Seznam epizod Nana - List of Nana episodes

Tohle je seznam epizod pro japonský animovaný televizní seriál NANA, založeno na manga série, kterou napsal a ilustroval Ai Yazawa. Seriál se primárně soustředí na životy dvou mladých žen a na drama, které oba zažívají, když se usazují v japonském Tokiu. První epizoda byla vysílána na 6,2% podíl publika v Japonsku.[1] Série byla licencována pro severoamerické vydání společností Viz Media, kterou poprvé oznámili na San Diego Comic-Con International 2007.[2] Série byla poprvé k dispozici v Severní Americe na Funimation Channel.[3] Dabovaná verze byla později přidána k iTunes.[4] Prvních jedenáct epizod bylo vydáno s podtitulem Hulu před vydáním DVD.[5] První anglická sada DVD boxů byla vydána 8. září 2009; druhý 24. listopadu 2009.[6]

Epizody

#TitulRežie:NapsánoPůvodní airdate
1„Prolog: Nana and NANA“
Přepis: „Josho: Nana NANA" (japonský: 序章 ・ 奈 々 と ナ ナ)
Morio Asaka
Ryosuke Nakamura
Tomoko Konparu5. dubna 2006 (2006-04-05)
Anime začíná myšlenkami Nany Komatsu, později uznané jako Hachi, o tom, jak se poprvé setkala s Nanou Oosaki, později uznanou jako Nana. Setkali se při cestě vlakem do Tokia a oba viděli, že mají více společného než na první pohled.
2„Láska? Přátelství? Nana a Shouji“
Přepis: „Koi? Yujo? Nana na Shoji" (japonský: 恋? 友情? 奈 々 と 章 司)
Shigetaka IkedaTomoko Konparu12. dubna 2006 (2006-04-12)
Hachiina pozadí je odhalena a je ukázáno její první setkání s Shouji Endou. Hachi odhaluje svou pohnutou minulost týkající se romantiky a začíná svůj nový cíl hledání lásky.
3„Nana a Shouji, láska je na místě“
Přepis: „Nana Shoji, koi no yukue" (japonský: 奈 々 と 章 司 、 恋 の 行 方)
Tsuyoshi MatsumotoTomoko Konparu19. dubna 2006 (2006-04-19)
Hachi se dozví, že Junko Saotome a Kyousuke Takakura plánují žít v Tokiu. Shouji se rozčílí s Hachi a později zjistí z Kyousuke, že se nechtěla pohrávat s jeho city, ale místo toho ho miluje. Hachi vidí svého odcizeného bývalého milence Takashi Asana v tokijských ulicích a uvědomuje si, že její láska k němu je v minulosti. Poté, co se dozvěděla, že ji Shouji hledá, Hachi ho hledá.
4„Nana's Love, NANA's Dream“
Přepis: „Nana žádné koi, NANA žádné yume" (japonský: 奈 々 の 恋 、 ナ ナ の 夢)
Atsuko IshizukaTomoko Konparu
Tatsuhiko Urahata
26.dubna 2006 (2006-04-26)
Hachi a Shouji se do sebe zamilují. Blast, později známý jako The Black Stones, jsou představeny. Nana je zpěvačka, Nobuo Terashima je kytarista, Ren Honjou je basista a Yasushi Takagi je bubeník. Je ukázána Nanina minulost a ona je v šoku, když jí Ren řekne, že odchází do Tokia, aby se připojil k Trapnestu jako kytarista jejich kapely.
5„Ren's Dream, NANA's Thoughts“
Přepis: „Ren no yume, NANA no omoi" (japonský: レ ン の 夢 、 ナ ナ の 思 い)
Kanji Wakabayashi
Kōjirō Tsuruoka
Tatsuhiko Urahata3. května 2006 (2006-05-03)
Zatímco Ren považuje T-Nest za svou nejvyšší prioritu, Nana rozhodne, jaký bude její osud.
6„Sněží v Tokiu! Nana a NANA“
Přepis: „Yuki žádné jókyo! Nana NANA" (japonský: 雪 の 上京! 奈 々 と ナ ナ)
Nanako ShimazakiTomoko Konparu10. května 2006 (2006-05-10)
Hachi míří do Tokia, aby se setkala se svým přítelem Shouji a jejími dvěma přáteli Junko a Kyousuke. Ve vlaku potká Nanu a oba si brzy vytvoří pouto. Podobá se to na první polovinu prologu, jen v podrobné podobě.
7„Objevuje se Yasu! Místnost č. 707“
Přepis: „Yasu tōjō! 707-gō shitsu" (japonský: ! ス 登場! 707 号 室)
Mayumi IkedaTomoko Konparu17. května 2006 (2006-05-17)
Nana a Hachi se znovu setkají. Ti dva se rozhodnou sdílet byt a rozdělit náklady na nájemné. Shouji, Junko a Kyousuke jsou však nejprve proti myšlence, že by sdíleli byt. Hachi zve všechny tři do bytu, kde se setkají s Nanou a Yasuem, který jí pomáhá usadit se. Poté, co všichni odejdou, Nana a Hachi zahájí svůj společný život. Je to jako druhá polovina prologu, jen v podrobné podobě.
8"Jahodové sklo a ren-lotosový květ"
Přepis: „Ichigo GURASU pro Ren no hana" (japonský: い ち ご グ ラ ス と 蓮 の 花)
Šuiči HirokawaTatsuhiko Urahata24. května 2006 (2006-05-24)
Nana a Hachi se přestěhují do svého nového bytu. Rozhodnou se jít nakupovat nové věci. To je, když Hachi poprvé přezdívá Nana, kvůli tomu, že mají stejné křestní jméno.
9"Nobu dorazí do Tokia! Nana's Song"
Přepis: „Nobu jōkyō! NANA ne uta" (japonský: ノ ブ 上京! ナ ナ の 歌)
Shigetaka IkedaTatsuhiko Urahata31. května 2006 (2006-05-31)
Nana a Hachi se usadily ve svém novém bytě. Během dne pracuje Hachi ve svém novém zaměstnání v obchodě s nábytkem a oděvy pro majitele Keiichi Mizukoshi. V noci jsou oba navštěvováni Nobuem. Hachi je svědkem představení Nany a Nobu v jejich bytě.
10„Objeví se hezký mládí!“
Přepis: „Bishōnen Shin tōjō!" (japonský: 美 少年 シ ン 登場!)
Kanji WakabayashiTatsuhiko Urahata7. června 2006 (2006-06-07)
Vzhledem k tomu, že Blastovi chybí basista a bubeník, Nana, Hachi a Nobu inzerují jejich dva otvory. Najdou nového basáka, Shinichi Okazaki. Mezitím je Shouji, který pracuje jako číšník v restauraci, požádán, aby vycvičil mladou dívku jménem Sachiko Kawamura jako servírku.
11„Sachiko to udělala záměrně?“
Přepis: „Sachiko, wazato da yo?" (japonský: 幸 子 、 わ ざ と だ よ?)
Mayumi IkedaTatsuhiko Urahata14. června 2006 (2006-06-14)
Mizukoshi řekne Hachi, že zavírá obchod kvůli podnikání. Nyní, bez práce, musí Hachi najít způsob, jak platit nájem a jíst. Má však jiné problémy. Shouji se přibližuje k Sachiko a Hachi stále neví. Mezitím Yasu učinil důležité rozhodnutí, aby se znovu připojil k Blastu jako jejich perkusionista.
11.5„Junkova místnost“
Přepis: „Junko no heya" (japonský: 淳 子 の 部屋)
TBATBA21. června 2006 (2006-06-21)
Rekapitulace prvních 11 epizod.
12„Rychlá intimita! Shouji a Sachiko“
Přepis: „Kyūsekkin! Shoji Sachiko" (japonský: 急 接近! 章 司 と 幸 子)
Toru TakahashiTatsuhiko Urahata28. června 2006 (2006-06-28)
Hachi se pokouší vrátit svůj život zpět na trať, ale Shouji je nucena vypracovat své city k Hachi i Sachiko.
13„Sachiko's Tears, Shouji's Determination“
Přepis: „Sachiko no namida, Shoji žádný kesshin" (japonský: 幸 子 の 涙 、 章 司 の 決心)
Yu KozakaiTatsuhiko Urahata5. července 2006 (2006-07-05)
Nová práce Hachi v oboru produkce časopisů, která pracuje pro paní Sakagami, je busta. Nicméně, zatímco Nana dostane otvor pro Blast, ukazuje se v restauraci, kde Shouji a Sachiko pracují, přináší jen potíže.
14„Diner of Carnage“
Přepis: „Shuraba žádný FAMIRESU" (japonský: 修羅 場 の フ ァ ミ レ ス)
Katsuyoshi Yatabe
Hiroši Kugimiya
Kazuyuki Fudeyasu12. července 2006 (2006-07-12)
Hachi srdce zlomilo poté, co zjistila, že byla podvedena. Nečekaně však dostává lístky do první řady, aby viděla živé vystoupení T-Nest.
15„Blast's First Live Concert“
Přepis: „BURASUTO, hatsu RAIBU" (japonský: ブ ラ ス ト 、 初 ラ イ ブ)
Daisuke ChibaKazuyuki Fudeyasu19. července 2006 (2006-07-19)
Když se Blast připravuje na svůj vůbec první živý koncert, Nana a Hachi potkají podivnou dívku jménem Misato Uehara, která je velkým fanouškem Nany a Blast.
16„NANA'S Love Whereabouts“
Přepis: „NANA no koi no yukue" (japonský: ナ ナ の 恋 の 行 方)
Shigetaka IkedaKazuyuki Fudeyasu26. července 2006 (2006-07-26)
Poté, co ji Hachi rozchod se Shouji silně zasáhne, začne přemýšlet o milostném životě Nany a zeptá se Nobu.
17„T-Nest je naživo“
Přepis: „TORANESU, RAIBU" (japonský: ト ラ ネ ス 、 ラ イ ブ)
Toru Takahashi
Atsuko Ishizuka
Kazuyuki Fudeyasu2. srpna 2006 (2006-08-02)
Nana a Hachi jdou do svého domovského města, aby viděli živé vystoupení T-Nest. Layla Serizawa je zpěvačka, Ren je kytarista, Takumi Ichinose je basista a Naoki Fujieda je bubeník. Hachi se Nany ptá na její vztah s Renem a ptá se, jestli ho stále miluje.
18„Hachi's Prayer, Nana's Desire“
Přepis: „Hachi no inori, NANA no omoi" (japonský: ハ チ の 祈 り 、 ナ ナ の 想 い)
Atsuko IshizukaKazuyuki Fudeyasu9. srpna 2006 (2006-08-09)
Ren si všimne Nany při živém vystoupení své kapely T-Nest. Později Ren pozve Nanu do svého hotelového pokoje a přizná, jak moc mu chybí.
19„Nana's Treat“
Přepis: „NANA žádný gohōbi" (japonský: ナ ナ の ご ほ う び)
Yu KozakaiTomoko Konparu16. srpna 2006 (2006-08-16)
Nana a Ren mluví o své budoucnosti. Hachi navštíví Junko, který se jí zeptá na mužské členy kapely v Blastu. Všichni se scházejí v bytě Nany a Hachi, aby si zahrali mahjong, včetně Ren a Takumi.
20"Náhlý vývoj! Hachi's Fate"
Přepis: „Kyūtenkai! Hachi no unmei" (japonský: 急 展開! ハ チ の 運 命)
Daisuke ChibaTomoko Konparu23. srpna 2006 (2006-08-23)
Ren a Nana jsou nyní zase spolu a Yasu odhaluje, že měl vztah s Laylou před dvěma lety. Hachi poznává Nobu lépe a vidí v něm podobné vlastnosti, jaké vidí v sobě.
21"Suite Dream"
Přepis: „SUIITO RŪMU žádné yume" (japonský: ス イ ー ト ル ー ム の 夢)
Shigetaka IkedaTomoko Konparu30. srpna 2006 (2006-08-30)
Hachi večeří s Takumi a debatuje, zda by s ním měla strávit noc, i když ví o jeho pověsti sukničkáře. Yasu naplánoval další koncert pro Blast, což vzbudilo vzrušení mezi členy kapely.
21.5„Junkova místnost 2“
Přepis: „Junko no heya 2" (japonský: 部屋 子 の 部屋 2)
TBATBA6. září 2006 (2006-09-06)
Rekapitulace epizod 12 až 21.
22„Přání 7. července, láska Hachi“
Přepis: „Tanabata žádné negai, Hachi žádné koi" (japonský: 七夕 の 願 い 、 ハ チ の 恋)
Atsuko IshizukaKazuyuki Fudeyasu13. září 2006 (2006-09-13)
Blast slaví 7. července a vyrábí dekorace do bytu. Následující noc připravuje Hachi pro T-Nest velké jídlo na oslavu konce jejich turné. Nana ji však informuje, že na návštěvě nebudou, protože jdou ven s mužskými členy kapely v Blastu. Takumi navštíví Hachi poté, co ním Nobu a Shin pohrdají za urážku její reputace.
23„Nechci ji nikomu dát“
Přepis: „Dare ni mo watashitakunai" (japonský: 誰 に も 渡 し た く な い)
Kanji WatanabeKazuyuki Fudeyasu20. září 2006 (2006-09-20)
Nobu se vyrovná se svými city k Hachi, zatímco Nana se svěřuje Yasuovi, že bude po boku Hachi bez ohledu na to, co se rozhodne, i když s Takumi nesouhlasí. Ren požádá Nanu, aby se k němu přestěhovala. Layla dá Shinovi peníze, aby s ní strávil noc.
24„Hachiho zmatené srdce“
Přepis: „Midareru Hachi no kokoro" (japonský: 乱 れ る ハ チ の 心)
Toru TakahashiKazuyuki Fudeyasu27. září 2006 (2006-09-27)
Blast si díky Yasu všiml nahrávací společnost Gaia Records. Nana řekne Hachi, co Takumi řekla Shinovi a Nobuovi, ale také jí řekne, že je Nobu do ní zamilovaný. Později téhož dne Nobu vyzná Hachi své skutečné city. Shin nechává svůj zapalovač u Layly a dostane ho zpět, ale s ní neztrácí čas, ke svému zlosti. Hachi je rozpolcená mezi Takumi a Nobu.
25"Rozmarný a sobecký muž"
Přepis: „Kimagure de katte na otoko" (japonský: 気 ま ぐ れ で 勝 手 な 男)
Yu KozakaiKazuyuki Fudeyasu1. října 2006 (2006-10-01)
Nana jde žít s Ren na dva týdny, které má T-Nest pryč. Ryouko, Shinův pasák, letí do Ameriky a Shin si všimne rozdílu mezi Ryouko a Laylou. Mezitím Layla a Takumi navštíví své rodné město a narazí tam na sebe. Nobu kráčí Hachi domů, ale Takumi se objeví a kráčí ji po zbytek cesty. Hachi se vyhýbá tomu, aby sledovala, jak Blast trénuje, protože nemůže čelit Nobu. Misato přijde navštívit na letní dovolenou.
26„Hachi a Nana si navzájem chybí“
Přepis: „Surechigau Hachi do NANA" (japonský: す れ ち が う ハ チ と ナ ナ)
Mayumi IkedaTatsuhiko Urahata10. října 2006 (2006-10-10)
Blast se připravuje na své první živé nahrané vystoupení, překvapivě vyprodané. Hachi se cítí osamělá poté, co ji Nana odmítne oslavovat v bytě. Místo toho jde za Takumi.
27„Hachi's Desired Future“
Přepis: „Hachi no hoshii mirai" (japonský: ハ チ の 欲 し い 未来)
Nanako ShimazakiTatsuhiko Urahata18. října 2006 (2006-10-18)
Všichni členové kapely Blast, kromě Nany, navštěvují Hachi a diskutují o své nahrávací smlouvě s Gaia Records, ve srovnání s nahrávací smlouvou T-Nest s Cookie Music. Nana přijde později večer, jen aby zjistila, že Hachi šla s Nobuem koupit víno. Hachi a Nobu se poprvé políbí.
28„Náhlá intimita Hachi a Nobu“
Přepis: „Hachi do Nobu, kyūsekkin" (japonský: ハ チ と ノ ブ 、 急 接近)
Atsuko IshizukaTatsuhiko Urahata25. října 2006 (2006-10-25)
Hachi říká, že se rozejde s Takumi, aby byla s Nobu.
29„Problém s projevováním lásky“
Přepis: „Aijō hyogen žádný mondai" (japonský: 愛情 表現 の 問題)
Kanji WakabayashiTatsuhiko Urahata1. listopadu 2006 (2006-11-01)
Hachi přizná Naně, že miluje Nobu poté, co u něj strávila noc. Junko, Kyousuke a Shouji se snaží analyzovat, proč je Hachi s Nobu. Yasu a Gou Kanemoto, manažer Gaia Records, se setkali s Shinovým otcem, aby podepsali smlouvu. Takumi, který se nedokáže dostat k Hachi, je frustrovaný a Ren je zmatený.
30„Rozpad srdce NANA“
Přepis: „Kekkai girigiri, NANA žádné kokoro" (japonský: 決 壊 ギ リ ギ リ 、 ナ ナ の 心)
Tomomi YoshinoTomoko Konparu8. listopadu 2006 (2006-11-08)
Hachi je během práce špatně a její šéf jí říká, aby navštívila lékaře. Nobu dostane Nanu práci v stěhovací společnosti, pro kterou pracuje na částečný úvazek, aby mohla vydělat nějaké peníze. Hachi zjistí, že je těhotná. Takumi řekne Renovi, že mu chybí Hachi.
31„Hachiko je těhotná“
Přepis: „Hachiko, ninshin" (japonský: ハ チ 子 、 妊娠)
Atsuko IshizukaTomoko Konparu15. listopadu 2006 (2006-11-15)
Hachi má dítě, ale neví, jestli je to Nobu nebo Takumi. Takumi zavolá Nobu pomocí Hachiho telefonu a řekne mu, že pokud se rozhodne dítě si ponechat, pozná to a vychová ho jako své vlastní.
32„Neoddělujte spojené ruce“
Přepis: „Tsunaida te o hanasanai de" (japonský: 繋 い だ 手 を 離 さ な い で)
Atsuko IshizukaTomoko Konparu20. listopadu 2006 (2006-11-20)
Nana a Nobu se dohadují, co s dítětem dělat a zda by se Nobu měl stát otcem dítěte. Nobu jde navštívit Hachi. Layla vysvětluje Shinovi víru v „červenou nit“.
33„Hachi's Choice“
Přepis: „Hachi no sentaku" (japonský: ハ チ の 選 択)
Nanako ShimazakiTomoko Konparu29. listopadu 2006 (2006-11-29)
Hachi učiní konečné rozhodnutí o svém těhotenství. Takumi ji překvapí svým vlastním.
34„Rozbité jahodové sklo“
Přepis: „Wareta ichigo žádný GURASU" (japonský: 割 れ た い ち ご の グ ラ ス)
Yu KozakaiKazuyuki Fudeyasu6. prosince 2006 (2006-12-06)
Takumi a Hachi řeknou své rozhodnutí oženit se. Nana je v šoku a jahodová sklenice se rozpadne.
35„Layla's Loneliness“
Přepis: „Reira žádné kodoku" (japonský: レ イ ラ の 孤独)
Tomomi YoshinoKazuyuki Fudeyasu13. prosince 2006 (2006-12-13)
Layla je naštvaná na zasnoubení Takumi a Hachi.
36„Blast's New Song !!“
Přepis: „BURASUTO shinkyoku !!" (japonský: ブ ラ ス ト 新 曲 !!)
Toru TakahashiKazuyuki Fudeyasu20. prosince 2006 (2006-12-20)
Blast předvádějí svou novou píseň pro svoji správu. Shin a Nana mají později velkou hádku. Nana míří domů do bytu poprvé za devět dní, jen aby zjistila, že Hachi se odstěhovala.
36.5„Junkova místnost 3“
Přepis: „Junko no heya 3" (japonský: 部屋 子 の 部屋 3)
TBATBA10. ledna 2007 (2007-01-10)
Rekapitulace epizod 22 až 36.
37„Hachi, prvotřídní žena v domácnosti“
Přepis: „Hachi, shiroganeeze" (japonský: ハ チ 、 シ ロ ガ ネ ー ゼ)
Masahiko WatanabeKazuyuki Fudeyasu17. ledna 2007 (2007-01-17)
Junko, Kyousuke a Shouji diskutují o možnosti, že snoubenkou Hachi je Takumi z T-Nest. Mezitím se Hachi poprvé setká s Naoki a předvede mu a Takumi svůj nový byt. Takumi řekne Hachi, že nemusí jejich vztah tajit před svými přáteli a rodinou, a vyjadřuje touhu jít a setkat se s Hachiho rodiči a sestrami.
38„Spouštěč osudu“
Přepis: „Unmei žádný hikigane" (japonský: 運 命 の 引 き 金)
Mayumi IkedaKazuyuki Fudeyasu24. ledna 2007 (2007-01-24)
Ren povzbuzuje Nanu, aby šla navštívit Hachi. Nana a Hachi se bohužel stýskaly. Hachi se setká s Shin a řekne mu o svém těhotenství a rozhodnutí vzít si Takumi.
39„Jen se dívej, Hachikou!“
Přepis: „Hachiko, mitero jo!" (japonský: ハ チ 公 、 見 て ろ よ!)
Tomomi Yoshino
Atsuko Ishizuka
Kazuyuki Fudeyasu31. ledna 2007 (2007-01-31)
Do tisku pronikl milostný život Ren a Nany. Blast má podezření, že je do toho zapojena Gaia Records. Nana čelí následkům a prostřednictvím živého televizního vysílání zanechává Hachi zprávu. Na druhé straně má Hachi problémy s Takumi a přiznává Junkovi a Kyousukeovi, že je do něj zamilovaná, přestože si přeje, aby mohla milovat Nobu.
40„Vyhrajte debut!“
Přepis: „BURASUTO, DEBYŪ!" (japonský: ブ ラ ス ト 、 デ ビ ュ ー!)
Atsuko IshizukaKazuyuki Fudeyasu7. února 2007 (2007-02-07)
S členy kapely Blast zastrčenými v tajném hotelovém pokoji, Misato přijel znovu navštívit, zatímco Yasu a Gaia Records konečně rozhodli o debutu. Nana řekne Nobu, že má plán, jak dostat Hachi zpět. Členové skupiny T-Nest odjíždějí do Londýna, zatímco Hachi míří zpět do svého rodného města. Layla mezitím zjistí, že debutový singl Blastu vyjde ve stejný den jako nový singl T-Nest.
41„Blast at a Training Camp“
Přepis: „BURASUTO gasshuku" (japonský: ブ ラ ス ト 合 宿)
Yu KozakaiKazuyuki Fudeyasu14. února 2007 (2007-02-14)
Nao Komatsu, Hachiina starší sestra, se zeptá Hachi na Nanu. Takumi přijíždí z Londýna domů a dává Hachi zásnubní prsten. S ostatními členy kapely T-Nest, kteří jsou stále v Londýně, si Ren a Layla začínají uvědomovat hloubku Yasuových pocitů k Naně, když Mari, Laylova osobní asistentka a manažerka, upozorní, že dal Blastovi přednost před svými právními učňovskými závazky. Mezitím, s členy Blastu poslanými do tábora divočiny společností Gaia Records, Shin využil příležitosti poslat email Layle, zatímco Yasu přiznal Naně, že je do ní zamilovaný.
42„NANA's Sudden Fit“
Přepis: „NANA, totsuzen no hossa" (japonský: ナ ナ 、 突然 の 発 作)
Nanako ShimazakiTomoko Konparu21. února 2007 (2007-02-21)
Poté, co se členové kapely Blast vrátili ze svého výcvikového tábora, všichni se přestěhovali do penzionu Gaia Records. Layla odpoví na Shinův e-mail a ona a Mari později zjistí, že Ren omdlela ve vaně. Takumi se poprvé setkává s Hachiho rodinou. Nobu se v penzionu setkává s pornografickou herečkou Yuri Kousaka, překvapenou, že žije vedle ní. Nana začne hyperventilační poté, co Nobu ukáže, že se vzdal Hachi.
43„Blast's Surprise Live“
Přepis: „BURASUTO, GURIRA RAIBU" (japonský: ブ ラ ス ト 、 ゲ リ ラ ラ イ ブ)
Masahiko WatanabeTomoko Konparu28. února 2007 (2007-02-28)
Tajemná herečka jménem Miu Shinoda dává Nobu pokyny, jak pomoci Naně s hyperventilací. Takumi si všimne, že Layla má Shinův zapalovač, i když Layla tvrdí, že ji získala od fanouška. Blast má neohlášené živé vystoupení Shinjuku, o které Hachi nevědomky narazí.
44„Blast VS T-Nest“
Přepis: „BURASUTO VS TORANESU" (japonský: ブ ラ ス ト VS ト ラ ネ ス)
Tomomasa YamazakiTomoko Konparu7. března 2007 (2007-03-07)
Když obě kapely zkoušejí televizní vystoupení, Yasu konfrontuje Rena ohledně jeho užívání drog a léčby Nany. Ren později navrhuje Nana, následovaný relací drsného sexu, který Nana vzrušuje a děsí zároveň. Shin a Layla se podaří proklouznout ven na nějakou dobu, zatímco Nobu odradí, když se dozví, že Miu je o sedm let starší než on.
45„První televizní vystoupení Blastu“
Přepis: „BURASUTO TV hatsu shutsuen" (japonský: ト ラ ス ト TV 初 出演)
Atsuko IshizukaTomoko Konparu14. března 2007 (2007-03-14)
Blast a T-Nest vystupují v televizi. Hachi přiznává Junkovi, že cítí touhu vysvětlit věci Nobuovi, protože Shouji jí nikdy nevysvětlil svůj poměr se Sachiko. Členové Blastu hrají Mahjong s Miu a Yuri. Hachi zařídí setkání se členy kapely Blast, aby sledovali ohňostroj.
46"Shledání! Hachi a Shouji"
Přepis: „Saikai! Hachi do Shoji" (japonský: 再 会! ハ チ と 章 司)
Tomomi YoshinoTomoko Konparu21. března 2007 (2007-03-21)
Když se členové kapely Blast vzrušeně připravují na ohňostroj tím, že ruší své další schůzky a hledají převleky, setká se Hachi se Shouji poprvé od jejich rozchodu. Mezitím Takumi a Layla diskutují o Renově touze vzít si Nanu.
47„Ohňostroj, Hači a NANA“
Přepis: „Hanabi taikai, Hachi do NANA" (japonský: 花火 大会 、 ハ チ と ナ ナ)
Morio AsakaTomoko Konparu28. března 2007 (2007-03-28)
V budoucnu se členové kapely Blast a Hachi se svou dcerou Satsuki znovu setkají v bytě pro ohňostroj. Nana však není přítomen. V minulosti se Hachi pokoušela vyhnout se opět vidění Nobu. Nana jí tedy lže a říká, že Nobu neuvidí ohňostroj se zbytkem členů kapely Blast. Nobu zůstává v bytě, zatímco ostatní jdou ven a užívají si ohňostroj. Hachi se s nimi setká, aniž by věděla, že Nobu zůstal v bytě. V budoucnu, když si všichni užívají ohňostroje, Hachi čeká, až se k ní Nana vrátí.

Reference