Seznam epizod Sugar Rush - List of Sugar Rush episodes
 | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
Toto je seznam epizod britský televize program Cukr Rush, vysílá Kanál 4 od roku 2005 do roku 2006. Tam byly 2 série programu, první vysílání v roce 2005 a druhá v roce 2006. Každá série se skládá z deseti epizod, z nichž každá má 30 minut, včetně reklam. Epizody nemají jednotlivé tituly.
Řada 1 (2005)
První série se skládá z deseti epizod a sleduje 15letou Kimovu neopětovanou zamilovanost do Sugar.
Epizoda 1
První epizoda začíná Kim a Sugar na valčících na molu v Brightonu. Sugar se pomalu přibližuje, aby políbil Kim. Scéna se pak najednou přesune ke Kim v posteli, pod peřinou se zavřenýma očima a zvukem vrčení. Dveře zaklepou a ona najednou vyskočí a vrčení se zastaví. To vrčení bylo elektrický kartáček zvykla na "masturbovat o své nejlepší kamarádce. “Rychle skryje kartáček na zuby pod některými časopisy, než přijde její otec, a on jí řekne, že„ oslepne “… čte bez rozsvícených světel.
Diváci se pak dostanou do doby, kdy se Kim přestěhovala do domu, a ona říká, že její rodina se minulý týden přestěhovala z Londýna, aby se mohli dostat pryč od špíny Londýn a trávit více času společně s rodinou. Divákům se představí rodina a sousedé, homosexuální pár Dave a David. Doporučují a hodinový manžel že by si Nathan a Stella měli najmout domovní vybavení a říct něco, co by naznačovalo, že by mohl být gay.
Kim poté hovoří o tom, jak potkala Maria Sweet, jinak známou jako Sugar. Říká, jak je s ní sexuálně posedlá, ale Sugar ano rovný, a neví, že Kim má k ní city. Když Kim poprvé potkala Sugar, stála před obchodem s oblečením; Po spuštění bezpečnostních alarmů došel z obchodu cukr. Když prošla kolem Kim, naplnila si Cukr kabelku ukradeným oblečením a utekla.
Nyní zpět do reality, na cestě do školy, se Kim diví, jak ví, že je gay, pokud nikdy neměla sex s mužem. Když o tom přemýšlí, začne s ní flirtovat studentka, kolem které prochází, na což ona odpoví: „Zemři“. Odpovídá „Dyke“. Jak se scéna mění na Sugar a Kim na školních toaletách, Kim říká Sugar, že chce mít sex, než rychle přidá „s mužem“. Cukr si myslí, že Kim má zamilovanost do muže, který si nevšimne skutečnosti, že je do ní Kim zamilovaná.
Později, když je Kim doma, potká Daleho kutila, kterého Stella perverzuje. Kim rychle jde do své ložnice, kde volá Sugar, a řekne jí o něm. Poté je pozvána do svého bytu, aby mohla získat tipy na flirtování s muži. Při vstupu do Sugarovy ložnice je Kim řečeno, aby se svlékla, a že jen málo mužů by ji přitahovalo v šatech, které má na sobě. Kim a Sugar se opijí a začnou zkoušet oblečení. Cukr hodí Kim na postel, vyleze na ni a řekne Kim, aby s ní flirtovala a předstírala, že je Dale. Kim, která se sexuálně vzrušuje, říká, že musí jít domů a odejít.
Když se Kim vrátí zpět do svého domu, řekne, že pokus o spánek s Daleem již pro ni není nejdůležitější věcí na světě, protože ji vysídlil Sugar. Když vstoupí do domu, uslyší hlasité bouchání a předpokládá, že Dale dělá víc práce. Když se přiblíží do kuchyně, uslyší sténání a když otevře dveře, najde Stellu skloněnou nad kuchyňským stolem, která má sex s Daleem. Nakonec jsou na Kimovu přítomnost upozorněni, když v šoku odhodí klíče. Rychle vyběhla ze svého domu a následovala ulici Stellou, která se snaží ospravedlnit to, co udělala, tím, že nikdo není dokonalý. Kim pak uteče.
Později, doma, Kim říká, že jí bude zle u jídelního stolu, když věci, které všichni říkají, jako např ropucha v díře, jsou interpretovány jako a sexuální narážky. Odchází od stolu a jde do své ložnice, aby mohla zavolat Sugar, ale zastaví ji zvonek u dveří. V naději, že to je cukr, otevře dveře, ale místo toho ji pozdraví Tom, adoptivní syn Davea a Davida. Kim ho pozve do svého domu, přestože ho nemá ráda a nemají si o čem mluvit. Políbí Kim a rychle poté řekne, že není divný Před odchodem na toaletu. Zatímco je Tom v koupelně a snaží se s tím něco udělat zápach z úst, za předpokladu, že to je důvod, proč si Kim polibek neužila, Kim opouští dům, aby se setkala s Sugarem v klubu. Cukr se snaží - a nedokáže - rozveselit Kim tím, že řekne, že její matka má dobrý vkus na muže, pokud je ochotná mít poměr s Daleem, a poté ji představí Dazovi a „Oslíkovi“, který je podle jejího přijetí nejhorší DJ v Brightonu. Zatímco se Sugar s Dazem intimuje, Kim sedí vedle „Osla“.
Mezitím Nathan masíruje Stelliny nohy a komentuje skutečnost, že Kim se chová podivně, aniž by věděl, že je to kvůli Kimovu objevu Stelliny aféry s Daleem. Říká, že ho nenazvala tátou, než mu Stella připomene, že nikdy nepožádaly děti, aby jim říkaly maminka a taťka, ale místo toho Stellu a Nathana. Na krátkou chvíli přemýšlí, jestli je Kim nenávidí.
Kim, frustrovaná z toho, že musí sledovat, jak se Cukr spojuje s mužem, jde myslet na toalety. Když vyjde ze svého třicetiminutového snění, všimne si, že ji Sugar přišel hledat, a když ji najde, jde do kóje vedle Kim, aby mohla vylézt, protože Kim zamkla dveře. Poté, co řekla Kim, jak její otec spal, vyjde Sugar z popisovacího pera a přitáhne nohu na zeď kabiny. Pak dostane Kim nohu a kreslí kolem ní. Sugar radí, aby se Kim opila a zapomněla na své problémy, a řekla jí, že když přišla o panenství, byla v té době příliš opilá, než aby si na to něco pamatovala. Když Kim opustí klub, začne plakat, když kráčí domů. Kdysi tam zkontroluje svého bratra, než odejde do svého pokoje, ale zastaví se, když uvidí Stellu v její ložnici, jak mluví a směje se po telefonu s tím, o kom se předpokládá, že je Dale. Nathan jde do Kimova pokoje s jídlem, a když se zeptá, jestli něco není v pořádku - Kim ho osloví jako táta. Odchází z Kiminy ložnice šťastný v domnění, že je v pořádku.
Epizoda 2
Kim začíná druhou epizodu tím, že říká, že život nikdy není takový, jaký chcete. Zatímco je ve své ložnici a chystá se jít ven, přijde Stella a snaží se s ní hrát hezky ve snaze zabránit Kim, aby řekla Nathanovi, že má poměr s Daleem hodinový manžel. Nastříká si na sebe Kimův parfém, použije lesk na rty, který má Kim v ruce, a zeptá se, jestli si může půjčit nějaké džíny. Cukr říká Kim, že by se měla pomstít její matce. Kim se snaží zmařit Stellovy plány na setkání s Daleem tím, že řekne Nathanovi, že plánuje vzít rodinu kuželky. Nathan je při pomyšlení na odchod šťastný, ale připomíná Stelle a Kim, že nemohou jít, protože musí jít do a večer rodičů ve škole Kim.
Ve škole se Kimova učitelka zeptá Kimových rodičů, jak si myslí, že se Kim usazuje, na což odpověděli, že se usazuje dobře. V tomto okamžiku se divákům zobrazí Kim s cukrem, který pije vodka a snaží se vymyslet způsoby, jak obtěžovat Stellu. Kimova učitelka se poté zeptá, jestli si její rodiče myslí, že pohyb mohl narušit Kimův život, a Stella říká, že ne. Učitelka říká, že si myslí, že je Kim rozrušená, jako by se o něco bála. Stella se snaží bránit Kim kvůli sobě tím, že je pravděpodobně v pořádku.
Kim říká Sugar, že je zděšená skutečností, že Stella chce mít „den matek a dcer“, ale Sugar je nadšená, když o ní slyší, když jí řekla, že ji Stella pozvala, aby šla s nimi. Stella a Sugar si užívají lázně, ale Kim ne. Na konci relace Stella nechává svou kreditní kartu na stole, zatímco ona a Sugar pijí více alkoholu a diskutují o aféře. Kim říká Stelle, aby ukončila poměr s Daleem, pokud opravdu miluje svého otce, ale Stella se jí snaží vyčítat, že měla poměr s Nathanem. Kim vyjde ven a za ní následuje Sugar, který křičí na ulici její jméno. Kim se zeptá, jestli Sugar ví, co se děje, a Sugar nemůže odpovědět, takže pokračuje dál. Cukr vyběhne ke Kim a Kim se zeptá, proč byla na Stellu tak milá poté, co věděla všechno, co se stalo, a Sugar se zeptal, jestli se Kim chce pomstít nebo ne. Kim odpovídá ano a Sugar poté vytáhl Stelinu kreditní kartu ze zadní kapsy. Vejdou do obchodu a vyzvednou si hodně oblečení, a jak Kim říká, že jim nic nemůže stát v cestě, jdou k přepážce zaplatit za zboží Stellovou kartou, jen aby si uvědomili, že v obchodě je nainstalován Čip a PIN terminál. Poté, co Sugar zaváhá, Kim popadne klávesnici stroje z cukru a klíče v KOLÍK, na displeji se zobrazí „Prodej dokončen“. Poté jdou do dalších různých obchodů a kupují další oblečení a boty a Sugar si objedná bednu alcopops s jejím mobilním telefonem.
Po návratu do Sugarova bytu si Kim uvědomí, že Sugar chce Kim jen pro kreditní kartu své matky poté, co se Sugar zeptá, jestli ji může opustit, když jde domů. Kim se poté naštve na Sugar a řekne jí, že už nebude její psíček. Když se Kim vrátí domů, najde Stellu a Dale v přední místnosti, kde mají mít sex, ale rychle se chová přirozeně, když slyší, jak se Nathan a Matt vracejí. Kim má snění o tom, jak řekla Nathanovi, že Stella a Dale mají poměr, ale to, co se skutečně stane, je pravý opak - Kim lže matce tím, že zkouší nové šaty Kim. Když o tom Stella promluví s Kim později, Kim pláče, že lhala o aféře, že chce, aby rodina byla taková, jaká byla, a že nechce, aby se Nathan a Stella rozešli. Stella říká, že se nerozdělí, ale pak dodává, že by se to stalo, jen kdyby se Nathan o aféře nedozvěděl.
Kim se později setká s Sugarem v klubu, který vystoupí s vrátným Rayem. Když se Kim sarkasticky zeptala, jestli se chce dívat, jak se dělají, Kim říká, že ne, ale po otočení se otočí zpět.
Epizoda 3
Kim otevře koupelnovou skříňku, podívá se na všechny prášky, které tam jsou, a pak odejde do školy. Je to patnácté výročí svatby Nathana a Stelly a Stella stále pokračuje v románku s Daleem.
Cukr sedí v nějaké žvýkačce a pod krátkou sukní se jí lepí na kalhotky, takže spolu s Kim jdou na toalety, kde před odchodem hodí kalhotky do koše. Kim čeká u umyvadel a některé další dívky přicházejí a mluví o dívce, která se dostala datum znásilněno. Dívky odejdou a Kim vezme z koše kalhotky od Sugar a dá je do tašky.
Kim, doma, je zpět v koupelně a dívá se na drogy ve skříni, a začíná uvažovat o rande s cukrem; a kvůli množství drog a kvůli tomu, co řekl Sugar o tom, že je vždycky příliš opilý, než aby si pamatoval sex s kýmkoli, Kim věří, že to bude v pořádku. Kim se stěhuje do kuchyně hledat drogy a je chycen Stellou. Neví, proč Kim hledá drogy, a tak se snaží udělat ze sebe alkoholický nápoj. Nathan přijde domů a Kim jde nahoru. Stella říká, že má schůzku v kadeřnictví. Nathan vezme modrou barvu až do Mattova pokoje, který tím naplní starou margarínovou vanu. Poté namaluje na panenku modrou barvu a napustí do barvy svého křečka.
Nathan řídí Stellu na částečný úvazek ke kadeřníkům, aby mohla tajně jít s Daleem do hotelového pokoje, kde mají sex. Během sexu se Stella obává, že by ji Kim mohla najít antikoncepční pilulky kterou bere, což ji znepokojuje, protože Nathan měl vasektomie. Stella se pak přesvědčí, že se Kim snaží spáchat sebevražda tím, že předávkovat a rychle odejde domů. Dale poté objedná pornografický film na placeném kanálu hotelu, aby ulevil své sexuální frustraci.
Kim kráčí po ulici a je následován Tomem. Snaží se ji pozvat ven, ale znovu se zmýlí tím, že nervózně prohlásí, že není divný.
Kim, doma, vytáhne prášky z obalu a do krabice, než ji vyruší Stella, která chce „promluvit“. Stella konfrontuje Kim kvůli chybějícím pilulkám a snaží se přimět Kim, aby jí řekla, co se děje. Kim jí řekne, že jsou pro projekt domácího nebezpečí pro školu, ale z reakce Stelly jí nevěří. Ptá se, jestli by udělala něco hloupého, ale Kim jí nedává odpověď ano nebo ne. Stella a Nathan poté odcházejí, aby se zúčastnili své výroční večeře. V tomto okamžiku se Matt namaloval modře. Kim nyní pochybuje o datu znásilňování cukru, ale přesto hledá hrst pilulek, zatímco hledá alkohol. Cukr je u dveří a v jedné ruce má láhev vína, ve druhé pizzu. Kim položí pizzu na stůl, na prášky; a když si Sugar jde vyzvednout pizzu, je překvapená, že tam vidí léky. Kim na chvíli odejde zadními dveřmi, a když se vrátí, prášky jsou pryč. Vidí, jak se cukr nepohybuje na pohovce, se zavřenýma očima, a myslí si, že vzala prášky a prohrála vědomí. Rozběhne se k cukru a položí si ruce na prsa a požádá ji, aby dýchala. Cukr poté vydechne cigaretový kouř v Kimině tváři a sundá jí z ucha sluchátko a přemýšlí, proč má Kim ruce na prsou. Na chodbě je pak slyšet dunění a když Nathan a Stella procházejí předními dveřmi, najdou Matta nevědomý na podlaze. Kim říká Sugar následující den, že Matt žaludek byl čerpán na nemocnice a že pilulky vzal, protože si myslel, že jsou „vesmírným jídlem“.
Stella a Nathan se nyní obávají o své děti, a tak vezmou Matta k psychologovi. Sugar nabízí, že nechá Kim chvíli zůstat ve svém bytě, aby se zbavila zbytku Kimovy rodiny trochu stresu. Dohodnou se, že budou spát ve stejné posteli, naproti opačným koncům. Než Kim a Sugar jdou spát, Kim zjistí, že Sugar bere prášky na spaní protože bez nich nemůže spát. Poté zmizí pod kryty.
Epizoda 4
Rodina je na pláži, ale je zima a prší. Nathan a Matt mají na sobě SCUBA vybavení a Stella a Kim jsou v autě. Kim jde do Sugarova domu a plánuje jí říct, že ji miluje, nebo že už nemohou být přátelé. Co se vlastně stane, je, že cukr otevírá dveře ve spodním prádle se smetanou kolem jejího ohanbí. Kim jde dovnitř a Sugar jí řekne, že ano stydké vši, ale neví, od koho je dostala.
Kim jde domů a poté, co zjistila, jak se mohou přenášet vši, si uvědomí, že je má sama. U jídelního stolu vidí Kim bez jejího svolení Stellu na sobě džíny. Později si Kim obléká i ji Medvídek v pračce. Stella řekla Nathanovi, že odešla na pomoc kamarádce, jejíž matka nedávno zemřela, a Nathan tomu věří, k velkému zklamání Kim.
Mezitím Stella a Dale, poté, co bojovali, aby si sundali Kimovy džíny, zjistili, že oba mají také vši. Vzhledem k tomu, že Nathan zůstal věrný Stelle, a protože Dale je jediná jiná osoba, se kterou Stella měla sex, předpokládá, že vši jsou od něj. Po návratu domů Stella také vkládá oblečení do pračky. Kim je nyní přesvědčena, že své matce dala vši, a oba používají šampon proti vším. Je to, když Nathan a oni sedí spolu v obývacím pokoji, poukazuje na vůni a oba odpověděli: „odstraňovač vlasů“, jak si Stella myslí, že přenesla vši na Kim. Chodí do Kiminy ložnice a snaží se jí to vysvětlit, snaží se jí přiblížit, ale Kim manipuluje situaci tím, že říká Stelle, aby si přestala půjčovat šaty a ukončila poměr s Daleem, pokud nechtějí, aby Nathan našel ven.
Kim a Matt se probouzí uprostřed noci kvůli hádce Stelly a Nathana. Nathan se pokouší konfrontovat Stellu s pubickými vši, které teď má, a řekne Stelle, že už osmnáct let neměl sex s nikým jiným než s ní. Stella pak přizná Nathanovi, že spala s Daleem. Kim jde navštívit Cukr a pláče na jejím prahu. Později říká, jak Sugarovy kraby dostali její rodinu do krize, a poté vykazuje známky toho, že může být stále infikována. Cukr říká Kim, aby si svlékla šaty, aby na ni mohla nasadit krém na zabíjení vší.
Epizoda 5
Nathan říká, že už Stellu v domě nechce a je mu jedno, kam jde.
Kim je seznámen s novým přítelem Sugar Guillaume, který je Francouz v Anglii jako student jazyka, který nemluví anglicky. Cukr neumí francouzsky, takže existuje jazyková bariéra mezi nimi, které chce Sugar přemoci Kim.
Stella se nastěhovala k Daleovi, ale poukazuje na to, že jeho dům je nepořádek. Navzdory nedávnému rozchodu Stelly stále pokračuje v milostném vztahu s Daleem.
Kim se zlobí, že ji nikdo neposlouchá, a nechává Sugar a jejího přítele na pokoji. Na otázku, kdo pro ni bude překládat, Kim řekne Sugar: „do prdele " francouzsky.
Cukr během noci volá Kim a zeptá se, jak na to lízání ve francouzštině a Kim říká, že neví. Později si uvědomí, že může mít cukr znovu pro sebe, pokud dostane cukr, aby opustil Guilliaume, nebo pokud ji Guilliaume opustí; tak zavolá Sugar zpět a řekne jí, jak má říct, že chce anální sex ve francouzštině, ale neříká jí to.
Kim se příštího rána probudí a jde dolů, aby zjistila, že Nathan piluje u nohou kuchyňského stolu, aby to vyrovnal, a to je nyní na úrovni nohou.
Při setkání s Sugarem na veletrhu, Sugar řekne Kim, že nedostala úplně to, co předešlou noc očekávala, ale stále to bylo dobré. Kim je zklamaná, když slyší, že si Sugar užívala s Guillaumeem, ale pak vymyslí jiný způsob, jak je rozdělit. Kim začne záměrně chybně překládat, co si navzájem říkají Sugar a Guillaume, řekne Sugarovi, že chce odejít, když řekl, že chce zůstat, a řekne mu, že Sugar chce, aby odešel, když požádala Kim, aby se ho pokusil přimět pobyt.
Cukr začne přemýšlet, proč chtěl Guillaume odejít, a Matt jí řekne, že mu Kim řekla, že Sugar potřebuje trochu času. Všichni jdou do Kimova domu a najdou Nathana spát na kuchyňském stole. Sugar a Kim ho přesunou na pohovku a mluví o Sugar a Guillaume. Cukr říká, že Kim odpustí, pokud ji dostane ještě jednu noc s Guillaume. Kim se setká s Guillaume a dává mu spoustu důvodů, proč se s ní znovu setkat. To, že zjevně nedal Sugaru orgasmus, i když podle Sugar ano, to je to, co ho nutí vrátit se k ní ještě jednou, než odejde za 48 hodin.
Kim jde do Daleova bytu, aby si promluvila se Stellou, a chce, aby se vrátila domů. V Daleově domě Stella uklízí a vaří a dělá věci, které nedělala, když žila s Nathanem. Má dojem, že její rodině je lépe, aniž by s nimi žila, ale Kim namítá. Kim se vrací domů bez Stelly a Nathan se vrací do normálu. Když se Nathan zeptá, jak se Stella měla, Kim lže a říká, že je u Daleova nešťastná a že s nimi brzy bude žít.
Guilliame se chystá nastoupit do trenéra, aby se vrátil domů, ale Sugar nechce, aby odešel. Říká jí „moje děvka“ ve francouzštině, ale Kim to záměrně překládá jako „můj malý andílek“, aby se nerozrušil s cukrem. Poté, co nastoupí do trenéra a posadí se vzadu, se Sugar zeptá, co dalšího řekl, a Kim říká, že řekl, že ji miluje; a že by rád viděl dvě ženy líbat. Cukr pak přitáhne Kim k ní a políbí ji, takže Guilliame omráčený, když jeho trenér odjede.
Epizoda 6
Kim má šťastnou náladu poté, co konečně dostala to, co chtěla. Říká dokonce ráno Tomovi. Když se Kim dostane do Sugarova bytu, uvidí, jak si Sugar balí věci do tašky a připravuje se na cestu do Paříže za Guillaume. Myslí si, že ji miluje kvůli Kimově úmyslné manipulaci se situací.
Stella dostane krabici, která jí byla doručena, na které je napsáno „Happy Birthday, Whore“. Je to zbytek jejích věcí, které nedostala z domova.
Když se Sugar chystá nastoupit do trenéra, aby mohla jet do Francie, Kim se snaží přiznat, že jí úmyslně lhala. Cukr jí nevěří, dokud jí Kim neřekne, aby vyhledala slovo ve slovníku, který ukradla. Poté, co si uvědomil, že ji nemiluje, se Sugar vrací domů a Kim nosí kufr. Cukr a Kim jdou do klubu a najdou tam Toma. Kim a Sugar sedí spolu a Tom sedí na druhé straně baru a sleduje je.
V koupelně Sugar hovoří o tom, proč se jí věci tak zhoršují, a Kim jí řekne, že možná hledá špatné místo pro romantiku a zároveň s ní nenápadně flirtuje. Sugar říká, že hledá někoho do prdele, nikoho, koho by milovala. Poté, co se konečně vzdala skutečnosti, že k ní Sugar nemá city, Kim odejde a sama přemýšlí a sedí na pouťové jízdě.
Po rozjezdu se Kim znovu rozhodne, že je čas, aby řekla Sugarovi, jak se cítí. Chodí do Sugarovy ložnice a mluví s tělem pod prostěradly. Dále říká, že ji miluje, ale pak do dveří vejde cukr do dveří. Pod prostěradly je Tom.
Kim se příštího rána probudí a lituje, že se příliš opil, aby si pamatoval, co se stalo předešlou noc. Sugar řekne Kim úžasný sex, o kterém si myslí, že měla s Tomem noc předtím, než od něj telefonuje. Je evidentně nad Guillaume. V Sugarově bytě jde Kim naštvaná a rozrušená domů z toho, že si Sugar vybral Toma. Kim se rozhodne naplánovat trochu pomsty únosem Tomova psa, když je v obchodě. Zatímco Tom hledá svého psa, dostane SMS v 20 hodin. Připoutá psí Vanessu na kandelábr a poté odejde a nechá ji sedět u silnice.
Nathan se dívá na některé Mattovy kresby a najde jednu z těch, která má být Stellou, napsanou pod ní, „Fucking whore“. Nathan jde do Mattovy ložnice a po zdech jsou červenými barvami napsány obscénnosti a přání smrti. Matt se také namaloval červeně. Nathan dá Mattovi koupel, aby z něj umyl barvu, a vysvětlil mu, že jeho matka není děvka.
Sugar a Kim jsou v klubu a Sugar řekne Kim, že Tom ji zrušil v 19:55. Tom dorazí na místo, kde byla přivázána Vanessa, ale ona se zbavila svého vedení. Běží na silnici a je sražena několika auty, které ji zabily.
Sugar a Kim jsou na molu a ona si teď pamatuje, co se skutečně stalo v noci, kdy byla s Tomem. Tom ejakuloval ještě předtím, než se dokonce svlékli. Říká, jak by Kim mohla vydržet předčasné ejakulace, ona a Tom by pravděpodobně byli dobrý pár. Kim říká, že nežárlí, a říká, že Tom rozhodně není její typ. Cukr ze žertu naznačuje, že je možná spíše Kimův typ, a Kim toto tvrzení neodmítá. Cukr si pak uvědomí, že Kim k ní má city, a Kim náhle odejde. Cukr je sám ponechán na přemýšlení, když Kim prochází domů Brightonem.
Epizoda 7
Kim zůstala ve své ložnici týden po událostech, ke kterým došlo v epizodě 6. Sugar jí často volal, ale Kim neodpovídala. Nathan přijde do Kiminy pokoje, což je nepořádek, a má dojem, že se necítí dobře. Kim vstane z postele a jde si promluvit s Sugarem.
Navzdory skutečnosti, že Sugar nyní ví, že Kim je gay a že ji má ráda, chová se, jako by nic z toho nevyšlo, což Kim znepokojuje.
Sugar se ptá, co lesbičky dělají [sexuálně], ale Kim to vlastně neví. Cukr se ptá, jak ví, že je gay, pokud nikdy neměla sex s mužem, ale Kim požaduje, aby změnili téma. Cukr říká Kim, že je s muži hotová, a je na čase, aby našla jiné způsoby, jak si užít. Později, když sedí Sugar a Kim lehátka vedle sebe, Sugar natáhne ruku a vyzve Kim, aby ji držel, a ona to udělá.
Mimo noční klub dává Sugar Kim polovinu extáze tabletu, vezme druhou polovinu. V nočním klubu spolu tancují. Na otázku muže, zda jsou oba lesbičky, Sugar odpoví, že jsou. Pak políbí Kim dvakrát, druhá je intimnější než ta první. Kim jde do baru, aby jí a Sugaru objednal nápoje, a když se vrátí, aby ji našla, dělá si s mužem, který se zeptal, jestli je gay. Při běhu venku je Kim fyzicky nemocná a začne plakat. Potácí se po silnici a najde svou matku sedět na lavičce.
Stella říká Kim, že se s Daleem nudila a že byl dobrý jen pro sex. Když Kim seděla v taxíku a šla domů, připomíná si šťastné časy, které měla s Sugarem; s matkou téměř v bezvědomí na rameni.
Epizoda 8
Když Kim začne ničit a likvidovat všechny věci, které má od Sugar's, Kim zvedne plechovku na pití, ze které Sugar vypila, a na okamžik k ní přiloží rty, než ji odhodí.
Kim začne navštěvovat bývalý gay skupina v kostele. Je to tady, kde se poprvé setkává s Beth, dívkou, která je pouze na setkáních bývalých gayů, aby mohla potkat další dívky. Zpátky ve škole vidí Kim Cukr a ve snaze blokovat své zábrany gayů stále cituje: „Cukr je pro mě špatný“. Jedním z „kroků“ ex-homosexuálního programu je „potkávání se s podobně smýšlejícími lidmi“ a právě když to provádí, zamiluje se do Beth. Kim se však najednou obává, že se zamiluje do dívek, které nejsou Sugar, a rozhodne se opít, aby mohla na věci zapomenout. Chodí do baru v klubu, ale nedostává se jí obsluhy, protože je nezletilá; tak muž vejde a jeden jí koupí. Nastoupí a ten chlap tápá Kim při každé příležitosti. Na toaletách, ve stejné budově, kde si Sugar a Kim kreslili na zeď, se stávají intimní a jak Kim říká „kurva“, chlápek to interpretuje jako požadavek a snaží se mu stáhnout kalhoty a spodní prádlo. Zatímco se to děje, Kim se začne třást a plakat, když se dívá na nohy nakreslené na zdi a vzpomíná na to, kdy se to stalo. Začne vzlykat a ten chlap si myslí, že je to jeho chyba. Uvědomil si, že je panna, a protože si myslel, že proto pláče, rychle odešel a zopakoval, že nic neudělal.
Na ulici přiběhne Tom k Kim a pozdraví ji; Kim s ním mluví a říká mu o všech jejích problémech s Nathanem a Stellou. Dojdou k Tomovým předním dveřím a on ji pozve dovnitř. Opijí se a mají sex, ale během utrpení si Kim představuje, že je to s Sugarem. Poté Kim říká, že musí odejít, aby mohla dělat domácí úkoly, a než to udělá, Tom jí poděkuje.
Ve snaze být spontánní, poté, co mu Stella řekla, Nathan pro ni připravuje dezert. Poté, co ji hodili na ni, se Stella a Nathan intimně staly. Začnou mít sex na stole, ale Stella se začne dusit dortem, který jí Nathan hodil do úst. Snaží se provést Heimlichův manévr, ale zlomí si žebro. Nathan vytočí 999 a požádá o sanitku.
Kim opouští Tomův dům a vidí sanitku venku. Když se k němu rozběhla, všimla si, že její matka je odváděna, má kyslíkovou masku a je zakryta jídlem. Vešla dovnitř a uviděla Matta na stole jíst zbytek dezertu. Když jde nahoru do své ložnice, vidí na posteli Sugar. Cukr říká, že přinesla láhev whisky, ale protože tam Kim nebyla, vypila to. Sugar řekne Kim, že polibek v nočním klubu nebyl velký problém a že v té době byli na E. Kim jí řekne, že to pro ni byl velký problém, a Sugar začne hrát na to, co od ní Kim chtěla a očekávala, až po její polibek, než odejde.
V bývalé gay skupině Kim jemně flirtuje směrem k Beth, když se všichni „modlí“.
Epizoda 9
Stella, zpět z nemocnice, je v posteli a spoléhá se na Nathana při všem, co chce nebo potřebuje, což by zahrnovalo pohyb. Unavená z toho Nathan jde za Kim a zeptá se, jestli se může postarat o Matta, zatímco on opustil Stellu. Kim jde do kavárny. Beth, která je tam také, vidí Kim plakat a ptá se, jestli je v pořádku. Sedí s ní a říká jí, jak Nathan opustil Stellu. Kim řekne Beth, že stále chce mít sex s Sugar. Beth řekne Kim, že chodí pouze do křesťanských ex-gay kurzů, aby zjistila, koho by mohla vytáhnout. Poté odcházejí z kavárny, procházejí se a vidí Toma. Tom si myslí, že on a Kim jsou pár a že chce být jeho přítelkyní, ale Kim mu řekne, že je gay. Poté odejde s Beth, která říká, že cukr je ztráta času. Beth se ptá, proč Kim potkala za tři měsíce, které žila v Brightonu, jen jednu dívku, která se jí líbí, a říká, že by měla využívat výhod, které Brighton proslavil. Poté ukáže na vodu a zeptá se, jestli si v ní Kim ještě zaplavala, na což odpovídá ne. Beth pak chytí Kim za ruku a vyběhne s ní do vody, plně oblečená. V „Lost Vegas“, kde si Kim a Beth suší vlasy, se Beth přesune a políbí Kim.
Tom je ve své posteli, rozrušený kvůli Kim. Jeden z jeho otců přijde do jeho pokoje a zeptá se, jestli je v pořádku, a Tom mu řekne, že s ní spal a že má nyní přítelkyni. Je z toho zdrcen, protože říká, že ji miloval. Tomův otec se ho snaží uklidnit tím, že řekl, že spaní s lesbičkou někteří lidé považují za úspěch.
Kim se ptá Beth, proč nemůže potkat někoho, kdo ji má rád, a po chvíli políbí Beth. Beth řekne Kim, že by měla mluvit se Stellou o tom, že se vrátila domů.
Kim říká Stelle, že chce, aby mluvila s Nathanem, ale Stella se snaží vymyslet důvody, proč by neměla. Kim říká Stelle, že není dobrá matka, ale stále ji chce, pokud je s Nathanem. Stella zavolá Nathanovi a jak Kim vyjde později, potká ho na prahu. Nathan říká Stelle, že z něj udělala muže, kterým nikdy nechtěl být, a že si myslí, že by Stella měla odejít. Když Kim prochází kolem Toma, kouří cigaretu a zdá se, že má vlastní osádka. Říká jim, že „měl ji a její přítelkyni“ k úžasu lidí kolem sebe. Potom se zadusí cigaretou, odhodí ji, podá pozoun jednomu z lidí a kráčí po ulici s nimi za ním.
Kim a Beth se setkají v molu v Brightonu, ale když Kim přijde k Beth, zazvoní jí telefon. Je to Sugar, zní to rozrušeně a zoufale, když říká, že ji potřebuje. Diváci pak uvidí cukr v telefonu Kim, pokrytý krví. Kim se podívá na Beth a najednou uteče, aby našla Sugar, jak ji postaví.
Epizoda 10
Kim je na pláži a hledá Cukr a křičí její jméno. Najde ji na zemi plačící, pokrytá krví. Kim se ptá, co se stalo, ale Sugar se snaží odejít. Kim ji nenechá odejít, a tak jí Sugar řekne, že někoho pobodala.
Nyní v noci procházejí Sugar a Kim Brighton Pier a Sugar se ptá, kolik peněz má Kim. Kim říká, že toho nemá moc, a tak Sugar chodí kolem krást věci z obchodů a bezobslužné kabelky. Kim se snaží přimět Sugar, aby šel do jejího domu, když jí řekl, že tam má peníze. Cukr řekne Kim, že plánuje jít Londýn. Zeptá se Kim, jestli chce přijít, ale pak jí řekne, aby zapomněla, že se zeptala, když nedostane odpověď. Když se Kim vrátí domů, Stella jí řekne, že ona a Nathan dostávají rozvod. Kim jde do své ložnice a pláče, ale pak se diví, proč zůstává čekat, až Stella odejde, až bude moci jít do Londýna s Sugar. Zabalí vše potřebné do tašky a projde věci svých rodičů za peníze a věci, které může prodat, a pak odejde z domu.
Cukr a Kim vidí policejní auto a Sugar se před ním vyděšeně skrývá. Sugar is paranoid and worried that there may be snipers on the roofs of buildings, and then tells Kim that they need to leave as soon as possible. They get on a bus, but don't know where they or the bus are going.
In a cafe, Sugar tells Kim what happened. She was having sex with a man at the beach, and when he finished, his friend tried to have sex with her. Sugar told him to stop, but he didn't, so she stabbed him with a glass bottle. Sugar then breaks down and asks why nobody truly falls in love with her. Kim asks if Sugar knows how to steal a car, and they then do so. Sugar hot wires it and they leave Brighton via the motorway. Kim asks if she can have a go at driving, and when she does, Sugar worries about the speed she's driving at. After trying to tell her to slow down, Kim loses control of the car. It doesn't crash, but Sugar starts screaming at Kim. Kim pulls over, and they both get out of the car. Sugar tells Kim to go back home, but Kim tells her that she doesn't have a home to go back to. She then goes on to say that Sugar is technically raped every time she has sex with somebody in an incredibly drunk state.
Sugar and Kim get back in the car, with Sugar in the driver's seat. Sugar tells Kim how she'll be successful, oženit se s jinou ženou and living in a přístřešek with a view of the New York panoráma. Kim tells Sugar that she will also be successful, but Sugar disagrees with her, saying that when she gets out of prison, she'll be overweight and have a heroin addiction. Sugar then says that she wants a penthouse, if only for one night. Kim smiles at Sugar, and tells her to drive.
They arrive in London, and stop their car in front of an expensive hotel. In the penthouse suite, Kim and Sugar look out of the window looking at the London skyline, and later share a bath together, opékání Stella's credit card, as this is what they used to get into the hotel room. Sugar complains that the champagne is dry, and asks Kim to get some cukr pro to. Kim says that sugar doesn't go in champagne, and Sugar replies by saying that a little bit of Sugar can go in anything. She then uses her foot to sexually arouse Kim, but Kim rejects her advances, saying not to do it if she doesn't mean it.
Sugar later asks Kim if she would rather be at the hotel with Beth, but Kim says she'd rather be with Sugar. Sugar then asks who is a better kisser out of herself and Beth, but Kim doesn't give her a straight answer. Kim then asks Sugar who she'd rather be with, if she could pick anybody in the world. She says she'd rather be with Brad Pitt, but Kim would do. Kim asks Sugar why, and then asks why Sugar called Kim. She says she knew Kim would come, and Kim then analyses the situation. She says that her life with Sugar would probably never change, with Kim always doing things for Sugar, but Sugar would never be able to repay her. Kim then walks to the window and cries at it. Sugar walks up to her and apologises. She then tries to kiss Kim, but is rejected. She says that she means it this time, and they kiss.
The next morning, Kim wakes up in bed with Sugar next to her. A policejní auto pulls up in front of the hotel, and Stella and Nathan get out of it with two police officers, entering the hotel.
Řada 2 (2006)
Epizoda 1
The episode starts eighteen months after the events that took place in the last episode of the first series. Kim is back on the valčík, but this time with two different girls. Back in reality, according to Kim, everything is back to normal; she is in bed with her electric toothbrush again, except this time it isn't working as well as it has done previously. Again, Kim is interrupted, but this time it is Stella. She asks if Kim wants her to buy her a Diva magazine nebo některé K-Y Jelly. Clearly, Stella knows Kim is gay.
Stella is back with Nathan, and she is embracing monogamie. Kim, about to go out, is stopped by Nathan, who wants to know where she's going. From his attitude, he also knows that Kim is gay. Kim tells her father that she's going to meet Sugar who is now in a Institut mladých pachatelů. The reason Sugar is in prison, and Kim isn't, is because Sugar had been in prison previously, and she verbally assaulted the judge. Sugar is the last person Kim has had sex with, and she doesn't appreciate Kim waiting for her to come out, but Kim is struggling to find somebody that likes her for the right reasons.
Nathan and Stella are having relationship problems – Stella is desperate for sex, and not much else. It is because of this that Stella and Nathan have started sexuální terapie zasedání. Much to Stella's disappointment, the sex therapy involves no sex.
Kim, walking around the Pier wondering about her relationship with Sugar and other women, bumps into another woman who is carrying a bag full of sex toys, that all fall out of the bag onto the ground. After Kim and the woman have picked them all up and put them back into the bag, the woman says it was nice bumping into Kim, and walks off. Kim follows the woman to a shop that she unlocks, that has written on the door, "Brighton's only women's sex shop". Kim decides to enter the shop, shocked by all the sex toys. When she's startled by the woman, she wants to ask her out, but cops out and instead picks up a pair of vibrating lovets, asking to buy them. Over several shop visits, she picks up a bottle of Liquid Silk; A hůlka; an "Easy Pleaser"; and a vibrating clit pump, where Kim is invited to buy two to receive free rechargeable batteries; each time meaning to ask the woman out. The shop owner eventually gives up and invites Kim to "The CC", which is short for "The Clit Club", and introduces herself as Saint.
When Kim later goes to the club, she meets Saint there, who enthusiastically welcomes her, asking her to buy a drink and speak to her in a while. When Kim sees Saint inviting others as enthusiastically as she did her, she realises she's not on a date with Saint, as she initially believed. At the bar, Kim meets another woman, who offers to buy Kim a drink. She introduces herself as Anna, and flirts with Kim, and Kim tells her that she is a journalist who recently returned from London. She asks Kim if she wants to go back to her place, and Kim accepts, much to the disappointment of Saint, who sees them leaving.
The next morning, Anna asks Kim to take the day off work, and Kim realises she was meant to finish an essay. After Anna realises that Kim isn't a journalist, she takes Kim home, but instead of leaving her there, she is invited in. Kim partially dresses up in her school uniform, much to the amusement of Anna. When Nathan and Stella get back home, they arrive to Kim across Anna's lap, being spanked by Anna.
Kim meets Anna at the club the next day, and also sees Saint, who tries to explain how she feels to her. When she reaches Anna, she sees that she has met another girl and is taking her to her house. Kim then goes back home and cries in her bedroom. Nathan takes Kim's washing to her room, then tells her that he may have overreacted when he saw her and Anna the day before.
Kim goes to prison the next day, and tells Sugar that Anna dumped her. Sugar tells Kim that she's jealous because Kim has a life, and all she has is Kim's prison visits. On Kim's way home, she again bumps into Saint. Saint tells her that she does like her, and gives her mobile number.
Epizoda 2
Kim, in class, reads her essay out, but afterwards is told it isn't about the book she was supposed to read. As she walks back to her desk, the books on it drop off, and a girl called Melissa hands the napkin with Saint's phone number written on it to her. As Kim leaves the college, she checks her phone while Melissa unsuccessfully tries to flirt with her. Kim sees that it has been nine hours since she called Saint and left a message on her hlasová schránka, but she has yet to receive a message back.
Kim visits Sugar in prison again, gives Sugar some drugs, and after Kim tells her that she called Saint so soon after getting her number, she tells Kim that she's a nutter. Kim later decides to send Saint a text if not call her, but when she's typed "Soz for fucking nut", she is startled by Melissa, who loudly announces her presence while standing behind the bench Kim is sitting on. This makes Kim press the send button, and the message as it is gets sent to Saint. Melissa tries to invite Kim to her house to write another essay for the book class.
In her bedroom, Kim wants to call Saint, but remembers telling Sugar that she wouldn't. Instead of calling, Kim goes to the club. Although Saint is the club DJ, she doesn't want to draw attention to her presence, as she doesn't want to come across as being a stalker. She meets Anna at the club, who thinks Kim is there because she can't get over the fact that she and her are over. Kim realises she's acting immature, so leaves. She finally receives a text message that says "Can't do Friday soz".
Kim goes back to prison, and gets told by Sugar that Kim should get another girlfriend to make Saint jealous. She suggests Melissa, so she invites Melissa to her house. On Sugar's advice, Kim tries to get her drunk, but Melissa tells her that she only drinks water after 6 p.m. Kim tries a different approach, and gets Melissa to change into a revealing red dress.
Kim and Melissa go to the club. Saint apologises for not being available on Friday, and Kim is shattered by the fact that she is now stuck with Melissa. Kim then finds a way to get rid of Melissa, by introducing Anna to her. She plays Melissa up to her, and eventually leaves Melissa to go back to Anna's house. After Saint thinks that Anna stole Melissa from her, she buys Kim a drink, tells her that she knew Melissa wasn't her girlfriend, and kisses her.
The next day, Sugar, about to be reprimanded by the "governor", seduces her and eventually sleeps with her. At Kim's class, Melissa tells Kim that they would be better off as friends.
Epizoda 3
Kim is glad that her and Saint's relationship has lasted 48 hours, and they haven't had sex either, but she was worried about the idea of satisfying the woman that owns a sex shop. When invited for lunch at Saint's place, which is above the shop, Kim assumes Saint is inviting Kim round so that they can have sex, but Saint invites Kim to her place for lunch. They both sit down and watch television, Kim starts rubbing her hand down Saint's leg, and it eventually moves to the bedroom, where they have sex. Afterwards, Kim notices that Saint has a tattoo in the shape of a svastika.
Later, when Kim visits Sugar in prison, Sugar tells Kim that she's getting out of prison early, because she slept with one of the staff. Sugar asks Kim if she can live with her for a while, she has nowhere else to go – her mother is moving out of Brighton with a new boyfriend.
At the CC, Anna tries to put Kim off Saint by telling her that Saint still likes men, but Kim doesn't believe her. When she and Saint leave, Saint tells her that she needs to do something early in the morning, so she won't be able to see Kim. Kim is fine with this, and goes home.
Next morning, Kim goes to the prison and tells Sugar that she can stay at her house, but she wants to be picked up in a car. Kim then goes to Saint's, but a man opens the door to her. Kim wants to know why they're both semi-naked and wet, and hopes that what Anna said isn't true. Saint tells her that the man, Mark, is an old friend of hers that was fixing the boiler. When they are all out, Mark calls Saint Sarah, and Kim didn't know that was Saint's real name. Saint tells Kim that Mark is an ex-boyfriend, and that they were never serious, but Kim thinks she is lying about this after she sees he also has a tattoo the shape of a swastika. Saint then leaves Kim, telling her that it's unfair to call her friend to come to Brighton and then just leave him.
Stella and Nathan meet the new neighbours, who are moving into the house that Tom, Dave, and David lived in. Stella blatantly flirts with the Ted, one of them.
Later, at Saint's apartment, Kim gets a gift from Saint: a připínací dildo. Kim is afraid that this might mean that Saint misses penetrative sex, and that this is a compromise she wants Kim to make. When Kim later gets out of bed wearing her underwear, she hears somebody in the kitchen and assumes it's Saint, but when she gets to the kitchen, she instead finds Mark, who says he is checking the boiler. When asked how he got in, he says he still has a set of keys. Kim gets dressed and goes down to the shop. She asks Saint if she's still sleeping with Mark, and she says no, but Kim doesn't believe her. She storms out of the shop and goes home to her bedroom. Saint soon knocks on the door and comes in, and they discuss the situation. They sort things out, but Sugar's social worker then comes. Saint hears as the social worker confirms that Sugar will be sleeping in Kim's room, and Saint then walks out, angered. She asks what the difference is between Saint having her ex-boyfriend at her flat, and Kim having her ex-girlfriend at her house. Kim can't give her an answer, so Saint then leaves.
Kim and Saint work things out, and as they get close, Kim realises that she's supposed to pick up Sugar, but decides to stay with Saint, leaving Sugar standing outside the prison, enraged.
Epizoda 4
Sugar has now moved into Kim's house, and she is told that she's to sleep on an air bed. While Kim is asking if she wants it soft or hard, Nathan, who is walking past Kim's bedroom, assumes they're "getting re-acquainted", until she comes downstairs and asks where the pump for the airbed is.
Kim takes Sugar and Saint to the CC, and Sugar gets upset about the fact that she's already been surrounded by women for the last 18 months, and she leaves the bar. Saint says that Kim should go after her, which she does. They both then go back to Kim's house, and they go to sleep. The next day, Nathan and Stella are at the kitchen table, and Stella is looking through a swingers časopis. Nathan is trying to discuss buying a double-bed for Kim and Sugar, as he thinks they are a couple; and he takes the magazine from Stella so that he can get her attention. When he sees the magazine, he thinks Stella is ordering porn, but the magazine was addressed to the new neighbours – it was delivered to the wrong address. When Stella takes it back to the neighbours, Tom flirts with her when he asks if she looked at the pictures or read the magazine. He also asks if Stella and Nathan are available on the weekend, saying that he is having friends over. Stella assumes he is inviting them to his house, but he is asking if she can look after his daughter, as the babysitter he had arranged cancelled.
Sugar has a job at a candy floss stand; it was the only job she was able to get. During a break, Sugar tells Kim that she'd like to meet Saint again, having messed it up the first time. Kim doesn't mind at first, but she is killing their romance.
Saint asks Sugar to suggest a place where they could all go, and Sugar says she'd like to go anywhere where there'll be men. When they get to the club, Kim gets annoyed at the fact that she and Saint can't be alone together, so she decides to leave Sugar there. Saint says that she'll stay with Sugar, and that they'll have fun.
The next day, Kim goes to the candy floss stand, and finds out why business is so rife – Sugar is selling drugs. On Sugar's break, Kim tells Sugar that Saint felt bad for the night before, and Sugar tells her that Saint made a pass at her. When Kim later discusses this with Saint, she realises that Sugar was lying. Saint tells Kim to sort out the problems between herself and Sugar. When Kim asks Sugar why she lied, and why she wants to mess up the relationship she and Saint have, Sugar tells her that she the only person that she has, but she feels unwanted at Kim's house.
Nathan tells Stella that perhaps they should invite the new neighbours round so that they can have a rootfest.
The following morning, Kim wakes up to an empty bed, Sugar is at the beach. Kim calls her, asking her to come back. She says that her home is Sugar's home for as long as she may need it, but she hangs up and walks down the beach, with all her belongings packed into two small bags.
Epizoda 5
Kim is walking around Brighton on the phone to Sugar's hlasová schránka servis. She goes to the candy floss stand to find her, but she isn't there. Kim finds a prostitute's advert card, written on it "Sugar Lips". Kim calls her again, asking her to call her back or at least get the hat she's holding. She hangs up, and looks in the hat, pulling out drugs. She throws them in a drawer, and goes to Saint's shop. Saint is packing stuff into a box, telling Kim that she's going to a business convention so that she can try and sell some of her merchandise.
Nathan and Stella prepare for the swingers party, but he is nervous about it.
Kim is doing homework on her computer, and decides to call Saint, but gets through to her voicemail. She then gets bad ideas about what Saint could be doing, so calls her again. She then hears loud music blaring out of a car outside her window, and looks outside. She sees Sugar and a man get out of a car, and she snogs him before going inside Kim's house. Sugar says that the man, Dmitri, took her to London, and that she couldn't call Kim. She also says that she's now living there, and is slyly looking for the drugs when she can't find them in the hat. Kim takes the drugs out of the drawer and throws them on the floor, asking if they are what Sugar is looking for. They row, and Kim tells Sugar that she won't visit her should she get imprisoned again, before she storms out of the house. Stella goes up to Kim's room and tries to give her a reason to leave the house, and offers to give her £ 20 if she stays out until midnight. Kim says she wants £50, so Stella hands her £50 and tells her to stay out until 1 a.m. After Stella leaves her bedroom, Kim looks on the floor and finds some of the tablets that fell out of the bag she threw on the floor earlier are still there.
Now she has nothing to do for the rest of the night, Kim goes to the CC, which has many women dressed as men. When she orders a drink for a bar, a woman, Montana ( Jemima Rooper ), starts shouting at Kim, ecstatic that she's found another woman that isn't dressed as a man. Montana pours Kim a drink, and gives her an Access All Areas sticker so that she can meet up with her afterwards. She then gets on stage and starts singing ""Jsi nádherná ". After the performance, Kim meets up with Montana backstage and starts flirting with her. Kim tells Montana that she has a girlfriend, but Montana tries to kiss her anyway. Eventually Kim reciprocates and the two begin to kiss, just as the camera angle pulls back to reveal Saint, who has witnessed the entire event. Saint walks away and goes home. Kim is sitting outside, holding a bottle of alcohol. She takes the pill out of her pocket and swallows it. She is unconscious when Sugar tries to call her, and Sugar leaves a message on her voicemail saying that the pills are riskantní, and that she should throw them away. Montana wakes Kim and takes her out of the club as she would like to go swimming in the sea, but Kim falls to the ground when Montana runs down the beach. She struggles to get back up, and staggers down the beach. She begins to hallucinate, seeing Sugar, Matt, Nathan, and Stella, culminating in a vision of Saint, who hits Kim over the head. All the visions have negative things to say about Kim and her life.
Sugar is trying to find Kim, but Dmitri tells her that if she doesn't go with him now, he will go home without her. Kim, still on the beach, calls Saint, but she doesn't pick up. Kim apologises, and starts telling her that she's sorry. She sings "You're Gorgeous" on the phone, and Saint picks up, telling her to "do prdele ". Kim phones her again and continues singing, and Saint realises something is wrong. She asks where Kim is, or what she can see, and Kim replies that she is looking at the "wreck of loneliness" ), and falls unconscious.
Kim regains consciousness in a hospital, and a nurse tells her that she is lucky that a friend brought her to the ED včas. When Kim asks who she is talking about, Sugar appears, and walks up to the bedside. She tells her that the drugs were horse tranquillisers, and Kim, assuming it was Sugar who took her to the hospital, thanks Sugar and tells her that she needs her in her life. Sugar receives a phone call from Dmitri, and tells Kim that she needs to go. Shortly after Sugar leaves, Nathan and Stella arrive. Kim realises that she has friends and family that care enough to visit her; with exception to Saint.
Viewers are then shown what happened during the time that Kim was unconscious. After the 'phone call from the delirious Kim, Saint quickly left her house and searched around Brighton, but couldn't find her. Saint then realised that Kim was near the West Pier, and found her there. She saw that Kim was unconscious, and called for an ambulance. On the phone, she told the operator that it was her girlfriend who was unconscious. Saint then went to the hospital with Kim, and tried to call Kim's parents, but got connected to the záznamník as they were having sex with the neighbours. Saint waited by Kim's bed throughout the night, and as the nurse came in in the morning, Saint left. As she left, she saw Sugar in the corridor outside Kim's room, telling her where she is.
Epizoda 6
Now out of hospital, Kim feels terrible for betraying Saint's trust. Nathan and Stella feel that Kim needs counselling, so they pay for a session. Initially, Kim doesn't want to say anything, but eventually tells the counsellor about her problems. Just as Kim is getting into it, the session ends, and she has to leave. She goes home, and Sugar comes with her because Dmitri's family are staying at his flat for a while. Sugar and Kim go to the Pier, and they discuss Dmitri and Saint. Kim tells Sugar that she thinks she and Saint are over, telling her that she didn't even visit her in hospital. Kim then starts to wonder how Sugar found her, and Sugar tells her that she just knows her well. They then go to visit the Brighton Pier shops, and Sugar tells Kim that she was given money from Dmitri, and that she can buy Kim whatever she wants.
Meanwhile, Nathan goes to speak to Kim, and finds Matt in her room wearing lipstick and her underwear.
At the shops, while Sugar is buying plasters, Kim bumps into Saint. She tells Saint what happened as she knows it, unaware that Saint was there. Saint tries to tell Kim what really happened, but Sugar interrupts, asking for money. Kim then tells Saint that Sugar took her to the hospital, and Saint walks away.
Back at the counsellor, Kim says that she thinks she's lost Saint. The counsellor suggests to Kim that she tries to speak to Saint in private, going to her apartment. Kim goes there, but nobody is in, so she goes home.
Saint goes to Kim's house to speak to Kim, but Sugar answers the door. Saint and Sugar are hostile towards each other, and Saint asks when Sugar is planning on telling her that she took Kim to the hospital. Saint tells Sugar to ask Kim to call her, and gives Sugar a bag to give to Kim. Kim, still on her way home, decides to go to Saint's place the next day. When she gets home, Sugar gives her the bag. She doesn't give her the message, and says that Saint didn't leave one. Sugar and Kim share a bottle of vodka. Kim later cries in bed, thinking Saint doesn't want to see her. Kim says that she would have liked to at least remain friends. Sugar says that she doesn't understand, saying that men don't drop off a person's belongings and ask that they are called. Kim then asks Sugar what else she's lied about, and she lets slip that the first time she saw Kim was at the hospital, not at the West Pier. Kim asks who took her to hospital, and Sugar tells her. Sugar then tells Kim that she had no choice, that Dmitri's family aren't in the area, and that she stole the money from him.
Now Kim knows the truth, she runs to Saint's house, telling her that she now knows the truth. Saint tells Kim that it's late, trying to get her to leave before a random woman that Saint invited to her flat for příležitostný sex arrives. Kim thinks that Saint has moved on, and leaves. As she leaves, she punches the woman that's standing outside. When she gets back home, she sees Sugar packing her bags again. Kim tells her that she can stay, despite the fact that she lies, uses her whenever it suits her, and gets jealous about everybody Kim gets close to.
Back at the counsellor's office, Kim says that she's learnt a lot about forgiveness.
Epizoda 7
Kim sits in a prison cell, telling herself that crime of passion is a legitimate defence in France, referring to when she punched Saint's příležitostný sex partner. The next morning, she tells the police officer that she'd punch the woman again, Saint enters and hears this Saint and Kim walk out, and Saint tells Kim that nobody has ever punched somebody for her before. They get in Saint's car to go to her apartment, and she takes her home.
Sugar, at Kim's house, is getting called by Dmitri, but she doesn't answer. She then gets a textová zpráva from him, asking where his money is.
Saint tells Sugar that she and Kim are back together. Dmitri then calls Kim's house phone, asking for the money. When Kim tells him that she isn't there, and he hangs up, he sends Sugar another text. Saint then tells Kim that she needs to pack up and go so that she can take Kim to Ďáblova hráz, and Sugar offers to run Saint's shop for her. Saint reluctantly refuses, but eventually agrees.
At Devil's Dyke, Saint tells Kim that she loves her. Kim and Saint agree to be honest with each other about everything.
While Sugar is running the sex shop, Sugar gets constant text messages and phone calls from Dmitri, and when she finally answers one, she does so angrily. When Saint and Kim get back to the shop, they find it locked and closed in the middle of the day. Saint unlocks the door, and finds the pokladna prázdný. Saint and Kim go to Kim's house, where they find Sugar, who explains that Dmitri came into the shop and took the money. Saint says that she needs the money to pay the rent the next day, and she wants to call the policie. Sugar says that she can't because she hasn't been complying with the terms of her čestné slovo. They think of another way to get the money back, and execute their plan.
Sugar, talking to Dmitri at the CC and acting as though they are a couple, are approached by Saint, who is introduced to Dmitri by Sugar. Saint says that she's an old friend of Sugar's. Saint also says that she was in prison for vydírání. Kim is dressed in black, waiting in a cubicle in the toilets. Saint spills alcohol over Dmitri, and steals his keys without him realising. Sugar goes into the toilets, and hands Kim the keys, telling her that she's looking for a shoebox in the wardrobe. Kim goes to Dmitri's flat and searches the flat for a wardrobe. At the club, Dmitri tells the women that he's going to the toilet, but instead leaves the club without telling them; the barkeep handing Sugar a large bill. Saint calls Kim, and she tells her that Dmitri is on her way home. Kim tells Saint that she doesn't have the money yet, and finds the wardrobe, only to open it finding heaps of shoe boxes. She finds the money, but then hears a car pull up outside. It is Dmitri and his dog. Dmitri realises he has lost his keys, but is let into the flat block by other people. Dmitri picks the lock to his front door, and Kim hides herself and the shoebox under Dmitri's bed.
Sugar and Saint arrive outside Dmitri's flat, and Saint flirts with him over the video intercom. She tells him that the money isn't important, and that she and Sugar arrived so that they could have a trojice. Dmitri lets them in, and Saint handcuffs Dmitri to the bed. Sugar wants to páska přes oči him, but he says no, saying he wants to see something otherwise they can leave. Sugar, reluctantly, kisses Saint. While Dmitri is now blindfolded, Kim gets out from under the bed and the three of them leave.
Sugar, Saint, and Kim later celebrate their triumph in the CC.
Epizoda 8
Sugar and Kim arrive back at Kim's house drunk, and later wake up with kocoviny. At breakfast, Kim tells Nathan that she's sorry for having had the alcohol because she was on antibiotika. Nathan and Stella are told that they have to pay a £400 GBP bill for Kim's counselling sessions. Later, at the dinner table, Nathan tells the family that he thinks the family should spend some quality time with each other. Kim asks if this can start tomorrow as she wants to go and see Saint.
Kim goes to the CC, entering with Sugar. Sugar meets Mark, and she thinks he is gay until he starts to flirt with her. He then walks away, and Sugar asks why he wouldn't be her type.
Nathan and Stella are looking through a new issue of the swingers magazine, and Nathan thinks they should stop swinging in the family home, much to Stella's disappointment. When Kim arrives home later than expected, Nathan tells her that they are a good family, and that they should start acting like one.
Následujícího dne v Brightonské molo, Saint tells Kim that she wants to have sex with her in a boat. Sugar meets up with Mark, who takes her to the Brighton Pavilion. When Mark asks about Sugar's history, instead of telling him that she had been in prison, she tells him that she was studying.
At Kim's house the next day, she is shocked to hear that she didn't have sex with Mark, and is told by Sugar that he is okay with the fact that Sugar was in prison. Kim goes to Saint's shop and sees leaflets about an "adult playgroup", which is in fact a swingers party. She then invites Saint to dinner on Sunday at Kim's house.
Nathan tells Stella that they should go to the adult playgroup, and he phones to book two places for them. Stella later goes to Kim's room and tells Kim that she's worried about Matt. She asks Kim to stay with him, but she's made plans. Stella then tells her that she and Nathan are going to a marriage workshop, and Kim reluctantly agrees to look after Matt.
Mark is putting a popruh up for the swingers group, and gets a text message from Sugar. He leaves what he was doing so that he can meet up with her, not properly inserting an important šroub.
When Nathan and Stella leave, Kim splits the money Nathan gave her with Matt, and she leaves to meet Saint.
Sugar and Mark are walking around Brighton, and Sugar is showing Mark things that mean something to her: where she had her first kiss, her first "shag", and where she first met Kim. She then takes him down to the Pier, and shows him where she stabbed a man a year and a half ago, something she hadn't told him before. She then tells him about the car theft, credit fraud, and fleeing of a scene. She tells him that she wasn't studying, but was actually in prison, that she's living off her best friend, that she has no job, and that her mother left her and didn't tell her where she was going. She tells him that the only thing she has are her clothes and a big mouth. Sugar later thinks that Mark is staying with her to be polite, but he then kisses her.
Saint and Kim are at the CC when Saint gets a text message saying something is wrong. Kim asks if she can go with her, and Saint agrees, but says that Kim has to stay outside. Kim, waiting outside, gets bored of waiting, and finds an opportunity to sneak inside. She does so, and sees a lot of people wearing masks, kissing, and getting spanked. She goes up the stairs, and looks down, hearing a crash. She sees Nathan on the ground, moaning in pain – he was on the sling.
On Sunday, Saint attends the roast she was invited to, although everybody is acting awkwardly towards each other.
Epizoda 9
Kim wakes up in Matt's coffin. She didn't sleep in her own bed because Mark and Sugar were in there. Kim goes to the Munch Box and moans to Saint about Sugar and Mark's relationship, but Saint is in a bad mood because she received the wrong stock delivery.
Kim goes back home, and Sugar tells Kim that they had sex in the disabled toilets of an art gallery. She also says that she's going out with him again, to a ruština play at a theatre, but Sugar is only going because it is sponsored by a vodka company, and because Mark has booked back seats. Stella tries to tell Kim something, but she doesn't want to hear it, thinking it's going to be about something related to her parents' swinging. Saint calls Kim, saying she needs a bit of head space.
Kim wakes up the next morning to Sugar telling her about everything Mark bought her the night before. Kim is concerned about the fact that Saint used the words "head space". Kim wants to go out with Sugar and get drunk, but Sugar is going out with Mark, so she is out on her own. Kim goes to Saint's flat so that she can speak to her, but Mark is there. Mark tells Kim that Saint gets a bit upset around the time of the anniversary of her mum's death, something she didn't tell Kim. Kim then leaves when Saint arrives.
The next day, Kim asks Sugar if she had fun with Mark, and she says she did. Kim tells Sugar that she knows Sugar is sleeping around, and that if she doesn't like Mark, she should just tell him. Sugar tells her that she was having a drink with Stella, and Mark met her later. Kim asks why Sugar was speaking with her mother, and she says that Stella just wanted to talk, but wanted to keep it a secret. Kim worries that Stella might have been "grooming" Sugar, preparing her for one of their swinger parties, but Sugar blurts out that Stella's pregnant, and that she tried to tell Kim herself before. Mark then sees her, and she goes to him.
Kim and Stella talk, and Stella is smoking. Kim asks if she should be smoking, and Stella puts the cigarette out. Kim asks her if she's told Nathan, and she says no. Kim then asks her if the baby is Nathan's, Stella tells her that Nathan is the only person allowed to not use ochrana when they have sex.
Saint goes to Kim's house, and they have sex in Kim's bed. Kim later tells her that she is jealous of the relationship that Sugar and Mark have. Saint guesses that Kim is upset about the fact that Saint didn't tell her about her mother. Saint gets out of bed, and Sugar enters the room. Sugar asks if they're finished, then tells her that she's worried because Mark wants her to meet his parents.
Stella tells Nathan that she's pregnant, and he thinks that she's joking. When he realises she's being serious, he tells her how they've already struggled with two children, and how he thought they were going to enjoy life. Stella gets annoyed with him, and tells him that she'll call an potratová klinika později.
At the dinner with Mark's parents, Sugar finds out that Mark hasn't discussed their relationship with his parents. They have a good opinion of Sugar until she says that she's been in prison. After Sugar and Mark leave the dinner, he tells her that he likes her and that they should be having fun. Sugar tells him that she doesn't like being told what to do, and that she thought she was in a serious relationship with somebody. She dumps him, and goes to Kim's house.
Saint tells Kim that since her mother's death, she's been good at bottling her feelings up, and that she isn't used to being in a relationship with somebody so close that she can rely on. They go back to Kim's bedroom, not realising that Sugar is sitting on her bed. Kim asks how the dinner went, and Sugar tells her that the dinner went downhill after she spoke of her conviction. Sugar tells Kim that she has made arrangements to stay somewhere else for the night, and that she'll be making permanent arrangements the next day.
Nathan and Stella later discuss the pregnancy, and Nathan tells Stella that if she wants the baby, he won't make her get an potrat.
Sugar climbs into Matt's coffin, this being the other arrangements she made.
Epizoda 10
Saint suggests to Kim that she should move in with her above the shop. After first saying she will, as she thought that Saint was only suggesting she buy a desk so Kim could do her Úroveň work there sometimes, Kim becomes uncertain about her decision. She flips coins to try to give her an excuse not to take the plunge, but this search for an escape route is stymied every time. Meanwhile, Stella – now pregnant – realises she has a problem with smoking after noticing that she doesn't even realise she's doing it. Sugar, having moved out of Kim's parents' and working at a market stall, is looking for a well-paid job and goes to tanec u tyče classes, but accidentally kicks the instructor in the face during a session. Sugar and Kim then visit the CC, and after egging each other on they both try a bit of pole-dancing there, but get thrown off by the club's resident dancers. Angered, Sugar throws a glass of beer at one of dancers, and she and Kim make a speedy retreat. They run into a doorway and Kim makes a sudden move on Sugar, snogging her. Kim pulls away, but then moves in again for another kiss. Sugar does not reject Kim's advances.
The following day Kim sees Saint – after trying to avoid her by hiding behind a wall – and they discuss the moving-in question. Kim again tries to find reasons for her not to move in by reminding Saint of her habits that Saint would find annoying, and Saint withdraws her offer in frustration and disappointment. After heading to Sugar's flat-warming party, to which she and Kim were invited earlier, Saint says that what she's looking for is somebody to share her life with, and that she's realised that Kim and she are at different stages in their lives and that Kim clearly just wants to have a good time. Saint goes home, leaving Kim to go to the party without her.
At the party, Kim is introduced to BamBam ("she clubbed her social worker over the head with a jehněčí kotleta "), the girl who supplied Sugar with the ketamin that put Kim in hospital. After Kim gets drunk, she proclaims loudly that Saint is no longer her girlfriend. BamBam, realising Kim is gay, starts to make a move on her but Kim is quickly taken away by Sugar, who seems determined that she and Saint should stay together. But as Kim and Sugar reminisce over chips in a café about the night they shared in the hotel (in the last episode of series 1), they wonder how things would have turned out between them if Sugar hadn't gone to prison. Sugar reiterates that Kim should be with Saint and that she and Kim would be better off as friends. But as Kim leaves, it is suddenly clear from Sugar's tears that there is part of her that wants to be with Kim.
Sure now of what she wants, Kim goes to Saint's place and, declaring her love for her, tells her that she does want to move in. As they kiss, they are interrupted by the door buzzer. Sugar arrives and announces that her flat has burned down, because somebody at the party put a cigarette in a bin. It is revealed to viewers that it was Kim who did this, though it is unclear if Kim herself realises. Sugar, now homeless, invites herself to live at Saint's flat for a while. The last shot is of Kim and Saint making up their minds whether to let her stay.