Seznam Hey Arnold! epizody - List of Hey Arnold! episodes

Ahoj Arnolde! je Američan animovaný televizní seriál vytvořil Craig Bartlett který vysílal dál Nickelodeon od 7. října 1996 do 8. června 2004.^[1] Přehlídka se soustředí na čtvrtého srovnávače s názvem Arnold, který žije se svými prarodiči v vnitřní město penzion. V průběhu pěti sezón bylo vysíláno celkem 100 epizod. Hej Arnold!: Film, celovečerní film založený na seriálu, byl divadelně propuštěn 28. června 2002. Hey Arnold!: The Jungle Movie, a televizní film založený na seriálu, který měl premiéru 24. listopadu 2017 na Nickelodeonu.

Přehled sérií

Sezóna		Epizody	Původně vysílán
Sezóna		Epizody	Nejprve vysílán	Poslední vysílání
	Pilot		10. července 1996 (1996-07-10) (kina)
	1	20	7. října 1996 (1996-10-07)	14. února 1997 (1997-02-14)
	2	19	21. září 1997 (1997-09-21)	18. ledna 1998 (1998-01-18)
	3	20	31. srpna 1998 (1998-08-31)	8. března 1999 (1999-03-08)
	4	17	10. března 1999 (1999-03-10)	11. prosince 1999 (1999-12-11)
	5	24	4. března 2000 (2000-03-04)	8. června 2004 (2004-06-08)^[2]
	Hej Arnold!: Film		28. června 2002 (2002-06-28)
	Hey Arnold!: The Jungle Movie		24. listopadu 2017 (2017-11-24)

Epizody

Poznámka: Epizody jsou uvedeny v pořadí, v jakém byly původně vysílány

Claymation šortky

Před spuštěním hlavní série Craig Bartlett vytvořil tři krátké animované filmy z hlíny:

Arnold uniká z kostela (1988)
Arnold Waltz (1990)
Arnold jezdí na židli (1990) (zobrazeno na Sezame, otevři se )

Představovali čtyři postavy od Hey Arnold!: Arnold, Helga, Harold a Rhonda.

Pilot (1996)

Titul	Režie:	Napsáno	Storyboarded by	Původní datum vysílání
"Arnold"	Craig Bartlett	Craig Bartlett, Joe Ansolabehere, Steve Viksten	Tuck Tucker Craig Bartlett	10. července 1996 (1996-07-10) (kina)
Arnold během baseballového zápasu omylem vyřadí tyrana jménem Harold a Harold dává Arnoldovi 24 hodin života, než ho porazí na kaši. Poznámky: Děj pro pilota byl později použit v sezóně 1 epizoda 17b, „24 hodin života“. Pilot byl také uveden jako divadelní krátký film před filmem Nickelodeon z roku 1996 Harriet the Spy. (Krátký film byl na domácím videu vydán až 20. listopadu 2018 Hey Arnold !: The Ultimate Collection Set DVD.) Vysílal se také jednou jako součást Nick odpoledne.

Sezóna 1 (1996–1997)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režie:	Napsáno	Storyboarded by	Původní datum vysílání	Prod. kód
1	1	„Downtown jako ovoce Eugenovo kolo "	Tuck Tucker & Larry Leichliter Kelly James a Juli Murphy-Hashiguchi	Craig Bartlett, Joe Ansolabehere & Steve Viksten Steve Viksten, Joe Ansolabehere a Craig Bartlett	Tuck Tucker (ředitel) John Mathot Kelly James (ředitel) Tricia Garcia	7. října 1996 (1996-10-07)	101
Downtown jako ovoce: Arnold a Gerald jsou obsazení jako plody školní hry režiséra Helgy, ale když se k nim nezachází s respektem, který si zaslouží, přeskočí hru a odjedou autobusem do centra. Eugenovo kolo: Arnold nešťastnou náhodou zničí Eugenovo zcela nové kolo, a tak se snaží vyrovnat Eugena tím, že ho vezme ven na jeden den zábavy, ale neohrabaný Eugene se stále dostává k nehodám.
2	2	"Seznam Strašidelný vlak "	Mark O'Hare a Larry Leichliter Tuck Tucker a Juli Murphy-Hashiguchi	Joe Ansolabehere Josie Nericcio	Mark O'Hare (ředitel) Derek Drymon & John McIntyre Tuck Tucker (ředitel) John Mathot	9. října 1996 (1996-10-09)	108
Seznam: Arnold se pokouší udělat vše na legendárním „Seznamu dětské perfektní soboty“, ale všechny jeho plány se strašně pokazí, když v penzionu není dobrá obilovina, televizor se porouchá a kopec na bruslení je opravován. Strašidelný vlak: V nudnou letní noc vypráví děda Phil Arnoldovi a jeho přátelům příběh „The Haunted Train“. Zvědavost dostane to nejlepší z Arnolda, Geralda a Helgy, a tak se všichni tři vydávají hledat opuštěné železniční tratě.
3	3	„Operace Bezohledný Volné místo "	Kelly James a Larry Leichliter Mark O'Hare & Larry Leichliter	Rachel Lipman a Steve Viksten Josie Nericcio	Kelly James (ředitel) Tricia Garcia Mark O'Hare (ředitel) Derek Drymon	14. října 1996 (1996-10-14)	107
Provoz Ruthless: Helga se pokouší zničit Ruth McDougal, šestou srovnávačku, na kterou má Arnold náklonnost, zatímco se koná každoroční veletrh sýrů. Volné místo: Arnold a jeho přátelé uklízejí špinavou partii, aby mohli hrát baseball, ale když dospělí tuto partii najdou, převezmou ji a použijí ji ze svých vlastních důvodů.
4	4	„Dívky 6. třídy Baseball "	Dan Povenmire & Juli Murphy-Hashiguchi Dan Povenmire & Dale Case	Steve Viksten Joe Ansolabehere	Dan Povenmire (ředitel) Debbie Baber & Sherm Cohen Dan Povenmire (ředitel) Sherm Cohen	16. října 1996 (1996-10-16)	105
Dívky 6. třídy: Dívky šestého ročníku Connie a Maria zvou Arnolda a Geralda na školní tanec, ale jen málo vědí, že Connie a Maria je používají k tomu, aby žárlila na své milence. Baseball: Arnoldův idol baseballu, Mickey Kaline, se chystá odejít do důchodu, takže Arnold a Gerald jdou do Mickeyho finální hry. Hostující hvězda: Ron Perlman jako Mickey Kaline
5	5	"Ohřívač lavice Super blbec "	Stark Howell & Steve Socki Rob Porter a Larry Leichliter	Jonathan Greenberg Joe Ansolabehere	Stark Howell (ředitel) Tricia Garcia Rob Porter (ředitel) Cullen Blaine	21. října 1996 (1996-10-21)	111
Ohřívač lavice: Arnold a jeho přátelé hrají v basketbalovém týmu vedeném trenérem Wittenburgem, ale říká týmu, aby přihrál míč pouze jednomu dítěti - jeho synovi, Tuckerovi. Super blbec: Skvělý starší chlapec jménem Frankie G. se spřátelí s Arnoldem, ale Arnold si brzy uvědomí, že se Frankie G. s ním spřátelil jen proto, aby mu pomohl s vloupáním.
6	6	„Malá růžová kniha Exkurze"	Bert Ring & Don Judge Debbie Baber a Steve Socki	Craig Bartlett Joe Ansolabehere, Steve Viksten a Craig Bartlett	Bert Ring (ředitel) Debbie Baber (ředitelka)	23. října 1996 (1996-10-23)	102
Malá růžová kniha: Helgin deník je plný básní a svatyní Arnolda. Arnold a Gerald najdou deník a vezmou ho do Arnoldova domu, aby určili, o koho deník se jedná. Jediné místo, kde Helga podepsala své jméno v knize, je na poslední stránce a musí ji získat zpět, než Arnold uvidí její jméno, i když to znamená strávit noc v Arnoldově skříni. Exkurze: Zatímco na exkurzi do akvária, Arnold vidí Lockjaw, opomíjenou starou želvu pokrytou graffiti, a Arnold se cítí špatně, takže později v noci se Arnold a babička vplíží do akvária a osvobodí Lockjaw.
7	7	„Doučování Torvalda Gerald přichází	Sherm Cohen a Larry Leichliter Bert Ring a Juli Murphy-Hashiguchi	Joe Ansolabehere Craig Bartlett a Rachel Lipman	Sherm Cohen a Dan Povenmire (režiséři) Mark O'Hare a Stark Howell Bert Ring (ředitel) Debbie Baber, Sherm Cohen & Dean Yeagle	28. října 1996 (1996-10-28)	113
Doučování Torvald: Arnold musí ke svému zděšení učit 13letého tyrana čtvrtého ročníku v matematice. Gerald přichází: Gerald navštíví Arnoldův penzion a setká se s výstředními strávníky.
8	8	„Arnoldův klobouk Stoop Kid "	Tuck Tucker a Larry Leichliter Kelly James a Juli Murphy-Hashiguchi	Steve Viksten	Tuck Tucker (ředitel) John Mathot Kelly James (ředitel) Tricia Garcia	30. října 1996 (1996-10-30)	103
Arnoldův klobouk: Helga ukradne Arnoldovu čepici k dokončení její tajné svatyně - sochy ve tvaru jeho (Arnoldovy) hlavy vyrobené z žvýkačky žvýkané Arnoldem. Arnold má pocit, že bez klobouku není nic, takže Helga plánuje, že mu ho vrátí - dokud ji její matka nevyhodí do koše, který je na cestě na skládku. Stoop Kid: Při hraní fotbalu na ulici Arnold kopne do míče a ten skončí u Stoop Kid's Stoop. Podle Geralda je Stoop Kid dospívající chlapec, který žije na tomto konkrétním svahu od chvíle, kdy se narodil. Arnold se snaží počkat, až odejde, aby mohl získat svůj fotbal zpět, ale zjistí, že nikdy neopustí svůj sklon. Tváří v tvář této skutečnosti se snaží přesvědčit Stoop Kida, aby překonal svůj zvyk, tím, že udělal krok ze shonu.
9	9	"Teplo Sníh"	Tuck Tucker a Juli Murphy-Hashiguchi Bert Ring & Steve Socki	Jonathan Greenberg Craig Bartlett a Rachel Lipman	Tuck Tucker (ředitel) John Mathot Bert Ring (ředitel) Debbie Baber	4. listopadu 1996 (1996-11-04)	106
Teplo: Město pohltí vlna veder. Arnold a Gerald se také snaží najít způsoby, jak uniknout z tepla. Sníh: Do města přichází sněhová bouře. Arnoldův děda se ho snaží naučit pracovní morálce, zatímco jeho přátelé hrají bez něj.
10	10	„Helgina proměna Stará budova "	Kelly James a Juli Murphy-Hashiguchi Kelly James a Jamie Mitchell	Rachel Lipman Rachel Lipman a Steve Viksten	Kelly James (ředitel) Tricia Garcia	6. listopadu 1996 (1996-11-06)	104
Helgina proměna: Vzhledem ke své divoké povaze je Helga jedinou dívkou, která není pozvána na spánek Rhondy. Cítí se opuštěná, dává si člověka a stejně na to jde. Stará budova: Arnold je chycen uprostřed, když se babička a Ernie hádají o tom, zda by mělo být staré divadlo strženo nebo ne.
11	11	„Přepadli Roughin 'It "	Tuck Tucker a Jamie Mitchell Sherm Cohen & Alan Inteligentní	Craig Bartlett Jonathan Greenberg	Tuck Tucker (ředitel) Derek Drymon Sherm Cohen (ředitel) Frank Nissen	11. listopadu 1996 (1996-11-11)	109
Přepadení: Arnold se učí tajemství sebeobrany od své babičky poté, co se ho zmocní kriminálník. Když zbije nevinného muže, uvědomí si, že se jeho dovednosti vymkly z rukou. Přemýšlejte o tom: Dědeček vezme Arnolda a Geralda na víkendový výlet. Když postavili kemp, Big Bob, Helga a Phoebe se předvedli v high-tech RV, aby ho také zdrsnili. Poté, když každý prochází horskou stezku při prozkoumávání nádherné přírody, ztratí se v divočině. Arnold a Gerald souhlasí, že pomohou každému najít cestu zpět do kempu pomocí tipů na přežití děda.
12	12	„Dveře č. 16 Arnold jako Amor “	Případ Stark Howell & Dale Dan Povenmire & Dale Case	Rachel Lipman Steve Viksten	Stark Howell (ředitel) Tricia Garcia Dan Povenmire (ředitel) Debbie Baber	13. listopadu 1996 (1996-11-13)	110
Dveře # 16: Arnold dostane balíček, který je určen pro tajemného pana Smitha. Mezitím jsou všichni strávníci zvědaví, co se v nich nachází. Nyní se Arnold a Gerald snaží bezpečně doručit při hledání pana Smitha po celém městě, aby mu ho mohli dát. Arnold jako Amor: Po hádce se Suzie kvůli penězům je Oskar vyhozen ze svého pokoje v penzionu. Cítí se jí odmítnut a snaží se najít nový pokoj na spaní, ale nikdo s ním nesouhlasí. Poté, bez jiné možnosti, se rozhodne přestěhovat do Arnoldova pokoje. Arnolda brzy unavuje, že Oskar spí ve svém pokoji, nenechá ho spát a hazarduje s jeho majetkem, takže Arnold hraje Amora, aby se pokusil znovu spojit vztah Oskara a Suzie.
13	13	„Das (The) Subway Wheezin 'Ed "	Tuck Tucker a Steve Socki Dan Povenmire a Juli Murphy-Hashiguchi	Chris Simmons Craig Bartlett, Rachel Lipman a Steve Viksten	Tuck Tucker (ředitel) John Mathot a Cullen Blaine Dan Povenmire (ředitel) Debbie Baber	18. listopadu 1996 (1996-11-18)	112
Das (metro): Gang narazí na potíže při cestování metrem. Wheezin 'Ed: Gang cestuje na Elk Island, aby našel pirátský poklad, který údajně pronásleduje gangster s dýchacími potížemi.
14	14	„Pravopisná včela Holubí muž "	Frank Nissen a Steve Socki Jamie Mitchell a Larry Leichliter	Joe Ansolabehere Joseph Purdy	Frank Nissen (ředitel) Derek Drymon Jamie Mitchell (ředitel) Melissa Suber, Jay Lender & Dan Kubat	20. listopadu 1996 (1996-11-20)	114
Spelling Bee: Arnold soutěží v kouzelné včelce Tri-City, aby vyhrála peníze na klávesnici, ale čelí konkurenci Helgy, na kterou otec tlačí, aby vyhrála, aby mohla kráčet ve stopách své sestry. Holubí muž: Arnold konfrontuje muže, který celý život znal a důvěřoval holubům poté, co Arnoldův holub onemocněl. Muž už mnoho let není v kontaktu s jinými lidmi, protože má pocit, že jim nemůže věřit. Když ho Arnold vezme na jeden den do města, Harold a jeho přátelé přijdou a náhodně zničí ptačí klece Pigeona Mana, aby se pokusili udělat jednoduchou neplechu. Hostující hvězda: Vincent Schiavelli jako Pigeon Man
15	15	„Olga se vrací domů Sallyina kometa “	Stark Howell & Larry Leichliter Dan Povenmire & Howie Parkins	Steve Viksten Joseph Purdy	Stark Howell (ředitel) Tricia Garcia Dan Povenmire (ředitel) Sherm Cohen	25. listopadu 1996 (1996-11-25)	115
Olga se vrací domů: Žárlí na svou chytrou, talentovanou a oblíbenou starší sestru Olgu, která se vrací domů ze školy, Helga ďábelsky mění jednu ze svých známek z A na B +, což Olgu přivádí do hluboké deprese. Sallyina kometa: Arnold a Gerald posílají v obilných krabicích vrcholy, aby získali dalekohled, aby mohli vidět známou mezihvězdnou událost známou jako Sallyina kometa. Problém je v tom, že je příliš jasný na to, aby viděli hvězdy. Nyní se snaží přesvědčit všechny obyvatele města, aby zhasli světla.
16	16	„Abneri, pojď domů! Král kanalizace “	Cullen Blaine a Howie Parkins Tuck Tucker a Alan Smart	Joe Ansolabehere Keith Kaczorek	Cullen Blaine (ředitel) Rob Porter Tuck Tucker (ředitel) Derek Drymon a Kelly James	27. listopadu 1996 (1996-11-27)	116
Abner, pojď domů!: Abner, Arnoldovo milované zvířecí prase, vidí z okna kočku a vyběhne z penzionu, aby ji pronásledoval, což vede k tomu, že utíká daleko od domova. Následujícího rána se Arnold probudí, aby si uvědomil, že Abner je pryč. Později vyhlásí pátrací skupinu, aby mohl každý pomoci najít Abnera, než se mu něco špatného stane. Kanalizační král: Zatímco Arnold jde ven, aby přinesl dědečkovi zlaté hodinky z obchodu, vidí na staveništi vykopanou gigantickou díru pro nové kanalizační potrubí. Když se podívá dolů, hodinky vypadnou z jeho kapsy a do kanalizace. Nyní musí Arnold a Gerald jít dolů, aby je získali, jen aby zjistili, že je v držení kanalizačního krále.
17	17	„Magická show 24 hodin života “	Dan Povenmire a Juli Murphy-Hashiguchi Craig Bartlett a Larry Leichliter	Glen David Gold Craig Bartlett, Steve Viksten a Joe Ansolabehere	Dan Povenmire (ředitel) Sherm Cohen Craig Bartlett (ředitel) Tuck Tucker, Derek Drymon a Dan Povenmire	9. prosince 1996 (1996-12-09)^[3]	118
Magic Show: Arnold si vybere Helgu za svůj zmizelý čin, ale když se Helga rozhodne utéct, aby Arnolda oklamala, srazí se a sní o světě, kde ji teď, když je pryč, nikdo nezmešká. 24 hodin života: V tomto remaku původního pilota Arnold omylem srazil Harolda během baseballového zápasu a tyran dává Arnoldovi 24 hodin života, než ho zbije na kaši. Poznámka: Sezóna 1 epizoda 17b byla uvedena jako VHS (a později DVD) krátce před filmem Nickelodeon z roku 1996 Harriet the Spy.
18	18	„Arnoldovy Vánoce“	Jamie Mitchell	Steve Viksten Craig Bartlett, Steve Viksten a Joe Ansolabehere (příběh)	Tuck Tucker, Stark Howell, Jamie Mitchell a Kelly James (režiséři) Derek Drymon, Tricia Garcia, Kelly James a Rob Porter	11. prosince 1996 (1996-12-11)	120
Arnold se pokouší najít dceru pana Hyunha (která byla od něj oddělena během posledních dnů vietnamská válka ), když plní svou povinnost jako tajný Santa pana Hyunha. Jediný muž, který jim může pomoci, souhlasí, pouze pokud pro něj Arnold a Gerald provedou veškeré své vánoční nákupy. Mezitím si Helga musí vybrat mezi vánočním dárkem pro sebe (boty Nancy Spumoni) a dokonalým dárkem pro Arnolda.
19	19	"Falešný poplach Světové rekordy"	Kelly James a George S. Chialtas	Rachel Lipman a Steve Viksten Joe Ansolabehere	Chris Savino (ředitel) Chris Robertson Kelly James (ředitel) Stark Howell	23. prosince 1996 (1996-12-23)	117
Falešný poplach: Eugene je obviněn ze spuštění požárního poplachu ve škole. Arnold vyslýchá své přátele v provizorní soudní síni v knihovně, aby zjistil skutečného viníka. Světové rekordy: Arnold a jeho přátelé se snaží dostat do Guinnessovy knihy rekordů.
20	20	„Arnoldův Valentýn“	Jamie Mitchell	Steve Viksten a Rachel Lipman	Tuck Tucker & Stark Howell (režiséři) Derek Drymon a Rob Porter	14. února 1997 (1997-02-14)	125
Na Valentýna se Arnoldovi podaří domluvit dvě schůzky; jeden s Ruth, šestým srovnávačem, který má rád, a jeden se svou francouzskou kánonkou Cecile (ve skutečnosti je to Helga v přestrojení) - jen aby se skutečná Cecile najednou objevila na překvapivé návštěvě a Arnold zjistil, jaká Ruth ve skutečnosti je, když si mýlí Arnolda s busboyem a mluví jen o sobě.

Sezóna 2 (1997–98)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režie:	Napsáno	Storyboarded by	Původní datum vysílání	Prod. kód
21	1	"Zachraňte strom." Nový učitel "	Dan Povenmire	Joseph Purdy	Dan Povenmire (ředitel) Sherm Cohen	21. září 1997 (1997-09-21)	203
Zachraňte strom: Arnold a gang musí zabránit tomu, aby Big Bob sekal nejstarší strom ve městě. Nový učitel: Když děti dají svému novému učiteli, panu Simmonsovi, výpověď ze zaměstnání, díky nahrazení si uvědomí, o co přišli. Poznámka: První vystoupení nového učitele, pana Simmonsa a generála Sgt. Husa. Pan Simmons byl ve třetí epizodě druhé sezóny ve výrobní zakázce.
22	2	„Helgin lektvar lásky Geraldovo tajemství “	Dan Povenmire Tuck Tucker	Craig Bartlett Jonathan Greenberg	Dan Povenmire (ředitel) Sherm Cohen Tuck Tucker (ředitel) Jay Lender	28. září 1997 (1997-09-28)	210
Lektvar lásky Helgy: Helga vypije lektvar, aby ztratila všechny své city k Arnoldovi. Geraldovo tajemství: Geraldovo tajemství je odhaleno; neví, jak jezdit na kole, a tak se ho Arnold snaží naučit, jak na to.
23	3	„Velký kopeček Haroldova kočička “	Stark Howell Steve Socki	Joseph Purdy Jordana Arkin & Steve Viksten	Stark Howell (ředitel) Christopher Morley Tricia Garcia (ředitelka) Tim Parsons	5. října 1997 (1997-10-05)	201
Velký kopeček: Arnold a Gerald soutěží ve školních novinách s Helgou, ale zjistí, že Helga přidává do svých novin falešné informace. Když jeden příběh začne děsit všechny studenty, Arnold a Gerald provedou nějaké vyšetřování a vytisknou Helginy výmysly, které odhalují pravdu. Haroldova kočička: Arnold a Harold zachrání z odpadkového koše to, co považují za zbloudilé kotě. Když Arnold zavěsí letáky, zlý a tvrdý Harold vytvoří pouto s kotětem, které nakonec patří nevrlé staré paní Ryleové. Když se Harold odmítne vzdát kotě, kterému dal jméno Cupcake, objeví se policie, paní Ryleová a Haroldovi rodiče, aby ho vzali zpět, protože Harold se s kotětem zabarikáduje v domě. Poznámka: Toto je první epizoda s Phillipem Van Dyke jako hlasem pro Arnolda a první epizoda druhé sezóny v produkční objednávce.
24	4	„Nejdelší pondělí Eugenův mazlíček “	Derek Drymon & Larry Leichliter Derek Drymon a George S. Chialtas	Jonathan Greenberg Megan Blumenreich (příběh) Antoinette Stella	Derek Drymon (ředitel) Kurt Dumas Derek Drymon (ředitel) Kurt Dumas a Robert Porter	12. října 1997 (1997-10-12)	207
Nejdelší pondělí: Na školní tradici se traduje, že každoročně první pondělí v červnu žáci pátého ročníku házejí žáky čtvrtého ročníku do popelnic. Arnold a Gerald se tedy snaží utéct. Vzhledem k tomu, že více lidí je házeno do popelnic a páté ročníky znají všechny cesty, zjistili Arnold a Gerald, že uniknout pátým žákům je těžší, než si mysleli. Eugenův mazlíček: Poté, co Arnold omylem zabije Eugeneovu rybu jo-jo, musí něco udělat, aby to vynahradil. Poznámka: První vystoupení Wolfganga, Edmunda, Mickeyho lasice a dalších žáků 5. ročníku. Wolfgang byl vyjádřen Toran Caudell, který vyjádřil Arnolda v první sezóně.
25	5	"Lumpárna Big Caesar "	Tuck Tucker Dan Povenmire	Steve Viksten Jonathan Rosenthal a Craig Bartlett	Tuck Tucker (ředitel) Jay Lender Dan Povenmire (ředitel) Sherm Cohen	19. října 1997 (1997-10-19)	205
Lumpárna: Opice drtiče orgánů políbila Helgu, která je přesvědčena, že chytila „monkeynucleosis“. Velký Caesar: Arnold a Gerald se věnují rybolovu, odhodlaní chytit největší rybníku, legendárního „Big Caesara“.
26	6	"Výkupné Paní Perfect "	Steve Socki	Jonathan Greenberg Steve Viksten	Kelly James (ředitel) Scott Shaw & Tim Parsons Kelly James (ředitel) Scott Shaw	26. října 1997 (1997-10-26)	204
Výkupné: Gerald a Arnold se dostanou k případu, kdy zmizí Timberlyho panenka. Paní Perfect: Lila, nová dívka, se jí ve škole nelíbí Helga a ostatní dívky, protože se zdá být naprosto dokonalá a velkým hitem se všemi chlapci. Dívky brzy začnou žertovat na Lilu, což způsobí, že se na ni před školou rozlije barva. Brzy ji přijmou poté, co uvidí, jak je rozrušená, a zjistí, že její otec byl po nějakou dobu nezaměstnaný, což vedlo k tomu, že ti dva měli v domě málo nebo žádné jídlo. Poznámka: První vystoupení Lily a Big Patty.
27	7	„Arnoldův Halloween“	Jamie Mitchell	Craig Bartlett, Joseph Purdy a Antoinette Stella	Tuck Tucker a Kelly James (režiséři) Derek Drymon & Kurt Dumas	27. října 1997 (1997-10-27)	214
Tato epizoda je parodií na paniku způsobenou Orson Welles 'adaptace "Válka světů Celé město chybuje halloweenský žert připravený Arnoldem a Geraldem jako skutečná invaze mimozemšťanů.
28	8	„Arnold zachrání Sida Hookey "	Stark Howell Steve Socki	Steve Viksten Jim Ryan	Stark Howell (ředitel) Chris Robertson Kelly James (ředitel) Scott Shaw	2. listopadu 1997 (1997-11-02)	202
Arnold zachrání Sida: Poté, co Arnold zachrání Sida před zraněním, Sid se věnuje placení Arnoldovi zpět s nekonečnou laskavostí. Hookey: Arnold a Gerald školu přeskakují, ale jejich den kazí strach z toho, že to zjistí.
29	9	"Zastavit snímek Phoebe podvádí "	Tuck Tucker	Joseph Purdy Antoinette Stella Danica Ivancevic (příběh)	Tuck Tucker (ředitel) Jay Lender Tuck Tucker (ředitel) Derek Drymon	9. listopadu 1997 (1997-11-09)	209
Zastavit snímek: Arnold a Gerald obcházejí město po filmu „Porkpie“, tajemném muži zachyceném ve filmu. Podezření mají podezření, že Porkpie plánuje zabít „Martyho“, z něhož se vyklube pan Green. Phoebe podvádí: V této variantě „Příběh srdce ", Phoebe plaguje z knihy poezie a používá jednu z básní jako svůj příspěvek do soutěže o poezii. Vyhrává, přičemž její cenou je trofej připomínající básníka Emily Dickinson. Poté trofej pronásleduje Phoebe, aby se přiznala.
30	10	„Mudbowl Gerald se odstěhuje “	Stark Howell	Jonathan Greenberg Steve Viksten a Danica Ivancevic	Stark Howell (ředitel) Chris Robertson	16. listopadu 1997 (1997-11-16)	208
Mudl: Wolfgang a jeho gang žáků pátého ročníku vyzývají Arnolda a jeho přátele na fotbalový zápas, ale musí je nejprve přesvědčit, že jeho hry jsou dost dobré na to, aby zvítězili. Gerald se odstěhuje: Gerald, unavený tím, že ho jeho rodina štve, se odstěhuje ze svého domova a do Arnoldova penzionu, jen aby si uvědomil, že emancipace není vše, co se děje.
31	11	„Vysoký život Nejlepší přátelé"	Derek Drymon Steve Socki	Lesa Kite Rachel Lipman (příběh) Jonathan Greenberg	Derek Drymon (ředitel) Kurt Dumas Kelly James (také ředitel)	23. listopadu 1997 (1997-11-23)	206
Vysoký život: Gerald se stává podnikatelem z prodeje hodinek, dokud nebude trh nasycen. Nejlepší přátelé: Rhonda a Nadine mají problémy s prací na projektu ve škole, takže Arnolda nechali s oběma pracovat samostatně. Arnold se snaží spojit dva nejlepší kamarády.
32	12	„Steely Phil Množství času "	Stark Howell Steve Socki	Steve Viksten Antoinette Stella (příběh) Steve Viksten	Stark Howell (ředitel) Chris Robertson Steve Socki (ředitel) John Flagg	30. listopadu 1997 (1997-11-30)	211
Steely Phil: Arnoldův děda vstupuje do čínského turnaje Checkers, aby získal zpět svoji pýchu ztracenou před čtyřiceti lety. Jméno Robbyho Fishera je parodií na Bobby Fischer. Množství času: Helgina matka se snaží nechat Helgu a jejího otce Boba spoutat poté, co se dozví, že budou dva celý týden doma (protože pro Helgu jsou jarní prázdniny). Miriam se rozhodne vzít si improvizovanou dovolenou k matce a otce a dceru nechá na vlastní pěst - s Bobem o jeho dceři nic neví.
33	13	„Stravovací soutěž Rhondovy brýle “	Steve Socki a Kelly James Larry Leichliter	Joseph Purdy Antoinette Stella	Kelly James (také ředitel) George S. Chialtas (ředitel) Rob Porter a Kurt Dumas	7. prosince 1997 (1997-12-07)	212
Soutěž o jídlo: Arnold se účastní soutěže o jídlo. Rhondovy brýle: Rhonda si vezme brýle a zjistí, jaké to je být „geekem“, samotnými lidmi, které soudila a přinutila sedět vzadu v autobuse.
34	14	„Helgin přítel Crush on Teacher "	Tuck Tucker a Larry Leichliter Stark Howell a George S. Chialtas	Steve Viksten a Rachel Lipman Joseph Purdy	Tuck Tucker (ředitel) Derek Drymon Stark Howell (ředitel) Rob Porter	14. prosince 1997 (1997-12-14)	121
Helgin přítel: Helga používá Stinky jako svého přítele, aby Arnold žárlil. Rozdrtit učitele: Arnold se zamiluje do slečny Felterové, náhradní učitelky, která si myslí, že jí vrátí city a že večeří v jejím domě, jen aby si uvědomil, že toho, koho pozvala, byl její snoubenec, jehož jméno je také Arnold. Hostující hvězda: Julia Louis-Dreyfuss jako slečna Felterová
35	15	„Hall Monitor Haroldův bar micva "	Kelly James & Steve Socki Dan Povenmire a Juli Murphy-Hashiguchi	Rachel Lipman Joseph Purdy	Kelly James (ředitel) Tricia Garcia & Melissa Suber Dan Povenmire (ředitel) Sherm Cohen	21. prosince 1997 (1997-12-21)	122
Hall Monitor: Phoebe se stává halovým monitorem a žádá Helgu o tipy. Stává se přemožena „mocí“ a brzy každý chce zpátky starou Phoebe - dokonce i Helgu, jakmile si uvědomí, že ji Phoebe také zadržuje. Haroldův bar micva: Harold uteče ze svého bar micva v domnění, že si tak udrží své dětství.
36	16	„Trenér Wittenberg Čtyřoký Jack “	Stark Howell & Larry Leichliter Tuck Tucker a George S. Chialtas	Jonathan Greenberg Craig Bartlett Danica Ivancevic (příběh)	Stark Howell (ředitel) Rob Porter Tuck Tucker (ředitel) Derek Drymon	28. prosince 1997 (1997-12-28)	123
Trenér Wittenberg: Arnold a jeho přátelé přiměli trenéra Wittenberga, aby se stal jejich novým bowlingovým trenérem, ale vše, co dělá, ječí a nutí je dělat kliky. Zjistilo se, že Helgin bowlingový tým trénuje Tish Wittenberg, bývalá manželka trenéra Wittenberga (kterou si později znovu vezme v kategorii „Nejlepší muž“). Čtyřoký Jack: Předpokládá se, že duch bývalého obyvatele penzionu tam způsoboval podivné události, když Arnold a Gerald našli starý brýle, které věřily, že k němu patří.
37	17	„Eugene zkazí Co je Opera, Arnolde? “	Tuck Tucker Dan Povenmire a Steve Socki	Steve Viksten Craig Bartlett	Tuck Tucker (ředitel) John Flagg Dan Povenmire (ředitel) Sherm Cohen	4. ledna 1998 (1998-01-04)	213
Eugene zkazí: Poté, co se Eugene dozvěděl, že jeho idol je povýšený a okouzlující herec, se vydává za zlého. Co je Opera, Arnolde?: Helga a Arnold usnou během exkurze do opery a mají vlastní „parodii / sen“ opery Carmen.
38	18	„Tour de Pond Učitelé stávkují “	Dan Povenmire a Julie-Murphy Hashiguchi Kelly James & Steve Socki	Rick Gitelson Rachel Lipman a Joseph Purdy	Dan Povenmire (ředitel) Sherm Cohen Kelly James (ředitel) Tricia Garcia & Melissa Suber	14. ledna 1998 (1998-01-14)	124
Tour de Pond: Arnold a potomek úhlavního nepřítele svého dědy, Rex Smythe-Higgins, soutěží v závodě na lodi. Učitelé stávkují: Učitelé Arnoldovy školy stávkují kvůli nedostatečnému financování; on a jeho přátelé jsou v cloudu devět, jen aby zjistili, že každý ztracený školní den bude čerpán z jejich letních prázdnin a že jejich učitelé vzali práci na svých oblíbených hangoutech a proměnili zábavu ve školu.
39	19	„Uprchlý plovák Partneři "	Rob Porter a Larry Leichliter Dan Povenmire a Julie Murphy-Hashiguchi	Jonathan Greenberg Jonathan Greenberg a Steve Viksten	Rob Porter (ředitel) Cullen Blaine Dan Povenmire (ředitel) Sherm Cohen	18. ledna 1998 (1998-01-18)	126
Runaway Float: Po vytvoření nápadu na průvodní plavidlo je Arnold přesvědčen, že se objeví v průvodu. Partneři: Lounge zpěvák se přestěhuje do Sunset Arms poté, co se vzdá svého skladatele, který se tam také pohybuje. Hostující hvězda: Harvey Korman jako Don Reynolds Poznámka: Toto byla poslední epizoda Toran Caudell, která vyjádřila Arnolda, a poslední epizoda první sezóny v produkční objednávce.

Sezóna 3 (1998–99)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režie:	Napsáno	Storyboarded by	Původní datum vysílání	Prod. kód
40	1	„Helga to všechno obviňuje Řezník Harold “	Tuck Tucker Larry Leichliter & Stark Howell	Craig Bartlett Joseph Purdy	Tuck Tucker (ředitel) Miyuki Hoshikawa Stark Howell (ředitel) Kurt Dumas	31. srpna 1998 (1998-08-31)	305
Helga Blabs It All: Pod vlivem smějícího se plynu zanechává Helga na záznamníku Arnolda zprávu, která mu vyznává lásku. Když konečně přijde, uvědomí si, že se musí dostat k záznamníku Arnolda a odstranit zprávu, než ji kdokoli jiný uslyší a narazí na překážky. Řezník Harold: Jako trest za krádež šunky je Harold nucen týden pracovat pro pana Greena v jeho řeznictví. Zpočátku vše, co dělá, je pokazit a obtěžovat Green. Později, po skončení jeho pracovní směny, aby za to zaplatil, se brzy dozví, že se mu jeho nová mimoškolní práce skutečně líbí a nechce tam přestat pracovat, ke zděšení pana Greena (alespoň zpočátku). Až do každoročního velkého prodeje pana Greena si řezník uvědomí, že je Haroldova pomoc potřebná a oceněná.
41	2	„Nebezpečné řezivo Mr. Hyunh Goes Country "	Sherm Cohen & Frank Weiss Stark Howell	John D. Beck & Ron Hart Steve Viksten & Joseph Purdy	Sherm Cohen (ředitel) Tim Parsons Stark Howell (ředitel) Kurt Dumas a Chris Robertson	2. září 1998 (1998-09-02)	307
Nebezpečné dřevo: Arnold má smrtelný švih baseballové pálky, který způsobí, že neúmyslně vyřadí ostatní hráče, a tak se rozhodne, že už nebude hrát tento sport, pouhé dny před baseballovým zápasem proti pátým srovnávačům. Pan Hyunh jde do země: Pan Hyunh má talent na country zpěv, takže Arnold a Gerald se po nahrání CD s ním v místním studiu stali jeho manažery a udělali z něj velkou hvězdu, k velké nechuti. Jejich největší koncert je na pódiu Grand Ole Opry, Oblíbená show pana Hyunha. Pan Hyunh se musí rozhodnout stát se světově proslulým a vydat se na turné. Hostující hvězda: Ron Perlman jako Mickey Kaline, Randy Travis jako zpívající hlas pana Hyunha / Travis Randall
42	3	„Casa Paradiso Geraldovy mandle “	Steve Socki Sherm Cohen a Frank Weiss	Joseph Purdy Craig Bartlett	Mark O'Hare (také ředitel) Sherm Cohen (ředitel) Tim Parsons a Chris Robertson	7. září 1998 (1998-09-07)	310
Casa Paradiso: Když se podrážděný děda Phil rozhodne prodat penzion, aby žil v bytě, Arnold a strávníci se ho pokusí přimět, aby si to rozmyslel. Geraldovy mandle: Geraldův hlas se prohloubil poté, co vytáhl nosní mandle, jen několik dní před školním recitálem. Poznámka: Geraldova změna hlasu byla způsobena tím, že jeho hlasový herec prošel pubertou a jeho hlas se prohloubil.
43	4	„Arnoldův pokoj Helga vs. Big Patty "	Tuck Tucker Steve Socki a Kelly James	Joseph Purdy Steve Viksten	Tuck Tucker (ředitel) Miyuki Hoshikawa Kelly James (také ředitel)	9. září 1998 (1998-09-09)	308
Arnoldův pokoj: Sid předstírá, že Arnoldův pokoj je jeho pokojem, když studuje s Lorenzem, bohatým spolužákem. Helga vs. Big Patty: Šestá tvrdá dívka Big Patty vyzve Helgu k boji poté, co jí Helga leze na poslední nervy tím, že o ní udělá příliš mnoho vtipů.
44	5	„Stinky jde do Hollywoodu Olga se zasnoubí "	Tuck Tucker Dan Povenmire	Steve Viksten Antoinette Stella	Tuck Tucker (ředitel) Miyuki Hoshikawa Dan Povenmire (ředitel) Jay Lender	16. září 1998 (1998-09-16)	303
Stinky jde do Hollywoodu: Stinky se stává novým dítětem plakátu Yahoo Soda, ale vzdá se ho, když se ukáže, že byl najat jako vtip, k velké námitce jeho rodičů, kterým záleží jen na penězích. Olga se zasnoubí: Olga se zasnoubí s podvodníkem jménem Doug, který si nedělá Helgu přesně jako zbytek její rodiny, ale ona se rozhodne nechat manželství, aby Olga mohla být nešťastná. Ale ona dostane změnu srdce od Arnolda, a pokusí se to zastavit, falšování dopis na rozloučenou Olga poté, co mu řekl, aby odešel, jinak zavolá jeho přítelkyni a řekne jí o Olze a manželství.
45	6	„Curly Snaps Preteen Scream "	Steve Socki a Kelly James Dan Povenmire	Joseph Purdy Joseph Purdy Dawn Hershey & Michelle Lamoreaux (příběh)	Kelly James (ředitel) Chris Robertson Dan Povenmire (ředitel) Jay Lender & Stephan Martiniere	23. září 1998 (1998-09-23)	302
Curly Snaps: Curly se zamkne v kanceláři ředitele poté, co byl přeskočen jako Ball Monitor, osoba, která sbírá kopané míčky po přestávce. Preteen Scream: Phoebe vyhraje příležitost setkat se se svou oblíbenou zpěvačkou, jen aby zjistila, že nepíše ani nezpívá své vlastní písničky, je to jen sebestředná hezká tvář. Hostující hvězda: Bronson Pinchot jako Ronnie Matthews
46	7	„Děda má narozeniny Road Trip "	Sherm Cohen a Steve Socki Tuck Tucker	Craig Bartlett Craig Bartlett, Steve Viksten a Joe Ansolabehere (příběh) Jonathan Greenberg	Sherm Cohen (ředitel) Tim Parsons a Chris Robertson Tuck Tucker (ředitel) Miyuki Hoshikawa	30. září 1998 (1998-09-30)	314
Děda má narozeniny: Děda si myslí, že zemře, když mu bude 81 let kvůli "rodinná kletba „- každý člen rodiny před ním zemřel v 81. S Arnoldem strávili den před svými 81. narozeninami všechno, co dědeček chtěl. Road Trip: Když musí Bob jít na obchodní schůzku, jsou Miriam a Helga nuceni sami vyrazit na rodinný výlet do Jižní Dakoty za Helginou babičkou, což má za následek, že Miriam ztratí kabelku, směry a nakonec vyprostí auto .
47	8	„Sidova pomsta Horská dráha"	Dan Povenmire Larry Leichliter a Christine Kolosov	Michelle Lamoreaux Joseph Purdy	Dan Povenmire (ředitel) Jay Lender a Steve Lowtwait Larry Leichliter (ředitel) Aldin Baroza, Carson Kugler, Ted Seko & Rick Hoberg	7. října 1998 (1998-10-07)	313
Sidova pomsta: Sid přísahá pomstu s vúdú panenkou vyrobenou z mýdla vytesaného do podoby ředitele Wartze za to, že mu dal trest za žert, který nevytáhl, a pak věří, že ho zabil. Horská dráha: Horská dráha se porouchá, zatímco Eugene „The Jinx“ a Arnold jsou na vrcholu své nejvyšší kapky.
48	9	„Test pohotovosti Oskar dostane práci “	Stark Howell Steve Socki a Kelly James	Antoinette Stella Steve Viksten	Stark Howell (ředitel) Kurt Dumas Kelly James (ředitel) Chris Robertson	14. října 1998 (1998-10-14)	301
Test pohotovosti: Helga si myslí, že je temná, protože ve škole neprošla zkouškou způsobilosti, ale zjistila, že obdržela Haroldovo testovací skóre a naopak. Oskar dostane práci: Oskar dostane práci jako přepravce novin, aby získal peníze na návratnost financí, ale používá Arnolda jako zástěru pro svou lenost - vymlouvání, proč nemůže dělat svou práci.
49	10	„Arnold prozrazuje Iggyho Helga a chůva “	Dan Povenmire Sherm Cohen a Steve Socki	Steve Viksten Joseph Purdy	Dan Povenmire (ředitel) Jay Lender a Chris Robertson Sherm Cohen (ředitel) Tim Parsons	19. října 1998 (1998-10-19)	306
Arnold prozrazuje Iggyho: Arnold zjistí, že Iggy nosí bunny pyžamo při plnění domácích úkolů (protože Iggy byl nemocný), a Iggy ho přiměje slíbit, že to neřekne. Následujícího dne Sid a Stinky hádají tajemství čistě vymyšlenou náhodou a otestují přátelství Arnolda a Iggyho. Helga a chůva: Bob si najme chůvu jménem Inga, aby pomohla Miriam po celém domě a starala se o Helgu, zatímco Miriam slouží obecně prospěšným službám, k velkému zděšení Helgy. Snaží se, aby se Helga chovala „správněji“. Od této chvíle se Helga pokouší ji vyhodit.
50	11	„Den kariéry Ahoj Harolde! “	Dan Povenmire Steve Socki a Kelly James	Jonathan Greenberg Steve Viksten	Dan Povenmire (ředitel) Jay Lender Kelly James (také ředitel)	21. října 1998 (1998-10-21)	309
Den kariéry: Arnold je spárován s hořkým Jolly Olly Manem v rámci Kariérního dne, zatímco Helga spárována s policistou, Geraldem s hasičem a Phoebe s Erniem na místě demolice. Ostatní děti si myslí, že je to nejlepší práce, protože bude celý den kolem zmrzliny. Arnold pomáhá muži Jolly Olly být ke svým zákazníkům milější a potěšit svého šéfa, který je shodou okolností jeho otcem, jehož je stejně nevrlý. Hej Harolde!: Harold je pozván na večírek pro Rhondu, ale nechce jít, protože si myslí, že s ním nikdo nebude tančit. Zatímco tam tančí a spřátelí se s násilníkem, Big Patty, který také neměl s kým tančit. Ti dva tráví další den společně visí ven, hodně k škádlení Stinky a Sid, kteří ho začnou škádlit tím, že říká, že má zamilovanost do ní. Už škádlí Big Patty za to, že jsou „velcí a hloupí“, což Harolda rozruší.
51	12	"Nejlepší muž Cool párty "	Sherm Cohen a Christine Kolosov Dan Povenmire	Steve Viksten Craig Bartlett	Sherm Cohen (ředitel) Tim Parsons a Chris Robertson Dan Povenmire (ředitel) Bob Foster, Jay Lender a Steve Lowtwait	2. listopadu 1998 (1998-11-02)	312
Nejlepší muž: Trenér Wittenberg přiděluje Arnoldovi povinnost nejlepšího muže na své druhé svatbě s jeho bývalou manželkou Tish Wittenbergovou, zatímco Helga je přidělena jako čestná družka. Skvělá párty: Rhonda ve svém domě pořádá večírek pouze pro lidi. Jako odplatu uspořádal Arnold a jeho přátelé „geek“ večírek na střeše svého penzionu dále po ulici, takže Rhonda byla opuštěna, protože cool-party je nudná a jen o Rhondě.
52	13	„Arnold a Lila Velká cena"	Steve Socki Stark Howell & Larry Leichliter	Steve Viksten Joseph Purdy	Steve Socki (ředitel) Mark O'Hare a Edgar Larrazabal Stark Howell (ředitel) Kurt Dumas a Celia Kendrick	4. listopadu 1998 (1998-11-04)	315
Arnold a Lila: Arnold získává od Lily více pozornosti, než si vyjednával poté, co Helga na zeď napsala „Arnold Loves Lila“, nejprve napsala „Arnold Loves Helga“, čímž ostatní dívky uvěřily, že Arnold napsal graffiti. velká cena: Děti soutěží v závodě Grand Prix proti sobě.
53	14	„Arnoldův Den díkůvzdání“	Larry Leichliter	Craig Bartlett, Joseph Purdy & Steve Viksten Craig Bartlett, Steve Viksten, Joseph Purdy & Antoinette Stella (story)	Kelly James & Tuck Tucker (directors) Kelly James, Chris Robertson & Caesar Martinez	18. listopadu 1998 (1998-11-18)	316
Arnold and Helga are sick of their families' Thanksgiving traditions. Arnold's grandma confuses Thanksgiving with Fourth of July, and vice versa, so his Thanksgiving meal consists of hotdogs and watching fireworks. When the others will not help him convince Gertie otherwise, he leaves. Helga is upset that her family ignores her, even on Thanksgiving, with Olga forcing everyone to help with the meal, then taking all the credit. Miriam ignores Helga's handmade centerpiece in favor of Olga's, and Big Bob just wants to watch the football game. Helga leaves when her family puts her down for having nothing to be thankful for. They meet and go to Mr. Simmons', only to realize that, compared to Thanksgiving with his family, theirs are not so bad after all. Arnold returns to a turkey and fireworks, Helga returns to a frantic family, who are on the phone with the police and making flyers to find her.
54	15	"Helga's Show The Flood"	Stark Howell Christine Kolosov	Steve Viksten Antoinette Stella	Stark Howell (director) Kurt Dumas Larry Leichliter (director) Kurt Dumas & Mark O'Hare	25. listopadu 1998 (1998-11-25)	318
Helga's Show: Helga tells jokes about her classmates, who take offense to it. Povodeň: The town is flooded and Arnold's class is trapped in the school.
55	16	"Phoebe Takes the Fall The Pig War"	Larry Leichliter & Tuck Tucker Dan Povenmire	Joseph Purdy Craig Bartlett	Tuck Tucker (director) Sam Flemming, Miyuki Hoshikawa & Caesar Martinez Dan Povenmire (director) Jay Lender & Steve Lowtwait	7. prosince 1998 (1998-12-07)	311
Phoebe Takes the Fall: Helga demands that Phoebe lose a quiz competition to impress her competitive father. The Pig War: Arnold, Grandpa, and friends reenact the Pig War. Note: "The Pig War" was inspired by an actual border conflict in Washington state's Ostrovy San Juan v roce 1859.
56	17	"Part-Time Friends Biosquare"	Stark Howell & Juli Murphy-Hashiguchi Kelly James & Steve Socki	Joseph Purdy Jordana Arkin	Stark Howell (director) Tricia Garcia & Kelly James Kelly James (director) Tricia Garcia & Melissa Suber	7. prosince 1998 (1998-12-07)	119
Přátelé na částečný úvazek: Arnold is okay with working s Gerald at Mrs. Vitello's flower shop after she's injured and puts Gerald in charge, but not with working pro Gerald, which causes the friendship to hit a snag and Arnold quits. Poznámka: This episode was released on the VHS of "Hey Arnold!: Partners" on July 28, 1998, before it aired on television. Biosquare: As a science assignment, Arnold and Helga have to work together, and get along with each other, for 24 hours in the Sunset Arms greenhouse when they become locked inside.
57	18	"Crabby Author Rich Kid"	Sherm Cohen & Larry Leichliter Larry Leichliter & Christine Kolosov	Steve L. Hayes Joseph Purdy	Sherm Cohen (director) Tim Parsons Larry Leichliter (director) Mark O'Hare & Richard Walsh	28. prosince 1998 (1998-12-28)	304
Crabby Author: Arnold does his school report on an author he likes, only to find out that she's a grumpy, old hag. Rich Kid: Lorenzo, a neurotic rich kid, comes to P.S. 118. All the kids try to help him become an average kid. Hostující hvězda: Rose Marie as Agatha Caulfield *Note: Lorenzo had already appeared in the previous episodes "Arnold's Room", "Cool Party", and various season 3 episodes.
58	19	"Girl Trouble School Dance"	Sherm Cohen & Frank Weiss Stark Howell	Craig Bartlett Sherm Cohen & Craig Bartlett (story) Steve Viksten	Sherm Cohen (director) Tim Parsons Stark Howell (director) Kurt Dumas	4. ledna 1999 (1999-01-04)	317
Dívka potíže: Arnold snaps at school after Helga tries his patience once too often, causing him to pour paint on her after she pours some on him. He learns that Grandpa had a female bully at his age who was much like Helga (it is revealed at the end his bully was Gertie, his wife). Školní tanec: Arnold is in charge of the school dance. He books has-been singer Dino Spumoni, and when he sings a depressing "good-bye" song, all fingers point at Arnold, especially Rhonda and Helga.
59	20	"Školní hra"	Steve Socki	Steve Viksten	Kelly James & Dan Povenmire (directors) Kelly James, Jay Lender & Steve Lowtwait	8. března 1999 (1999-03-08)	319
After hearing that Arnold is Romeo in the school play of Romeo a Julie, Helga does everything she can to get the part of Juliet and kiss him. She frightens the other girls who have the role ahead of her (she stresses Phoebe out by giving her stage fright, shows Rhonda the dress Juliet must wear that Rhonda disproves of, Sheena with the fact Juliet dies, and Lila gives her the part)

Sezóna 4 (1999)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Animation Director(s)	Napsáno	Storyboarded by	Původní datum vysílání	Prod. kód
60	1	"Full Moon Student Teacher"	Frank Weiss	Steve Viksten Michelle Lamoreaux & Steve Viksten	Mario Piluso (director) Kurt Dumas & Caesar Martinez Chris Headrick (director) Chris Robertson	10. března 1999 (1999-03-10)	403
Úplněk: When Harold, Sid, and Stinky accidentally frames Arnold for mooning Principal Wartz, he was just an innocent bystander. Studentský učitel: Helga's sister Olga comes home for spring break and becomes a classroom aid in Helga's class, much to Helga's chagrin. Poznámka: This is the first episode to use digital ink and paint.^{[Citace je zapotřebí ]}
61	2	"Big Gino Jamie O in Love"	Christine Kolosov	Joseph Purdy Michelle Lamoreaux Danica Ivancevic, Steve Viksten & Michelle Lamoreaux (story)	Tim Parsons (director) Carson Kugler Mike Svayko (director) Jay Lender	15. března 1999 (1999-03-15)	404
Big Gino: After Sid works off a debt with loan shark Big Gino, the two become friends, but when Sid is told to give Arnold a swirlie, he has to choose between the two. Jamie O in Love: Gerald's older brother Jamie O has a sudden burst of kindness when he finds a girlfriend, but Arnold and Gerald soon find out that the girl is just using Jamie O. Gerald is conflicted between telling his brother the truth, risking Jamie O to go back to his mean nature, or keeping it a secret and take advantage of his brother's kindness.
62	3	"Eugene's Birthday Stinky's Pumpkin"	Christine Kolosov Frank Weiss	Craig Bartlett Joseph Purdy	Sherm Cohen (ředitel) Tim Parsons Mario Piluso (director) Kurt Dumas	17. března 1999 (1999-03-17)	401
Eugene's Birthday: After losing Eugene's birthday party invitations, Arnold feels obliged to throw him another party, but it does not work out. Stinky's Pumpkin: Stinky grows a huge pumpkin to enter in a city competition to prove he's good at something, despite his family telling him nothing has grown on their land for years. Note: This is the first episode to feature Spencer Klein as the voice for Arnold and also the first episode of the fourth season in production order.
63	4	"The Beeper Queen Oskar Can't Read?"	Frank Weiss	Michelle Lamoreaux Joseph Purdy	Chris Headrick (director) Chris Robertson Chris Headrick (director) Kurt Dumas & Ted Seko	29. března 1999 (1999-03-29)	405
The Beeper Queen: After Bob pops his spine, Miriam runs Big Bob's Beepers. At first the job turns her into an attentive mother, packing lunches for Helga, driving her to school, and helping her with homework. She soon gets in over her head and forgets about her family. Helga must help her come to her senses. Oskar Can't Read?: Arnold finds out that Oskar is illiterate and tries to teach him to read. The final test is to take Oskar to the other side of town and he must find his way home, with only a map and written directions.
64	5	"Dinner for Four Phoebe Skips"	Frank Weiss Christine Kolosov	Steve Viksten Michelle Lamoreaux	Chris Headrick (director) Chris Robertson Mike Svayko (director) Jay Lender	31. března 1999 (1999-03-31)	402
Dinner for Four: Helga wants to show Arnold that she can be as sophisticated as Lila is by taking him, Gerald, and Phoebe out to dinner with a coupon she won. She devises a plan to get out of paying when she discovers they're at the wrong restaurant. Phoebe Skips: Phoebe is promoted to the sixth grade, but ignores Helga when she tells Phoebe that her new so-called "friends" are just using her to do their homework. She learns the hard way when a younger girl is also moved up to 6th grade, and her "friends" ditch Phoebe for the new girl. Phoebe runs crying to Helga, who welcomes Phoebe back and plots to get back at the older girls. Poznámka: This is the last episode to use tradiční cel animace before switching to digital ink and paint for the rest of the series.
65	6	"Helga's Parrot Chocolate Turtles"	Frank Weiss Christine Kolosov	Antoinette Stella Michelle Lamoreaux & Joseph Purdy (story) Craig Bartlett	Kurt Dumas (director) Caesar Martinez Mike Svayko (director) Jay Lender & Miyuki Hoshikawa	5. dubna 1999 (1999-04-05)	407
Helga's Parrot: A sleep-talking Helga confides into Bob's parrot about her love for Arnold. The next day, the parrot flies into Arnold's window, and it is up to Helga to get it. Chocolate Turtles: Crisis strikes when Gerald's little sister, Timberly, eats a stock of chocolate turtles that he and Arnold are supposed to sell for a local scout organization.
66	7	"Love and Cheese Weighing Harold"	Frank Weiss Christine Kolosov	Steve Viksten	Mario Piluso (director) Kurt Dumas Chris Robertson (director) Aldin Baroza & Miyuki Hoshikawa	7. dubna 1999 (1999-04-07)	408
Love and Cheese: Helga tries to separate Arnold from Lila while at the annual Cheese Fair. Weighing Harold: Harold, after discovering his friends think he is obese, decides to go on a weight-loss cruise. When he comes back, though, he is noticeably larger.
67	8	"Zpátky do školy Egg Story"	Frank Weiss	Craig Bartlett Joe Ansolabehere, Steve Viksten & Craig Bartlett (story) Celia Bonaduce, Michelle Lamoreaux & Steve Viksten	Mario Piluso (director) Kurt Dumas & Caesar Martinez Chris Headrick (director) Ted Seko	11. září 1999 (1999-09-11)	412
Zpátky do školy: After Grandpa tells Arnold that he never got his grade school diploma, Arnold convinces him to come to go back to school at P.S. 118. Egg Story: Arnold and Helga must care for an egg for a school project about parenting. Meanwhile, Rhonda and Harold are project partners and must also take care of an egg.
68	9	"It Girl Deconstructing Arnold"	Christine Kolosov Frank Weiss	Jonathan Greenberg Michelle Lamoreaux	Tim Parsons (director) Carson Kugler Chris Headrick (director) Ted Seko	18. září 1999 (1999-09-18)	409
To holka: Helga becomes a model, but she quits after she gets irritated at everyone dressing like her. Deconstructing Arnold: Arnold's classmates are tired of constantly telling them the right thing to do, so he stops giving them advice. Nevertheless, when his classmates get into sticky situations, they are in desperate need of his advice. Hostující hvězda: Michael McKean as Johnny Stitches
69	10	"Grudge Match Polishing Rhonda"	Frank Weiss Christine Kolosov	Joseph Purdy Michelle Lamoreaux	Kurt Dumas (director) Caesar Martinez Tim Parsons (director) Carson Kugler	25. září 1999 (1999-09-25)	410
Grudge Match: After getting in a car accident, Bob and Grandpa Phil face off on the golf green, with the loser having to pay for the damage to both cars. Polishing Rhonda: Rhonda attends a finishing school after a fight with Big Patty, but is far from impressive with her stroppy attitude. Realizing her name and money will not help her, she seeks help from fellow student Big Patty, who has been excelling in the school with her politeness and humble nature.
70	11	"Weird Cousin Baby Oskar"	Christine Kolosov Frank Weiss	Michelle Lamoreaux & Steve Viksten Steve Viksten	Chris Robertson (director) Aldin Baroza & Miyuki Hoshikawa Chris Headrick & Tuck Tucker (directors) Ted Seko	9. října 1999 (1999-10-09)	413
Weird Cousin: Arnold's bland country cousin, Arnie, comes to visit. Lila immediately falls for him and them begin to spend time together, making Arnold jealous. Arnie however, has an interest in Helga. Baby Oskar: Oskar has to take care of his infant cousin-in-law (also named Oskar), while the baby's mother is away. He complains about the baby getting all of Suzie's attention, which irritates her. When she is called off to work, it is Oskar's job to look after the infant. He begins to bond with the baby, and takes matters into his own hands when the baby appears ill.
71	12	"Grandpa's Sister Synchronized Swimming"	Christine Kolosov	Craig Bartlett Joseph Purdy	Tim Parsons (director) Caesar Martinez Chris Robertson (director) Aldin Baroza & Miyuki Hoshikawa	16. října 1999 (1999-10-16)	416
Grandpa's Sister: Phil's twin sister, Mitzi (voiced by Phyllis Diller ) comes for a visit, bringing along an unsettled conflict between them. Synchronizované plavání: Arnold and the gang are part of a synchronized swimming team led by Coach Wittenburg.
72	13	"Helga Sleepwalks Fighting Families"	Christine Kolosov Frank Weiss	Michelle Lamoreaux Joseph Purdy	Chris Robertson (director) Aldin Baroza & Miyuki Hoshikawa Chris Headrick (director) Ted Seko	23. října 1999 (1999-10-23)	414
Helga Sleepwalks: After eating pork rinds, Helga sleepwalks, uttering her secret about Arnold as she does so. Fighting Families: Arnold, Grandpa, Grandma, Ernie, and Mr. Hyunh compete on a game show against a "perfect" family from PS 119. Hostující hvězda: Ryan Seacrest as Fighting Families Host
73	14	"Headless Cabbie Friday the 13th"	Christine Kolosov	Joseph Purdy Antoinette Stella	Sherm Cohen (director) Tim Parsons Mike Svayko (director) Jay Lender	30. října 1999 (1999-10-30)	406
Headless Cabbie: Arnold tells an urban legend about a decapitated taxi driver. The gang goes out, only to find the details in the story are becoming real. Pátek třináctého: Arnold and Gerald try to prove superstitions are fictitious, only for it all to backfire on them.
74	15	"Veterans Day"	Christine Kolosov	Steve Viksten	Tim Parsons (director) Carson Kugler	6. listopadu 1999 (1999-11-06)	411
Arnold's Grandpa recalls his adventures as a soldier in the Druhá světová válka, outwitting a regiment of Nazis, while Gerald's dad, Martin, remembers his own time serving in Vietnam. Gerald thinks his father is not a real hero, being just a file clerk, while Arnold believes Grandpa is telling another tall tale, especially after Grandpa is called out during his story for claiming he fought and beat up Hitler (which Grandpa does admit he made up). However, both boys are proven wrong when Arnold sees a statue dedicated to his grandpa, and a visitor from Martin's past shows up.
75	16	"Helga on the Couch"	Christine Kolosov	Craig Bartlett Craig Bartlett & Steve Viksten (story)	Tim Parsons (director) Carson Kugler	4. prosince 1999 (1999-12-04)	418
A child psychiatrist, Dr. Bliss, shadows students at PS 118, quickly following Helga and noting her behavior, especially to Arnold. After punching Brainy in the face, Helga is sent to Dr. Bliss's office for an appointment. Helga confides in Dr. Bliss about her social life, family life, and her love for Arnold. Hostující hvězda: Kathy Baker as Dr. Bliss
76	17	"Dino Checks Out"	Frank Weiss	Steve Viksten	Tuck Tucker (director) Miyuki Hoshikawa, Ted Seko & Diane Kredensor	11. prosince 1999 (1999-12-11)	419
Dino Spumoni is found missing and then declared dead after what appears to be a suicide attempt. but Arnold finds out that this is not the case, and he secretly lives in the boarding house, believing that his work will skyrocket in value after his "death".

Season 5 (2000–04)

The last ten episodes of this season first aired in 2002 on Ketnet in Belgium, in English with holandský titulky^[4]^[5]^[6]^[7]

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Animation Director(s)	Napsáno	Storyboarded by	Původní datum vysílání	Prod. kód
77	1	"Monkeyman! Buses, Bikes, and Subways"	Frank Weiss Christine Kolosov	Craig Bartlett	Kurt Dumas (director) Caesar Martinez Chris Robertson (director) Aldin Baroza & Miyuki Hoshikawa	4. března 2000 (2000-03-04)	415
Monkeyman!: When Arnold gives the superhero Monkeyman a taste of normal life, he is far too busy to bother helping the weak and downtrodden. He realizes what he has become after Sid is mugged in front of a big party Monkeyman is attending. Buses, Bikes, and Subways: Helga and Harold must return to town on their own after the bus leaves them behind after a school trip to a chocolate factory, and Helga has tickets for a wrestling match and she cannot be late. Note: This is copyrighted 1999. Hostující hvězda: Andy Dick as Monkey Man
78	2	"Helga's Masquerade Mr. Green Runs"	Frank Weiss	Michelle Lamoreaux Michelle Lamoreaux & Steve Viksten (příběh) Joseph Purdy	Kurt Dumas (director) Caesar Martinez	11. března 2000 (2000-03-11)	417
Helga's Masquerade: Helga decides to act like Lila at Rhonda's costume party so Arnold will like her. Mr. Green Runs: Mr. Green runs for city council after his requests for a large pothole in front of his store be filled up gets ignored. Arnold becomes his campaign manager, but can a butcher win against a politician?
79	3	"Sid the Vampire Slayer Big Sis"	Christine Kolosov	Michelle Lamoreaux Michelle Lamoreaux Michelle Lamoreaux & Dawn Hershey (story)	Kurt Dumas (director) Ted Seko	18. března 2000 (2000-03-18)	501
Sid the Vampire Slayer: Sid thinks Stinky is a vampire. Big Sis: Olga gets into a "Big Sis" program, but her "Lil' Sis" is Lila. Poznámka: This is the first episode of the fifth season in production order.
80	4	"Bag of Money Principal Simmons"	Christine Kolosov	Steve Viksten Joseph Purdy Joseph Purdy & Robert Lamoreaux (story)	Tim Parsons (director) Diane Kredensor	5. dubna 2000 (2000-04-05)	503
Pytel peněz: Arnold, Sid and Gerald find a bag filled with money, though they do not know what to do with it, so Arnold is selected to hold onto it for the time being. However, when Arnold inadvertently loses the money on the way home, his friends begin to believe that he actually stole the money, so he must work to prove his innocence. Hlavní Simmons: When Mr. Simmons is upset that Principal Wartz is being too strict with the students, Wartz decides to resign and he selects Mr. Simmons to take his place. The newly promoted Principal Simmons decides to make massive reforms to permit the school environment to be more liberal, though will the students at P.S. 118 appreciate his authority?
81	5	"New Bully on the Block Phoebe Breaks a Leg"	Frank Weiss	Craig Bartlett Michelle Lamoreaux	Carson Kugler (director) Caesar Martinez Chris Robertson (director) Aldin Baroza	12. dubna 2000 (2000-04-12)	504
New Bully on the Block: The kids must face two older bullies when a new kid, Ludwig, returns from some time in juvie and challenges Wolfgang for the vacant lot. Phoebe Breaks a Leg: When Phoebe breaks a leg after being hit by a truck, Helga believes it is her fault, so she starts being nice to Phoebe. When Phoebe's leg heals, she decides to stay disabled for a little longer. Note: Ludwig is voiced by Arnold's second voice actor, Phillip Van Dyke.
82	6	"Helga's Locket Sid and Germs"	Frank Weiss Christine Kolosov	Joseph Purdy Antoinette Stella	Chris Robertson (director) Aldin Baroza & Miyuki Hoshikawa Tim Parsons (director) Diane Kredensor	19. dubna 2000 (2000-04-19)	506
Helga's Locket: Helga inscribes her name in her Arnold locket. Arnold's grandpa gets a hold of Helga's locket. He thinks it is an anniversary gift from Grandma. So Helga must find a way to get it back before Arnold finds out her secret. Sid and Germs: Sid becomes obsessed with cleanliness after watching a film on germs. His new obsession with being clean ruins the fourth graders' chances at the Frog Catching match against the 5th graders.
83	7	"Suspended Ernie in Love"	Frank Weiss Christine Kolosov	Jonathan Greenberg Steve Viksten	Chris Robertson (director) Aldin Baroza & Miyuki Hoshikawa Tim Parsons (director) Diane Kredensor	26.dubna 2000 (2000-04-26)	509
Pozastaveno: Harold gets suspended and will do anything to get back into school once he realizes being home all day is no fun. Ernie in Love: Ernie gets a crush on a tall, kind, plus-sized model named Lola. Arnold convinces him to build up courage to ask her on a date to the pier, which she accepts. After the date, she tells him she had fun, but is unsure about another date because of his height. Hostující hvězda: Jennifer Tilly jako Lola
84	8	„Den rodičů“	Larry Leichliter & Tuck Tucker	Craig Bartlett & Antoinette Stella	Sherm Cohen & Tuck Tucker (directors) Tim Parsons, Chris Robertson, Caesar Martinez & Jay Lender	25. prosince 1998 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 10. května 2000 (2000-05-10) (NÁS)	320
Den rodičů: It is time for the school's annual "Parents' Day", a weekend of competition with teams of a kid and their parents. Arnold feels odd about bringing his grandparents, as they are his parents, who he has not seen since he was a baby. After Big Bob calls Arnold an "orphan boy", Arnold asks Grandpa Phil what really happened with his parents, and he finds out that they disappeared after they left the country on a plane, delivering medicine, although they might still be alive. Arnold continues on with Parent's Day, with Phil and Gertie. He realizes even though they are not his parents, they raised him and made him who he is, which is what parents do. Poznámka: This is the last episode with Phillip Van Dyke voicing Arnold, as it was made for Season 3 but held back. It is also the final episode for the third season in production order.
85	9	"Summer Love (a.k.a. Beach Story)"	Christine Kolosov & Frank Weiss	Joseph Purdy & Michelle Lamoreaux	Chris Robertson & Kurt Dumas (directors) Aldin Baroza & Caesar Martinez	21. června 2000 (2000-06-21)	420
Summer Love (a.k.a. Beach Story): When Arnold, the boarders and the Patakis go to the beach, a girl uses Arnold to win a sandcastle competition. Ernie gets buried in the sand. Miriam and Suzie start taking dancing lessons from a handsome dance instructor named Carlos. Grandpa Phil thinks he is stuck on an island. Oskar starts using a metal detector to find "treasure". Big Bob gets a bad sunburn. Helga tries to warn Arnold that he is just being used. Hostující hvězda: Beverly Mitchell jako léto Poznámka: This is the last episode of the fourth season in production order.
86	10	"Stuck in a Tree The Helga Short Rhonda Goes Broke"	Christine Kolosov Frank Weiss	Joseph Purdy & Steve Viksten Robert Lamoreaux	Tim Parsons (director) Miyuki Hoshikawa & Diane Kredensor Carson Kugler (director) Caesar Martinez	5. ledna 2001 (2001-01-05)	505
Stuck in a Tree: Arnold gets stuck in a tree with Harold and Eugene. Rhonda Goes Broke: Rhonda's family goes broke and they move into the boarding house.
87	11	"Beaned Old Iron Man"	Frank Weiss	Michelle Lamoreaux Jonathan Greenberg	Carson Kugler (director) Caesar Martinez	12. ledna 2001 (2001-01-12)	507
Beaned: When Helga gets hit with a baseball during a game, she develops a case of amnesia, so Arnold stays with her all day because he feels responsible. The next day, Helga regains her memories, though, when she realizes what Arnold is doing, she decides to continue to play the part of an amnesiac in hopes of spending more time with him. Old Iron Man: Grandpa Phil and his old friend, Jimmy Kafka, have been feuding for quite some time, as their friendship fell apart years ago. However, they still attempt to compete with one another as they each believe they are the better individual; though when both men decide to enter the extremely dangerous Old Iron Man triathlon, Arnold attempts to put an end to their feud, as he does not believe they should risk their lives over something so trivial. Hostující hvězda: Richard Mulligan as Jimmy Kafka
88	12	"Arnold Visits Arnie Chocolate Boy"	Christine Kolosov Frank Weiss	Michelle Lamoreaux Joseph Purdy Steve Viksten & Joseph Purdy (story)	Aldin Baroza (director) Ted Seko Chris Robertson (director) Miyuki Hoshikawa & Sherm Cohen	26. ledna 2001 (2001-01-26)	510
Arnold Visits Arnie: Arnold visits his cousin, Arnie, whose friends look remarkably familiar to Arnold's. Arnie's flirtatious girlfriend, Lulu (who looks like Lila), takes a special interest in Arnold, while Arnold falls for a kind girl named Hilda (who looks like Helga), who likes Arnie. Chocolate Boy: After winning a bet against Wolfgang, Chocolate Boy wants to give up chocolate after realizing he is willing to be humiliated to get chocolate. Arnold helps Chocolate Boy, realizing chocolate is his coping mechanism when his nanny left for a far, far away place (Delaware) and a bag of chocolate was her last gift to him.
89	13	"Harold vs. Patty Rich Guy"	Christine Kolosov	Michelle Lamoreaux Robert Lamoreaux (story) Joseph Purdy	Tim Parsons (director) Kelly James Carson Kugler (director) Diane Kredensor & Caesar Martinez	17. ledna 2002 (2002-01-17) (Kanada) 3. února 2002 (2002-02-03) (NÁS)	511
Harold vs. Patty: P.S. 118 is having an arm wrestling contest, but Harold get humiliated when he loses to Patty before the contest, so he asks Patty for some pointers on winning. Rich Guy: After Arnold saves the life of a rich man, the man invites Arnold and Grandpa Phil to his house. He tells Arnold that he wishes Arnold was the son he never had, but he really does have a son, but they share nothing in common. Hostující hvězda: Fred Willard as Sammy Redmond
90	14	"Apríl"	Raymie Muzquiz & Tuck Tucker	Craig Bartlett, Michelle Lamoreaux & Joseph Purdy	Miyuki Hoshikawa & Tim Parsons	1. dubna 2002 (2002-04-01)	518
Apríl: Arnold is sick and tired of everybody performing their April Fools jokes on him (especially Helga), so he tries one of his own, but it backfires when it temporarily blinds Helga. Note: This is copyrighted 2001.
91	15	"Gerald's Game Fishing Trip"	Frank Weiss	Joseph Purdy Joseph Purdy & Steve Viksten	Carson Kugler (director) Caesar Martinez Chris Robertson (director) Aldin Baroza & Miyuki Hoshikawa	7. ledna 2002 (2002-01-07) (Kanada) 27.dubna 2002 (2002-04-27) (NÁS)	502
Geraldova hra: Gerald is involved with his new favorite game, which Arnold dislikes. Rybářský výlet: Arnold, Gerald, Harold, Sid and Eugene go on a fishing trip with their fathers and Phil. Hostující hvězda: Davy Jones jako on sám Note: This episode first aired on Ketnet v Belgii.
92	16	"Ženatý"	Frank Weiss	Steve Viksten	Aldin Baroza (director) Kelly James & Ted Seko	24. ledna 2002 (2002-01-24) (Kanada) April 15–16, 2002 (Belgie)^[6] 11. května 2002 (2002-05-11) (NÁS)	516
Ženatý: Rhonda uses a folding paper fortune teller to see who will marry who, and Arnold and Helga get paired up, causing them to both dream what life would be like married to each other. Helga dreams of a fabulous life, becoming the president with Arnold by her side, as Lila becomes jealous of their life. Arnold has a nightmare, dreaming of him being overworked and Helga doing nothing to help around the house or with their future children, and she still continues to be mean to him.
93	17	"On the Lam Family Man"	Christine Kolosov Frank Weiss	Jonathan Greenberg Steve Viksten	Aldin Baroza (director) Ted Seko Chris Robertson (director) Miyuki Hoshikawa	21. ledna 2002 (2002-01-21) (Kanada) April 5–8, 2002 (Belgie)^[7] 1. června 2002 (2002-06-01) (NÁS)	513
Na Lam: Stinky, Harold and Sid are on the run after they think they blew up the police station. Rodinný muž: Mr. Hyunh has Arnold pretending to be his son, Suzie as his wife, and Phil and Gertie as his parents for his new employer in order to get a promotion, as his new boss loves families. Mr Hyunh does not want to reveal he only has his daughter and lose the promotion to his co-worker, who has a wife and children
94	18	"The Racing Mule Curly's Girl"	Christine Kolosov	Steve Viksten, Joseph Purdy, Craig Bartlett & Michelle Lamoreaux Michelle Lamoreaux & Steve Viksten (story) Michelle Lamoreaux & Joseph Purdy Michelle Lamoreaux, Steve Viksten & Joseph Purdy (story)	Aldin Baroza (director) Ted Seko Tim Parsons (director) Kelly James	18. ledna 2002 (2002-01-18) (Kanada) April 3–4, 2002 (Belgie) 11. ledna 2004 (2004-01-11) (first segment) October 14, 2002 (2002-10-14) (second segment)(NÁS)	512
The Racing Mule: Mr. Hyunh, Oskar and Ernie buy a race horse, or so they think. Curly's Girl: Curly gets Rhonda to act like his girlfriend after she spills caramel on her mother's birthday present – a fur coat – that she wore to a party without her parent's knowing. He opens up his parent's dry-cleaners to fix it, as long as she publicly acts like his girlfriend for one week.
95 96	19 20	"Deník "	Raymie Muzquiz	Craig Bartlett, Michelle Lamoreaux & Joseph Purdy	Ron Brewer, Miyuki Hoshikawa, Tim Parsons, Stephen Sandoval, Dave Smith & Ted Seko	27. června 2002 (2002-06-27) (Kanada) April 23–26, 2002 (Belgie) 11. listopadu 2002 (2002-11-11) (NÁS)	519–520
Deník: Arnold finds a journal describing the adventures of his parents in the jungle, their marriage, Arnold's birth, and other details of their life. On the final page, it contains a map showing where they had to go after they left him to deliver medicine to the people of the jungle.Note: This is copyrighted 2001. Last episode produced; originally designed as a cliffhanger as a lead-in to "Film džungle ", a theatrical feature that was cancelled and years later revived as a two-part television movie.^[8] Note: This episode also exists in a full 47-minute version.
97	21	"Timberly Loves Arnold Eugene, Eugene!"	Frank Weiss Christine Kolosov	Craig Bartlett Craig Bartlett & Michelle Lamoreaux	Chris Robertson (director) Caesar Martinez Chris Robertson (director) Tim Parsons & Steve Lowtwait	25. ledna 2002 (2002-01-25) (Kanada) April 17–18, 2002 (Belgie) 28. ledna 2003 (2003-01-28) (NÁS)	517
Timberly Loves Arnold: Arnold lets Timberly tag-along when he and Gerald go out to play ball, causing Timberly to have a crush on Arnold. She makes Lila start to like Arnold because he has been helping Timberly. Eugene, Eugene!: Eugene gets the lead role in the school musical "Eugene, Eugene". But the play director changes the final part, where Eugene gets the girl (played by Lila) and is a hero, and kills off his character, removing the most popular song in the play, "Sunny Side Up", instead giving a song to the villain (played by Arnold), "Nice Guys Finish Last". Poznámka: This is the final episode where Spencer Klein and Sam Gifaldi voice Arnold and Sid before the první film officially began production. Alex D. Linz and Sam's younger brother, Taylor Gifaldi, voiced their respective characters from the last two episodes from the fifth season starting with April Fool's Day until Deník which were the last two episodes made for the series in 2001.
98	22	"Ghost Bride Gerald vs. Jamie O"	Christine Kolosov	Steve Viksten Michelle Lamoreaux	Tuck Tucker & Kurt Dumas (directors) Ted Seko Aldin Baroza (director) Ted Seko	27. května 2002 (2002-05-27) (Kanada) 11. listopadu 2003 (2003-11-11) (NÁS)	508
Duch nevěsta: Gerald tells the story of the Ghost Bride, Cynthia Snell, and how she brutally murdered her fiance after he left her waiting at the altar and married her sister, who she also murdered. When the police came to the scene, she was still there, sitting in a rocking chair, in her wedding gown, tossing rice on the bodies as she hummed the 'Wedding March'. She also happens to be buried in the cemetery near the gang's neighborhood, and supposedly comes back from the dead every anniversary of the murders. Arnold, Gerald, Eugene, Harold, Sid, and Stinky are scared twice by Helga and Curly, each pretending to be the Ghost Bride (Helga because she wanted to get back at the boys for not inviting her, and Curly because he was jealous he did not get to tell a ghost story). At the end, the real Cynthia Snell finally appears. Gerald vs. Jamie O: Gerald gets jealous because he thinks Jamie O. se snaží ukrást dívku, kterou má rád, když ve skutečnosti má ta dívka ráda Jamieho O, a pomocí Geralda se k němu přiblížit. Poznámka: Tato epizoda byla poprvé vysílána dne Ketnet v Belgie.
99	23	„Den v životě učebny Krize velkého Boba "	Frank Weiss	Joseph Purdy Joseph Purdy a Michelle Lamoreaux	Carson Kugler (ředitel) Caesar Martinez Chris Robertson (ředitel) Caesar Martinez	23. ledna 2002 (2002-01-23) (Kanada) 11. – 12. Dubna 2002 (Belgie)^[4]^[5] 15. listopadu 2003 (2003-11-15) (NÁS)	515
Den v životě učebny: Poté, co pan Simmons vyhraje cenu, televizní stanice natočí dokument o tom, jak vyučuje. Krize velkého Boba: Poté, co Big Bob dostane infarkt (nebo si to alespoň myslí, že je zjevné, že je to benzín po jídle dvojitého pořadí žeber), snaží se být příjemnější. Vezme to příliš daleko, venku postaví chatu, kde bude meditovat, prodá všechny své přístroje a majetek a přivede Miriam a Olgu do cesty, když se s ním o tom snaží mluvit. Věci se zhoršují, když Bob oznámí, že prodávají dům a chodí bosí do Oregonu, aby se připojili k komuna. Je na Helze, aby ho přesvědčil, aby změnil své způsoby a vrátil se zpět k otci, kterého znala dříve.
100	24	„Phoebein malý problém Děda Packard “	Christine Kolosov Frank Weiss	Michelle Lamoreaux a Steve Viksten Craig Bartlett a Joseph Purdy	Tim Parsons (ředitel) Kelly James Carson Kugler (ředitel) Caesar Martinez a Diane Kredensor	28. srpna 2006 (2006-08-28) (Kanada) 9. – 10. Dubna 2002 (Belgie) 8. června 2004 (2004-06-08)^[9] (NÁS)	514
Phoebein malý problém: Phoebe je v rozpacích poté, co prorazí do mikrofonu před velkým publikem. Děda Packard: Dědeček Packard je ukraden z výstavy starožitných aut.

Divadelní film (2002)

Titul	Režie:	Napsáno	Storyboarded by	Datum vydání (NÁS.)
Hej Arnold!: Film	Tuck Tucker	Craig Bartlett & Steve Viksten	Tim Parsons, Carson Kugler, Chris Robertson a Aldin Baroza (ředitelé) Miyuki Hoshikawa, Diane Kredensor, Caesar Martinez a Ted Seko	28. června 2002 (28. června 2002)
Arnold, Gerald a Helga se snaží zachránit své sousedství před zlým podnikatelem jménem Scheck, který se snaží jejich sousedství zbourat a postavit nákupní centrum.

Televizní film (2017)

Titul	Režie:	Napsáno	Storyboarded by	Původní datum vysílání (NÁS.)
Hey Arnold!: The Jungle Movie	Raymie Muzquiz Stu Livingston (spolurežisér)	Craig Bartlett, Joe Purdy, Laura Sreebny a Justin Charlebois	Miyuki Hoshikawa, Kahee Lim, Steve Lowtwait, Rufino Roy Camacho II, Abby Davies a Jessie Wong	24. listopadu 2017 (24. listopadu 2017)
Arnoldova třída vyhrála exkurzi do San Lorenza, kde se nacházeli jeho pohřešovaní rodiče. Využívá této příležitosti k získání odpovědí a pokusu zjistit, co se s nimi stalo.^[10]

Reference

^ „Hey Arnold! - Nickelodeon Animation Studio“. Nickanimationstudio.com. Citováno 19. července 2016.
^ „Hey Arnold! - Nickelodeon Animation Studio“. Nickanimationstudio.com. Citováno 19. července 2016.
^ „Hey Arnold! Epizody“. TVGuide.com. CBS Interactive Inc.. Citováno 19. prosince 2013.
^ ^A ^b „Televizní programy - Ketnet“. Euro TV, VRT. Archivovány od originál dne 15. dubna 2002. Citováno 23. července 2017.
^ ^A ^b „Televizní programy - Ketnet“. Euro TV, VRT. Archivovány od originál dne 18. dubna 2002. Citováno 23. července 2017.
^ ^A ^b „Televizní programy - Ketnet“. Euro TV, VRT. Archivovány od originál dne 18. dubna 2002. Citováno 23. července 2017.
^ ^A ^b „TV programs - Belgische (Vlaamse) zenders“. Euro TV, VRT. Archivovány od originál dne 9. dubna 2002. Citováno 23. července 2017.
^ Los Angeles Times (23. listopadu 2015). „Nickelodeon vyvíjí‚ Hey Arnold! ' Televizní film ". latimes.com. Citováno 2. ledna 2016.
^ „Hey Arnold! - Nickelodeon Animation Studio“. Nickanimationstudio.com. Citováno 19. července 2016.
^ Swift, Andy. „Hey Arnold: The Jungle Movie Greenlit at Nickelodeon, Series Creator Confirms“. TVLine.com. Citováno 7. března 2016.

externí odkazy

[1] na IMDb

[1] „Hey Arnold! - Nickelodeon Animation Studio“. Nickanimationstudio.com. Citováno 19. července 2016.

[2] „Hey Arnold! - Nickelodeon Animation Studio“. Nickanimationstudio.com. Citováno 19. července 2016.

[3] „Hey Arnold! Epizody“. TVGuide.com. CBS Interactive Inc.. Citováno 19. prosince 2013.

[Ketnet1-4] A ^b „Televizní programy - Ketnet“. Euro TV, VRT. Archivovány od originál dne 15. dubna 2002. Citováno 23. července 2017.

[Ketnet2-5] A ^b „Televizní programy - Ketnet“. Euro TV, VRT. Archivovány od originál dne 18. dubna 2002. Citováno 23. července 2017.

[Ketnet3-6] A ^b „Televizní programy - Ketnet“. Euro TV, VRT. Archivovány od originál dne 18. dubna 2002. Citováno 23. července 2017.

[Ketnet4-7] A ^b „TV programs - Belgische (Vlaamse) zenders“. Euro TV, VRT. Archivovány od originál dne 9. dubna 2002. Citováno 23. července 2017.

[8] Los Angeles Times (23. listopadu 2015). „Nickelodeon vyvíjí‚ Hey Arnold! ' Televizní film ". latimes.com. Citováno 2. ledna 2016.

[9] „Hey Arnold! - Nickelodeon Animation Studio“. Nickanimationstudio.com. Citováno 19. července 2016.

[10] Swift, Andy. „Hey Arnold: The Jungle Movie Greenlit at Nickelodeon, Series Creator Confirms“. TVLine.com. Citováno 7. března 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

Ahoj Arnolde!
Postavy
Epizody	"Deník "
Filmy	Hej Arnold!: Film Hey Arnold!: The Jungle Movie
Videohry	Nicktoons Racing (2000) Hej Arnold!: Film (2002) Nicktoons: Freeze Frame Frenzy (2004) Nickelodeon Kart Racers (2018) Nickelodeon Kart Racers 2: Grand Prix (2020)
jiný	Nicktoon Blast od Jimmyho Neutrona