Seznam francouzských slov germánského původu (C-G) - List of French words of Germanic origin (C-G)

Tento seznam francouzských slov germánského původu sestává ze standardních moderních francouzských slov a frází pocházejících z jakéhokoli germánského jazyka jakéhokoli období.

Rozsah

Následující seznam podrobně popisuje slova, přípony a fráze, které obsahují germánský etymony.

Slova, kde pouze připevnit je germánský (např. měfait, bouillard, karnevalesque ) jsou vyloučeny, stejně jako slova vypůjčená z a Germánský jazyk kde je původ jiný než germánský, (například kabaret je z nizozemštiny, ale nizozemské slovo je nakonec z latiny / řečtiny, takže je vynecháno).

Podobně slova, která byla kalkulována z germánského jazyka (např. pardonner, bienvenue, entreprendre, toujours, Compagnon, plupart, rukopis, manévr ), nebo které získaly své použití nebo smysl (tj. byly vytvořeny, upraveny nebo ovlivněny) kvůli germánským mluvčím nebo germánským jazykovým zvykům (např. comté, avec, komun, na, panne, vyhýbat se, ça ) nejsou zahrnuty.

Mnoho dalších germánských slov nalezených ve starších verzích francouzštiny, jako např Stará francouzština a Anglo-francouzský ve standardní moderní francouzštině již neexistují. Mnoho z těchto slov však nadále přežívá dialekticky a dovnitř Angličtina. Vidět: Seznam anglických latinců germánského původu.

Seznam

C

D

E

F

G

Viz také

Poznámky

Reference

  • Auguste Brachet, An Etymological Dictionary of the French Language: Third Edition
  • Auguste Scheler, "Dictionnaire d'étymologie française d'après les résultats de la science moderne" (francouzsky)
  • Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (francouzsky)
  • Dictionary.com
  • Friedrich Diez, "An Etymological Dictionary of the Romance Languages"
  • Dossier des Latinistes, La Greffe Germanique (francouzsky)
  • Thomason, Sarah Grey; Kaufman, Terrence (1991) [1988]. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics (1st pbk. print. ed.). Berkeley: University of California Press. ISBN  978-0-520-07893-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)