Seznam epizod právního zástupce Harveyho Birdmana - List of Harvey Birdman, Attorney at Law episodes
Harvey Birdman, advokát je americký animovaný sitcom, který vytvořil Michael Ouweleen a Erik Richter a vysílal dál Cartoon Network programovací blok pozdě v noci, Plavání pro dospělé. Seriál je o životě a kariéře Harvey Birdman, právník pro Sebben & Sebben právnická firma, který pravidelně zastupuje různé Hanna-Barbera postavy.
Raná verze epizody pilota byla původně vysílána měsíce před spuštěním plavecké hry pro dospělé v Cartoon Network, neohlášená 30. prosince 2000. Později debutovala v plavce pro dospělé 2. září 2001 (ve stejnou noc, kdy byla spuštěna síť) skončila 22. července 2007, celkem 4 epizodami, během 4 sezón. Celá série byla zpřístupněna na DVD a další formy domácích médií, včetně na požádání streamování dál Hulu. Půl hodiny speciální, oprávněný Harvey Birdman: generální prokurátor, která měla premiéru na Adult Swim 15. října 2018.[1]
Přehled sérií
Sezóna | Epizody | Původně vysílal | |||
---|---|---|---|---|---|
Nejprve vysílán | Poslední vysílání | ||||
1 | 9 | 30. prosince 2000 | 8. června 2003 | ||
2 | 11 | 1. ledna 2004 | 2. listopadu 2004 | ||
3 | 12 | 24. července 2005 | 23. října 2005 | ||
4 | 7 | 1. října 2006 | 22. července 2007 | ||
Speciální | 12. října 2018 |
Epizody
Sezóna 1 (2000–03)
Ne. | Titul | Režie: | Původní datum vysílání | Prod. kód |
---|---|---|---|---|
1 | „Bitva o úschovu Bannonů“ | J. J. Sedelmaier | 30. prosince 2000Cartoon Network ) 2. září 2001 (na Plavání pro dospělé ) | (na 2001 |
Race Bannon říká Dr. Benton Quest, že Race je dětem jako otec a chce je opatrovat. Harvey musí dokázat, že Benton Quest je lepší otec - obtížný úkol, protože Benton si nedokáže ani vzpomenout na jména svých synů. U soudu Vulturo zastupuje Race, ačkoli jeho řečová vada matou porotu. Tvrdí, že genetika by neměla určovat otcovství, a volá přehlídku svědků - darebáků z originálu Jonny Quest série - všichni říkají, že Bannon je lepší otec. Dr. Quest, chlapci a Harvey se shromáždili v noci na Harveyově hangáru, baru s názvem The Birdcage. Následujícího dne se Harvey ptá Dr. Quest na chlapce, ale Quest o jeho experimentech prostě pokračuje. Harvey nakonec odhalí, že „Race Bannon“, který byl postaven na stojan, je robot; Stenograf je odhalen být Dr. Zin, který stál za celou věcí, ve snaze dostat chlapce pryč od Bannona a Quest. Dr. Zin je odvezen a Harvey případ vyhraje. Skutečná rasa je přivolána videotelefonem; je na dovolené a hrával volejbal s mnoha muži. Quest je zvědavý, jak byl Zin schopen udělat tak dobrý duplikát těla. Závod se rychle odhlásí, aniž by odpověděl. Kromě Harveyho, Avengera a Mightora tato epizoda nezahrnuje žádnou z opakujících se postav seriálu a není zmíněna ani právnická firma Sebben a Sebben. | ||||
2 | „Velmi osobní zranění“ | Vincent Waller | 23. září 2001 | 10-02 |
Apačský náčelník Rodilý Američan bývalý Super přítel kdo má moc dorůst do velkých velikostí, zachrání město před velkým meteorem. Poté zamíří do Javaluxu na šálek kávy; když hledal nějaké peníze, náhodou si vylil horkou kávu na klín. Chodí za Harveyem a ve strachu se zmenšuje, když mu Harvey nabízí horký nápoj. Apache Chief vysvětluje Harveyovi, co se stalo a jak nyní ztratil schopnost zvětšovat se. Jdou k soudu žalovat společnost Javalux, druhým právníkem je paranoidní Reducto. Harvey přináší svědkům další temné superhrdiny. Nejprve mluví s Černý Vulkán, později se Zanem z Wonder Twins. V Birdcage navrhuje Reducto usadit se, ale Birdman říká, že to není o penězích a o tom, jak chce být šéf Apache uznán. Říká, že kdyby se Apache Chief cítil oceněn, případ by pravděpodobně zmizel. To způsobí, že Reducto přijme jeho „intrikující tvář“ a začne intrikovat. Zpět u soudu Reducto zavolá vedoucí prodejny Javalux, ženě jménem Sybil Shussler. Při výslechu říká, že to, co se stalo šéfovi Apache, bylo špatné. Hovoří o hrdinství a přínosu společnosti Apache Chief pro společnost, přičemž pokaždé, když se k ní kamera vrací, stále více vypadá v indických šatech. Najednou Apache Chief roste, aby zaplnil soudní síň. Mightor případ zamítá. Nakonec Apache Chief a skupina dalších menších hrdinů (stejně jako Jesse Jackson ) se rozhodli založit „Multi-Culture Pals“. Šéf Apache také získal lásku Sybil Shusslerové, která ho políbila a způsobila, že mu zčervenal noha. Všichni se smějí. Tato epizoda představuje první výskyt Medvěda; také šéf Apache, Black Vulcan a Reducto. Poznámky:
| ||||
3 | "Shaggy Busted" | Vincent Waller | 7. července 2002 | 10-03 |
The Mystery Machine, přehrávání hudby připomínající časné Doobie Brothers, je vytažen kvůli nepravidelné jízdě. Řidič, Shaggy Rogers, tvrdí, že slyšeli, že kolem starého opuštěného továrny na bavlnu je monstrum a že se chystá setkat se zbytkem gangu, aby se ho pokusil chytit. Policista si myslí, že je zcela zřejmé, že jsou se Scoobym pod vlivem, ale když je požádá, aby vystoupili, rozjedou se. Po návratu do Sebben & Sebben má Harvey potíže se sledováním svých spisů a začíná pohovor s úředníkem. Působí na něj mladý muž jménem Peanut, který se obléká podobně jako on. Přes svou otravně uvolněnou osobnost se rozhodne ho najmout. Fred Jones přijde najmout Harveyho, který si ho pomýlí s členem gangu, jeho askot je jeho barvami. Fred přivádí Harveyho do vězení, aby viděl Scoobyho a Shaggyho, ale stále se chovají, jako by byli vysoko. Zbytek gangu se ho snaží ujistit, že nejsou vysoko, prostě hloupí. Případ jde k soudu a Spyro předvádí divadelní styl zastavení dopravy, když Peanut zasáhne Daphne; je tak cool, že je prakticky nesrozumitelný. Zatýkací důstojník tvrdí, že našel příslušenství k drogám, ale Harvey to dokáže ukázat jako nepřímé. Velma jde na tribunu a řekne Harveyovi, že mají vždycky hlad a smějí se, když jsou nervózní. To podporuje dřívější tvrzení o obraně, že klipy starých karikatur Scooby-Doo ukázaných obžalobou byly vytrženy z kontextu, aby ukázaly Shaggyho a Scoobyho jako totální kameny. Druhý den soudu vtrhli Fred a Velma do soudu s vazbou netvora. Odhalí ho, aby z něj byl starý muž Bakov, a ten vypráví o svých hanebných plánech. Všichni se srdečně smějí, včetně Bakova. | ||||
4 | „Smrt čokoládou“ | Ben Jones | 14. července 2002 | 10-04 |
V Jellystone Parku probouzí Yogi a Boo Boo ATF agenti, kteří (náhodně) vystřelí a slzný plyn kanystr do jeskyně medvědů. Phil Ken Sebben (při svém prvním vystoupení) nařizuje Harveyovi bránit Boo Boo, který je obviněn z terorismu známého jako Unabooboo (vzlet Unabomber ). V Birdcage Reducto říká Harveyovi, že neexistuje žádná vláda, že všechno vlastní hrstka korporací a brzy bude existovat jedna světová měna. Harvey se tomu zasměje a pak zaplatí kartu eur. Zpět v Trial, stíhání případu poskytuje několik důkazů, z nichž nejdůležitější je typizovaný manifest vyrobený na elektrickém psacím stroji s nesprávně nastaveným klíčem „T“. Harvey tvrdí, že to nemohl napsat Boo Boo, protože v jejich jeskyni není elektřina. Harvey dále dokazuje, že Boo Boo to nemohl napsat, když předvedl Jogínského medvěda jako svědka, a dosvědčil, že on i Boo Boo byli negramotní. Následujícího dne je Boo Boo shledán nevinným. On a Harvey se objali a poté spolu strávili noc ve své jeskyni. Zatímco Boo Boo jezdí na koni, Harvey objeví v jeskyni elektrický psací stroj připojený k generátor. Při testování psacího stroje začne Harvey panikařit a před dokončením posledního písmene „T“ pomalu vyťukává „BASKE“. K jeho úlevě je klávesa „T“ na psacím stroji vyrovnána. Pro potvrzení stiskne klávesu „T“. Na závěrečném „T“ však upraví vozík tak, aby byl špatně zarovnán, aniž by si to uvědomoval. V panice Harvey běží domů; Boo Boo vnikne a říká, že mu chce poděkovat za jeho práci s kyticí sušenky. V obavě o svůj život ho Harvey zabije výbuchem energie. Phil přijde utěšit Harveyho, pak přijde Yogi a přísahá pomstu ... a pak se všichni, včetně Boo Boo (možná naznačující, že ho Yogiho smích oživil), společně smáli. Poznámky:
| ||||
5 | "Shoyu Weenie" | Ben Jones | 21. července 2002 | 34-6105 |
Shoyu Weenie, přepracovaný japonský rocková kapela, se dozví, že jejich hit číslo jedna byl plagiátem americké kapely s názvem The Neptunes. Najmou Harveyho; Peanut pro ně překládá, protože mluví japonsky. Reducto zjistí, že padá za svědectví muzikolog jménem Gale Melody, hlavně kvůli jejím „maličkým, maličkým nohám“. Harvey a Mentok jsou také přitahováni k ní, což způsobuje narušení soudní síně. Peanut urovná případ tím, že ukáže a karaoke film obou písní; Mentok prohlašuje, že jde o stejnou píseň a nálezy pro žalobce. Stejně jako Harvey a přátelé slaví své vítězství, ale zjistí, že píseň byla znovu ukradena, tentokrát Němec kapela. Poznámky:
| ||||
6 | „Dabba Don“ | Robert Alvarez | 28. července 2002 | 34-6106 |
V epizodě plné Mafie filmové odkazy, Fred Flintstone je mafiánský Don a bezradný Harvey ho brání. Soudce Mightor, dříve na výplatní listině mafie, utrpí dva pokusy o život a zmizí. Soudce Mentok případ dokončí. Harvey, pomocí klipů z originálu Flintstones show, úspěšně tvrdí, že Fred je klam, protože byl tolikrát zasažen bowlingovou koulí do hlavy, že si často osvojil další personas. Ukázalo se, že má pravdu Barney Suť je skutečný šéf mafie. Poznámky:
| ||||
7 | „Deadomutt, část 1“ | Robert Alvarez | 25. května 2003 | 34-6107 |
Dozví se, že Azul je nekompetentní právník a že Dynomutt vykonává veškerou svou práci. Dostane své životopis a zamíří do kancelářské kopírky v úmyslu pracovat v nové firmě. Phil hledá Harveyho, jen aby našel pokrytého inkoustem a pláče vedle otevřeného kopírovacího stroje, Dynomuttovy ostatky rozházené kolem jeho vnitřního fungování. Je vzat do vazby. | ||||
8 | „Deadomutt, část 2“ | Robert Alvarez | 1. června 2003 | 34-6108 |
Harvey je souzen za vraždu asistenta Azula Falcona Dynomutt. Falcone ho zastupuje, protože nikdo jiný se případu neujme. Navzdory špatnému zastoupení Falcona považuje porota Birdmana za nevinného. Mentok přemůže porotu a usvědčí Birdmana a odsoudí ho k smrti. Harvey je ve vězení tři a půl roku, zapomíná na to, že může létat, zapomíná a znovu se naučí číst, chová si můru a oženil se Magilla Gorilla. Na konci toho času, těsně před jeho popravou, ho gang překvapí narozeninovou oslavou. Dynomutt je stále naživu; celá věc byla praktickým vtipem, který si vymyslel Falcone. | ||||
9 | „X, vyhlazovač“ | Michael Ouweleen a Erik Richter | 8. června 2003 | 34-6109 |
Jako mladý muž byl X (přezdívaný Eliminátor) pověřen zlou organizací F.E.A.R. získat Crest na Birdmanově přilbě. Po 26 letech získal pro Birdmana úděs a posedlost, ale žádný Crest. Reklama s Harveyem ho inspiruje k obnovení jeho pátrání. Harvey zatím brání Phila, který „každý den tento týden“ někoho na cestě do práce zasáhl a je žalován. Harveyho rozptylují útoky X a skutečnost, že pokaždé, když se pokusí jít na toaletu, se něco stane, aby mu zabránilo v dokončení. Dokonce se uchýlil k procházce po římse vně budovy, aby se vyhnul X, který čekal před jeho kanceláří. Nakonec s pomocí Avengera Harvey porazí X, vyhraje jeho případ a dokončí své podnikání v koupelně. Poznámky:
|
Sezóna 2 (2004)
Ne. | Titul | Režie: | Původní datum vysílání | Prod. kód |
---|---|---|---|---|
10 | "SPF" | Richard Ferguson-Hull | 1. ledna 2004 | 625-015 |
Po letech získávání svých sil ze slunce si Harvey všimne a krtek který se podobá Frida Kahlo na jeho tváři a Peanut naznačuje, že se na to podíval. Jde k lékaři, který mu navrhne, aby nosil SPF-710 sluneční clona a držet se ve stínu. To je problém, protože Harvey získává energii ze slunečního světla. Podaří se mu obejít se bez slunce pomocí „Opalovací krém "(a zahraniční branding vtip) dostane od Peanut. Energetický nápor způsobí, že Harvey se rychle stane závislým na těchto věcech, protože to potřebuje, aby zůstal vzhůru, a to je důvod, proč Peanut za to začne účtovat přemrštěné ceny. Harvey jde před soud a zastupuje Ding-a-Ling Wolfa; Ding-a-Ling chtěl vytvořit web pro všechny své fanoušky, ale Harry Twiddles už zřídil porno místo na URL www.dingaling.biz. Harvey před soud předvedl řadu dalších, jejichž jména byla unesena pro porno stránky, včetně: Hi-Riser, Big Duke & Bigger Duke, Kwicky Koala, Schnooker, The Magic Rabbit, Fluid Man, Dirty Dawg, Mother Lode a Galtar ... a jeho Zlatá kopí. An zásah je pro Harveyho představen všemi ostatními (kteří se sami věnují návykovým činnostem, včetně kouření, hazardních her a pití). Harvey jde do poradenství a brzy se vrátí do normálu. Poté je Peanut shledán krtkem jako prostý omáčka. Epizoda končí a PSA podle obsazení show rakovina kůže a kokosové ořechy uvízl v Hroch ústa. Poznámky:
| ||||
11 | „Trio's Company“ | Richard Ferguson-Hull | 18.dubna 2004 | 625-012 |
Inch High P.I. je vyhozen, protože všechny jeho fotografie jsou nekvalitní kvůli jejich perspektivě, že jsou z palce nad zemí. Jde na zastupování do Harvey, ale něco se objevilo a pro většinu epizody je ignorován. Harvey se připojil k novým lázním a pracuje tam smyslná zrzka jménem Gigi, která se věnuje všem ostatním lidem na místě. Pozve ji ven a ona se najednou přestěhuje do jeho bytu spolu se svými přáteli Vincem a Terrym. Harveyho vztah s Gigi pokračuje, ale nikdy se nelíbí jako polibek, zatímco ona je v kompromisních pozicích s každým dalším mužem v kanceláři. Případ Inch High se konečně dostal k soudu. Tam Mentok používá zmenšovací paprsek Reducto, aby přenesl Inch High do normální výšky. Poté, co mu carnie řekla (několikrát), že je dostatečně vysoký na jízdu, Inch High pokračuje a ukazuje pásek Gigi, který si do deníku píše, že miluje Harveyho. Dva objetí, a Mentok prohlašuje, že nemá tušení, co se právě stalo, a náhodně vydá verdikt neviny. Epizoda končí svatbou mezi Gigi, Harveyem, Philem, Vince, Terrym, Peanutem a medvědem. | ||||
12 | „Devlin mě k tomu přiměl“ | Richard Ferguson-Hull | 25.dubna 2004 | 625-011 |
Dítě se snaží napodobit skok hluboké rokle Ernieho Devlina a vážně se zraní. Rodina žaluje Devlina a Harvey je povolán, aby ho bránil. Věci nevypadají dobře poté, co Birdman dítě téměř zabije a snaží se dokázat, že se může hýbat. Freezoidův případ také moc nepomůže. Po diskusi s Devlinem Harvey odhaluje, že se Devlin ze všech svých zranění načerpal tak plný léků proti bolesti, že neměl téměř žádný zdravý rozum. Dává námitku šílenství, ale Der Spuzmacher, tapírský vrah, na kterého Devlin dříve varoval a Harvey byl ignorován jako šílený tulák, přijde a ukáže, že žádosti o šílenství lze použít pouze v trestním řízení. Birdman prohraje, ale Devlin a Bobby se dohodnou. Bobby může jezdit na Devlinově kole, kdykoli chce ... a jeho žena. Vedlejší příběh, který byl odstraněn, zanechal několik fragmentů. Avenger zjevně nese vejce a po krátké diskusi mezi Harveyem a Peanutem o místě, kde se nacházejí orlí genitálie, jsou oba vyrušeni Devlinovým vchodem. Později u soudu, Harvey je viděn kojit vejce s orlí loutkou, a nakonec na samém konci epizody se ukázalo, že vejce bylo skrytým obědem Petera Potamuse, který se pokusil vzít vejce zpět a je brutálně napaden od Avengera. V podivném vývoji událostí se vejce líhne a odhalí polovinu ptáka / polovinu Jesse Jackson. Poznámky:
| ||||
13 | „High Speed Buggy Chase“ | Richard Ferguson-Hull | 2. května 2004 | 625-013 |
Televize se mění z jednoho kanálu na druhý a všechny ukazují nejnovější zprávy. Jedná se o vysokorychlostní honičku zahrnující Speed Buggy, živé auto. Pronásledování končí, když se Speed Buggy pokusí vyšplhat na medián „pěšky“. Zpátky v kanceláři, Avenger rezignuje. Vydá se najít jinou práci a připojí se k Vulturovi, jehož ptačí kolega byl nedávno nacpaný. Mezitím Harvey prochází řadou asistentů, včetně evropského stehlíka, tučňáka císařského a emu. Nakonec se usadí na papoušku. Objeví se případ Speed Buggy a je to Birdman vs. Vulturo. Papoušek však nakonec pracuje pro Vultura. Avenger se vrací na Birdmanovu stranu, otevírá dveře a odhaluje, že Mark a Debbie, přátelé Speed Buggy, kteří se po většinu epizody objevovali, seděli na dálkovém ovládání Speed Buggy. Debbieiny automobilové dvojité entendre způsobují nevyzpytatelné chování Speed Buggy. Je shledán nevinným. | ||||
14 | „Zpět do současnosti“ | Richard Ferguson-Hull | 9. května 2004 | 625-010 |
V dalekém roce 2002 žijí Jetsonové ve svém luxusním futuristickém domě vysoko nad zemským povrchem. Jejich životy se náhle obrátí vzhůru nohama, když začne hladina vody stoupat alarmující rychlostí. Globální oteplování způsobilo roztavení ledovců a Země se nestala ničím jiným než vodou. Najednou mutanti začnou pronikat do domu, který se nedokáže dostat dostatečně vysoko, aby byl mimo dosah vody. Naštěstí se jim podařilo dostat do vzdálené minulosti (2004), konkrétně do Harveyho kanceláře. Ke svému zděšení si uvědomují, že musí jít ke Harveyovu stolu od vchodu, protože na podlaze nejsou žádné pohyblivé dopravní pásy. Dlouhá cesta jim trvá celou noc a ztratí Astro k vyčerpání (i když se uzdraví) a Judy k smečce psů. Říkají Harveyovi, že chtějí žalovat každého za to, že pro ně pokazil Zemi. Případ jde k soudu, ale George má problém s porotou. X nastavuje Jury Vac, robotickou porotu, která má při připojení zvuk spouštění Apple a probíhá soudní proces. Mentok se střetne s geniálním chlapcem Elroyem, který má zařízení z budoucnosti, které mu vypráví minulé události, než je Mentok provede. Freezoid využívá své schopnosti chladu v teplý srpnový den, aby ukázal, jaké je globální oteplování absurdní. Nakonec porota Vac vynesla verdikt ... o O.J. Simpsonova zkouška. Nějak Jetsonové případ prohrají a vrátí se do svého času pomocí DeLorean z Zpět do budoucnosti filmy, protože stoupající hladiny vody obklopují Harveyho a gang. Každý se srdečně směje. | ||||
15 | „Blackwatch Plaid“ | Richard Ferguson-Hull | 16. května 2004 | 625-014 |
Tajná veverka je v práci a potřebuje dostat speciální špionážní gadget. Udržuje ho tam, kde má vše, co potřebuje, uvnitř trenčkotu. Jak bičoval kabát, žena, které se snažil pomoci, křičela a zhroutila se. Secret se na ni divně podívá a říká: „Počkej, ještě jsem to ani nevytáhl!“. Po návratu do kanceláře vstoupí Phil do své kanceláře, aby zjistil, že byl vyloupen, vypleněn a obtěžován - „Ha-ha ... bedra.“ Chybí mu spousta věcí, které vidí jen on, například dětské klavír a 14 stop dlouhý zlatý Buddha. Pokud se nevrátí ani poté, co si zakryje oko, nastaví a barevně odlišený systém hrozeb a instaluje bezpečnostní kamery. Birdman se snaží mluvit s paranoidním Philem, ale obviňuje ho, že podporuje zloděje a že tvrdě nepracuje. Říká Harveyovi, že do konce dne musí dostat velký případ, a Harvey se pokusí s omezeným úspěchem. Phil zavolá všechny dovnitř a narazí na úroveň teroru, aby ... BLACKWATCH PLAID !!! Harvey mluví s Secret, který mu vysvětlí svůj případ. Phil najde video medvěda, jak se pohybuje vysokou rychlostí, zavolá všechny dovnitř a věří, že ví, kdo je viníkem, a všem ukáže náčrt medvěda zkříženého s Usáma bin Ládin. Zvyšuje úroveň ohrožení na maximum: krytí Spěch klíčové album Pohyblivé obrázky. U soudu Harvey všem vysvětluje, jak Secret schovává své špionážní vybavení ve svém trenčkotu, i když musí snášet Mentoka slovy „řeknu“ všemu, co by bylo možné považovat za dvojitého účastníka. Phil však má sledovací video, které dokazuje, že Secret ženu skutečně blikal, a je vinen. Na konci se gang snaží přijít na to, jak získat zpět své soukromí. Peanutovo video Phil hraje Malý Bo Peep se ženou věci zjevně napraví. Poznámky:
| ||||
16 | „Grape Juiced“ | Richard Ferguson-Hull | 30. května 2004 | 625-016 |
Grape Ape vyjde soutěžit v Laff-a-Lympics. Bezchybně prochází rutinou tancování na pásu karet, ale když se ukloní, z uniformy spadnou všechny druhy pilulek, včetně steroidů. Harvey vešel do své kanceláře a našel na něj obrovský vzorek moči. Phil přichází s výborem Laff-a-Lympics, který začíná krást věci z Harveyho kanceláře, což dělají i po celou epizodu. Phil doufá, že přivede Laff-a-Lympics do jejich města. Se všemi má naplánovanou velkou noc a společnou manželkou Gigi, jeho (a Harveyho ... a všech ostatních). Přijde Gigi a je těhotná. Tvrdí, že Harvey je otcem, i když si nepamatuje, že se někdy účastnili sexuálního kongresu, a oni se potkali teprve nedávno. Harvey a Reducto si pěkně povídají o celé situaci, stejně jako o případu Grape Ape, na kterém oba pracují. Reducto vidí obřího primáta a zmenší ho na zábavnou velikost. Grape Ape poté popadne závaží a pumpuje jej, dokud nedosáhne své normální velikosti, což Reducta pošle křičet o tom, jak se setkal s neomržitelným. Soudní síň byla potřísněna reklamami. Gigi přeruší případ, aby odvedl Harveyho, ale po svém návratu mluví s několika nepřirozeně svalnatými svědky, kteří všichni tvrdí, že Grape Ape nemá nic společného se steroidy. Svědek Reducta popisuje vedlejší účinky užívání steroidů, včetně uschlých varlat, kterých se Reducto chopí, protože Grape Ape by měl vykazovat reprodukční orgány o velikosti vozíku blízkého prodejce. Odborník se chystá odhalit výsledky testu, když je zasažen šipkou do krku Harveyho novým paralegalem, synem šamana / člena výboru Laff-a-Lympics. Jedenáct členů poroty hlasovalo „vinen“, ale francouzský člen hlasoval „nevinen“. Mentok to ignoruje a stejně usvědčuje Grape Ape. Lékař se probudí z šipky a ukáže, že Grape Ape je otcem Gigiho dítěte. Laff-a-Lympics také jezdí do Dallasu. Grape Ape a ostatní musí jako rozsudek provést soudem nařízenou píseň o drogách. | ||||
17 | „Arašídová puberta“ | Richard Ferguson-Hull | 6. června 2004 | 625-017 |
Během schůze správní rady Sebben & Sebben začíná Peanutův světelný štít nekontrolovatelně růst, k jeho rozpakům. Prochází "superty “, období, ve kterém mladý superhrdina získává své velmoci, a nesnáší Harveyho úsilí pomoci mu. Mezitím Augie Doggie přichází k Harveymu o pomoc. Dali jeho otce do klece a tvrdili, že někoho kousl. Případ jde před soud a Mentok tvrdí, že Doggie Daddy vycenil zuby a odsoudí ho, aby podstoupil výcvik agresivity. Phil ho trénuje, zachází s ním jako s normálním psem a naprosto ho ponižuje a mučí. Harvey hledá radu od Apache Chief, Batmana a Reducta, ale moc nepomáhají. To, co nakonec dělá tento trik, je Peanutův rozhovor s Black Vulcan o jeho prvním setkání (boj s darebákem). V pozadí vidíte Race Bannona a Dr. Quest hrát baseball a fotbal. Mezitím Harvey hovoří s darebáky o tom, že Peanutovi pomohl poprvé, a nakonec se mu podaří vyhovět: X. Na oplátku chce jen Crest na Birdmanově helmě. Birdman souhlasí s dohodou na pomoc Peanut. Phil přivede do kanceláře Doggie Daddyho, který ho úplně zlomil. Nyní není nic jiného než bezduchý pes (i když v pozdějších epizodách je zpět do normálu). X přijde sbírat Crest a právě když mu ho Harvey chystá dát, přichází Peanut Metallo, jeho nový přítel darebák. X se ptá, jestli ještě může mít Crest ... a Harvey z něj odstřelí bejeeza. Každý se srdečně směje. | ||||
18 | „Gone Efficien ... t“ | Richard Ferguson-Hull | 13. června 2004 | 625-018 |
Aby získal více peněz, Phil najme odborníka na efektivitu s názvem Dvd (dříve David; vytáhl samohlásky, aby ušetřil čas, což Phil považuje za brllnt). Sebben a Sebben zametá nový režim efektivity a jednou z jeho hlavních částí je udržet si pouze tři nejlepší příjmy. Harvey musí držet krok s novou politikou, aby si udržel práci, a sleduje, jak Phil demontuje jeho kancelář. Dvd vyhodí Harveyovu sekretářku Debbie a nahradí ji PDA je superkalifragilní skladba. Harvey to nedokáže zjistit, ale X, který čeká venku, aby ho zabil, to zvládne dobře. Je poslán hledat Yakky Doodle. Mezitím se změny účinnosti zhoršují. Návštěvníci pánského pokoje mohou použít pouze jeden list toaletního papíru a Harveyova kancelář byla podnájmem v řecké restauraci, kde musí Harvey pracovat společně se svými právními povinnostmi. X konečně najde Yakkyho, který chce změnit obě jeho jména. Reducto je proti této myšlence, i když ani neví proč. Případ se dostal před soud a tomu chlápkovi před Harveyem trvá neuvěřitelně dlouho. Na zahájení případu musí počkat do dalšího dne. Peanut říká Harveyovi, že musí pracovat v restauraci, a že by měl mít dostatek času na kopírování formuláře, který si zapomněl vzít s sebou. V restauraci Harvey „náhodou“ dá DVD Ouzo namísto vody a DVD se úplně bombarduje a křičí mezi davem lidí: „Kdo má efektivní bradavky ?!“ Mezitím a bez zjevného důvodu soud nařizuje Yakkymu podstoupit chemická kastrace, který bere jako své nové jméno. | ||||
19 | "Droopy Botox" | Richard Ferguson-Hull | 18. července 2004 | 625-019 |
Droopy Dog žaluje svého plastického chirurga za pochybení poté, co dostal předávkování botox který mu nechal obličej v podstatě zmrzlý. Ačkoli se zdá, že případ je otevřený a uzavřený, Harvey vydává prohlášení o odškodnění podepsané Droopym a případ vyhrává. Chirurg má velkou radost a dává Harveymu katalog chirurgických kupónů. Phil a všichni ostatní v kanceláři vzdávají Harveyovi nejvyšší chválu, ale vděčnost se mu ztratila a stále se cítí provinile za Droopyho nespravedlivou ztrátu a zbývající nesnáze, zvláště poté, co vidí plačícího psa a obraz se ho drží. Harvey je povýšen na viceprezidenta Sebben & Sebben a má řadu výkonných privilegií; jeho kupóny rozdává Phil, jehož nedávný LASIK nechal ho s druhým okem a oslepil ho. X je mylně považován za dekoratéra interiérů, kterého si Phil najal, aby zprovoznil Harveyovu kancelář, a přetvořil ji jako obrovskou past na smrt. Harvey se snaží vyřešit svou vinu tím, že pošle Droopymu košík s ovocem, který nemůže jíst, protože jeho čelist je zmrzlá. X vnikne do Harveyova bytu a vytvoří další nebezpečnou oblast. Harvey dostává svůj obrovský plat a posílá ho Droopymu, který jej tentokrát může skutečně použít. X pošle Harveymu fakturu za všechny jeho vymalování a požaduje buď 1 milion dolarů, nebo jeho hřeben. Pokouší se zaplatit svým novým navýšením, ale pak si vzpomene, že to všechno poslal Droopymu. Rozhodne se proti svému hřebenu a pošle X zbývající kupóny, které bere jako zprávu, že Harvey si myslí, že je ošklivý. V zoufalé snaze o schválení se vydal použít kupony. Chirurg má pro Harveyho další případ zanedbání povinné péče, ale Harvey ho silně odmítá a rozhodne se rezignovat, aby si zachoval sebeúctu. Harvey míří do Philovy kanceláře, aby oznámil své rozhodnutí, a najde obrovskou překvapivou párty, kterou Phil uspořádal na oslavu všech svých operací. X hledá Harveyho názor na jeho novou operaci, což X neví, že vůbec nezměnil jeho tvář. I Droopy je teď šťastný, že má tolik peněz. Harvey je odpuzován ideály svých spolupracovníků o falešné kráse, ale nikoho to nezajímá. | ||||
20 | "Guitar Control" | Richard Ferguson-Hull | 2. listopadu 2004 | 625-020 |
Epizoda začíná Quick Draw McGraw, který se pokouší přivést Dalton Gang (kteří byli hledáni pro podvádění karty, dobytek šelest a spuštění a krystal pervitin laboratoř). Po krátkém rozstřelu vytáhne Quick Draw svou ochrannou známku kytara, jen aby byl zatčen za nesení skryté zbraně. Mezitím Phil Ken Sebben oznámil, že se uchází o prezidenta a ukazuje Harveymu šek podepsaný na 12 000 000 000 $ (podepsaný Yngwie Malmsteen ) a podpora The Guitar Lobby. Harvey je požadován uživatelem Baba Looey bránit Quick Draw, který přijímá. Uprostřed prvního zasedání soudu si Mentok Mindtaker pamatuje, že se má zúčastnit narozeninového večírku svého synovce, a vezme s sebou Harveyho a Quick Draw. Poté proces pokračuje s Hiramem Mightorem jako soudcem (kterého Myron Reducto naznačuje, že je uplácen Guitar Lobby). Po zkoušce plné obecných témat týkajících se práv na zbraně vyplivl Hiram Mightor miniaturní verzi Yngwie Malmsteen (který je později viděn sedět u The Guitar Lobby). Mezitím jsou Peanut a Baba Looey viděni procházet kytarovou kolekcí Quick Draw a Peanut zasáhne a zabije Baba Looey s jednou. Na konci je Quick Draw prohlášen za nevinného. Je tu slavnost, že Harvey vyhrál případ a Phil prohrál volby, při kterém Peanut náhodně vystřelí z pistole Quick Draw a sleduje, jak se po kanceláři odrazí. Poznámky:
|
Sezóna 3 (2005)
Ne. | Titul | Režie: | Původní datum vysílání | Prod. kód |
---|---|---|---|---|
21 | „Booty Noir“ | Richard Ferguson-Hull | 24. července 2005 | TBA |
V satiře erotických antologií jako Red Shoe Diaries, Phil čte dopis od Reducta, ve kterém podrobně popisuje svůj poměr s Norlissou, ladnou bývalou přítelkyní Černého Vulkána. Je posedlá obrovským zadkem, a když Reducto zjistí, že není ochotný to zmenšit, a dokonce to začne rozšiřovat, upadne do stavu existenciální úzkosti. Birdman se mezitím stal lovcem odměn, aby mohl zadržet a reprezentovat těkavého Wallyho Gatora vidlák. Reducto postupně zvětšuje Norlissin zadek, když se přibližují k sobě. To je ukázal, že Reducto je panna, i když je zlomený z toho Norlissa během nepříjemné milostné scény. Oni jsou nakonec konfrontováni Black Vulcan ráno poté, a zapojit se do trojice vztahu. Případ Wally Gator se chýlí ke konci, když byl Wally shledán vinným z pytláctví kapustňáků a je odsouzen k blátě Harveymu, napodobiteli Abrahama Lincolna a dvěma modelům bikin, zatímco Phil hraje na bonga v klubu Cha-cha. | ||||
22 | „Harvey's Civvy“ | Richard Ferguson-Hull | 31. července 2005 | TBA |
Na začátku bojuje Murro Marauder s Birdmanem a Avengerem. Porazili ho a odletěli, aniž by si uvědomili, že byl ochrnutý od pasu dolů. O několik desetiletí později Murro žaloval Birdmana. Birdman potřebuje dobrého právníka, ale nějak skončí u Potamuse, který se více zajímá o práci se ženským personálem než o práci na Birdmanově případě. U soudu využívá Murrův právník Shado k ovlivnění poroty „krádež mozku“. Jeho darební svědci svědčí o tom, že Birdman neměl důvod na ně útočit; Shado také využívá své krádeže mozku, aby zabránil Potamovi v jejich křížovém výslechu. Shado tvrdí, že jeho krádež mozku je zásadně odlišná od Mentokova „vychystávání mysli“, nicméně oba se dostávají do častých soutěží o své schopnosti v rámci jednoho mužství. Finally Mentok, tiring of the upstart Shado, delves into his mind and takes away an important fact: Shado failed to respond to a objev motion filed by Potamus. Mentok hypnotizes Potamus to ask Shado "did you get that thing I sent you?". When Shado answers that he did, and failed to respond, Mentok declares a mistrial. | ||||
23 | "X Gets the Crest" | Richard Ferguson-Hull | 7. srpna 2005 | TBA |
X wins Birdman's Crest in a game of poker (Peanut sarcastically calls it gin rummy to an inexperienced Harvey). He cannot collect his million dollar commission, however, as F.E.A.R. moved its headquarters and left no forwarding address. Meanwhile, Birdman falls deeper and deeper into defeatism. He takes on Ricochet Rabbit's case against the town of Hoop'n'Holler after Ricochet destroyed half the town on one of his hyperactive outbursts. The town wants Ricochet's badge and Harvey agrees to help. The case goes badly, with Harvey's self-esteem at a low ebb and Ricochet Rabbit destroying half the courtroom, with Reducto accounting for most of the other half trying to shrink him. Mentok rules that Ricochet Rabbit has PŘIDAT, ADHD and OPP (which stands for "Other People's Problems", and is not a disease), and court-orders Ricochet to be medicated with rabbit Ritalin. The Crest takes over X's mind, causing him to become a hero. In the end, Harvey tricks X into returning his Crest by trading him a shinier (but useless) one. | ||||
24 | "Bird Girl of Guantanamole" | Richard Ferguson-Hull | 14. srpna 2005 | TBA |
It's 'Take Phil's Daughter to Work Day', so naturally Phil brings his daughter, Judy. Harvey agrees to defend Morocco Mole, who has been detained as a terrorist for two years after being discovered in the Middle East. While defending Morocco, Harvey also has to deal with being bothered by Birdgirl, who has a striking resemblance to Judy Sebben. Birdgirl in turn has to fend off the advances of Phil, who continually sexually harasses her, oblivious to her true identity. Harvey also has to go to a hospital because Ernie Devlin seeks a will. Poznámky:
| ||||
25 | "Turner Classic Birdman" | Richard Ferguson-Hull | 21. srpna 2005 | TBA |
Poznámky:
| ||||
26 | "Beyond the Valley of the Dinosaurs" | Richard Ferguson-Hull | 28. srpna 2005 | TBA |
Harvey is invited by Potamus to relax in his new hot tub, wearing a pink shower terry that Potamus has told him to put on. Potamus instructs Harvey to "hit the jets" on the tub and when Harvey does so he is enveloped in a blue light and sucked into the swirling waters of the tub. Potamus follows Harvey, trying to retrieve his hoagie. Harvey and Potamus rematerialize in what appears to be the Stone Age. Harvey attempts to call Peanut (who seems to be hosting a Lamaze class in Potamus' office) but can't get a clear enough signal on his mobile phone. Harvey is caught by a group of neanderthal cave men who believe he's the "pink manbird" (because he's still wearing the shower terry) their oracle had foretold would bring them pestilence and drought. When Potamus appears they mistake him for their pink hippo helmet-wearing God, which Potamus gladly embraces. Phil manages to find out about the portal in the hot tub and brings Peanut, Avenger, and a Star Trek character parody to the past. Phil takes advantage of the limitless resources and lack of economy to start up several business ventures including theme parks and dinosaur hunting. Meanwhile, Harvey serves council to a cave woman who wants to leave her husband for another (exact duplicate-looking) cave man, while Potamus serves as judge. Harvey convinces Potamus not to sacrifice the woman (as the other cave men demand) but to give her and her husband marriage counseling – Phil tries to volunteer for it but Harvey decides to do it himself. Phil eventually angers the cave men and Potamus is discovered to be a sham so they all rush back to the watery portal but realize a little too late that the neanderthals and their dinosaurs followed them to the present. They all laugh and the Star Trek parody gets eaten by a T-Rex. Poznámky:
| ||||
27 | "Evolutionary War" | Richard Ferguson-Hull | 4. září 2005 | TBA |
The school that Cavey Junior is attending refuses to teach evolution, claiming that it is just a myth, so his father (Captain Caveman) takes legal action, through Harvey Birdman. Peanut is sent to help prove evolution, but ends up spending all his time at a local strip club. Harvey has an identity crisis when Reducto asks him where a half man, half bird fits into the process of evolution, which involves him bursting into a Disney style song. The next day at court, Mentok messes with a chiseler who tries to put up a stone tablet of the Ten Commandments in front of the courthouse, and Peanut tells Harvey to call Magilla Gorilla to the stand to prove evolution (a talking ape) but the jury is unsatisfied. When Cavey Junior takes the stand he points out that he read the evolution chapter, not because he wanted to learn and expand his mind, but because the chapter was required for the "federally mandated no child left behind test" necessary to move onto the next grade. Mentok declares, after pranking the courtroom, that the school can teach whatever they want, and that Cavey Junior is merely a theory, not a real child. Worth mentioning that over the course of the episode, Phil was battling the cave men and dinosaurs who were still roaming the streets from the previous episode. He joins Harvey at the end and gets himself a drink from a vending machine (with a frozen Flintstone family inside). Poznámky:
| ||||
28 | "Free Magilla" | Richard Ferguson-Hull | 11. září 2005 | TBA |
Magilla Gorilla gets freed from Mr. Peebles' pet shop by the People's Animals Freedom Front. Mr. Peebles comes to Harvey Birdman to get Magilla back. Also, Phil Ken Sebben takes Peter Potamus (and his three nephews Stuey, Fuey and Spuey; see Huey, Dewey, and Louie) along for an employee retreat, where Peter Potamus spends most of his time choking on a plastic beer can holder and Phil randomly blows stuff up and doesn't pay attention to Peter Potamus at all. Members of the People's Animals Freedom Front attack Harvey's office because they don't approve of him "owning" Avenger. Eventually, PAFF get sick of Magilla Gorilla's puns and they abandon him in a forest. In court (in front of an off-screen judge) Harvey tries to defend himself and Mr. Peebles against accusations of animal abuse but the radical activists will not be swayed. Eventually Avenger finds and brings back Magilla who wants to go back to living with Mr. Peebles. | ||||
29 | "Return of Birdgirl" | Richard Ferguson-Hull | September 18, 2005 | TBA |
Birdgirl brings to Harvey's attention a case where Dr. Quest and Race Bannon want to have a legal gay marriage to protect the boys. At the office, Birdgirl continues to be hit on by Phil and she reluctantly goes on a date with him lest he figure out she's actually his daughter. Mentok informs Harvey and his clients that he doesn't have the authority to try the case; they must argue it before the Justices League – a group of seven robed super-judges (a humorous reference to both the Supreme Court of the United States and the Justice League). Birdgirl assists Harvey with the case in between forced dates with Phil and eventually Phil proposes to her, much to Birdgirl's horror. Phil condemns the idea of marriage between Dr. Quest and Race and out of her Birdgirl costume, Judy tries to keep her father from going through with the marriage by claiming Birdgirl is interested in Birdman. There's a quick fight and an injured Harvey Birdman goes before the Justices to hear the verdict... which never comes because they're called to action via telecommunicator. Afterward, Birdman interrupts the Sebben wedding and finally tells Phil that Birdgirl is his daughter but Phil still doesn't believe him. He does however call off the wedding when he inadvertently falls for Judy's Aunt Phyllis (a blonde busty woman with the exact same face, including mustache and eye-patch, as Phil.) | ||||
30 | "Mindless" | Richard Ferguson-Hull | 25. září 2005 | TBA |
Peanut spots an abrasion on Harvey's neck from a cat scratch from Benny who enters and reports Nejlepší kočka 's arrest for being a cat. Harvey gets Top Cat released but he is soon back in jail for illegal gambling in Harvey's house which Harvey is implicated in. Meanwhile, Mentok has a personal crisis in court and swaps a dog's mind for Spyro's; he loses track of Spyro's mind and is forced to look after Spyro until he finds his mind. Mentok rules that Harvey and the cats should serve time in remand but is forced to rule on the case when he needs Harvey to babysit Spyro. Mentok rules that Harvey and the cats have served their time in jail, but that they should be put on probation. | ||||
31 | "Sebben and Sebben Employee Orientation" | Richard Ferguson-Hull | 16. října 2005 | TBA |
The episode is presented as an orientation film for new Sebben & Sebben employees. Much of the time is spent on Phil's youth, where he is pictured as constantly engaging in activities hazardous to his left eye (though he doesn't actually lose it until he becomes an office worker). Various characters in the series perform their typical activities: Peter Potamus demonstrates the firm's incredibly complicated system for "sending things"; Peanut demonstrates unethical behavior; Elliott the Deadly Duplicator provides employees with two of everything, except for staplers (an oversight). Birdman himself appears only as a supporting player in a few scenes. Poznámky:
| ||||
32 | „Krádež identity“ | Richard Ferguson-Hull | 23. října 2005 | TBA |
Chemical Castration (roz Yakky Doodle; viz "Gone Efficien...t " above) wants his old name back, which requires photocopying paper work. So Harvey Birdman goes to Duplication Services but he unwittingly insults the employee by getting his name wrong (mispronouncing "Elliott" as "Eliot" ["ee-lee-ought"]). Despite the fact the name was spelled wrongly on his name tag, Elliott swears revenge and starts creating "copies" of Harvey. These copies are not photocopies but rather whole humans, apparently klony, that share Harvey's personality and knowledge. Unfortunately they get along, so he starts copying Phil Ken Sebben, who starts hunting Birdmans to thin the herds. Elliott then loses all control and make copies of everyone. Elliott only stops when he runs out of toner; the copies are subsequently shredded. Poznámky:
|
Season 4 (2006–07)
Ne. | Titul | Režie: | Původní datum vysílání | Prod. kód |
---|---|---|---|---|
33 | "Shazzan" "Mufti Trouble" | Richard Ferguson-Hull | 1. října 2006 | TBA |
Avenger inexplicably starts talking. Peanut discovers a vase that, when rubbed, releases Shazzan, now in servitude to Peanut. Shazzan accuses Mentok of having imprisoned him in the vase centuries ago for gazing on the king's intended. Mentok was a genie called Mufti the Mizwa of Muzzy Tah in those days, one of several identities he has had over the years. Shazzan insists on Peanut representing him, and Mentok, after he is captured, manipulates Harvey into representing him. Mentok insists that Shazzan is attempting to frame him, and escapes from court to retrieve the halves of a magic disk that, when put back together and the magic word thus revealed is spoken (by Avenger), imprisons Shazzan in the vase again. Poznámky:
| ||||
34 | "Incredible Hippo" | Richard Ferguson-Hull | 8. října 2006 | TBA |
Peter Potamus consumes radioactive pellets that transform him into "the creature", turning him green and tripling his waist size. Mezitím, Atom Ant is charged with having high radiation levels in his home. Maličkosti
| ||||
35 | "Domácí opatrovnice dětí" | Richard Ferguson-Hull | 15. října 2006 | TBA |
Peter Potamus takes over Sebben & Sebben in Phil's absence. Reducto babysits Peanut on his birthday. Birdgirl/Judy is searching for her father Phil. Birdman goes to his high school reunion. While running across an intersection after Peanut's party, Reducto is hit by a clown-car and killed. Maličkosti
| ||||
36 | "Birdnapped" | Richard Ferguson-Hull | 22. října 2006 | TBA |
Harvey takes over for the recently deceased Phil, performing paper work and firings. At the same time, X the Eliminator is busy planning the perfect supper date with Harvey....who has yet to be invited. Finding out that Harvey is too busy to make time for an appointment, X the Eliminator sets out to kidnap Birdgirl to lure Harvey to his apartment. As well as, the reading of Phil Ken Sebben's will is read by none other than Bill Ken Sebben, Phil's twin, who was first referenced in "Sebben and Sebben Employee Orientation ". After the end credits, a junkyard worker is "compacting, not cremating" what one could presume to be Reducto's remains, evidenced by wreaths and attended by Inch High. Maličkosti
| ||||
37 | "Grodin" | Richard Ferguson-Hull | 29. října 2006 | TBA |
Bobby files yet another lawsuit on Ernie Devlin after choking on a defective toy marketed by Devlin. X the Eliminator seeks outside assistance to make him more evil. | ||||
38 | "Juror in Court" | Richard Ferguson-Hull | 15. července 2007 | TBA |
After trying to stall time from a case by saying a juror has been selected numerous times for his case, Harvey is forced to perform jury duty. Mentok orders The Deadly Duplicator to make a copy of Harvey, and two of them both perform their tasks. After Harvey wins the case, Mentok notices the rest of the jurors have been selected for all of Harvey's cases over and over again, and forces a do-over of all of Harvey's previous cases. Maličkosti
| ||||
39 | "The Death of Harvey" | Richard Ferguson-Hull | 22. července 2007 | TBA |
In a continuation of the previous episode, Harvey is forced to retry all of his cases because of a mishap with the jury. After thinking that Harvey has retried every case within the limited amount of time Mentok gives him, Birdgirl spots another person that hasn't been tried yet. It is revealed that the "person" is Nitron, Harvey's first client. He unleashes havoc on the city along with DefCon-12, and the Birdteam set out to stop them. Birdgirl wraps rope around DefCon 12's legs as Peanut knocks him down with an I-beam, Birdgirl tells Peter Potamus that DefCon 12 got that thing he sent him but never told him about it, Potamus outrages and takes DefCon down, Harvey defeats Nitron and saves the city, but is then run over by Phil Ken Sebben and killed. Maličkosti
|
Speciální (2018)
Titul | Režie: | Původní datum vydání | Američtí diváci (miliony) | |
---|---|---|---|---|
Harvey Birdman: generální prokurátor | Richard Ferguson-Hull | 12. října 2018 14. října 2018 (televize) | (online)0.566 (TV debut)[4] | |
Harvey Birdman is appointed assistant-Generální prokurátor and attempts to have now-President Phil Ken Sebben removed from office. Maličkosti
|
Reference
- ^ Ramos, Dino-Ray (May 14, 2018). "'Harvey Birdman, Attorney General' Lands At Adult Swim With New Special". Uzávěrka. Citováno 14. května 2018.
- ^ https://www.awn.com/news/harvey-birdman-election-day-special-telecast-cartoon-network
- ^ http://www.monitorduty.com/?m=200410
- ^ Welch, Alex (16 October 2018). "Sunday cable ratings: 'Doctor Who' dips, 'The Walking Dead' hits series low". TV podle čísel. Archivovány od originál dne 16. října 2018. Citováno 23. prosince 2018.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky
- Harvey Birdman, advokát - seznam epizod na Windows 7 - IMDb
- Seznam Harvey Birdman, advokát epizody v TV.com