credit card, although anything purchased with the card will be repossessed the next day. When she uses the card for beauty treatments, she wakes up the next day as an ugly hag. | |||||
| 2 | "Hot Spring Eccentricity / Fantasy Company" Přepis: „Onsen kikō / Maboroshi gaisha" (japonský: 温泉奇行 / マボロシガイシャ) | Nobuyoshi Arai | Naohiro Fukushima | 10. dubna 2017 | |
(1) A mature company man Kihara Shisao with a liking for hot springs is encouraged by Moguro to indulge his passion but it ends up costing a fortune. (2) A young employee Deyashiro Iyata quits his job after being bullied by his boss. Moguro introduces him to a Fantasy Company where people change roles each day. He ends up behaving just as badly as his former boss, so Moguro condemns him to work there forever as an example of a tyrannical boss. | |||||
| 3 | "Lunchbox Wars / Ah, My Beloved 583-series" Přepis: „Bentō sensō / Ā, itoshino 583-kei" (japonský: 弁当戦争 / ああ、愛しの583系) | Yū Kino | Naohiro Fukushima | 17. dubna 2017 | |
(1) A young company man Amae Masao lives with his mother, who makes a traditional Bento lunch each day but his girlfriend also makes one for him. Moguro gives him a magic powder that makes his mother's bento taste delicious to his girlfriend. However, when it runs out he is forced to finally decide between his mother and his girlfriend. (2) A middle-aged salesman Kamera Tetsuya is a train fanatic, but his sales estimates are poor. Moguro gives him a once-only chance to ride on his favorite Řada 583 train, however after he boards the train again he is condemned to stay on it forever. | |||||
| 4 | "The Woman On The Platform / Runner's Paradise" Přepis: „Purattohōmu no onna / Sōkōsha tengoku" (japonský: プラットホームの女 / 走行者天国) | Hiroyuki Oshima | Asami Ishikawa Midori Natsu | 24. dubna 2017 | |
(1) A dull young banker Naoki Junichi falls in love with a woman wearing a medical face mask he sees every day on the train. Moguro arranges a meeting with her, but demands that he does not love her only for her looks. He agrees, but then is horrified when she reveals her true ugly face that is the result of failed plastic surgery. (2) A company man Michihara Kakeru runs to relieve stress, but is continually frustrated by obstacles and pedestrians. He runs into Moguro who offers him Runners' Paradise pass to keep his path clear, however he must keep it a secret. When he meets a beautiful woman runner who wants to run with him he makes a copy of the pass for her, but she shares it on social media rendering his copy invalid. | |||||
| 5 | "Sunday Club / The Woman Who Throws Away" Přepis: „Nichiyō / Sutechau onna" (japonský: 日曜クラブ / 捨てちゃう女) | Yoshiaki Okumura | Naohiro Fukushima Midori Natsu | 1. května 2017 | |
(1) An old company man Uchinaki Yousuke is tired of his boring existence, so Moguro introduces him to a Sunday Club where he is treated like a king, but is only allowed to go once a month. When he returns to the club too soon, Moguro makes him an eternal member. (2) A housewife Monomochi Tomie has a house full of clutter from her husband's train collection and her son's trophies. Moguro jí pomáhá začít se zahlcováním, ale nakonec vyhodí téměř všechno, takže její manžel a syn odejdou z domova. | |||||
| 6 | „Pronajmu si toto monstrum / Tonight's Another Awesome Night“ Přepis: „Kaibutsu kashimasu / Konya mo saikō" (japonský: か い ぶ つ か し ま す / 今夜 も 最高) | Yoshihiko Iwata | Hirofumi Ogura Naohiro Fukushima | 8. května 2017 | |
(1) Fyzicky obrovský herec Udo Taizou má problém sehnat práci. Moguro poskytuje strašidelný převlek, aby mohl pracovat v monster rolích, ale když se vrátí ke svému chamtivému bývalému manažerovi s příslibem velké filmové role, Moguro ho proklíná, aby maska nespadla. (2) Vysokoškolská studentka noční sovy Doraki Tomoyoshi dostane od Mogura lektvar na spaní, aby si mohl užít den se svou přítelkyní. Bohužel upadne a zůstane celou noc se svými přáteli, takže z něj Moguro udělá permanentního člověka, ale jeho přítelkyně mu řekne, že právě získala noční práci. | |||||
| 7 | „Muž, který se proměnil / Pravidlo maminých přátel“ Přepis: „Baketa otoko / Mama-tomo no okite" (japonský: 化 け た 男 / マ マ 友 の お き て) | Nobuyoshi Arai Fumio Itō | Asami Ishikawa Naohiro Fukushima | 15. května 2017 | |
(1) Muž společnosti Isobe Kinichi s manželkou a dítětem má světský život a přeje si nějaké dobrodružství. Moguro ho povzbuzuje, aby se oblékl a měl noci ve městě, ale pak mu Moguro skutečně dá nový život, v malém bytě s manželkou a čtyřmi dětmi. (2) Hospodyňka a dělnice na částečný úvazek Shizuoka Nozomi je nešťastná z Oniyo, dominantní hlavy skupiny jejich matek v jejím bytovém domě. Moguro uděluje přání Nozomi uskutečnit návrhy Oniyo, aby se uklidnila, ale poté Oniyo navrhne, aby se Nozomi odstěhovala, protože její syn je příliš bouřlivý. | |||||
| 8 | "Muž pronásledovaný svými sny / knír Taxi" Přepis: „Yume ni owareru otoko / Hige takushī" (japonský: 夢 に 追 わ れ る 男 / ひ げ タ ク シ ー) | Yu Kino Park Kyong-sun | Asami Ishikawa | 22. května 2017 | |
(1) Scénárista středního věku Yumemi Ashi má pronásledování nočních můr, takže mu Moguro dá bonbón Pleasant Dreams Candy, ale varuje ho, aby si vzal jen jednu za noc. Ve svém novém snu však potká krásnou mladou ženu, která se do něj zamiluje. Vezme si více cukrovinek, aby splnil sen, ale promění se v jiný typ noční můry, čarodějnice se stane realitou zabíjející Yumeshi. (2) Plachý mladý taxikář Yowagoshi Sugiru má potíže s jednáním s problémovými zákazníky a je nejméně vydělávající. Moguro mu dá knír, aby vypadal méně plachý, ale varuje ho, aby jej použil pouze v případě potřeby. Nechává však Mostache zapnutý a je příliš agresivní. Když zvedne dva bankovní lupiče, kteří říkají, že spěchají, jede agresivně a je zatčen za to, že jim pomohl uprchnout. | |||||
| 9 | „The Nostalgic Bathhouse Tour / The Researcher’s Melancholy“ Přepis: „Natsukashi no sentō tsuā / Kenkyūsha wa yūutsu" (japonský: 懐 か し の 銭 湯 ツ ア ー / 研究者 は ユ ウ ウ ツ) | Hiroyuki Oshima | Asami Ishikawa Naohiro Fukushima | 29. května 2017 | |
1) Nezaměstnaný muž Bandai Mamoru má vášeň pro koupele ve starém stylu s klasickými malbami a potkává Mogura, který mu nabídne pomoc při hledání. Moguro ho vezme do lázeňského domu pouze pro členy, který je nejen v klasickém stylu, má obraz se třemi klíčovými vizuálními prvky, ale také krásnou mladou ženskou ošetřovatelku. Muž prosí, aby šel znovu s tím, že se zajímá pouze o obraz, takže mu Moguro dá vstupní vstupenku. Když však muž vstoupí, místo vykazuje všechny známky opuštění a místo mladého pomocníka je konfrontován duchem dávno mrtvého pomocníka. (2) Zralý výzkumný pracovník na částečný úvazek Towani Manabu je frustrován nedostatkem času na dosažení výsledků a je hořký, že jeho bývalá přítelkyně předložila svůj výzkum dříve, než to udělal. Moguro mu a jeho týmu nabízí moderní laboratoř, ve které může zůstat, pokud může přinést výsledky za 3 měsíce, ale musí se soustředit na svůj výzkum. Po 3 měsících jeho výzkum nevykazuje žádné pozitivní výsledky, ale zaslechne, že jeden z jeho týmu má lepší výsledky díky radikálnějšímu přístupu. Přistupuje k výzkumu a publikuje ho svým vlastním jménem, nedokáže však vysvětlit experimentální postup médiím a ztrácí veškerou důvěryhodnost. | |||||
| 10 | „Osoba v získaném filmu / Falešné vnouče“ Přepis: „Hirotta firumu no hito / Uso mago" (japonský: 拾 っ た フ ィ ル ム の ヒ ト / ウ ソ 孫) | Yoshiaki Okumura | Naohiro Fukushima Asami Ishikawa | 5. června 2017 | |
(1) Mistr budovy Tayori Naiichi se chce setkat se ženou Michiko, jejíž fotografie byly namísto jeho vlastních zpracovány namísto jeho, když došlo k náhodnému přepnutí fotoaparátu. Moguro domluví schůzku s Michiko, ale mistr místo toho skončí s jejím ctižádostivým přítelem s nadváhou Nobue. Předák nadále vidí Nobue doufat, že se spojí s Michiko, ale Moguro ho varuje, aby přestal, pokud stále chce Michiko. Osamělý po pozdním pití však stráví noc s Nobue. Moguro pak zařídí, aby strávil zbytek svého života s Nobue. (2) Nedávný důchod Oite Kazuhito v důchodu chybí svému vnukovi. Moguro nasadil službu zasílání zpráv mobilní telefon to se zdá být o jeho vnukovi, ale varuje ho, aby se nepokoušel kontaktovat rodinu. Po počáteční skepsi se této služby chopí a stane se součástí jeho života. Poté, co se Moguro pokusí přiblížit se k rodině, ho odsoudí, aby se stal jen jedním osamělým mužem v dlouhé řadě dědečků dodávajících rodině dárky. | |||||
| 11 | „Destruktivní tendence / Jsem idol“ Přepis: „Hametsu-shō kanja / Watashi wa aidoru" (japonský: 破滅 症 患者 / 私 は ア イ ド ル) | Nobuyoshi Arai Fumio Itō | Asami Ishikawa Hirofumi Ogura | 12. června 2017 | |
(1) Vysoce výkonný muž společnosti Ochiiri Matsuo s dokonalým domácím životem tajně touží po určitém riziku ve svém životě a má sebezničující myšlenky. Moguro ho povzbuzuje, aby otestoval své odhodlání, ale v realitě skutečného rizika v baru v choulostivé části města si uvědomí, že to ohrožuje jeho současný šťastný život. Zase však jde do baru a poté, co je extrémně opilý, musí být jeho ženou odvezen domů. (2) Scénická máma Mamano Ari s vysokými ambicemi pro svou hereckou dceru je zděšena, když její dcera chce být normální dívkou místo modla. Moguro dává matce kouzla, díky nimž ji její dcera uposlechne, ale mají časový limit. Když matka překročí časový limit, Moguro ji odsoudí, aby byla sama věkovou soutěžící modlou. | |||||
| 12 | „The King of the Chat Room / Japan Overseas Trip“ Přepis: „Chattorūmu no ōsama / Nippon gaigairyokō" (japonský: チ ャ ッ ト ル ー ム の 王 様 / ニ ッ ポ ン 海外 旅行) | Shoko Shiga Hirofumi Ogura | Naohiro Fukushima Hirofumi Ogura | 19. června 2017 | |
(1) Mladý nezávislý pracovník Amikumo Tsuyoshi má zakázán přístup do a chatovací místnost po planoucí s internetový troll. Připojí se k další chatovací místnosti, kde se setká s Mogurem, který mu dá nějaký software pro sledování komentářů uživatelů v jiných chatovacích místnostech, ale je upozorněn, aby jej používal pouze v případě útoku. Nadměrně to však používá a sám se stává Trollem. Moguro poté odhalí všechna svá osobní data online a donutí ho navždy opustit chatovací místnosti. (2) Osamělá dáma v kanceláři Shimai Chikako chce jet na zámořský výlet, kde doufá, že potká přítele, ale nemůže si to dovolit. Moguro jí nabízí velmi levný výlet a ona nabídku vyskočí. Zjistí však, že ji uvedl v omyl, a večeřeli jen ve francouzské restauraci v Tokiu, ale ona tam potkala okouzlujícího Francouze. Kdo je později odhalen jako podvodník a ukradl všechny její peníze. | |||||
Reference
- ^ „ア ニ メ「 笑 ゥ せ ぇ る す ま ん NOVINKA 」2017 年 春 ス タ ー ト 喪 黒 福 造 は 玄 田 哲 章“. ア ニ メ！ ア ニ メ！.
- ^ „Manga Doraemon spolutvůrce prodavače Warau dostává nové televizní anime“. Anime News Network.
- ^ „Prodejce Warau Nové video anime anime odhaluje premiéru 3. dubna“. Anime News Network.
- ^ Chapman, Paul. "Crunchyroll Streams" Alice & Zoroku "a" The Laughing Salesman"". Crunchyroll.
- ^ „放送 ・ 配 信 情報“. TV ア ニ メ 「笑 ゥ せ ぇ る す ま ん ＮＥＷ」 公式 サ イ ト.