Seznam epizod Recorder a Randsell - List of Recorder and Randsell episodes
Rekordér a Randsell je anime televizní seriál Sedm na základě 4-panel manga série od Meme Higashiya. Příběh se točí kolem Atsushi Miyagawy, studentky základní školy, která vypadala jako dospělý dospělý, a její starší sestry Atsumi, která naopak vypadá mladě, přestože je studentkou střední školy. První dvě sezóny Udělejte ♪ a Re ♪, vysílaný dál TV Saitama mezi 5. lednem 2012 a 27. červnem 2012 a bylo simulcastováno dne Crunchyroll. Koncovým tématem první sezóny je „Glitter“ od Aoi Tada výkon. Sestra 773, zatímco druhým tématem sezóny je Paprika „Stare“. Třetí sezóna, Mi ☆, se začalo vysílat v červenci 2013. Jeho koncovým tématem je „Jeden, dva, Hello“ (ワ ン ツ ー ハ ロ ー, Wan Tsū Haro) podle Nanami Kashiyama.[1]
Seznam epizod
Sezóna 1 (do ♪)
| Ne. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|
| 01 | „Atsushi a Atsumi“ Přepis: „Atsushi do Atsumi" (japonský: あ つ し と あ つ み) | 5. ledna 2012 | |
| Když se Atsushi připravuje na zkoušku zapisovačem, jeho vzhled před ostatními jej vede do těžké situace, když se snaží mluvit s jedním ze svých spolužáků. | |||
| 02 | "Atsumi a každodenní život" Přepis: „Atsumi Nichijo" (japonský: あ つ み と 日常) | 12. ledna 2012 | |
| Atsumi bere Atsushi na nákupy s sebou. | |||
| 03 | „Sayo a Atsumi“ Přepis: „Řekni Atsumi" (japonský: 沙 夜 と あ つ み) | 19. ledna 2012 | |
| Sayo a Atsumi diskutují o tom, jaké lidi mají rádi. | |||
| 04 | „Atsushi a základní škola“ Přepis: „Atsushi do Shōgakkō" (japonský: あ つ し と 小学校) | 26. ledna 2012 | |
| Učitel Atsushi na základní škole, Futami Moriyama, má problémy s Atsushi. Později, když byl s Hinou, má Atsushi opět záběry s úřady. | |||
| 05 | „Atsushi a Setsubun“ Přepis: „Atsushi do Setsubun" (japonský: あ つ し と 節 分) | 1. února 2012 | |
| Zapůjčí si kostým Atsushi Setubun je pro jeho spolužáky příliš děsivý. | |||
| 06 | „Atsushi a čokoláda“ Přepis: „Atsushi Choko" (japonský: あ つ し と チ ョ コ) | 8. února 2012 | |
| Atsushi na Valentýna dostává od ostatních dívek hodně čokolády. | |||
| 07 | „Filmy a nedorozumění“ Přepis: „Eiga do Kanchigai" (japonský: 映 画 と 勘 違 い) | 15. února 2012 | |
| Sayo jde do kina s Atsumi a Atsushi, aniž by věděl, že Atsushi je Atsumiho mladší bratr. | |||
| 08 | „Atsushi and the Doll Festival“ Přepis: „Atsushi do Hinamatsuri" (japonský: あ つ し と ひ な ま つ り) | 22. února 2012 | |
| Atsushi je pozván do Hina domu pro Hinamatsuri, ale odvrací ji její podezřelí rodiče. | |||
| 09 | „Big Bro Take and Employment“ Přepis: „Take-nii do Shūshoku" (japonský: タ ケ 兄 と 就職) | 29. února 2012 | |
| Atsushi a soused Atsumi, Take, přijdou po rozchodu se svou přítelkyní a ukončení práce. | |||
| 10 | „Atsushi and White Day“ Přepis: „Atsushi do Howaito Dē" (japonský: あ つ し と ホ ワ イ ト デ ー) | 7. března 2012 | |
| Atsushi dostane pomoc od Atsumi, aby mohl vydělat nějaké dárky bílý den. | |||
| 11 | „Atsushi a knihovna“ Přepis: „Atsushi do Toshokanu" (japonský: あ つ し と 図 書館) | 14. března 2012 | |
| Atsushi se snaží udělat si domácí úkol v knihovně, kde se znovu setká se Sayem. | |||
| 12 | „Atsushi a nedorozumění“ Přepis: „Atsushi do Gokai" (japonský: あ つ し と 誤解) | 21. března 2012 | |
| Atsushi čelí policii ještě více nedorozumění. | |||
| 13 | „Květinové květy a sourozenci“ Přepis: „Hanami do Kyōdai" (japonský: 花 見 と 姉弟) | 28. března 2012 | |
| Když se lidé shromažďují na večírku na prohlížení květin, Atsushi a Atsumi se vypořádají s opilým Futami | |||
| Speciální – 1 | "Léto a bazén" Přepis: „Natsu do Pūru" (japonský: 夏 と プ ー ル) | 20. dubna 2012 | |
| Sayo se pokouší naučit Atsushi plavat. | |||
Sezóna 2 (Re ♪)
| Ne. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|
| 14 | „Noví studenti a nedorozumění“ Přepis: „Shinnyūsei do Kanchigai" (japonský: 新 入 生 と 勘 違 い) | 4. dubna 2012 | |
| Jak začíná nový školní rok, Atsushi i Atsumi čelí nedorozuměním s novou várkou studentů. | |||
| 15 | „Atsushi a jízdní kola“ Přepis: „Atsushi do Jitenshy" (japonský: あ つ し と 自 転 車) | 11. dubna 2012 | |
| Atsushiho přátelé se ho snaží naučit, jak jezdit na kole bez tréninkových kol. | |||
| 16 | „Atsushi a sny“ Přepis: „Atsushi k Yumeovi" (japonský: あ つ し と 夢) | 18. dubna 2012 | |
| Atsushi a Atsumi přemýšlejí o tom, co chtějí v budoucnu dělat. | |||
| 17 | „Občerstvení a povzbuzování“ Přepis: „Okashi do Ōen" (japonský: お か し と 応 援) | 25. dubna 2012 | |
| Jak Atsumi nakonec vyrábí příliš mnoho občerstvení pro Atsushi a jeho přátele, pozve přes Saya, který nadále nedorozumí, kdo Atsushi ve skutečnosti je. | |||
| 18 | „Rodina a horké prameny“ Přepis: „Kazoku do Onsenu" (japonský: 家族 と 温泉) | 2. května 2012 | |
| Atsushi, Atsumi a jejich rodina jdou do hostince s horkými prameny, kde se pro ni Atsumiho výška stává obtěžováním. | |||
| 19 | „Atsushi a sportovní festivaly, 1. část“ Přepis: „Atsushi do Undōkai Sono Ichi" (japonský: あ つ し と 運動会 そ の 1) | 9. května 2012 | |
| Atsumi musí působit jako rodič Atsushi, aby se mohl účastnit sportovního festivalu své školy. | |||
| 20 | „Atsushi a sportovní festivaly, 2. část“ Přepis: „Atsushi do Undōkai Sono Ni" (japonský: あ つ し と 運動会 そ の 2) | 16. května 2012 | |
| Atsushi a Atsumi mají oběd se Sayem před účastí v štafetovém závodě. | |||
| 21 | „Nedorozumění a pravda“ Přepis: „Gokai do Shinjitsu" (japonský: 誤解 と 真 実) | 23. května 2012 | |
| Sayo se dozví pravdu, že Atsushi je Atsumiho mladší bratr. | |||
| 22 | „Atsushi a Hand-me-downs“ Přepis: „Atsushi do Osagari no Fuku" (japonský: あ つ し と お 下 が り の 服) | 30. května 2012 | |
| Atsushi nosí nějaké oblečení předané od Take, které se ukázalo být trochu kontroverzní. | |||
| 23 | „Atsushi a školní slavnosti“ Přepis: „Atsushi do Bunkusai" (japonský: あ つ し と 文化 祭) | 6. června 2012 | |
| Atsushi a jeho přátelé jdou na školní kulturní festival Atsumi, kde narazí na Sayo. | |||
| 24 | „Velká sestra a malá sestra“ Přepis: „Jeden pro Imota" (japonský: 姉 と 妹) | 13. června 2012 | |
| Atsumi a Sayo spolu strávili nějaký čas | |||
| 25 | „Atsushi a honičky“ Přepis: „Atsushi do Oikakekko" (japonský: あ つ し と 追 い か け っ こ) | 20. června 2012 | |
| Hra na schovávanou se brzy promění ve zběsilé útěky před policajty pro Atsushi. | |||
| 26 | „Atsushi a brzy se uvidíme“ Přepis: „Atsushi k Mata ne" (japonský: あ つ し と ま た ね) | 27. června 2012 | |
| Atsushi se připojil k Atsumi a Sayo do rodinné restaurace. | |||
| Speciální – 2 | „Atsushi a barmani“ Přepis: „Atsushi do Bātendā" (japonský: あ つ し と バ ー テ ン ダ ー) | 20. července 2012 | |
| Při návštěvě práce Take's na částečný úvazek v baru je Atsushi omylem najat jako barman. | |||
Sezóna 3 (Mi ☆)
| Ne. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|
| 01 | „Recorder and Randsell Mi ★“ Přepis: „Rikōdā do Randoseru Mi ★" (japonský: リ コ ー ダ ー と ラ ン ド セ ル ミ ★) | 8. července 2013 | |
| Atsushi je vzat, aby se setkal s novým policejním rekrutem, Aonem, než šel do arkád se svými přáteli. | |||
| 02 | „Sayo and Shelter from the Rain“ Přepis: „Sayo do Amayadori" (japonský: 沙 夜 と 雨 宿 り) | 15. července 2013 | |
| Sayo a Hina se krátce zastaví u domu Atsushi, aby se uchránili před deštěm. | |||
| 03 | „Vrozená povaha a nezákonnost“ Přepis: „Shinsei do Higōhō" (japonský: 真性 と 非 合法) | 22. července 2013 | |
| Atsumi se musí vypořádat s podobně krátkým Kobayashim a zvráceným lolicon Yoshioka. | |||
| 04 | „Atsushi and Trainee Kawauchi-san“ Přepis: „Atsushi do Jisshū nama Kawauchi-san" (japonský: あ つ し と 実 習 生 川 内 さ ん) | 29. července 2013 | |
| Nový praktikant, Kawauchi, začíná trénovat a chování Atsushiho je zaskočeno. | |||
| 05 | „Atsushi and the White-spotted Longhorned Beetle“ Přepis: „Atsushi na Gomadara Kamikiri Mushi" (japonský: あ つ し と ゴ マ ダ ラ カ ミ キ リ ム シ 」) | 5. srpna 2013 | |
| Sayovy myšlenky na Atsushi jsou přerušeny, když na ni přistane brouk. | |||
| 06 | „Big Bro Take and Job Hunting!“ Přepis: „Take-ni do Shūshoku Katsudō-chū!" (japonský: タ ケ 兄 と 就職 活動 中!) | 12. srpna 2013 | |
| Návštěva Atsushi a Atsumi Vezměte si jeho novou práci v kavárně. | |||
| 07 | „Shorty and the Days of Anguish“ Přepis: „Chitchai-kun do Kuno no Hibi" (japonský: ち っ ち ゃ い 君 と 苦 悩 の 日 々) | 19. srpna 2013 | |
| Kobayashi se snaží přimět Atsumi, aby šla na rande s Yoshiokou. | |||
| 08 | "Duše bratři a skuteční bratři" Přepis: „Tamashii no Kyodai do Jitsu no Kyodai" (japonský: 魂 の 兄弟 と 実 の 兄弟) | 26. srpna 2013 | |
| Zdá se, že Yoshioka se spojil s Atsushi, zatímco jeho starší bratr předvádí povahu na protikladu k Yoshioce. | |||
| 09 | „Nejistá láska a hrůza! Sen noci svatojánské !!“ Přepis: „Yureru Koigokoro do Kaiki! Manatsu no Akumu !!" (japonský: 揺 れ る 恋 心 と 怪 奇！ 真 夏 の 悪 夢 ！！) | 2. září 2013 | |
| Návštěva školního festivalu ve strašidelném domě vede k tomu, že jsou všichni spárováni úplně špatně. | |||
| 10 | „Všichni a letní dovolená -AM-“ Přepis: „Minna no Natsu Yasumi -AM-" (japonský: み ん な と 夏 休 み -AM-) | 9. září 2013 | |
| Sayo se nechá unést hraním scénáře sci-fi, který mluví s fanouškem s Atsushi. | |||
| 11 | „Všichni a letní prázdniny - PM-“ Přepis: „Minna no Natsu Yasumi -PM-" (japonský: み ん な と 夏 休 み -PM-) | 16. září 2013 | |
| Kobayashi se obléká, aby pomohl Yoshioka-senpai ve velké basketbalové hře, zatímco všichni ostatní si vytvářejí letní vzpomínky. | |||
| 12 | „MI je pro mě a pro vás a pro všechny“ Přepis: „MI wa Minna žádný MI" (japonský: ミ は み ん な の ミ) | 23. září 2013 | |
| Všichni míří na letní festival a Atsushi nakonec funguje. | |||
| Speciální – 3 | „Rekordér a Red Randsell“ Přepis: „Rikódá Ace Randoseru" (japonský: リ コ ー ダ ー と ア カ ラ ン ド セ ル) | TBA | |
| V alternativním vesmíru každý změnil pohlaví. | |||