Seznam epizod Nana - List of Nana episodes
Tohle je seznam epizod pro japonský animovaný televizní seriál NANA, založeno na manga série, kterou napsal a ilustroval Ai Yazawa. Seriál se primárně soustředí na životy dvou mladých žen a na drama, které oba zažívají, když se usazují v japonském Tokiu. První epizoda byla vysílána na 6,2% podíl publika v Japonsku.[1] Série byla licencována pro severoamerické vydání společností Viz Media, kterou poprvé oznámili na San Diego Comic-Con International 2007.[2] Série byla poprvé k dispozici v Severní Americe na Funimation Channel.[3] Dabovaná verze byla později přidána k iTunes.[4] Prvních jedenáct epizod bylo vydáno s podtitulem Hulu před vydáním DVD.[5] První anglická sada DVD boxů byla vydána 8. září 2009; druhý 24. listopadu 2009.[6]
Epizody
| # | Titul | Režie: | Napsáno | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | „Prolog: Nana and NANA“ Přepis: „Josho: Nana NANA" (japonský: 序章 ・ 奈 々 と ナ ナ) | Morio Asaka Ryosuke Nakamura | Tomoko Konparu | 5. dubna 2006 | |
| Anime začíná myšlenkami Nany Komatsu, později uznané jako Hachi, o tom, jak se poprvé setkala s Nanou Oosaki, později uznanou jako Nana. Setkali se při cestě vlakem do Tokia a oba viděli, že mají více společného než na první pohled. | |||||
| 2 | „Láska? Přátelství? Nana a Shouji“ Přepis: „Koi? Yujo? Nana na Shoji" (japonský: 恋？ 友情？ 奈 々 と 章 司) | Shigetaka Ikeda | Tomoko Konparu | 12. dubna 2006 | |
| Hachiina pozadí je odhalena a je ukázáno její první setkání s Shouji Endou. Hachi odhaluje svou pohnutou minulost týkající se romantiky a začíná svůj nový cíl hledání lásky. | |||||
| 3 | „Nana a Shouji, láska je na místě“ Přepis: „Nana Shoji, koi no yukue" (japonský: 奈 々 と 章 司 、 恋 の 行 方) | Tsuyoshi Matsumoto | Tomoko Konparu | 19. dubna 2006 | |
| Hachi se dozví, že Junko Saotome a Kyousuke Takakura plánují žít v Tokiu. Shouji se rozčílí s Hachi a později zjistí z Kyousuke, že se nechtěla pohrávat s jeho city, ale místo toho ho miluje. Hachi vidí svého odcizeného bývalého milence Takashi Asana v tokijských ulicích a uvědomuje si, že její láska k němu je v minulosti. Poté, co se dozvěděla, že ji Shouji hledá, Hachi ho hledá. | |||||
| 4 | „Nana's Love, NANA's Dream“ Přepis: „Nana žádné koi, NANA žádné yume" (japonský: 奈 々 の 恋 、 ナ ナ の 夢) | Atsuko Ishizuka | Tomoko Konparu Tatsuhiko Urahata | 26.dubna 2006 | |
| Hachi a Shouji se do sebe zamilují. Blast, později známý jako The Black Stones, jsou představeny. Nana je zpěvačka, Nobuo Terashima je kytarista, Ren Honjou je basista a Yasushi Takagi je bubeník. Je ukázána Nanina minulost a ona je v šoku, když jí Ren řekne, že odchází do Tokia, aby se připojil k Trapnestu jako kytarista jejich kapely. | |||||
| 5 | „Ren's Dream, NANA's Thoughts“ Přepis: „Ren no yume, NANA no omoi" (japonský: レ ン の 夢 、 ナ ナ の 思 い) | Kanji Wakabayashi Kōjirō Tsuruoka | Tatsuhiko Urahata | 3. května 2006 | |
| Zatímco Ren považuje T-Nest za svou nejvyšší prioritu, Nana rozhodne, jaký bude její osud. | |||||
| 6 | „Sněží v Tokiu! Nana a NANA“ Přepis: „Yuki žádné jókyo! Nana NANA" (japonský: 雪 の 上京！ 奈 々 と ナ ナ) | Nanako Shimazaki | Tomoko Konparu | 10. května 2006 | |
| Hachi míří do Tokia, aby se setkala se svým přítelem Shouji a jejími dvěma přáteli Junko a Kyousuke. Ve vlaku potká Nanu a oba si brzy vytvoří pouto. Podobá se to na první polovinu prologu, jen v podrobné podobě. | |||||
| 7 | „Objevuje se Yasu! Místnost č. 707“ Přepis: „Yasu tōjō! 707-gō shitsu" (japonský: ！ ス 登場！ 707 号 室) | Mayumi Ikeda | Tomoko Konparu | 17. května 2006 | |
| Nana a Hachi se znovu setkají. Ti dva se rozhodnou sdílet byt a rozdělit náklady na nájemné. Shouji, Junko a Kyousuke jsou však nejprve proti myšlence, že by sdíleli byt. Hachi zve všechny tři do bytu, kde se setkají s Nanou a Yasuem, který jí pomáhá usadit se. Poté, co všichni odejdou, Nana a Hachi zahájí svůj společný život. Je to jako druhá polovina prologu, jen v podrobné podobě. | |||||
| 8 | "Jahodové sklo a ren-lotosový květ" Přepis: „Ichigo GURASU pro Ren no hana" (japonský: い ち ご グ ラ ス と 蓮 の 花) | Šuiči Hirokawa | Tatsuhiko Urahata | 24. května 2006 | |
| Nana a Hachi se přestěhují do svého nového bytu. Rozhodnou se jít nakupovat nové věci. To je, když Hachi poprvé přezdívá Nana, kvůli tomu, že mají stejné křestní jméno. | |||||
| 9 | "Nobu dorazí do Tokia! Nana's Song" Přepis: „Nobu jōkyō! NANA ne uta" (japonský: ノ ブ 上京！ ナ ナ の 歌) | Shigetaka Ikeda | Tatsuhiko Urahata | 31. května 2006 | |
| Nana a Hachi se usadily ve svém novém bytě. Během dne pracuje Hachi ve svém novém zaměstnání v obchodě s nábytkem a oděvy pro majitele Keiichi Mizukoshi. V noci jsou oba navštěvováni Nobuem. Hachi je svědkem představení Nany a Nobu v jejich bytě. | |||||
| 10 | „Objeví se hezký mládí!“ Přepis: „Bishōnen Shin tōjō!" (japonský: 美 少年 シ ン 登場！) | Kanji Wakabayashi | Tatsuhiko Urahata | 7. června 2006 | |
| Vzhledem k tomu, že Blastovi chybí basista a bubeník, Nana, Hachi a Nobu inzerují jejich dva otvory. Najdou nového basáka, Shinichi Okazaki. Mezitím je Shouji, který pracuje jako číšník v restauraci, požádán, aby vycvičil mladou dívku jménem Sachiko Kawamura jako servírku. | |||||
| 11 | „Sachiko to udělala záměrně?“ Přepis: „Sachiko, wazato da yo?" (japonský: 幸 子 、 わ ざ と だ よ？) | Mayumi Ikeda | Tatsuhiko Urahata | 14. června 2006 | |
| Mizukoshi řekne Hachi, že zavírá obchod kvůli podnikání. Nyní, bez práce, musí Hachi najít způsob, jak platit nájem a jíst. Má však jiné problémy. Shouji se přibližuje k Sachiko a Hachi stále neví. Mezitím Yasu učinil důležité rozhodnutí, aby se znovu připojil k Blastu jako jejich perkusionista. | |||||
| 11.5 | „Junkova místnost“ Přepis: „Junko no heya" (japonský: 淳 子 の 部屋) | TBA | TBA | 21. června 2006 | |
| Rekapitulace prvních 11 epizod. | |||||
| 12 | „Rychlá intimita! Shouji a Sachiko“ Přepis: „Kyūsekkin! Shoji Sachiko" (japonský: 急 接近！ 章 司 と 幸 子) | Toru Takahashi | Tatsuhiko Urahata | 28. června 2006 | |
| Hachi se pokouší vrátit svůj život zpět na trať, ale Shouji je nucena vypracovat své city k Hachi i Sachiko. | |||||
| 13 | „Sachiko's Tears, Shouji's Determination“ Přepis: „Sachiko no namida, Shoji žádný kesshin" (japonský: 幸 子 の 涙 、 章 司 の 決心) | Yu Kozakai | Tatsuhiko Urahata | 5. července 2006 | |
| Nová práce Hachi v oboru produkce časopisů, která pracuje pro paní Sakagami, je busta. Nicméně, zatímco Nana dostane otvor pro Blast, ukazuje se v restauraci, kde Shouji a Sachiko pracují, přináší jen potíže. | |||||
| 14 | „Diner of Carnage“ Přepis: „Shuraba žádný FAMIRESU" (japonský: 修羅 場 の フ ァ ミ レ ス) | Katsuyoshi Yatabe Hiroši Kugimiya | Kazuyuki Fudeyasu | 12. července 2006 | |
| Hachi srdce zlomilo poté, co zjistila, že byla podvedena. Nečekaně však dostává lístky do první řady, aby viděla živé vystoupení T-Nest. | |||||
| 15 | „Blast's First Live Concert“ Přepis: „BURASUTO, hatsu RAIBU" (japonský: ブ ラ ス ト 、 初 ラ イ ブ) | Daisuke Chiba | Kazuyuki Fudeyasu | 19. července 2006 | |
| Když se Blast připravuje na svůj vůbec první živý koncert, Nana a Hachi potkají podivnou dívku jménem Misato Uehara, která je velkým fanouškem Nany a Blast. | |||||
| 16 | „NANA'S Love Whereabouts“ Přepis: „NANA no koi no yukue" (japonský: ナ ナ の 恋 の 行 方) | Shigetaka Ikeda | Kazuyuki Fudeyasu | 26. července 2006 | |
| Poté, co ji Hachi rozchod se Shouji silně zasáhne, začne přemýšlet o milostném životě Nany a zeptá se Nobu. | |||||
| 17 | „T-Nest je naživo“ Přepis: „TORANESU, RAIBU" (japonský: ト ラ ネ ス 、 ラ イ ブ) | Toru Takahashi Atsuko Ishizuka | Kazuyuki Fudeyasu | 2. srpna 2006 | |
| Nana a Hachi jdou do svého domovského města, aby viděli živé vystoupení T-Nest. Layla Serizawa je zpěvačka, Ren je kytarista, Takumi Ichinose je basista a Naoki Fujieda je bubeník. Hachi se Nany ptá na její vztah s Renem a ptá se, jestli ho stále miluje. | |||||
| 18 | „Hachi's Prayer, Nana's Desire“ Přepis: „Hachi no inori, NANA no omoi" (japonský: ハ チ の 祈 り 、 ナ ナ の 想 い) | Atsuko Ishizuka | Kazuyuki Fudeyasu | 9. srpna 2006 | |
| Ren si všimne Nany při živém vystoupení své kapely T-Nest. Později Ren pozve Nanu do svého hotelového pokoje a přizná, jak moc mu chybí. | |||||
| 19 | „Nana's Treat“ Přepis: „NANA žádný gohōbi" (japonský: ナ ナ の ご ほ う び) | Yu Kozakai | Tomoko Konparu | 16. srpna 2006 | |
| Nana a Ren mluví o své budoucnosti. Hachi navštíví Junko, který se jí zeptá na mužské členy kapely v Blastu. Všichni se scházejí v bytě Nany a Hachi, aby si zahrali mahjong, včetně Ren a Takumi. | |||||
| 20 | "Náhlý vývoj! Hachi's Fate" Přepis: „Kyūtenkai! Hachi no unmei" (japonský: 急 展開！ ハ チ の 運 命) | Daisuke Chiba | Tomoko Konparu | 23. srpna 2006 | |
| Ren a Nana jsou nyní zase spolu a Yasu odhaluje, že měl vztah s Laylou před dvěma lety. Hachi poznává Nobu lépe a vidí v něm podobné vlastnosti, jaké vidí v sobě. | |||||
| 21 | "Suite Dream" Přepis: „SUIITO RŪMU žádné yume" (japonský: ス イ ー ト ル ー ム の 夢) | Shigetaka Ikeda | Tomoko Konparu | 30. srpna 2006 | |
| Hachi večeří s Takumi a debatuje, zda by s ním měla strávit noc, i když ví o jeho pověsti sukničkáře. Yasu naplánoval další koncert pro Blast, což vzbudilo vzrušení mezi členy kapely. | |||||
| 21.5 | „Junkova místnost 2“ Přepis: „Junko no heya 2" (japonský: 部屋 子 の 部屋 2) | TBA | TBA | 6. září 2006 | |
| Rekapitulace epizod 12 až 21. | |||||
| 22 | „Přání 7. července, láska Hachi“ Přepis: „Tanabata žádné negai, Hachi žádné koi" (japonský: 七夕 の 願 い 、 ハ チ の 恋) | Atsuko Ishizuka | Kazuyuki Fudeyasu | 13. září 2006 | |
| Blast slaví 7. července a vyrábí dekorace do bytu. Následující noc připravuje Hachi pro T-Nest velké jídlo na oslavu konce jejich turné. Nana ji však informuje, že na návštěvě nebudou, protože jdou ven s mužskými členy kapely v Blastu. Takumi navštíví Hachi poté, co ním Nobu a Shin pohrdají za urážku její reputace. | |||||
| 23 | „Nechci ji nikomu dát“ Přepis: „Dare ni mo watashitakunai" (japonský: 誰 に も 渡 し た く な い) | Kanji Watanabe | Kazuyuki Fudeyasu | 20. září 2006 | |
| Nobu se vyrovná se svými city k Hachi, zatímco Nana se svěřuje Yasuovi, že bude po boku Hachi bez ohledu na to, co se rozhodne, i když s Takumi nesouhlasí. Ren požádá Nanu, aby se k němu přestěhovala. Layla dá Shinovi peníze, aby s ní strávil noc. | |||||
| 24 | „Hachiho zmatené srdce“ Přepis: „Midareru Hachi no kokoro" (japonský: 乱 れ る ハ チ の 心) | Toru Takahashi | Kazuyuki Fudeyasu | 27. září 2006 | |
| Blast si díky Yasu všiml nahrávací společnost Gaia Records. Nana řekne Hachi, co Takumi řekla Shinovi a Nobuovi, ale také jí řekne, že je Nobu do ní zamilovaný. Později téhož dne Nobu vyzná Hachi své skutečné city. Shin nechává svůj zapalovač u Layly a dostane ho zpět, ale s ní neztrácí čas, ke svému zlosti. Hachi je rozpolcená mezi Takumi a Nobu. | |||||
| 25 | "Rozmarný a sobecký muž" Přepis: „Kimagure de katte na otoko" (japonský: 気 ま ぐ れ で 勝 手 な 男) | Yu Kozakai | Kazuyuki Fudeyasu | 1. října 2006 | |
| Nana jde žít s Ren na dva týdny, které má T-Nest pryč. Ryouko, Shinův pasák, letí do Ameriky a Shin si všimne rozdílu mezi Ryouko a Laylou. Mezitím Layla a Takumi navštíví své rodné město a narazí tam na sebe. Nobu kráčí Hachi domů, ale Takumi se objeví a kráčí ji po zbytek cesty. Hachi se vyhýbá tomu, aby sledovala, jak Blast trénuje, protože nemůže čelit Nobu. Misato přijde navštívit na letní dovolenou. | |||||
| 26 | „Hachi a Nana si navzájem chybí“ Přepis: „Surechigau Hachi do NANA" (japonský: す れ ち が う ハ チ と ナ ナ) | Mayumi Ikeda | Tatsuhiko Urahata | 10. října 2006 | |
| Blast se připravuje na své první živé nahrané vystoupení, překvapivě vyprodané. Hachi se cítí osamělá poté, co ji Nana odmítne oslavovat v bytě. Místo toho jde za Takumi. | |||||
| 27 | „Hachi's Desired Future“ Přepis: „Hachi no hoshii mirai" (japonský: ハ チ の 欲 し い 未来) | Nanako Shimazaki | Tatsuhiko Urahata | 18. října 2006 | |
| Všichni členové kapely Blast, kromě Nany, navštěvují Hachi a diskutují o své nahrávací smlouvě s Gaia Records, ve srovnání s nahrávací smlouvou T-Nest s Cookie Music. Nana přijde později večer, jen aby zjistila, že Hachi šla s Nobuem koupit víno. Hachi a Nobu se poprvé políbí. | |||||
| 28 | „Náhlá intimita Hachi a Nobu“ Přepis: „Hachi do Nobu, kyūsekkin" (japonský: ハ チ と ノ ブ 、 急 接近) | Atsuko Ishizuka | Tatsuhiko Urahata | 25. října 2006 | |
| Hachi říká, že se rozejde s Takumi, aby byla s Nobu. | |||||
| 29 | „Problém s projevováním lásky“ Přepis: „Aijō hyogen žádný mondai" (japonský: 愛情 表現 の 問題) | Kanji Wakabayashi | Tatsuhiko Urahata | 1. listopadu 2006 | |
| Hachi přizná Naně, že miluje Nobu poté, co u něj strávila noc. Junko, Kyousuke a Shouji se snaží analyzovat, proč je Hachi s Nobu. Yasu a Gou Kanemoto, manažer Gaia Records, se setkali s Shinovým otcem, aby podepsali smlouvu. Takumi, který se nedokáže dostat k Hachi, je frustrovaný a Ren je zmatený. | |||||
| 30 | „Rozpad srdce NANA“ Přepis: „Kekkai girigiri, NANA žádné kokoro" (japonský: 決 壊 ギ リ ギ リ 、 ナ ナ の 心) | Tomomi Yoshino | Tomoko Konparu | 8. listopadu 2006 | |
| Hachi je během práce špatně a její šéf jí říká, aby navštívila lékaře. Nobu dostane Nanu práci v stěhovací společnosti, pro kterou pracuje na částečný úvazek, aby mohla vydělat nějaké peníze. Hachi zjistí, že je těhotná. Takumi řekne Renovi, že mu chybí Hachi. | |||||
| 31 | „Hachiko je těhotná“ Přepis: „Hachiko, ninshin" (japonský: ハ チ 子 、 妊娠) | Atsuko Ishizuka | Tomoko Konparu | 15. listopadu 2006 | |
| Hachi má dítě, ale neví, jestli je to Nobu nebo Takumi. Takumi zavolá Nobu pomocí Hachiho telefonu a řekne mu, že pokud se rozhodne dítě si ponechat, pozná to a vychová ho jako své vlastní. | |||||
| 32 | „Neoddělujte spojené ruce“ Přepis: „Tsunaida te o hanasanai de" (japonský: 繋 い だ 手 を 離 さ な い で) | Atsuko Ishizuka | Tomoko Konparu | 20. listopadu 2006 | |
| Nana a Nobu se dohadují, co s dítětem dělat a zda by se Nobu měl stát otcem dítěte. Nobu jde navštívit Hachi. Layla vysvětluje Shinovi víru v „červenou nit“. | |||||
| 33 | „Hachi's Choice“ Přepis: „Hachi no sentaku" (japonský: ハ チ の 選 択) | Nanako Shimazaki | Tomoko Konparu | 29. listopadu 2006 | |
| Hachi učiní konečné rozhodnutí o svém těhotenství. Takumi ji překvapí svým vlastním. | |||||
| 34 | „Rozbité jahodové sklo“ Přepis: „Wareta ichigo žádný GURASU" (japonský: 割 れ た い ち ご の グ ラ ス) | Yu Kozakai | Kazuyuki Fudeyasu | 6. prosince 2006 | |
| Takumi a Hachi řeknou své rozhodnutí oženit se. Nana je v šoku a jahodová sklenice se rozpadne. | |||||
| 35 | „Layla's Loneliness“ Přepis: „Reira žádné kodoku" (japonský: レ イ ラ の 孤独) | Tomomi Yoshino | Kazuyuki Fudeyasu | 13. prosince 2006 | |
| Layla je naštvaná na zasnoubení Takumi a Hachi. | |||||
| 36 | „Blast's New Song !!“ Přepis: „BURASUTO shinkyoku !!" (japonský: ブ ラ ス ト 新 曲 !!) | Toru Takahashi | Kazuyuki Fudeyasu | 20. prosince 2006 | |
| Blast předvádějí svou novou píseň pro svoji správu. Shin a Nana mají později velkou hádku. Nana míří domů do bytu poprvé za devět dní, jen aby zjistila, že Hachi se odstěhovala. | |||||
| 36.5 | „Junkova místnost 3“ Přepis: „Junko no heya 3" (japonský: 部屋 子 の 部屋 3) | TBA | TBA | 10. ledna 2007 | |
| Rekapitulace epizod 22 až 36. | |||||
| 37 | „Hachi, prvotřídní žena v domácnosti“ Přepis: „Hachi, shiroganeeze" (japonský: ハ チ 、 シ ロ ガ ネ ー ゼ) | Masahiko Watanabe | Kazuyuki Fudeyasu | 17. ledna 2007 | |
| Junko, Kyousuke a Shouji diskutují o možnosti, že snoubenkou Hachi je Takumi z T-Nest. Mezitím se Hachi poprvé setká s Naoki a předvede mu a Takumi svůj nový byt. Takumi řekne Hachi, že nemusí jejich vztah tajit před svými přáteli a rodinou, a vyjadřuje touhu jít a setkat se s Hachiho rodiči a sestrami. | |||||
| 38 | „Spouštěč osudu“ Přepis: „Unmei žádný hikigane" (japonský: 運 命 の 引 き 金) | Mayumi Ikeda | Kazuyuki Fudeyasu | 24. ledna 2007 | |
| Ren povzbuzuje Nanu, aby šla navštívit Hachi. Nana a Hachi se bohužel stýskaly. Hachi se setká s Shin a řekne mu o svém těhotenství a rozhodnutí vzít si Takumi. | |||||
| 39 | „Jen se dívej, Hachikou!“ Přepis: „Hachiko, mitero jo!" (japonský: ハ チ 公 、 見 て ろ よ！) | Tomomi Yoshino Atsuko Ishizuka | Kazuyuki Fudeyasu | 31. ledna 2007 | |
| Do tisku pronikl milostný život Ren a Nany. Blast má podezření, že je do toho zapojena Gaia Records. Nana čelí následkům a prostřednictvím živého televizního vysílání zanechává Hachi zprávu. Na druhé straně má Hachi problémy s Takumi a přiznává Junkovi a Kyousukeovi, že je do něj zamilovaná, přestože si přeje, aby mohla milovat Nobu. | |||||
| 40 | „Vyhrajte debut!“ Přepis: „BURASUTO, DEBYŪ!" (japonský: ブ ラ ス ト 、 デ ビ ュ ー！) | Atsuko Ishizuka | Kazuyuki Fudeyasu | 7. února 2007 | |
| S členy kapely Blast zastrčenými v tajném hotelovém pokoji, Misato přijel znovu navštívit, zatímco Yasu a Gaia Records konečně rozhodli o debutu. Nana řekne Nobu, že má plán, jak dostat Hachi zpět. Členové skupiny T-Nest odjíždějí do Londýna, zatímco Hachi míří zpět do svého rodného města. Layla mezitím zjistí, že debutový singl Blastu vyjde ve stejný den jako nový singl T-Nest. | |||||
| 41 | „Blast at a Training Camp“ Přepis: „BURASUTO gasshuku" (japonský: ブ ラ ス ト 合 宿) | Yu Kozakai | Kazuyuki Fudeyasu | 14. února 2007 | |
| Nao Komatsu, Hachiina starší sestra, se zeptá Hachi na Nanu. Takumi přijíždí z Londýna domů a dává Hachi zásnubní prsten. S ostatními členy kapely T-Nest, kteří jsou stále v Londýně, si Ren a Layla začínají uvědomovat hloubku Yasuových pocitů k Naně, když Mari, Laylova osobní asistentka a manažerka, upozorní, že dal Blastovi přednost před svými právními učňovskými závazky. Mezitím, s členy Blastu poslanými do tábora divočiny společností Gaia Records, Shin využil příležitosti poslat email Layle, zatímco Yasu přiznal Naně, že je do ní zamilovaný. | |||||
| 42 | „NANA's Sudden Fit“ Přepis: „NANA, totsuzen no hossa" (japonský: ナ ナ 、 突然 の 発 作) | Nanako Shimazaki | Tomoko Konparu | 21. února 2007 | |
| Poté, co se členové kapely Blast vrátili ze svého výcvikového tábora, všichni se přestěhovali do penzionu Gaia Records. Layla odpoví na Shinův e-mail a ona a Mari později zjistí, že Ren omdlela ve vaně. Takumi se poprvé setkává s Hachiho rodinou. Nobu se v penzionu setkává s pornografickou herečkou Yuri Kousaka, překvapenou, že žije vedle ní. Nana začne hyperventilační poté, co Nobu ukáže, že se vzdal Hachi. | |||||
| 43 | „Blast's Surprise Live“ Přepis: „BURASUTO, GURIRA RAIBU" (japonský: ブ ラ ス ト 、 ゲ リ ラ ラ イ ブ) | Masahiko Watanabe | Tomoko Konparu | 28. února 2007 | |
| Tajemná herečka jménem Miu Shinoda dává Nobu pokyny, jak pomoci Naně s hyperventilací. Takumi si všimne, že Layla má Shinův zapalovač, i když Layla tvrdí, že ji získala od fanouška. Blast má neohlášené živé vystoupení Shinjuku, o které Hachi nevědomky narazí. | |||||
| 44 | „Blast VS T-Nest“ Přepis: „BURASUTO VS TORANESU" (japonský: ブ ラ ス ト VS ト ラ ネ ス) | Tomomasa Yamazaki | Tomoko Konparu | 7. března 2007 | |
| Když obě kapely zkoušejí televizní vystoupení, Yasu konfrontuje Rena ohledně jeho užívání drog a léčby Nany. Ren později navrhuje Nana, následovaný relací drsného sexu, který Nana vzrušuje a děsí zároveň. Shin a Layla se podaří proklouznout ven na nějakou dobu, zatímco Nobu odradí, když se dozví, že Miu je o sedm let starší než on. | |||||
| 45 | „První televizní vystoupení Blastu“ Přepis: „BURASUTO TV hatsu shutsuen" (japonský: ト ラ ス ト TV 初 出演) | Atsuko Ishizuka | Tomoko Konparu | 14. března 2007 | |
| Blast a T-Nest vystupují v televizi. Hachi přiznává Junkovi, že cítí touhu vysvětlit věci Nobuovi, protože Shouji jí nikdy nevysvětlil svůj poměr se Sachiko. Členové Blastu hrají Mahjong s Miu a Yuri. Hachi zařídí setkání se členy kapely Blast, aby sledovali ohňostroj. | |||||
| 46 | "Shledání! Hachi a Shouji" Přepis: „Saikai! Hachi do Shoji" (japonský: 再 会！ ハ チ と 章 司) | Tomomi Yoshino | Tomoko Konparu | 21. března 2007 | |
| Když se členové kapely Blast vzrušeně připravují na ohňostroj tím, že ruší své další schůzky a hledají převleky, setká se Hachi se Shouji poprvé od jejich rozchodu. Mezitím Takumi a Layla diskutují o Renově touze vzít si Nanu. | |||||
| 47 | „Ohňostroj, Hači a NANA“ Přepis: „Hanabi taikai, Hachi do NANA" (japonský: 花火 大会 、 ハ チ と ナ ナ) | Morio Asaka | Tomoko Konparu | 28. března 2007 | |
| V budoucnu se členové kapely Blast a Hachi se svou dcerou Satsuki znovu setkají v bytě pro ohňostroj. Nana však není přítomen. V minulosti se Hachi pokoušela vyhnout se opět vidění Nobu. Nana jí tedy lže a říká, že Nobu neuvidí ohňostroj se zbytkem členů kapely Blast. Nobu zůstává v bytě, zatímco ostatní jdou ven a užívají si ohňostroj. Hachi se s nimi setká, aniž by věděla, že Nobu zůstal v bytě. V budoucnu, když si všichni užívají ohňostroje, Hachi čeká, až se k ní Nana vrátí. | |||||
Reference
- ^ Anime News Service - 18. ledna - 7. května Anime News
- ^ http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-07-26/viz-adds-nana-tv-honey-and-clover-tv-more-death-note Viz přidává Nana TV, Honey and Clover TV, More Death Note
- ^ http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-04-06/funimation-channel-adds-viz-anime-starting-late-spring Funimation Channel přidává Viz Anime od pozdního jara
- ^ http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-07-08/nana-honey-and-clover-anime-sold-on-itunes-in-n-america Nana, Honey & Clover Anime Prodává se na iTunes v Severní Americe
- ^ http://www.animenewsnetwork.com/ann-tv/2009-7-21/new-anime-from-viz-and-others-now-on-hulu-ann Nové anime od Vizu a dalších nyní na Hulu, ANN
- ^ Nana, Honey & Clover Anime Prodává se na iTunes v Severní Americe http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-07-08/nana-honey-and-clover-anime-sold-on-itunes-in-n-america