Seznam epizod Gomory - List of Gomorrah episodes
Gomora (italština: Gomorra - La serie) je Ital kriminální drama televizní seriál vytvořený a produkovaný Roberto Saviano, na základě Saviana kniha stejného jména.[1] To původně vysílalo na Sky Italia síť dne 6. května 2014 a běží čtyři sezóny. Premiéru měla ve Velké Británii dne Sky Atlantic dne 4. srpna 2014 a ve Spojených státech dne SundanceTV dne 24. srpna 2016.[2] Série byla také prodána ve 190 zemích světa.[3][4]
Přehlídka vypráví příběh Cira Di Marzia (Marco D'Amore ), člen klanu Savastano v čele s Pietrem Savastanem (Fortunato Cerlino ), vysoce postavený člen. Ciro si klade za cíl orientovat se v nebezpečích zločineckého světa a zároveň vést brutální občanskou válku.[5] Titul je hrou na neapolský kriminální syndikát Camorra a show se odehrává a natáčí Neapol. Rodina Savastano se také skládá z jeho manželky Immacolaty (Maria Pia Calzone ) a syn, Gennaro (Salvatore Esposito ). Na výstavě se představí také šéf konkurzního zločinu Salvatore Conté (Marco Palvetti) a představí postavy Annalisa Magliocca (Cristina Donadio), Patrizia Santore (Cristiana Dell'Anna), Giuseppe Avitabile (Gianfranco Gallo) a Enzo "Sangueblù" Villa (Arturo Muselli) v pozdějších obdobích show.
Přehled sérií
| Sezóna | Epizody | Původně vysílán | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nejprve vysílán | Poslední vysílání | ||||
| 1 | 12 | 6. května 2014 | 10. června 2014 | ||
| 2 | 12 | 10. května 2016 | 14. června 2016 | ||
| 3 | 12 | 17. listopadu 2017 | 22. prosince 2017 | ||
| 4 | 12 | 29. března 2019 | 3. května 2019 | ||
Epizody
Sezóna 1 (2014)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Překlad anglického názvu | Režie: | Původní datum vysílání | Itálie diváci (miliony) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Il clan dei Savastano“ | "Savastanos" | Stefano Sollima | 6. května 2014 | 3.82 | |
| Ciro Di Marzio, známý jako Immortal, a Attilio, Camorristi z klanu Savastano, jsou zastaveni u benzínového čerpadla, aby naplnili kanystr; Ciro negativně komentuje příkaz, který se chystá provést. Don Pietro Savastano je hlavou krvežíznivé větve Camorry v Scampia sousedství, zatímco Salvatore Conté je jedním z jeho kontaktů, kteří se zabývají hašiš provoz jeho jménem. Kvůli neustálému soupeření mezi dvěma šéfy nařizuje Don Pietro svou pravou ruku Ciro a Attilio, aby za trest zapálili Conteho dům. Oheň způsobí řadu odvetných akcí, v jedné z nich je Ciro téměř zabit. Další objednávkou Dona Pietra je zabít Salvatora Contého a celý jeho klan při invazi na jejich základnu. Conte se podaří uprchnout a uprchnout do Španělska, zatímco čtyři pobočky Don Pietro, včetně Attilio, mentora a de facto otce Cira, jsou zabiti. Gennaro Savastano, zvaný Genny, je synem šéfa Pietra a jeho manželky Immy, nezralého a povrchního mladého muže. Téhož večera po požáru v Conteově domě jde Genny do nočního klubu v Casavatore, kde se mu velmi líbí dívka Noemi, která má vztah s konkurenčním šéfem. | |||||||
| 2 | 2 | „Ti fidi di me?“ | "Věříš mi?" | Stefano Sollima | 6. května 2014 | 3.34 | |
| The Guardia di Finanza dokáže zastavit důležitou dodávku drog z Hondurasu. Don Pietro má podezření, že v klanu je zrádce, který poskytoval informace policii. Mezitím se Don Pietro snaží napravit potíže, které vytvořil jeho syn Genny, protože podpora rodiny Casavatore je důležitá pro další řízení a rozšiřování kriminálního podnikání. Šéf Casavatore navrhuje vyřešit problém gestem, které by veřejně ponížilo Genny. Don Pietro reaguje nařízením smrti šéfa Casavatore a také naléhá na Genny, aby se stal vrahem, aby dokázal, že vyrostl a je připraven vést. Ciro je u Gennyho, aby ho naučil zabíjet, zajme vyděděného narkomana a nařídí Gennymu, aby ho zabil, ale Genny- nemá vůli ublížit mu a nutí Cira, aby provedl vražedný výstřel. Genny lže svému otci a tvrdí, že ho zastřelil a jako odměnu dostává nový motocykl. Večer Don Pietro zjistí, že Ciro také lhal o zabíjení a rozhodl se ho potrestat a přinutil ho vypít jeho moč ve sklenici, aby potvrdil jeho absolutní podřízenost a poslušnost. Uprostřed noci Genny jede na motocyklu vysokou rychlostí a ignoruje dopravní a dopravní značky, je sražen autem a převezen do nemocnice. Don Pietro obdrží telefonát o stavu Genny a vysokou rychlostí míří do nemocnice. Hlídka dopravní policie ho zastaví kvůli kontrole a v kufru auta najde pytel peněz a kokain. | |||||||
| 3 | 3 | „L'omm 'e casa“ | „Muž domu“ | Stefano Sollima | 13. května 2014 | 2.98 | |
| Don Pietro je zadržen u Poggioreale vězení. Šéf nadále komunikuje a velí svému klanu nelegálně pořízeným mobilním telefonem. Ciro a Genny odjíždějí do Milána, aby doručili velkou částku účetní Francovi Musimu, účetní, který roky praný peníze klanu. Při návštěvě dne ve vězení Don Pietro řekne Genny, aby byla připravena převzít velení nad klanem - i když Donna Imma pochybuje kvůli nezralosti svého syna. | |||||||
| 4 | 4 | „Sangue africano“ | "Africká krev" | Stefano Sollima | 13. května 2014 | 2.69 | |
| Klan Savastano se dostává do konfliktu s gangem nigerijských drogových dealerů. Požadují vyšší ziskové marže z prodeje drog od Savastanos kvůli stresu z jednání s drogově závislými. Nigerijský vůdce naléhá na jednoho ze svých spolupracovníků, aby byl záměrně zatčen, aby mohl mluvit a jednat přímo s Donem Pietrem ve vězení. Don Pietro je naštvaný a naštvaný na žádosti Nigerijců a hrozí mu smrtící následky, pokud nedojde k okamžitému obnovení prodeje drog za jeho podmínek. Don Pietro je unavený z omezení a přísných pravidel uložených dozorcem vězení. Právníkovi klanu se zatím nepodařilo najít právní záminku, proč by mohl být šéf propuštěn. Šéf tedy zahájí vzpouru, aby zastrašil vězeňského dozorce, a požádá Nigerijce o pomoc a slibuje na oplátku zvýšení zisků z obchodování s drogami. Vzpoura končí, jakmile se Donovi Pietrovi podaří získat některá privilegia a odstranit některá vězeňská omezení. Večer šéf telefonicky nařídí svým věrným zabít obyvatele africké čtvrti. Přepadení se provádí během noci. Následujícího dne je Don Pietro podroben Režim 41 bis protože hovor z předchozího večera byl přerušen. | |||||||
| 5 | 5 | „Il ruggito della leonessa“ | „Řev lvice“ | Francesca Comencini | 20. května 2014 | 2.59 | |
| Klan Savastano je po zatčení Dona Pietra, vzpouře Nigerijců a zabavení očekávaných drog ve finančních potížích. Imma a Genny opět odjíždějí do Milána, aby se setkali s účetním Musim a získali potřebné peníze. Účetní jednal bez vědomí klanu a investoval veškerou likviditu do společnosti, která nyní ztratila kontrakt za několik milionů dolarů, což způsobilo zhroucení jeho hodnoty. Zoufalý Franco Musi se snaží zkazit veřejného činitele, který smlouvu řídí. Pokus selhal a účetní skončil ve vězení. Genny je i nadále odloučen od rodinného podniku a myslí jen na Noemi. Imma se rozhodne převzít velení nad klanem sama, aniž by poslouchala rozkazy svého manžela. Imma ovlivňuje Musiho propuštění z vězení. Účetní je zdarma a je pozván na večeři s Immou. Šéfova manželka oznámí, že chce peníze zpět, a nařídí účetní spáchat sebevraždu, aby zastavila vyšetřování, které by mohlo ohrozit majetek a peníze klanu Savastano. Imma jde navštívit svého manžela, který je zadržen Režim 41 bis. Don Pietro říká své ženě, že Genny je nový šéf Savastano a že mu musí pomoci Ciro. Zdá se, že Imma neochotně přijímá vůli svého manžela. | |||||||
| 6 | 6 | "Ruleta spagnola" | „Španělská ruleta“ | Stefano Sollima | 20. května 2014 | 2.62 | |
| Imma ignoruje rozkazy svého manžela a nadále velí klanu Savastano. Imma nařizuje Cirovi, aby se vydal do Barcelony na mimořádně nebezpečnou misi k dosažení příměří se Salvatoreem Contem, který se nyní stal jedním z hlavních obchodníků s drogami v jižní Evropě. Genny je poslán do Hondurasu, aby uklidnil producenty drog, kteří dosud nedostali výplatu, a aby uzavřel novou dohodu. Ciro je na barcelonském letišti, když ho vyzvedne Massimo, řidič Salvatora Contého. Ciro je umístěn v jednom z nejdůležitějších hotelů v katalánském městě a je informován, že se ho Salvatore Conté v současné době nemůže věnovat. Následujícího dne Ciro vyhrožuje Massimovi a potká Salvatora Contého. Salvatore Conté nezapomněl na oheň v domě své matky a poté, co ho pozval na svou jachtu, nechává Cira dobře na moři v moři. Další Conteův člun poté vybírá Cira z vody a Salvatore Conté vyžaduje, aby se stal jeho mluvčím, aby se dohodl s nebezpečným ruským klanem, který ohrožuje jeho podnikání, se zárukou dlouhé spolupráce s klanem Savastano, pokud bude úspěšný. Po uzavření obchodu (za cenu dramatické účasti v Ruská ruleta ), Ciro se vrací do Itálie a zjistí, že Imma narušuje vnitřní rovnováhu klanu tím, že získává absolutní kontrolu nad místním územím. Don Pietro zavolá své ženě poté, co se dozvěděl, že jeho vůle nebyla respektována. Imma přesvědčí svého manžela, aby ji nechal ve vedení klanu, protože ona sama je jedinou osobou, které může skutečně věřit a která s ním byla v každém okamžiku života. | |||||||
| 7 | 7 | „Imma contro tutti“ | „Imma Against All“ | Francesca Comencini | 27. května 2014 | 2.90 | |
| První dodávky drog přicházejí ze Španělska. Imma nařizuje otevření nového trhu pro obchodování s drogami a vytváří tvrdou konkurenci pro všechny ostatní rodiny Camorry, což riskuje odvetu. Ciro dostává ponižující rozkaz řídit operace s drogovými spoty související s prodejem na novém náměstí, přičemž je přijímá s neochotou a odporem. Immu kontaktuje Marta Giacoboneová, dívka hledající ochranu po smrti svého otce, která spáchala sebevraždu kvůli rostoucím požadavkům na peníze z lichvy Leccalecca. Žralok je klanem zabit a Marta poskytuje rodinný byt ve strategickém bodě pro kontrolu nad tržištěm. Dva týdny nebyly od Gennyho v Hondurasu hlášeny žádné zprávy. Marta je zabita a v noci policejní razie rozebere drogové místo klanu Savastano na náměstí. Imma svolává summit s hlavami soupeřících rodin, aby jim nabídl příměří. Informuje ostatní šéfy, že Savastano má výhradní právo dovážet drogy a že jsou jediní, kdo mohou prodávat kvalitní zboží za nízké ceny. Návrh příměří stanoví, že se jí jiné rodiny budou muset svěřit a podřídit se jejím podmínkám. Během spánku je Imma probuzena náhlými zvuky a výstřelem doma. Jde ke vchodu a zjistí, že Genny, který se vrátil unavený a hluboce proměněný, zastřelil psa své matky za to, že ho kousl. | |||||||
| 8 | 8 | „La scheda bianca“ | „Prázdný hlasovací lístek“ | Claudio Cupellini | 27. května 2014 | 2.72 | |
| Honduras proměnil Genny v hrdého a násilného muže. Má v úmyslu ukázat starým členům klanu, že je nyní novým šéfem, a poté svolat schůzku v restauraci. Po skončení summitu Genny zastřelí číšníka, starého kamaráda ze školy, za nešťastný vtip, ale ostatní muži jsou skeptičtí. Ciro chce převzít stále důležitější roli ve vedení klanu a snaží se získat nad Gennym, ale vidí, jak jsou jeho ambice zničeny, když mu Genny řekne, že pro něj nahoře v klanu není místo. Genny mezitím naváže vztah s novou dívkou, Jessicou. Genny se pohádá se svou matkou a přiznává, že byl donucen rozloučit se s mačetou, protože si příliš stěžoval. Jeho zkušenosti z něj učinily násilného zločince s touhou po všemohoucnosti. Imma mu blahopřeje. Genny velí klanu a začíná se prosazovat kontrolou politiky. Město Giugliano je pro podnikání klanu považováno za velmi strategické a Genny ho chce ovládnout za každou cenu, přestože starosta byl věrný Donu Pietrovi. Michele je městský radní v Giuglianu se slabou a manipulovatelnou povahou a je také přítelem Genny. Díky kombinaci volebního podvádění a vyhrožování smrtí se Michele stává starostou Giugliana, čímž vytlačil předchozího starostu Dona Pietra. Ciro medituje pomstu proti Savastano a začíná šířit pochybnosti a nejistoty mezi vyššími členy klanu, aby je postavil proti Genny. Mezitím je Daniele, 16letý mechanik fascinovaný zvráceným světem Camorry, Ciro manipulován, aby se stal drogovým kurýrem výměnou za peníze a drahé zboží. | |||||||
| 9 | 9 | "Gelsomina Verde " | "Green Jasmine" | Claudio Cupellini | 3. června 2014 | 2.94 | |
| Genny nařizuje novému starostovi města Giugliano, aby provedl velký stavební projekt, na který bude moci Savastano silně doléhat. Do projektu je zapojen také Tonino Russo, bezohledný podnikatel napojený na Salvatore Conté. Projekt stavby je zastaven z důvodu, že bratři Romano odmítli prodat svůj obchod s auty v oblasti, kde bude projekt realizován. Genny nařídí Cirovi, aby vyřešil problém bratří Romano, a ten je zabije. Ciro dává Daniele pokyn, aby zabil Tonina Russo, jehož význam Ciro bagatelizuje, výměnou za velkou částku peněz a drahou motorku. Z peněz, které dostal od Cira, dá Daniele své 15leté přítelkyni Manu zásnubní prsten zdobený diamantovou korunkou. Daniele zabije Tonina Russo a rozhodne se strávit večer v baru s Manuem, neuposlechne Cirova rozkazu okamžitě se vrátit domů. Televizní zpravodajský kanál informuje o zabití Tonina Russo a Daniele se dozví, že Russo byl vedoucím mužem v klanu Salvatore Conté. Daniele nechává Manu samotného v baru a tiše se blíží domů, kde zaslechne Rosaria, kde diskutuje o jeho zabití. V obavě o svůj život Daniele uteče a požádá o pomoc svého přítele Bruna, který mu nabídne odlehlé místo, kde se na noc uchýlí, a souhlasí s vyzvednutím Manu z baru doma Manu. Než to dokáže, dorazí Ciro k baru hledat Daniele a předstírá, že je Bruno, pozve Manu do svého auta. Ciro ji unese a mučí kvůli informacím o aktuální poloze Daniele. Když nemůže nabídnout žádné informace, zabije ji a upálí. Následujícího rána se Daniele přesune do nového úkrytu a zastaví se nejprve v restauraci, kde uvidí další televizní zprávy, které hlásí smrt Manu. Salvatore Conté opouští Španělsko, aby se vrátil do Neapole, aby se osobně vypořádal s atentátem na Tonina Russo. V přesvědčení, že už nemá žádné východisko, namíří Daniele zbraň do úst. | |||||||
| 10 | 10 | „Ora facciamo i Conté“ | „Teď dostáváme Conté“ | Claudio Cupellini | 3. června 2014 | 2.51 | |
| Genny, aniž by měl podezření na Cirovu zradu, mu svěřil úkol najít vraha Tonina Russo. Mladý šéf se obává, že zabití kompromituje dohody se Salvatorem Contem. Daniele, který se nezabil, je stále zalezlý na opuštěném místě, kde kdysi pracoval jeho otec. Po několika zmeškaných hovorech Daniele konečně dorazil ke svému staršímu bratrovi Massimovi, řidiči Salvatora Contého, a přiznal, co se stalo. Ciro nemůže najít Daniele a ze strachu z objevu řekne Genny, že vrah Tonina Russo je pravděpodobně členem klanu Savastano. Ciro se rozhodne obětovat Daniele, aby pokračoval ve svém plánu, a ujímá se jeho doručení do Genny. Massimo jedná impulzivně, aby zachránil život svého bratra, a snaží se zabít Contého. Po krátkém boji Massimo ztratí a přizná Contemu činy svého bratra, oklamaného Ciro. Salvatore Conté ujišťuje Massima, že se jeho bratr nemá čeho bát. Massimo zavolá Daniele zpět a informuje ho, že problém byl vyřešen, a počká na statku, dokud nedorazí Salvatore Conté. Daniele vyjde z úkrytu, když dorazí Salvatore Conté a přizná se šéfovi, že mu Ciro Di Marzio nařídil zabít Tonina Russo. Conté ho zve na obejmutí, aby milosrdným gestem získal odpuštění, avšak v objetí Conte najednou vyrobí zbraň a střelí ho do hlavy, a také při střelbě na Massima vystřelí. | |||||||
| 11 | 11 | „100 modi per uccidere“ | „100 způsobů zabití“ | Stefano Sollima | 10. června 2014 | 3.08 | |
| Na Danielově pohřbu se mladí členové gangu Savastano shromáždili před kostelem a zpívali na jeho počest. Bruno prchá Marseille a Massimo je viděn podlehl svým zraněním v autě. Genny svolává schůzku mezi muži staré gardy a novou generací klanu. Genny chce, aby byl Conte potrestán za zabití člena Savastanos, a říká, že musí být okamžitě nalezen. Mladí lidé souhlasí s Gennyho plánem, zatímco starší jsou proti; Zecchinetta, jedna z nejvěrnějších Dona Pietra, popírá hypotézu, že se Salvatore Conté pokouší zkazit členy klanu Savastano. Sám, Ciro říká Gennymu, že má podezření, že se Zecchinetta již spojil s Contem, a nařídí mu vraždu. Conte ze svého bezpečného domu hovoří se svým gangem a uvádí, že jeho jediným cílem je zabít Genny Savastana. Schůze se účastní také tři starší členové klanu Savastano ('o Baroncino,' o Fringuello a 'o Zingaro). Starý strážce zuří nad přístupem nového šéfa a nedokáže snést nedostatek respektu od mladého strážce. Genny navštíví svého otce ve vězení a je šokován, když vidí svého otce v katatonickém stavu. Starý stráž zabije Tonina „Spidermana“, velkého hrdla jednoho z Gennyho chlapců. Bruno poslal mobilní telefon domů s konverzací uloženou v něm. Bruno matka informuje Immu. V době, kdy ji Ciro vyzvedl, Manu zavolal Brunovi a její interakce s ním byla zaznamenána. Ciroův hlas je slyšet vyhrožovat a mučit ji kvůli informacím o poloze Daniele, což dokazuje, že Ciro je zrádce klanu Savastano. Následujícího dne Imma požádá Cira, aby se s ní setkal, a přiměje ho poslouchat telefonní hovor zaznamenaný na Brunově telefonu. Obviňuje ho ze zrady, ale říká, že pokud uspořádá přepadení za účelem zabití Salvatora Contého, nechá ho žít, pokud poté trvale opustí Neapol. Imma řekne Cirovi, že zkopírovala hovor na CD a svěřila jej své přítelkyni Marině, která ji doručí rodinnému právníkovi, aby ji dal Gennymu, kdyby byla zabita. Imma je zabita poté, co odejde. Pak vidíme, že Marina byla také zabita. Rosario vezme CD a zničí ho. Ciro se setkává se Salvatoreem Contem a navrhuje spojenectví. | |||||||
| 12 | 12 | „Gli Immortali“ | "Nesmrtelní" | Stefano Sollima | 10. června 2014 | 3.79 | |
| Don Pietro je v katatonickém stavu a nereaguje, když mu úředníci vězení řeknou, že jeho žena je mrtvá. Doma Genny najde ve skříni své matky obálku s nápisem „for my Genny“ a přiložené CD. Genny to poslouchá a nyní ví, že Ciro zradil klan a je zodpovědný za smrt své matky. Ciro je podezřelý z toho, že ví všechno, a proto se rozhodne uprchnout a nařídí své manželce a dceři, aby se co nejdříve sbalily a opustily Neapol. Mezitím dorazí Gennyho chlapci a obklopí Ciroův dům, ale Ciro a jeho rodině se podaří uniknout přes střechu a uchýlit se do domu za městem. Genny nařídí zabití všech starých členů klanu a Malammore je jediný, kdo přežil, jeden z nejbližších a nejvěrnějších mužů Dona Pietra. Ciro se vrací do Neapole, aby se setkal s Contem, kterého se mu podaří přesvědčit, že je schopen dostat Gennyho pod širým nebem, aby ho mohl zabít. Je známo, že Ciro doprovodí svou dceru na koncert. Genny padne do Cirovy pasti a sám vstoupí do koncertního sálu, zatímco nařídí svým mužům, aby obklopili vnější obvod budovy. Vstupuje do hlediště, aby osobně zabil Cira. Než se Conte a jeho muži dostanou do koncertního sálu, aby přepadli Gennyiny chlapce. Ciro si uvědomil, že se Gennymu podařilo dostat do koncertního sálu, uprchne se svou ženou a dcerou, ale než se jim podaří opustit hlediště, Genny vstoupí. Jak nastal chaos kvůli útěku vystrašených rodičů, Ciro několikrát zastřelil Genny. Ciro si myslí, že je mrtvý, vyběhne s dcerou v náručí, zatímco jeho žena Deborah ho rozzlobeně obviní, že je použil jako návnadu. Deborah vezme dítě a odejde s ní. Kvůli jeho duševnímu stavu bude Don Pietro převezen do jiného vězení. Na silnici je transportní dodávka přepadena maskovanými muži, kteří střílejí a zabíjejí všechny vězeňské důstojníky. Jakmile je Don Pietro dosažen, jeden z útočníků si sundá masku - byl to Malammore, kdo ho přišel osvobodit. Don Pietro je osvobozen a vstupuje do auta s Malammore. Mezitím, když Genny leží na podlaze koncertního sálu v kaluži krve, trhne mu pravá ruka. | |||||||
Sezóna 2 (2016)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Překlad anglického názvu | Režie: | Původní datum vysílání | Itálie diváci (miliony) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | „Vita mia“ | "Můj život" | Stefano Sollima | 10. května 2016 | 4.27 | |
Genny je na pokraji smrti, když se ho lékaři snaží stabilizovat. V Neapoli vyjednávají Ciro a Salvatore Conté a jejich spojenci o rozdělení kořisti, kterou zanechal Don Pietro. Rozdělení tržních náměstí je jednomyslně přijímáno jako hlavní plán mezi starými členy klanu Savastano a Conteho muži. Policie vyšetřuje střelbu v koncertním sále a věří, že za to mohl Ciro Di Marzio. Ciro najme podobně vypadajícího muže, který se přizná policii jako odpovědný za střelbu a jde do vězení za něj. Ciro ujišťuje svou manželku Deborah, že mohou pokračovat v normálním životě. Deborah již nemůže vydržet trestné činy svého manžela a stále se cítí v neustálém nebezpečí. Deborah se rozhodne vzít své dítě a vrátit se do útočiště v předchozí skrýši. Ciro se k ní přidá a postaví se jí: mezi nimi vypukne zuřivý spor. Deborah uniká hlídce mužů jejího manžela a chystá se vstoupit na policejní stanici, ale před vstupem přehodnotí. Ciro se znovu snaží mluvit se svou ženou a vezme ji na večeři. Deborah nejeví známky uklidnění a na konci zuřivé hádky ji Ciro zabije na pláži a simuluje trestní popravu a spálí její tělo v autě. Mezitím se v nemocnici Genny stále vznášela mezi životem a smrtí. | |||||||
| 14 | 2 | „Lacrime e Sangue“ | "Krev a slzy" | Stefano Sollima | 10. května 2016 | 4.11 | |
| O rok později Genny přežila a vzpamatovala se; před návratem do Itálie je v Hondurasu, aby uzavřel velmi důležitou dohodu o drogách. O několik měsíců později se vrací do Říma, aby uzavřel obchod s drogami s don Giuseppe Avitabile, neapolským šéfem působícím v hlavním městě. Před odjezdem do Scampie zůstává Genny jednu noc v hotelu Dona Giuseppeho, kde ho svádí Donova dcera Azzurra. Později jde Genny Kolín nad Rýnem kde se skrývá jeho uprchlý otec Don Pietro, hostovaný kalábrijským klanem. Genny doručí do hlavy kalábrijského klanu náklad diamantů za nákup zbraní a drog. Otec a syn se neshodnou na tom, jak zacházet s obchodem a jak získat zpět kontrolu nad Scampií a Secondiglianem. Genny a jeho otec, pozvaní vůdcem kalabrijského klanu na večeři, jsou téměř chyceni v záloze jiným kalabrijským klanem, ale podaří se jim uniknout smrti. Během svého útěku jsou viděni a pronásledováni policií pěšky, ale Don Pietro se zhroutí a je nucen zastavit. Genny ukradne auto na čerpací stanici, zavraždí majitele a sbírá jeho otce. Přes noc se uchýlí do staré továrny. Ráno se Don Pietro probudí a volá své muže, aby byli odvezeni jinam, ale aniž by svému synovi něco řekl. Genny ho chytí těsně před odjezdem a chce vysvětlení. Pietro mu radí, aby šel domů a byl zticha. | |||||||
| 15 | 3 | „Mea Culpa“ | "Moje chyba" | Stefano Sollima | 17. května 2016 | 3.58 | |
| V Neapoli požádá farář Salvatora Contého, aby uzavřel místo pro drogy přímo před jeho kostelem, což je žádost, které je vyhověno. Členové klanu vyjádřili nespokojenost s Contem, zatímco Ciro zřejmě podporuje rozhodnutí šéfa. Conté tajně připravuje popravu Cira. Conteho přítelkyně je sestrou transsexuální zpěvačky. Během narozeninové večeře Conteho, o Mulatto uráží a zesměšňuje zpěvačku za její transsexualitu. Conté bodne Mulatta nožem do ruky a poté zruší jeho kontrolu nad jeho drogovou skvrnou. Ciro tajně podporuje stížnosti 'o Mulatto. Následující večer, po průvodu Panny Marie, plánuje Conte použít 'o Mulatto a' o Principe k zabití Cira, ale podvedou Conteho a zabijí ho. | |||||||
| 16 | 4 | „Profumo di iena“ | „Hyena Scent“ | Maddalena Ravagli | 17. května 2016 | 3.69 | |
| Mario Cantapane, Scianelův řidič, má tajný vztah s Marinellou, Scianelovou snachou. Patrizia, Malammorova neteř a přítel Marinella, je odhodlaná dívka, která tvrdě pracuje na tom, aby její sourozenci nebyli vystaveni zločinu, a pracovala v butiku navštěvovaném Scianelem. Patrizia extrahuje informace z Marinella a tajně hostí Pietra Savastana. Pietrovým plánem je způsobit problémy a útoky na šéfy Aliance k rozpoutání nové války v Camorře. Don Pietro se rozhodne zůstat bezpečně zavřený v anonymním bytě ve Scampii: Malammore bude odpovědný za vymáhání svých polních příkazů. Informován o smrti Contého, Pietro Savastano organizuje loupež, nejprve prostého kurýra, poté proti Scianelovi. Hmotný pachatel krádeže Angelo Sepino je však objeven a zbit; zásah Cira a 'o Principe ho zachrání před smrtí a odhalí jméno jeho ředitele: Pietro Savastano. Dokonce i Genny, který se přestěhoval do Říma od svého partnera Azzurry, má v úmyslu dobýt moc v Neapoli. | |||||||
| 17 | 5 | „Occhi negli occhi“ | "Z očí do očí" | Claudio Cupellini | 24. května 2016 | 3.73 | |
| Patrizia se stává důvěrníkem Dona Pietra. Ciro se setká s Gennym a žádá Dona Aniella, aby působil jako ručitel, kontaktováním Azzurrůvho otce. Mezitím Genny, během své narozeninové oslavy, najde některé z jeho mladých mužů, 'o Track, Capa' e Bomba 'o Cardillo, jediných, kteří přežili Conteho přepadení, kteří navrhují eliminovat Ciro, ale Genny to odmítne. Don Pietro také chce, aby Genny zabil Ciro. Ciro a Genny cestují samostatně do Terst, před schůzkou naplánovanou na následující den. Genny se podaří vstoupit do hotelového pokoje Ciro a překvapením ho zezadu ve chvíli rozptýlení. Genny ho nutí pokleknout s pistolí namířenou na jeho hlavu a prosit o odpuštění, ale nestřílí a říká mu, aby si tento okamžik pamatoval. Následující den, dva jít na schůzku spolu s garantem Don Aniello. Ciro navrhuje Gennymu, aby se omezil na to, že je capocamorra jako všichni ostatní společně se svým otcem, a Genny to přijímá. Po návratu do Říma je Genny informována, že Azzurra je těhotná. Ciro se vrací domů, aby byl se svou dcerou. Informován o dohodě mezi Genny a Ciro, Don Pietro zuří. | |||||||
| 18 | 6 | „O Track“ | „O Track“ | Claudio Cupellini | 24. května 2016 | 3.99 | |
| Patrizia a Don Pietro se setkají s Genny v Římě. Genny odhaluje, že se chce vyhnout nové válce a smlouvě s Ciro; Don Pietro přijímá podmínky. Ciro vysvětluje svým věřícím podmínky dohody dosažené s Gennarem a jeho muži: Aliance získá drogy pouze od Gennyho a Dona Pietra a to, co zbylo z klanu Savastano, bude omezeno na jimi přiděleném oddělení. Mladí stoupenci Genny, Alley Boys pod vedením 'o Track, se postaví proti dohodě a vyloupí sázkařský dům bez povolení. Malammore je poslán potlačit vzpouru a dá výprask a nařídí mu, aby respektoval zavedené smlouvy. Alley Boys reagují tím, že zabijí jednoho z Malammorových mužů, a ten zase odpoví přepadením o 'Track, ale nezabije ho. Ciro navrhuje, aby Alley Boys, již neozbrojení a zmatení, přešli na jeho stranu. S pučem v okrese Malammore chlapci ukradli zbraně a jednostranně se jmenovali pány náměstí před klanem Savastano. Genny sjednává tajnou dohodu s o 'Principe a poskytuje mu více drog, než bylo předem určeno, aby ho posílil slibem, že pomůže Gennymu dostat se k moci. Genny je naštvaný na iniciativy Alley Boy; pořádá setkání se zárukou „Cardilla,“ ale „Track zabije muže z Genny, oznámil jeho vzpouru směrem k Savastanosům a zachoval si plný majetek na náměstí Malammore. Genny přijímá a vrací se do Říma, aby se připravil na svou nadcházející cestu do Hondurasu. Patrizia informuje Dona Pietra, který je hluboce zklamán Genny a jeho „slabostí“ proti Alley Boys, delegitimizuje postavu svého syna a vyhlásí válku Alianci. | |||||||
| 19 | 7 | „Il Principe e il Nano“ | „Princ a trpaslík“ | Claudio Giovannesi | 31. května 2016 | 4.12 | |
| „O Principe nadále dostává od Genny léky výhradně špičkové kvality za výhodnou cenu, podle jejich předchozí tajné dohody. „O Nano, blízký přítel Cira, projevuje nedůvěru vůči„ Principovi, který je podezřelý ze zisku z Aliance kvůli obzvláště vysokým výdělkům na jeho náměstí, přestože je mužem, který do Aliance přináší více peněz. „Princip ve skutečnosti vede obzvláště luxusní životní styl a neskrývá své bohatství; kupuje luxusní auta, pantera a nakupuje nehtový salon pro svou přítelkyni Azmeru. Mezitím už Patrizia nechce hostit Dona Pietra. Don Pietro pošle Malammore vyhrožovat a přesvědčit Patriziu, aby pokračovala ve své roli. Kvůli bezpečnosti své rodiny se Patrizia rozhodne vrátit se k Donu Pietrovi. Mezitím Don Pietro organizuje popravu principu „o“ a opět využívá mladého Angelina Sepina. Aliance se ocitla s příchodem nové zásilky drog. „O Nano se svěřuje o Sleduj jeho podezření, konkrétně že si myslí, že Principe tajně nakupuje drogy od Genny a ještě více je snižuje. Průčelí nehtového salonu ve vlastnictví Azmery je vystřeleno a všechna podezření jsou umístěna na 'o Nano. „O Nano je vyloučen z Aliance a je zbit a zbaven vlastního pole. „O Nano se prezentuje před všemi členy Aliance a přísahá, že nebyl odpovědný za střelbu v obchodě, veřejně se omluvil„ o Principe “, a byl tak znovu začleněn do Aliance. Zpátky na svém náměstí „Nano brutálně zabije Manola, jemuž Aliance dala kontrolu nad náměstím. Mezitím Azmera zmizí. „Principe, v zoufalství, vezme svého přiděleného řidiče Angelina tam, kde je panter držen, aby ho nakrmil. Jakmile se zastavili před branami, dorazil Don Pietro a jeho muži, kteří byli Angelinem informováni o pohybech Princova ostrova. „O principu šéfovi prozradí, že je to muž blízký svému synovi Gennymu, který je klíčem k jeho operaci, ale Don Pietro ho stejně střelí do hlavy, zajímá ho pouze jeho osobní výhoda. | |||||||
| 20 | 8 | „Divide et Impera“ | "Rozděl a panuj" | Claudio Giovannesi | 31. května 2016 | 3.60 | |
| Patrizia říká Donu Pietrovi, že v Alianci propukl chaos. Členové Aliance jsou ve skutečnosti přesvědčeni, že „o Nano je podněcovatelem zabití„ o Principe, vzhledem k dříve neshodám. Jediný, kdo se snaží členy uklidnit, je Ciro, alespoň dokud nebudou důkazy. Ciro má podezření na zásah Dona Pietra k destabilizaci křehké rovnováhy klanu. Ciro nejprve promluví s Azmerou, aby se dozvěděl více podrobností, které mu řeknou o Angelinu Sepinovi, že to byl on, kdo koupil 'o Principe, aby nakrmil pantera. Ciro říká Nanovi, že pokud je skutečně nevinný, musí to dokázat v očích ostatních a radí mu, aby na chvíli odešel. V obavě o svůj život poslouchá Nano Ciroovu radu a připravuje se na odjezd. Pozdravuje své kumpány a odchází s manželkou a dcerou na pobřeží Lazia, aniž by byl příliš přesvědčen, že Ciro skutečně věří v jeho nevinu. Jakmile však dorazí na místo určení, je zastižen a zabit na pláži před svou dcerou a jeho žena se dívá. Aliance se dozví o tom, co se stalo, a podezřelí zpočátku padnou na 'o Mulatto, přítele' o Principe. Ciro jde za vdovou po Nano, aby získala jasnější obraz situace, ale nedokázala identifikovat vraha. Ciro se rozhodne zajmout Angelina Sepina ve svém domě; je odvezen na hřbitov k výslechu. Ciro neprojevuje slitování nad chlapcovými žádostmi o odpuštění, které byly podle něj vyhrožovány a vynuceny. Ciro ho má pohřbít zaživa a zabít jeho přítelkyni, ledaže by odhalil podněcovatele vraždy 'o Principe; chlapec přizná, že to byl Don Pietro. Ciro se rozhodne ušetřit Sepino život, za předpokladu, že opustí Neapol a nikdy se nevrátí. Po pohřbu 'o Nano vezme Ciro, stále posedlejší vzpomínkou na svou manželku, svou dceru na procházku po pláži a přizná se, že ji tam přivedl, protože tam zemřela její matka. | |||||||
| 21 | 9 | "Sette Anni" | "Sedm let" | Francesca Comencini | 7. června 2016 | 3.15 | |
| Scianel navrhuje Cirovi, aby její syn Lelluccio, který má být propuštěn z vězení, nahradil náměstí Spaccio. Na veřejnosti Ciro oznamuje přidělení tržiště Lelluccio: Alley Boys jsou extrémně proti. Scianel suspects of Marinella of cheating and, following her, discovers the extramarital affair with Mario, her driver. Mario is killed, Marinella beaten, but Lelluccio will decide the fate of the girl. Lelluccio is released from prison, and after a fight with Marinella, he leaves the house furious. The Alley Boys follow him on the street to take him elsewhere and kill him. Travelling by car, they are stopped at a police checkpoint that allows Lelluccio to save himself. Scianel captures 'o Track, and is tortured and killed. She then goes to Ciro and asks him to intervene against the Alley Boys, but Ciro remains neutral in the clash between the two factions. Lelluccio orders that Marinella not be touched. Marinella is convinced that he will kill her and decides to accept the help of Patrizia who provides her with the telephone number of Capa 'e Bomba to call him and, together, set a trap for her husband. They agree with the Alley Boys to kill Lelluccio to avenge their friend's death 'o Track. The Alley Boys send inexperienced hit men and they make a mistake and kill an innocent person instead. Marinella, now discovered, flees and decides to go to the police station and collaborate in order to have the protection of the authorities, denouncing Scianel for the murder of her lover Mario Cantapane. Ciro reaches Genny at the airport on his return from Honduras. Genny is informed of the situation and of the deaths of 'o Principe and 'o Nano, and of the imminent mafia war. Ciro asks Genny to side with him against his father, who sees him as just a kid, a shadow of his father. | |||||||
| 22 | 10 | "Fantasmi" | "Duchové" | Francesca Comencini | 7. června 2016 | 3.10 | |
| Scianel summons Don Pietro, feeling betrayed by the Alliance. Ciro, thanks to telephone interceptions, discovers the role of Patrizia in the Savastano clan, and orders his men to follow her. Back in Italy, Genny, organizes a meeting with his father; Patrizia serves as a liaison. She realizes she is being followed and is deliberately taken to a remote place, warns Genny and Pietro and is captured by Ciro. Ciro uses the presence of her brother in danger in order for her to reveals the location of Don Pietro's hideout, but the boss has already fled and escapes execution. Ciro spares the lives of Patrizia and her brother and flees. Don Pietro and Genny are safe in another location. Both remain hostile to their positions and Malammore sells the square of Scianel to the Alley Boys in exchange for the life of Ciro: the woman manages to escape, but is then stopped by the police and arrested. Lelluccio, escapes the ambush against Scianel, renews loyalty to Ciro. | |||||||
| 23 | 11 | "Nella gioia e nel dolore" | "In Joy and in Sorrow" | Claudio Cupellini | 14. června 2016 | 4.91 | |
| The Savastanos once again hit the Alliance by killing 'o Mulatto by one of his own henchmen who "escorted" him from the barber following the betrayal of the Alley Boys. Patrizia is accused by her brothers of having condemned them in the world of organized crime, so she vents with Don Pietro. 'o Zingariello convinces his men to return to the Savastano side, considering them more powerful. Don Pietro accepts but demands the death of Ciro. 'o Zingariello invites Ciro to meet him in the garage. In Rome, Alfredo accidentally kills a public official who should only have been frightened. His brother gives him a plane ticket to Venezuela, and he personally commits to fixing the problems with the boss Don Giuseppe. 'o Zingariello is discovered by Ciro and he lets him escape. Don Pietro then kills 'o Zingariello for not killing Ciro as he had agreed. Genny and Azzurra marry in the Santi Pietro e Paolo a Via Ostiense v Římě. While they marry on the altar, Alfredo is stopped by the police during the escape. While the wedding celebrations are still in progress, Don Giuseppe is arrested as the alleged instigator of the murder of the public official. Don Pietro attempts to convince Patrizia to stay and live with him, and that he still needs her. Patrizia is convinced and brings her things to Don Pietro's house. After the reception, Genny discards her father's wedding present: a family picture with him as a child, Don Pietro and Imma Savastano, but Genny pierces the canvas, punching it in the part where he himself is portrayed. | |||||||
| 24 | 12 | "La fine del giorno" | "Konec dne" | Claudio Cupellini | 14. června 2016 | 4.79 | |
| Lelluccio is killed on the orders of Don Pietro. Ciro gathers all the enemies of the Savastanos, and strengthens his daughter's security. Meanwhile, Genny visits Don Giuseppe in prison, warning that he knows he has been betrayed by Genny or his daughter Azzurra. Genny confesses to Azzurra that he had her father arrested so he would be at the top of Rome. Although Azzurra is angered, she proclaims her love for Genny and of their child she is carrying over her own blood. Don Pietro organizes a plan with Malammore to destroy Ciro. Malammore kills Ciro's daughter, Maria Rita, has the car that was carrying her is intercepted. Genny is outraged by the murder, with Don Pietro claiming to have avenged his wife Imma. The two confront each other further on the payments and on the proceeds from the sale of drugs on the Secondigliano market, but his father rejects him and raises an admonition to leave Rome and return to his side in Naples. Ciro is destroyed by grief at his child's funeral. Losing all ambition, he gives his loyalists his money and is about to leave Naples. Don Pietro decides to have a further meeting with Genny, at the cemetery in front of Imma's grave. However, Genny first goes to find Ciro, now depressed and devastated, and hands him a gun. Don Pietro reaches the chapel where his wife Imma is entombed, and asks Malammore not to be escorted. Meanwhile, Genny arrives at the hospital where Azzurra is about to give birth. Don Pietro is alone in the family chapel but finds himself face to face with Ciro, armed and furious. Ciro shoots Don Pietro in the head, while at the same time Genny's son is born. Ciro leaves. Malammore then finds the body of Don Pietro. Genny names his newborn Pietro, after his father. | |||||||
Sezóna 3 (2017)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | English title translation | Režie: | Původní datum vysílání | Italian viewers (miliony) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 1 | "Viva il Re!" | "Ať žije král!" | Claudio Cupellini | 17. listopadu 2017 | 4.13 | |
| After the murder of Don Pietro, Malammore and his men begin the search for Ciro, whom they believe killed Pietro. They track down Fernando who confesses that he is to meet with Ciro to give him a passport. Genny goes to Naples and pretends to swear revenge against Ciro when Malammore tells him that Don Pietro was killed. Genny, Malammore and his right hand man 'a Lince, go to Ciro's hiding place, but this turns out to be a trap set by Genny, and Malammore and 'a Lince are killed by Ciro. Ciro heads to the airport to leave Italy. Genny has a meeting with the boss of the Camorra bosses for the Naples city centre, Don Aniello, 'o Sciarmant, 'o Stregone, 'o Crezi and 'o Diplomato, to decide how to deal with the management of power in Scampia and Secondigliano due to the sudden absence of Don Pietro. Genny returns to Rome, where he confesses to Azzurra the betrayal perpetrated against his father in order to protect his new family. | |||||||
| 26 | 2 | "Hasta la muerte" | "K smrti" | Claudio Cupellini | 17. listopadu 2017 | 3.82 | |
| One year later, Genny meets his new accountant, Gegè, and asks him to withdraw all the available money. Genny also gets him to participate in the cleanup of two dead bodies of rivals to Joaquin, a Honduran drug trafficker Genny knows. Meanwhile, in Secondigliano, Scianel asks Patrizia through her emissary Domenico to find Marinella to convince her not to testify against her at the trial. Patrizia travels to Latina where Marinella works in a beauty center under the false name of Irene. Marinella accepts after she is given money in exchange for not testifying. Don Giuseppe, Genny's father-in-law, leaves the prison to undergo house arrest. Genny and Gegè report that in his absence the capital and earnings have increased. Don Giuseppe, however, does not trust him, and first threatens Gegè's boyfriend, then Gegè himself, who confirms his suspicions Meanwhile, Genny waits for a shipment of cocaine to arrive to the port. | |||||||
| 27 | 3 | "Peklo" | "Peklo" | Claudio Cupellini | 24. listopadu 2017 | 3.45 | |
| For the past year, Ciro has been living in Sofie, Bulharsko, where he works in the criminal organization of boss Valentin. Ciro takes care of driving the trucks that transport drugs and illegal immigrants. Ciro has a falling out with Mladen, Valentin's son. Ciro vacates apartments in a public housing complex for Albanian girls who arrive Sofia as prostitutes. One of them becomes Mladen's konkubína, and he tells Ciro to commission a negotiation with Neapolitan Camorra members. In the discotheque, where Mladen has his office, Ciro meets the leader of the Camorra clan, the Enzo "Sangueblù". Ciro discovers the money they pay him with is counterfeit—a ploy set by Mladen to try and frame Ciro and get him eliminate Ciro from the group. Ciro later meets with Valentin, and Ciro kills him. Ciro then goes to Mladen's apartment, who is with the Albanian prostitute, kills him, and takes the girl away. After having obtained false documents, Ciro takes her back to Albania with money and a phone before returning to Naples himself. | |||||||
| 28 | 4 | "Il filo e la Moira" | "The Thread and the Moira" | Francesca Comencini | 24. listopadu 2017 | 3.72 | |
| At Scianel's trial, Marinella is called to confirm her original testimony police about the death of Mario. However, per her discussion with Patrizia, Marinella does not confirm her testimony to the court; Scianel is freed. Gennaro meets with Scianel through Patrizia. Scianel wants independence, but Genny tells her that she should stay with the Savastano clan to return to control her previous square. Ciro, now in Naples, goes to Sangueblù to sell him the drugs he had not taken in Bulgaria due to the discovery of the counterfeit. After he buys it with real money, he proposes to Ciro to join him and his clan. The boat arrives at the port, and Avitabile and his men board, but find neither the shipment of drugs or Genny. Genny, having been suspicious of Gegè, proceeded to personally collect the shipment at high sea. Genny then goes to Gegè's house, and tells him that he has discovered his betrayal, and punches him in the face to death. Together with 'e Bomba and o' Cardillo, Genny goes to exchange the drugs with his Calabrian connection, but is ambushed by Avitabile and his men, who kill 'e Bomba and o' Cardillo, kidnap Genny, then brutally beat him. Don Avitabile tells a beaten Genny that he has taken away all his allies, and that he has anonymously reported his companies, for which all his funds have been blocked. He also threatens to kill him if he tries to see his wife and son again. Genny is freed, and contacts Ciro. | |||||||
| 29 | 5 | "Sangue Blu" | "Modrá krev" | Francesca Comencini | 1. prosince 2017 | 3.58 | |
| Sangueblù and Maria, his girlfriend, seize a truck carrying power drills. After contacting him, Genny meets with Ciro, and the two decide to team up to regain control of Naples, which has been taken away from them both. Ciro visits Sangueblù and he shows him his marijuana plantation, but Ciro tells him that he will not be able to grow his power only with the sale of marijuana alone, and begins to offer him a first plan of action. Ciro bribes an official from a bank in Naples to reveal the time when the safe will be opened. Ciro, Sangueblù and his men rob the bank. After the robbery, Ciro advises Sangueblù not to split the stolen money, but to investments it instead in order to grow even more; Sangueblù hands over the money to Ciro, who has now become his mentor. Ciro gives the money to Genny, telling him that they can now begin, which he uses to buy cocaine. Sangueblù and Ciro collect the shipment and prepare the cocaine purer than the competition. That evening Enzo goes to a bar where he meets Valerio, who helps with the distribution of their cocaine. Later, Sangueblù goes to the home of his sister, Carmela, who has an adolescent son and runs a restaurant in Forcella, to give her money from the robbery. | |||||||
| 30 | 6 | "Come nascere" | "Like Being Born" | Francesca Comencini | 1. prosince 2017 | 3.37 | |
| After Genny and Ciro buy more drugs, Genny meets with Michele Casillo, the mayor of Giugliano he helped win the election, who tells him that he will ensure he gets votes in the next election in return for granting Genny's companies various public contracts. Patrizia continues to act as an intermediary between Genny and Scianel, telling her that Genny has a new proposal for her, but she refuses knowing that Genny has been pushed aside by Avitabile. Later, Sangueblù kills an employee of one of Genny's business associates who steps out of line. With the promise of squares, Scianel agrees to meet with Genny; Genny presents his new allies to Scianel: Sangueblù, his men, and Ciro. | |||||||
| 31 | 7 | "Sangue del mio sangue" | "Krev mé krve" | Claudio Cupellini | 8. prosince 2017 | 3.40 | |
| Sangueblù, his men and Ciro go to the home of Valerio to conclude the deal. At the warehouse where they package the drugs, police are approaching; Valerio drives his sports car away from the warehouse, past the police, who pursue him instead of the warehouse, allowing the others to escape. Valerio is eventually stopped and arrested, but released soon after. Packages of drugs are delivered to Valerio's high-end clients by posing as mailmen. They move their drug processing lair to an apartment, and 'o Sciarmante, one of the rival Confederates, watches them. 'o Sciarmante meets with the other Confederates, and 'o Crezi and 'o Diplomato want to kill Sangueblù. However, the leader 'o Stregone tells them that someone must be guiding Sangueblù. Meanwhile, Genny secretly meets Azzurra at a movie theatre and tells her that he is working to get her and Pietro back. 'O Sciarmante meets with Sangueblù where he offers him his own square, something his father never had. In return, Sangueblù must buy the drugs from the Confederates and reveal who is behind his operation. Sangueblù refuses the offer and goes to tell Ciro that he remained loyal. Ciro meets with Genny to inform him that Sangueblù has decided to be on their side. | |||||||
| 32 | 8 | "Guerra aperta" | "Open War" | Claudio Cupellini | 8. prosince 2017 | 3.51 | |
| In the middle of the night, a bomb explodes Carmela's restaurant. Sangueblù tells his men that the crew must have only one captain, to the dismay of some of them, so that they can beat the Confederates. Sangueblù goes to Patrizia to receive instructions from Genny; he is given a piece of paper with a name, Catenella, who knows the location of the Confederates weapons. Patrizia then goes to Secondigliano, to Genny, who sends her to Scianel to inform her of the war now started against the Confederates. Genny wants to know once and for all if Scianel is on his side, and Patrizia finally obtains her consent. Sangueblù and Valerio lure Catenella into a trap, and force him to reveal the location of the weapons belonging to the Confederates; immediately afterwards, Sangueblù shoots him dead. Genny later tells Sangueblù and his men that Forcella will be theirs. Sangueblù's men rob a bar in Forcella in the area of 'o Crezi. 'O Crezi plans to respond with fire, and he sends several men to pick up their weapons, but Sangueblù and his men, knowing the locations of the weapons, wait for them to arrive before killing them and stealing their weapons. Meanwhile, in Secondigliano, Genny asks for offers Scianel 30 percent of his earnings to win the war in exchange for the Capaccio area with the return of triple the amount loaned by Scianel in case of victory. 'O Diplomato is furious at the loss of his men, and his brother proposes two solutions: eliminate them or work with them. | |||||||
| 33 | 9 | "Giuda!" | "Judas!" | Claudio Cupellini | 15. prosince 2017 | 3.75 | |
| Ciro goes to 'o Stregone to look for příměří. The old Confederate boss, once having seen the true leader behind Sangueblù, consents to the sale of Forcella to Sangueblù, with reluctance by 'o Sciarmante. Enzo declares his conquest to his men, and his sister Carmela later also congratulates him, but warns him to be careful and to keep her son Cosimo out of crime. Soon after, Carmela is shot to death while shopping. The hunt for the culprit starts immediately with Sangueblù suspecting 'o Sciarmante. Ciro first goes to 'o Stregone who says he did not give the order and will look for a potential culprit among his associates. Sangueblù and Valerio ambush 'o Sciarmante at a party, however the attempt is botched, and Sangueblù is seriously injured in one eye as they escape. Ciro meets with Genny, whom he suspects was responsible for Carmela's murder in order to turn Sangueblù against the Confederates. Having escaped the attack, 'o Sciarmante is visited by Scianel, who reveals to that Genny is behind Ciro, and the two form an agreement to eliminate Genny. | |||||||
| 34 | 10 | "La creatura" | "The creature" | Francesca Comencini | 15. prosince 2017 | 3.88 | |
| Avitabile kidnaps Pietro in front of his daughter's eyes and hands him over to the Confederates. Azzurra tells Genny about the incident by phone, and he calls Patrizia who goes to the Confederates to reach an agreement in order to return Pietro. Genny announces that Sangueblù and his men will still keep Forcella but the cocaine will be bought from the Capaccio brothers, to whom they will have to pay 40 percent of the revenue. The Confederates ask, through Patrizia, compensation from Genny of three million euros for what they have lost since he started selling his drugs in their squares. Azzurra presses her father to find out about her son's situation, telling him that he will kill him if the child does not return home. Sangueblù's men complain about the poor quality of the Capaccio's cocaine. One of them, 'o Cantonese, assumes a total loss of their market within a week, who decides, with Ronni, to sell some of their cocaine, but the Capaccios find out about it through their affiliates. Patrizia brings Genny's money to the Confederates, but for them, the compensation is not enough for the return of Pietro; the Capaccios want 'o Cantonese and Ronni killed. Genny has Sangueblù's two men executed, who fall into the water when being shot of a pier. However, when Capaccios and Genny leave, Sangueblù, Valerio, and Ciro, who are present at the execution, help the two out of the water, who were wearing bulletproof vests without the Capaccio's knowledge. And while 'o Stregone gives the green light to the return of Pietro, Patrizia and Scianel make a toast to their future conquest of Secondigliano. | |||||||
| 35 | 11 | "Fede" | "Víra" | Francesca Comencini | 22. prosince 2017 | 4.11 | |
| Avitabile meets with the Confederates, Scianel and Patrizia. The Confederates offer him an exchange: he will return Azzurra and Pietro to Genny in exchange for Sangueblù and Ciro. Avitabile is initially against the exchange, but listening to the opinions of the Confederates, he accepts. Patrizia informs Genny of the exchange, and at the same time informs Scianel that the latter wants to meet her to propose to go into business with him, exclusively in Secondigliano. Scianel refuses as she enters that society only for her personal profit. Azzurra stays with Pietro in her old childhood home. Genny meets Ciro and Sangueblù for the impending war. Patrizia and 'o Sciarmante fetch Azzurra and Pietro. Once at the exchange site, Genny informs 'o Sciarmante of the position of Ciro and Sangueblù. 'O Sciarmante sends his men, but Sangueblù and his men surround them. Sangueblù forces one of 'o Sciarmante's men to call him and report that they have eliminated both him and Ciro. 'O Sciarmant is informed of the return of his men and makes an appointment with them in an alley in Forcella, but when he arrives, he is riddled with bullets when Sangueblù's men ambush him. Avitabile and his men go to make the exchange. He leaves his daughter and grandson free and leaves. Genny runs to embrace them but one of Avitabile's men hides with a sniper rifle, but before he can kill Genny, Patrizia, who had already seen the hiding man, shoots him dead. As Avitabile drives away, a bomb hidden in garbage cans at the side of the road, and detonated by Ciro, throws the car into the air, and Avitabile dies instantly. | |||||||
| 36 | 12 | „Per semper“ | "Navždy" | Francesca Comencini | 22. prosince 2017 | 4.53 | |
| The Confederates summon Scianel, and 'o Stregone openly denies his support for Scianel saying that the war that she wants to wage would not benefit them, and that Patrizia has gone over to their side. The Confederates kill Scianel's bodyguard, and Scianel at the hands of Patrizia. Genny, one step away from conquesting Naples is warned by Azzurra that if Genny continues she will leave him. The Confederates, Ciro, Sangueblù and Genny meet. 'O Stregone assigns Forcella to Sangueblù, but will have to share 'o Sciarmante's territory with Genny. In exchange, Genny agrees to sell the cocaine which will then be resold later in the squares at agreed prices, to avoid competition between the factions. Later, Ciro, who first goes to Deborah and Maria Rita's grave, and Genny are invited by Sangueblù to a yacht party to celebrate their victory. Meanwhile, the Capaccios go to the home of 'o Stregone and kill him by repeatedly slamming his face on a table. When Ciro and Genny arrive, Sangueblù reveals his open contempt for Genny, threatening to kill him. Ciro intervenes and decides to sacrifice himself for Genny, claiming that he is the real problem, that is, being a man who having lost everything, had come to make the most unpredictable gestures, confessing that he was Carmela's killer even though it was Genny who killed her. Sangueblù then gives Genny a gun to kill Ciro. Genny, albeit reluctant, fires a shot into the chest of Ciro, whose body is thrown overboard. As Ciro's body sinks into the sea, some air bubbles come from his mouth. | |||||||
Sezóna 4 (2019)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | English title translation | Režie: | Původní datum vysílání | Itálie diváci (miliony) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 37 | 1 | "Episodio 1" | Epizoda 1 | Francesca Comencini | 29. března 2019 | N / A | |
| With Ciro dead, Genny struggles between the discouragement for the loss of his partner and the worry of having to defend himself from the Capaccio brothers. For this reason, together with Patrizia, Genny goes to Gerlando, his uncle (who is married to his mother Imma's cousin) and the head of the Levante family, an important clan of Villa Literno in the province of Caserta that are affiliated with the Cosa nostra. Although Gerlando had been turned away from Genny and the Savastano family at the behest of Pietro, but he is willing to help. The Levantes learn, through Albanian informants, that 'o Crezi would go to a betting centre, and they give him a warning by detonating a car bomb at the centre, which wounds 'o Crezi. The Capaccios then decide to come to an agreement and to make the much-desired peace agreement with Genny and Sangueblù. From the agreement, the Capaccio and Sangueblù will retain control of the areas of central Naples such as Forcella and La Maddalena, while Genny belongs to Secondigliano, in addition to continuing to supply the drugs to all of Naples which will then be resold by everyone at the same price. Genny then announces his departure from Naples and leaves all his power in Secondigliano and the drug management to Patrizia, keeping the word he had given to Azzurra to leave the criminal life. | |||||||
| 38 | 2 | "Episodio 2" | Epizoda 2 | Francesca Comencini | 29. března 2019 | N / A | |
| One year later, Genny lives with his family outside Naples and has invested in a huge project involving the construction of the largest airport in Campania. Through his politician friend Michele Casillo, Genny meets Alberto Resta, an entrepreneur interested in collaborating with him on his project with the help of his trusted assistant Tiziana. With Alberto's help, Genny begins to buy the lands necessary for the construction of the future airport before presenting the contract for its construction. Alberto communicates that only one man has opposed the transfer of his land because he is aware of Genny's past, to whom he does not want to give it away. Genny discovers that the man's wife has liver cancer, so he tries to convince the man with a cash offer much higher than market price of €300,000 in addition to promising to have his wife receive a liver transplant as soon as possible. At first reluctant, the man then seems to convince himself to accept the proposal, but before being able to communicate it to Genny himself, he is brutally attacked and further intimidated to accept the offer. Genny visits the man, observing his wounds, and he says he changed his mind about Genny's offer due to the attack. Genny suspects Alberto and he confesses that he was tired of waiting and therefore instigated the beating. Genny then goes back to the man and informs him that, through Gerlando, that he knows his land is poisoned due to nelegální skládka, and that he himself is likely the cause of his wife's cancer. Genny then offers him a lower figure than the one proposed previously and threatening to reveal everything to his wife. The man therefore accepts. | |||||||
| 39 | 3 | "Episodio 3" | Epizoda 3 | Francesca Comencini | 5. dubna 2019 | N / A | |
| A robbery takes place inside of a bordello by two boys from Secondigliano. Soon after, they are captured by the men of Patrizia because they cannot operate on the territory of Genny, entrusted to her. After a beating, the boys are given the opportunity to work in the drug market, but they are not satisfied with the small remuneration they are given. Patrizia travels to Bologna where she meets Michelangelo, engaged in the acquisition of a landfill by a local businessman in economic difficulties. In order to restore the company acquired, by cutting costs, Michelangelo begins to dispose of the waste by inserting it into the reinforced concrete destined for major works. Patrizia later has sex with Michelangelo. Meanwhile, the two boys from Secondigliano go to a nightclub, but soon run out of drugs for them and for some girls in the club. Having no money to buy more, the two decide to steal it from a dealer in Sangueblù's territory. Sangueblù and his men chase and catch them, but frees them after they say they are part of Patrizia's gang. On returning from Bologna, Patrizia is forced to kill the two boys in order to respect the alliance with Sangueblù. Later, Patrizia tries to talk to her younger brother, but is refused. | |||||||
| 40 | 4 | "Episodio 4" | Epizoda 4 | Francesca Comencini | 5. dubna 2019 | N / A | |
| Genny and Alberto travel to London to conclude the acquisition of Wimpro, an indispensable company for the realization of the airport project but which, being in liquidity crisis, is forced to sell the majority of its shares. In order to make the payment, religious statues are sent to London that are inconspicuously painted to conceal the fact that they are made of gold. The paint is washed off, and are melted and transformed into gold bars that Genny deposits in the vault of a London bank. Alberto then introduces Genny to Leena, his longtime English friend, who will help them in the deal with the help of Patrick, considered a genius of finance. Meanwhile, Azzurra also arrives in London to view the important decision, and the acquisition goes through. Soon after, however, Genny discovers, with the help of one of his collaborators who informs him that a release is missing from the purchase documentation. When Leena and Patrick do not answer their phones, Genny realizes that the acquisition was a scam designed to steal his gold. Genny tracks down Leena who, under threat, reveals to him that the gold is kept inside a warehouse of which she does not have the key. Genny and Gaetano, his collaborator in London, then go to Patrick's home but Patrick, who hears them trying to break in, escapes, but is shot dead by Gaetano as he runs down the street. Genny then retrieves the keys to the warehouse, which were on his person. Subsequently, he makes Leena, who is still a valid financial operator, believe that she can save her life if she helps them conclude the operation with another London company. The deal goes through, but after Genny, Azzurra and Alberto return to Naples, she is still killed by Gaetano who runs her over with his car. | |||||||
| 41 | 5 | "Episodio 5" | Epizoda 5 | Marco D'Amore | 12. dubna 2019 | N / A | |
| The relationship between Patrizia and Michelangelo leads the latter to introduce her to his family. However Michelangelo's father tells Patrizia, alone, that he does not want the couple to continue their relationship, so Patrizia, offended, returns to Secondigliano. In the meantime, a large shipment of drugs, which Michelangelo's family had also contributed to buy and which was destined for the whole Alliance, is confiscated in a police bust. Many of Patrizia's men are arrested with the exception of Nicola and Lino who escape. Patrizia, realizing the seriousness of the situation, convenes a meeting where she promises to the Alliance that within a month she would make another load available. However, the Capaccio brothers, whose only business is drug dealing, are not satisfied and ask to get the money back within a few days, in order to be able to reuse it for the purchase of drugs from a new channel. Crushed by the task, Patrizia turns to Genny who agrees to lend her the money. In the meantime, Michelangelo returns to Secondigliano and urges Patrizia to have courage. Patrizia, having returned the money to the Capaccio brothers, goes to Michelangelo's house and communicates to his father that they will continue their relationship. | |||||||
| 42 | 6 | "Episodio 6" | Epizoda 6 | Marco D'Amore | 12. dubna 2019 | N / A | |
| Nicola begins to investigate who is behind the theft of the drug shipment before the suspicions fall completely on him. Through an informant, he learns that a good part of the seized drug has returned to the streets, passed off by a group of African gangsters, through whom he wants to trace their supplier. He then arrives at Forcella to inform Sangueblù about the news about the seized drugs and to ask him to help him find an alleged traitor within their Alliance. Sangueblù refuses, telling Nicola that the matter does not concern him. Valerio, however, thinks differently from his friend and reminds him that they cannot go on with selling pills to teenagers. Sangueblù explains to him that he thinks that Nicola is planning to overtake command of Secondigliano in place of Patrizia. At an appointment with the African contact, Nicola and Lino are ambushed where his cousin Lino is killed with a gunshot. Behind the ambush and the theft of the drugs are the brothers Saro and Francesco Levante, who urge Nicola to kill Patrizia, who they deem unsuitable for the role of boss, and to take his place as boss of Secondigliano. If Nicola does not obey, his family will be killed and Patrizia will be made to believe that he is behind the seized drugs. In the meantime, Patrizia manages to speak with her brother outside the place where he works, informing him of her pregnancy. Michelangelo, on the other hand, learns from his sister Grazia of what has been planned by the other two brothers, and manages to stop Nicola on his way to kill Patrizia. Michelangelo takes Nicola with him to clarify everything with his brothers. Michelangelo learns from his brothers that the order to kill Patrizia came from their father. Michelangelo, unable to go against his family, kills Nicola. Michelangelo goes to inform Patrizia of the death of Nicola, who falsely tells her that he had intended to take her place in Secondigliano. Patrizia tells him that she is pregnant by him. Michelangelo then goes to his father to inform him that Patrizia is pregnant with his child. Gerlando, despite being against the relationship, gives him his blessing. | |||||||
| 43 | 7 | "Episodio 7" | Epizoda 7 | Enrico Rosati | 19. dubna 2019 | N / A | |
| Sangueblù and his men cannot wait any longer for the new drug shipment promised by Patrizia. They attempt an assault on an armoured vehicle, but the ambush goes awry when the escort for the armoured vehicle opens fire killing 'o Top Model, a new father. Valerio tries to take matters into his own hands and, in agreement with 'a Golia and 'o Cantonese, sets up a meeting in secret with the Capaccios to understand more about the seized cargo. A new load of drugs arrives in Forcella, but Sangueblù does not see Valerio and begins to have suspicions about him. Valerio, meeting with the Capaccios and suggests a new Alliance between Forcella and the Capaccios. The Capaccios agree, but are also skeptical that his proposal is only in order to take command of Forcella instead of Sangueblù. Valerio later justifies his absence in front of Enzo with the excuse that his father recently taken from a heart attack. Sangueblù does not buy the excuse and goes to Valerio's father's house, finding his health to be fine. He then summons 'a Golia and 'o Cantonese to follow Valerio like shadows. Before the meeting with the Capaccios later that night, Valerio goes to his father at the port, giving him an envelope. At the meeting, Valerio is accompanied by 'a Golia and 'o Cantonese, and they find the truth previously discovered by Nicola before he was killed—the Levante family were behind the seized drugs as they wanted to incite war in Secondigliano to eliminate the Alliance. Valerio reiterates the proposal made in the first meeting with the Capaccios, but he is killed by 'a Golia, to the amazement of those present, saying that Valerio was secretly recording them on his phone during the meeting, pretending to betray Enzo and Patrizia, but with the real purpose of reporting everything to them. 'A Golia then proposes an agreement, this time to really eliminate Sangueblù and Patrizia; with hesitance, the Levantes agree. Sangueblù is informed of Valerio's death, with 'a Golia falsely declaring that he killed Valerio because he had tried to escape. At Sangueblù's request, the body of Valerio is abandoned inside the trunk of a car outside of his father's house. | |||||||
| 44 | 8 | "Episodio 8" | Epizoda 8 | Enrico Rosati | 19. dubna 2019 | N / A | |
| When human remains are found during excavations for the construction of a multi-level parking garage, Tiziana Palumbo, Alberto's assistant, discovers that those lands were used for the illegal disposal of bodies. Assuming the corpses have been there for a long time, Alberto wants the work to continue, but Tiziana does not trust that all of the workers will keep silent, and instead proposes to alert the authorities to allow the project to be completely transparent. Alberto is later summoned by a friend, Ferdinando, who informs him of anti-money laundering investigations that have been launched against him. Ferdinando advises him to confess who is really backing the project, and that he must repay all outstanding debts, otherwise the bank will initiate bankruptcy proceedings against him. Alberto leaves without saying anything further, and later asks for help from Genny, who through the consortium of three foreign companies, will give him the amount to pay off the debt. Meanwhile, Patrizia marries Michelangelo, and it seems that the differences with Gerlando and his wife are settled. As a wedding gift, Genny tells Patrizia that she will now be in full control of Secondigliano, and everything she will gain from the square, from then on, is hers. Magistrate Walter Ruggieri summons Alberto to clarify some doubts about three foreign companies, with whom he works as a consultant, finding the income to resolve his debts with banks. Alberto denies everything by arguing otherwise, that is, that he is a creditor to those companies, soliciting their payments and then covering the debts he had with the banks. Alberto later asks Tiziana if all the payments she has dealt with since the beginning of the airport project have been successful; she says yes and then he confesses to her about his meeting with the magistrate. Although Tiziana promises to keep this between them, she reports everything to Genny, telling him that Alberto did not mention his name to Walter. Genny, however, suspects it is only a matter of time until Alberto cracks. Genny and Alberto meet on the coast for another future business to plan together. When they leave, Alberto drives away, but as he approaches a turn in the road, realizes his brakes have been cut, and dies as his car falls down a cliff. | |||||||
| 45 | 9 | "Episodio 9" | Epizoda 9 | Ciro Visco | 26. dubna 2019 | N / A | |
| Sangueblù's drugs are stolen from the squares by the Capaccio family who were tipped off by 'a Golia. Sangueblù wants to respond, but he first he goes to Secondigliano to ask Patrizia if she will support him. She denies her consent, reiterating the neutrality of her area from the affairs of central Naples. 'A Golia secretly meets with the Capaccios to decide on the strategy to overtake Forcella. Sangueblù finds out that 'o Crezi visits a massage parlour once a week, and gathers his men to ambush him there. However, the ambush fails and Enzo loses some men. Meanwhile, Genny promotes Tiziana as new CEO following Alberto's death. He then has a consultation with a doctor who will cosmetically remove the scar on his face and the tattoo on his neck. Sangueblù visits Valerio's father who gives him an envelope with the letter that his son had told him to give to Sangueblù in case something was to happen to him. While organizing his men, Sangueblù makes it known that he has to meet with one of his contacts who can get him drugs. At this meeting he would like to go alone, so as not to endanger anyone else's life, but 'a Golia volunteers to accompany him. 'A Golia notifies 'o Crezi of the meeting place. Once at the spot, Enzo seems defeated as he stands before 'o Crezi and 'a Golia who points a gun at him. However, Sangueblù, knowing Valerio was not a traitor after reading his letter, had organized a false meeting in order to make his enemies fall into a trap. Sangueblù loyalists then emerge and kill 'a Golia and capture 'o Crezi. 'O Crezi is hung by his arms, and is beaten in order to force him to reveal who is really backing his family. 'O Diplomato warns the other two turncoats of Forcella, 'o Cantonese and MMA, to find a way to bring back his brother alive. 'O Bellebuono leaves while beating 'o Crezi due to a call from his wife that she is giving birth. When 'o Bellebuono arrives at the hospital, his wife has not given birth and 'o Cantonese emerges to attempt to sway him to the Capaccio family. Before he can answer, he receives a call from Sangueblù who asks if everything is alright. 'O Bellebuono makes Sangueblù aware of the situation by telling him that his wife wanted to name their baby Valerio after her grandfather, but he said he could not name him after a traitor. Sangueblù goes back to Secondigliano to meet Patrizia with a beaten 'o Crezi who also reveals to her that her husband's family, the Levantes are behind her recent misfortunes. Sangueblù kills 'o Crezi. | |||||||
| 46 | 10 | "Episodio 10" | Epizoda 10 | Ciro Visco | 26. dubna 2019 | N / A | |
| Patrizia decides which position to take after learning about the plot against her. Michelangelo tries to convince Patrizia to give him the command of Secondigliano due to her pregnancy. Genny also learns, through Patrizia, of the Levantes' ambition and reproaches her for not having been careful enough of whom to trust. Sangueblù meets secretly with 'o Bellebuono in Forcella to ask him to gather his most loyal men in Secondigliano, where he lives hidden in a small apartment given to him by Patrizia, together with his fiancée Maria. 'O Diplomato looks for Sangueblù everywhere after he killed his brother. Patrizia later decides to give Michelangelo Secondigliano. Michelangelo later goes to a quarry to meet his father, telling him of the decision made by his wife. Meanwhile, Sangueblù meets in the night, on a roof of a building, with his most devoted men, to take the measures to be taken against the Levantes. Francesco Levante gathers his men to eliminate Sangueblù at his apartment in Secondigliano, but falls into a trap and the ambush fails, losing his men. He manages to save himself, like his brother Saro who, in a shootout, shields himself with Evelina, a young fashion entrepreneur with whom she had long ago intertwined not only business relationships, but also extramarital affairs. Gerlando is alerted by phone, and Sangueblù and Ronni cannot find him. Sangueblù and Ronni retreat. Genny meets with some of his men who belonged to his clan in the past. One is Fernando, who previously sided with Ciro Di Marzio during the split of the old clan of Don Pietro for the conquest of Secondigliano. Genny states his decision to reassume the role he once had to recover Secondigliano. | |||||||
| 47 | 11 | "Episodio 11" | Epizoda 11 | Claudio Cupellini | 3. května 2019 | N / A | |
| Michelangelo meets with his family at his parents' home, who suspect that he played a role in the attack, but he denies this. Patrizia scolds Sangueblù for the failed ambush against the Levantes. Sangueblù and his men go into hiding as the Levantes and 'o Diplomato look for him. Michelangelo tells Patrizia about the meeting with his family and warns her that they suspect that it was her who organized the ambush together with Sangueblù and that she must lay low. A shipment of drugs is scheduled for the next day, and Michelangelo urges Patrizia that he go in her place out of fear for her life, as well as their unborn child. He also proposes to flee with her to Switzerland, but Patrizia refuses, reiterating that her home is Secondigliano and that she wants to fight for her territory until her death. The night before the shipment, a squad of Levante men plant quarry explosives inside the warehouse where the shipment is to be delivered. Meanwhile, Michelangelo is called by his father, who tells him to go to Bologna for urgent business. The next day, Saro and Francesco settle on the roof of a building in front of the warehouse where they await the arrival of Patrizia to detonate the explosives. However, when a sudden raid by police foils their plan, Patrizia is arrested together with all her men. Genny is informed of the arrest by Fernando. Azzurra se také dozví o náletu a obává se, že Patrizia může spolupracovat se spravedlností, čímž vystaví Genny a jejich záležitosti na letišti riziku. Ve vězení je Patrizia předvolána k pohovoru u soudce Waltera Ruggieriho a zjistí, že za razií byl její manžel, aby ji zachránil před smrtí výbušninami Levante. Ruggieri slibuje, že v případě výpovědi ji okamžitě propustí z vězení, poskytne jí doprovod a nový domov, kde si může naplánovat nový život se svým manželem a dcerou. Michelangelo navštíví Patriziu ve vězení a ona ho tvrdě pokárá; naléhá na ni, aby spolupracovala s Ruggeri ze strachu z její vraždy i ve vězení. Genny je upozorněna na setkání Patrizie s Ruggieri, ale věří v její mlčení, nicméně Azzurra ne a chce ji zabít. Levante's nařídí dvěma vězňům zabít Patriziu, ale když jeden tajně informuje Patriziu, Patrizia ji bije, což také Patrizii způsobí zranění a je převezeno do nemocnice. | |||||||
| 48 | 12 | „Episodio 12“ | Epizoda 12 | Claudio Cupellini | 3. května 2019 | N / A | |
| Patrizia se vzpamatuje a rozhodne se promluvit s Ruggeri. Na schůzce Patrizia řekne Ruggerimu, že bude mluvit, ale pouze pokud má jistotu, že se nevrátí do vězení. Řekne jí, že bude trvat 120 dní, než zkontroluje, zda jsou její tipy pravdivé, nebo jestli řekne něco, co by mohlo vést k určité větě. Patrizia přijímá a je odvezena na bezpečné místo, kde mluví s Ruggeri a právníkem, který jí byl přidělen. Patrizia začíná přiznávat, že zabila Scianela. Ruggeri, která také hledá informace o Genny, jí ukáže jeho fotku Patrizii a zeptá se, jestli ho zná; odmlčí se. Genny se setkává s 'o Diplomato a Michelangelem ve společnosti svých mužů. Genny potřebuje pomoc Michelangela, aby osvobodil Patriziu tím, že zjistí, kam ji policie vzala, a řekne Diplomatovi, kde se na oplátku skrývá Sangueblù. Sangueblù potkává „o kantonský, který se cítí provinile a rozhodl se ho varovat, že„ o Diplomato nyní zná umístění jejich úkrytu. Sangueblù okamžitě závodí, aby varoval ostatní, ale už je příliš pozdě, protože Maria a další dva věrní byli již nalezeni a zavražděni 'o Diplomato. Michelangelo se setkává se svou rodinou v domě svých rodičů a Saro ho obviňuje z toho, že nechal Patriziu zatknout, aby ji neviděl umírat v rukou; Michelanglo akci přiznává. Když Michelangelo odchází, dává jasně najevo, že je na straně Patrizie. Patrizia dostává zprávu, že Mickey se rozhodl spolupracovat; jakmile bude zaregistrován její vklad, obdrží novou identitu a budou převezeni do nového bydliště. Během jízdy jsou Gerlando, jeho manželka a jejich dcera přepadeni; Genny se vynoří a dá pozůstalé dceři zprávu, aby oznámila svým bratrům jeho návrat. Patrizia a Michelangelo jsou opět spolu. Později v noci Fernando a další muž vnikli do jejich pokoje a zabili policisty, čímž osvobodili Michelangela a Patriziu. Přílet na letiště, na přistávací dráhu, Patrizia děkuje Genny, která na ně čeká poblíž soukromého letadla, které je odvede, aby ležely nízko. Michelangelo je doprovázen do letadla. Genny a Patrizia zůstávají na poslední rozhovor sami. Genny chce vědět od Patrizie, co řekla Ruggerimu, a ona říká, že mluvila jen sama o sobě, aniž by o něm mluvila. Genny jí nevěří a Patrizia, téměř uražená, poznamenává, že ho nikdy nezradila. Genny připomene Patrizii, když jí řekl, že by neměl nikomu věřit, včetně sebe. Michelangelo je v letadle slyšitelně zabit. Patrizia nevěřícně okamžitě pochopí, že je řada na ní; Genny ji třikrát zastřelí. Vedený svými muži dosáhne svého úkrytu - podzemní místnosti. | |||||||
Reference
- ^ ""Gomorra, „šest dalších italských filmů a ještě mnohem více na filmovém festivalu“. Citováno 28. srpna 2016.
- ^ Thomas, Kaitlin (23. srpna 2016). „Recenze Gomory: Proč byste měli sledovat italský import SundanceTV - dnešní zprávy: náš pohled“. TV průvodce. Citováno 24. srpna 2016.
- ^ "Já Medici E Gomorra le serie italiane più popolari ". Přehrávač filmů (v italštině).
- ^ „Lo sbarco di Gomorra sugli schermi Usa“. cineuropa.org. 24. srpna 2016.
- ^ „Gomorra, seconda stagione: dal 10 maggio su Sky Atlantic!“. skyatlantic.sky.it. 14. března 2016. Citováno 20. března 2016.