Seznam epizod Drop the Dead Donkey - List of Drop the Dead Donkey episodes

Toto je seznam epizod satirický britský situační komedie Odhoďte mrtvého osla (1990–1998). Vytvořil Andy Hamilton a Guy Jenkin, přičemž většinu epizod napsali sami. Barva každé z tabulek představuje barvu DVD série. Série byla umístěna v redakci zpravodajské televizní stanice, a proto musela být aktuální. Zápletky postav pro každou epizodu byly napsány předem a doručeny hercům v pondělí před nahráváním. Skripty by pak byly přepsány tak, aby přidávaly aktuální odkazy v příštích několika dnech. „Dokončená“ epizoda by pak byla zaznamenána v noci před přenosem, s některými přidanými hlasovými nahrávkami následující den, několik hodin před přenosem.

Přehled sérií

SezónaEpizodyPůvodně vysílal
Nejprve vysílánPoslední vysílání
Pilot2005 (na DVD)
1109. srpna 1990 (1990-08-09)11. října 1990 (1990-10-11)
21326. září 1991 (1991-09-26)19. prosince 1991 (1991-12-19)
3117. ledna 1993 (1993-01-07)18. března 1993 (1993-03-18)
41229. září 1994 (1994-09-29)15. prosince 1994 (1994-12-15)
5121. října 1996 (1996-10-01)17. prosince 1996 (1996-12-17)
6728. října 1998 (1998-10-28)9. prosince 1998 (1998-12-09)

Epizody

Pilot

TitulNapsánoPůvodní datum vydání
„Pilotní epizoda“Andy Hamilton a Guy Jenkin2005 (2005) (na DVD)
Počítačový systém je napaden a ransomware Virus vytvořený některými vyhozenými zaměstnanci IT, odhalující některá šokující tajemství, včetně Gusových obchodních plánů a tajných souborů zaměstnanců. Spíše matoucí je, že epizoda je nastavena před první epizodou vysílání, ale obsahuje Guse a Sally - kteří nejsou součástí personálu, když série začíná.

Řada 1 (1990)

Ne.TitulNapsánoPůvodní datum vysílání
1"Nové svítání"Andy Hamilton a Guy Jenkin9. srpna 1990 (1990-08-09)
GlobeLink News přebírá Sir Roysten Merchant a zaměstnanci se obávají záměrů svého nového generálního ředitele Guse Hedgesa.
2„Sally's Arrival“Andy Hamilton a Guy Jenkin16. srpna 1990 (1990-08-16)
Gus přináší nového hlasatele, který vylepšuje hodnocení GlobeLink. Nicméně nedostatek zpravodajských znalostí Sally Smedley začíná dráždit zaměstnance, zejména Henryho. Jeho frustrace z ní se prohlubuje, když odmítá jeho sexuální pokroky.
3„Souboj zájmů“Andy Hamilton a Guy Jenkin23. srpna 1990 (1990-08-23)
Gus se snaží zastavit vysílání špatných zpráv o siru Roystenovi, Henry sleduje a získává povolení k úpravě vlastního nekrologu a Sally se obává, že dostane depresivní zprávy.
4„Výbuch z minulosti“Andy Hamilton & Guy Jenkin30. srpna 1990 (1990-08-30)
Jedna z Damienových novinových zpráv vede Alexa k setkání s jejím bývalým manželem Lesem a ona si začne dělat starosti s jeho úmysly.
5"Čas starého otce"Andy Hamilton & Guy Jenkin6. září 1990 (1990-09-06)
Henryho 20letý velký synovec Jack (Ben Daniels ), navštíví redakci jako součást kurzu žurnalistiky a zbytek zaměstnanců se obává, že bude vypadat starý.
6„Sex, Lies and Audiotape“Andy Hamilton a Guy Jenkin13. září 1990 (1990-09-13)
Dave přistihne Sally při sexu s „jejím vikingem“ a zaznamená to na zvukovou pásku. George také zvažuje, zda vysílat kontroverzní zpravodajský příběh či nikoli.
7„Nový přístup“Andy Hamilton a Guy Jenkin20. září 1990 (1990-09-20)
Gus přivolá odborníka na stres do kanceláře, kde se zdá, že George je kořenem problému. Henry investuje peníze do jedné z pochybných investic Davea s nevyhnutelnými důsledky.
8„Kořen všeho zla“Andy Hamilton & Guy Jenkin27. září 1990 (1990-09-27)
Gus říká Georgeovi, že GlobeLink musí šetřit peníze, Dave se dostane do dalších finančních starostí a Sallyina kabelka je ukradena.
9„Smrt, katastrofa“ N „Damien“Andy Hamilton & Guy Jenkin4. října 1990 (1990-10-04)
Damien vypráví reportérovi o tom, jak byl zraněn při natáčení zprávy o demonstrantech za práva zvířat, přičemž vynechal některé informace, například to, jak byl Sallyin kožich zničen. Mezi protestující patří Naši přátelé na severu hvězda Gina McKee.
10"Velký den"Andy Hamilton & Guy Jenkin11. října 1990 (1990-10-11)
Gus začne panikařit, když se GlobeLink připravuje na pořádání živého rozhovoru Margaret thatcherová a Henry se rozčílí, když se dozví, že Sally rozhovor udělá. Ale nakonec selže elektrická porucha.

Řada 2 (1991)

Ne.TitulNapsánoPůvodní datum vysílání
11„Zpráva o Perském zálivu“Andy Hamilton & Guy Jenkin26. září 1991 (1991-09-26)
George má potíže poté, co v televizním rozhovoru prohlásil, že zahájí šetření o pokrytí GlobeLinkem válka v Zálivu. Gus se obává Daveových záměrů, když navštíví dceru sira Roystona Octavii (hraje ji budoucnost Studené nohy hvězda Hermiona Norrisová ).
12„Trevorman přichází“Andy Hamilton & Guy Jenkin3. října 1991 (1991-10-03)
Zaměstnanci se začínají obávat, že by mohli přijít o práci, a uvažují o snížení platů, aby zůstali na palubě, kromě Sally.
13„Henry a Dido“Andy Hamilton & Guy Jenkin10. října 1991 (1991-10-10)
Henry se začne zamilovat do mladé zpěvačky a Sally trvá na tom, aby do redakce přivedla svého psa Dido.
14"Baseball"Andy Hamilton a Guy Jenkin17. října 1991 (1991-10-17)
Zaměstnanci jsou povoláni do Gusova baseballového týmu, jen proto, že se chce pomstít svému staršímu bratrovi Julianovi. Zaměstnanci mezitím také pomocí opraváře kopírky zjistí, které příběhy jsou nejlepší.
15„Opilý ministr“Andy Hamilton a Guy Jenkin24. října 1991 (1991-10-24)
Ministr, který má být vyslechnut, se opije, což má za následek, že se personál snaží zastavit rozhovor. Damien má také potíže s natáčením novinky na internetu recese.
16„Alex a tlumočník“Andy Hamilton & Guy Jenkin31. října 1991 (1991-10-31)
Hostující ruský podnikatel se začne do Alex zamilovat a není to dlouho předtím, než jí to navrhne. V této epizodě Gus představuje Sally jako „Sally Smith“.
17"Hoax"Andy Hamilton & Guy Jenkin7. listopadu 1991 (1991-11-07)
Poté, co se Damien téměř zamiloval do falešného příběhu, se pokusil podobný trik vytáhnout na svého rivala Lynna Yatese. Henry se snaží zdůraznit, jak se snaží vyřešit Sunday Times křížovka.
18„Nezmiňujte Araby“Andy Hamilton & Guy Jenkin14. listopadu 1991 (1991-11-14)
Gus se snaží zabránit šíření příběhu o obchodu se zbraněmi sira Roystena, dokud po Vánocích neumře jeden z nejstarších Henryho přátel a Sally podstoupí křesťanskou konverzi.
19"Damien dolů a ven"Andy Hamilton & Guy Jenkin21. listopadu 1991 (1991-11-21)
Damien se snaží týden žít v ulicích, aby podal zprávu, a Sally se pokusí napsat příběh o růstu satanismu v ozbrojených silách. Margaret také opouští George.
20„Evangelista“Andy Hamilton a Guy Jenkin28. listopadu 1991 (1991-11-28)
Evangelista, který pomohl Sally najít Ježíše, navštíví GlobeLink v naději, že mohou pokrýt jeho shromáždění, a George se pro útěchu začne obracet k náboženství.
21„Georgeova dcera“Andy Hamilton a Guy Jenkin5. prosince 1991 (1991-12-05)
Deborah, Georgeova delikventní dcera, navštíví redakci poté, co byla vyloučena ze školy, a není to dlouho předtím, než ji Damien najde. Obsazení zahrnuje budoucnost Život na Marsu hvězda Philip Glenister jako policista.
22"Dave's Day"Andy Hamilton & Guy Jenkin12. prosince 1991 (1991-12-12)
George věří v Davea, když ho požádá, aby doručil kazetu siru Roystenovi, ačkoli Gus má své pochybnosti. EastEnders herec John Bardon krátce se objeví jako taxikář.
23"Xmas Party"Andy Hamilton & Guy Jenkin19. prosince 1991 (1991-12-19)
Radostný vánoční večírek vede k poněkud strašlivému konci, zvláště když se Alex a Dave objeví nahí ve stejné posteli a George se ocitne spící na nádraží. Alex se ukloní ze série tím, že načasuje oznámení o Daveových nedostatcích sexuálních schopností.

Řada 3 (1993)

Ne.TitulNapsánoPůvodní datum vysílání
24„Místo Alexe“Andy Hamilton & Guy Jenkin7. ledna 1993 (1993-01-07)
Poté, co Alex odejde za prací do BBC, Gus a George se snaží najít náhradu. Poté, co Dave a Henry pomohli několika kandidátům prohrát tím, že jim poskytli úmyslně nesprávné rady při pohovoru, Helen Cooper práci přijme. Mezitím je pro Henryho, Davea, Joy a Damiena užitečný nový zaměstnanec, který je odborníkem na padělání dokumentů, ale Helen svou kancelář v úřadu brzy opatří.
25„Sally's Accountant“Andy Hamilton & Guy Jenkin14. ledna 1993 (1993-01-14)
Poté, co Helen zveřejní zprávu o operacích GlobeLink, stane se mezi zaměstnanci, kromě George, postavou nenávisti. Henry, jeden z postižených, používá Sallyinu účetní k vyřešení problémů s penězi. Hostující hvězdy Sir Teddy Taylor a Ken Livingstone.
26„Henryho ztracená láska“Andy Hamilton & Guy Jenkin21. ledna 1993 (1993-01-21)
Henryho první ex-manželka navštíví a řekne mu, že se znovu vdává. Henry se jí zeptá, jestli si ho znovu vezme, a po odmítnutí jde do ohýbačky, nakonec končí v Glasgow. To je problém pro Davea, který právě vyhrál 36 000 liber na závodech, a sázkový tiket je v kapse Henryho kalhot, které na svých cestách dokázal ztratit.
27„Helen'll Fix It“Andy Hamilton & Guy Jenkin28. ledna 1993 (1993-01-28)
Helen se snaží ze všech sil zabránit tomu, aby se jméno informátora na dokumentu dostalo ven, což Gusovi umožnilo únik informací. Sally umožňuje dívce číst s ní zprávy Jim to napraví, ale z dívky se vyklube ještě větší monstrum než ona.
28„Sally's Libel“Andy Hamilton & Guy Jenkin4. února 1993 (1993-02-04)
Sally se pokusí žalovat noviny, které zahrnují Henryho a Davea, kteří dělají téměř nemožný úkol říkat o Sally u soudu pěkné věci. Těžká část však přichází, když se George postaví. Zaměstnanci také selhali brankář Pat Pringle jako jejich nový sportovní reportér.
29„Lady Merchant“Andy Hamilton & Guy Jenkin11. února 1993 (1993-02-11)
Manželka sira Roystena navštíví GlobeLink, aby prozkoumala román, který píše. Není divu, že se Gus obává, jak na ni zaměstnanci zareagují, ale dělá si starosti ještě víc, když Guse vyzve a zdá se být předurčena k jeho první sexuální zkušenosti.
30„Nový hlasatel“Andy Hamilton & Guy Jenkin18. února 1993 (1993-02-18)
Když nový hlasatel (Jaye Griffiths ) představuje novinky, Sally a Henry si brzy uvědomí, že je nahradí jako kotvy. Jako výsledek, oni pracují společně, aby ji zastavili. George nakonec nabere odvahu a zeptá se Heleny, jestli s ním půjde ven, ale Helen mu řekne, že je lesbička.
31"Radost"Andy Hamilton & Guy Jenkin25. února 1993 (1993-02-25)
George a Helen se snaží usnadnit práci s Joy. Vzhledem k jejímu nepřátelskému přístupu a vzhledem k tomu, že se právě rozešla se svým přítelem, to však není snadný úkol.
32"Paintball"Andy Hamilton & Guy Jenkin4. března 1993 (1993-03-04)
Zaměstnanci GlobeLink jdou paintball. George se rozzlobil na Guse, Joy se rozčílila na některých kravách, zatímco Dave a Helen se místo toho milovaly, aby zjistily, zda je opravdu lesbička.
33„George a jeho dcera“Andy Hamilton & Guy Jenkin11. března 1993 (1993-03-11)
Deborah uteče z domova a George se ji snaží najít. Když tak učiní, Deborah se odmítá vrátit a George je téměř bodnut, ale Dave ho zachrání. George si s ní ale stále dělá starosti. Daniel Craig a Patsy Palmer objevují se v malých rolích.
34"Ocenění"Andy Hamilton & Guy Jenkin18. března 1993 (1993-03-18)
GlobeLink se účastní výročních zpravodajských cen, kde Damien naráží na svou hořkou rivalku Lynn Yatesovou, zatímco Henry uvažuje o odmítnutí ceny za celoživotní dílo a poté, co ji obdrží, zasáhne celý televizní průmysl. Gus se obává o budoucnost GlobeLink a Dave navrhuje sňatek s Helen. Hostující hvězdy Jon Snow, Neil Kinnock a Žalovat Carpenter.

Řada 4 (1994)

Ne.TitulNapsánoPůvodní datum vysílání
35„Neobjevená země“[fn 1]Andy Hamilton & Guy Jenkin29. září 1994 (1994-09-29)
Po účasti na pohřbu se Gus stane paranoidem smrti a plánuje zjistit, zda se může stát nesmrtelným. Damien dostane na rok zákaz řízení a Joy začne půjčovat své auto psychopatům a nevidomým.
36"Kvalitní čas"Andy Hamilton & Guy Jenkin6. října 1994 (1994-10-06)
Helen uvažuje o ukončení práce v GlobeLink, aby mohla trávit více času se svou dcerou Chloe. Když se Joy připravuje na pokračování Gladiátoři „Henry a Damien vsadili Davea, že s ní nemůže spát.
37„Den maminky“Andy Hamilton a Guy Jenkin13. října 1994 (1994-10-13)
Damien začne panikařit, když jeho děsivá matka přijde navštívit kancelář. Dozví se více o jeho dětství, včetně incidentu s kočkou. George se připravuje na druhou Margaretinu svatbu.
38„Narození a úmrtí“Nick Revell20. října 1994 (1994-10-20)
Henry se obává, když se dozví, že je u něj muž, který tvrdí, že je jeho synem. Damien se více obává, že se objeví u soudu, aby svědčil proti drogovému baronovi, a Sally se obává, když se dozví, že je těhotná. Hostující hvězda Andrew Lincoln se jeví jako „Terry“.
39„Helenin rodiče“Andy Hamilton & Guy Jenkin27. října 1994 (1994-10-27)
Když se Helen obává setkání s rodiči, kteří o její lesbičnosti nic nevědí, požádá Davea, aby předstíral, že je jejím přítelem. George také začíná vidět Annu, Polku, ale ostatní si myslí, že jejím cílem je vzít si ho, aby se mohla stát britskou občankou.
40„Sally v televizních časech“Andy Hamilton & Guy Jenkin3. listopadu 1994 (1994-11-03)
Sally se připravuje na pohovor s TV Times, ale utrpí porážku, když potratí. Mezitím se George zasnoubí s Annou.
41„Čas zločinu“Andy Hamilton a Guy Jenkin10. listopadu 1994 (1994-11-10)
Když ředitel nového kriminálního programu Damiena opustí show, Gus ji převezme a začne dělat show senzačnější. Dave a ostatní se snaží udělat vše pro to, aby se George a Anna rozpadli, což vede k tomu, že George je nepravděpodobným předmětem prvního trestního odvolání v době zločinu, když se v supermarketu šílí.
42„Už žádný milý chlapi“Nick Revell17. listopadu 1994 (1994-11-17)
Poté, co George Annu opustí, stává se mnohem tvrdším a zlým. Začíná požadovat, aby se Damienovy příběhy staly senzačnějšími, a dokonce naznačuje, že chce Gusovu kancelář. Brzy se však znovu objeví jeho plány zdiskreditovat Gusovu neúspěch a jeho slabší stránku.
43„Henryho autobiografie“Malcolm Williamson24. listopadu 1994 (1994-11-24)
Henry začíná psát svou autobiografii, včetně spousty věcí o Gusovi (všechno špatného) a celé přílohy o sexuálních setkáních Sally. Mladý reportér a obdivovatel Henryho odmítá udělat senzační příběh a poté přiměje Henryho, aby přehodnotil vydání své knihy tím, že navrhne, že ztratil vášeň pro novinky.
44„Strike“Ian Brown1. prosince 1994 (1994-12-01)
Kamerový štáb zahájil stávku proti Gusovi a brzy poté následoval tým shromažďující zprávy. George, Sally a Damien stále pokračují v práci, ale brzy George a Sally také udeří, přičemž zprávy nechávají pouze Gus, Damien a někteří Rusové. George se opět dostal na titulní stránku ze špatných důvodů a Dave věří, že konečně trefil jackpot v karetní hře s vysokými sázkami s policistou - který poté použije zákon, aby se vyhnul vyplácení.
45"Svatba"Malcolm Williamson8. prosince 1994 (1994-12-08)
Když je Henryho byt zaplaven, je nucen přenocovat s Gusem, kde se ukáže, jak osamělý Gus ve skutečnosti je. Zaměstnanci chodí na jelení noc a slepici, ale nakonec jdou na stejné místo. Zřetelně frustrovaný Henry ohrožuje svou budoucnost Globe Link tím, že Guse obnaží a připevní na sloup veřejného osvětlení.
46"Damien a dívka počasí"Andy Hamilton & Guy Jenkin15. prosince 1994 (1994-12-15)
Když Dave řekne Damienovi, že zdánlivě čistá nová dívka počasí (hrála Sarah Alexander ) je závislý na milování na nebezpečných místech, není to dlouho předtím, než se začne zajímat Damien (který přizná Davovi, že nemá žádné předchozí sexuální zkušenosti). Hostující vystoupení Michael Buerk jako moderátor speciální pocty Henrymu.

Řada 5 (1996)

Ne.TitulNapsánoPůvodní datum vysílání
47„Uvnitř azylu“Andy Hamilton & Guy Jenkin1. října 1996 (1996-10-01)
Henrymu je nabídnuto zaměstnání, aby představil nový program na jiném kanálu, ale je vinen tím, že jej přijal, protože nabídka pochází od starého přítele, jehož manželka s ním cizoložila. Nakonec řekne Gusovi přesně to, co si o něm myslí, a oznámí, že odchází - jen aby zjistil, že jeho starý přítel se mu dávno pomstil a Henry musí přijmout špatně placenou práci zpět v Globe Link. Sally se také vrací z psychiatrické léčebny a Helen je unesena.
48„Godless Society“Andy Hamilton & Guy Jenkin8. října 1996 (1996-10-08)
Někteří japonští podnikatelé navštíví GlobeLink a Gus se stará o to, aby se nic nepokazilo. Živá diskuse o Bohu naráží na problémy, protože biskup v programu přestává věřit v Boha. Věci nepomáhají, když George přijde pozdě do práce - po všem, co se může pokazit, to udělá.
49„Pták zkázy“Andy Hamilton & Guy Jenkin15. října 1996 (1996-10-15)
Gus všem říká, že musí provést škrty, včetně použití jestřába, aby se zbavili holubů na střeše, k velkému zděšení Sally, která má strach z ptáků. Joy jde na pohovor do BBC a snaží se potlačit její zastrašující přístup, než nakonec praskne.
50"Na co jsou kamarádi?"Nick Revell22. října 1996 (1996-10-22)
Starý přítel (Emma Chambers ) Joyiny práce začíná v kanceláři a začíná odhalovat trapné pravdy z Joyiny minulosti. Mezitím se Gus bojí jít na rande, a tak jde na figurínu se Sally, ale brzy si začne myslet, že ji Gus miluje.
51„Cesta opravdové lásky“Nick Revell29. října 1996 (1996-10-29)
Helen pozve některé ze svých kolegů z práce na večeři, aby se seznámila se svou novou přítelkyní, ale ukázalo se, že jsou docela nepříjemné. Gus má také problémy s datem (Susie Blake ), když zjistí, že je ním posedlá.
52„George's Car“Malcolm Williamson5. listopadu 1996 (1996-11-05)
Dave začne s někým v kanceláři chodit a žena tentokrát není vdaná. Zdá se, že se Dave do té ženy dokonce zamiloval. Henry také prodává své auto Georgovi, ale zdá se, že to má větší potíže. Gus připravuje kancelář na návštěvu vévodkyně z Yorku.
53"Charnley v lásce"Malcolm Williamson12. listopadu 1996 (1996-11-12)
Dave si začne myslet, že mohl udělat chybu tím, že se zasnoubil, Sally se naštve na starou ženu, která ji nenechá na pokoji po inzerátu na důchod, a Damien je rukojmím. Funkce závěrečných titulků obsahuje portrét Tony Banks.
54„Henryho deník“Ian Brown19. listopadu 1996 (1996-11-19)
Henry začíná vydělávat nějaké peníze psaním novinových sloupků, které skutečně napsal Dave, který k tomu napíše Joy. Gusovi se těžko hledají slavní hosté na slavnostní večeři pro sira Roystena. Hostující vystoupení Dale Winton.
55"Dave a Diana"Ian Brown26. listopadu 1996 (1996-11-26)
Poté, co se Dave zúčastní večírku, kterého se zúčastnila také princezna Diana, se zaměstnanci začnou zajímat, jestli jsou Dave a Diana pár. Terapeut (Nicholas Farrell ) zkoumá zaměstnance GlobeLink a je znepokojen každým, s kým mluví.
56"Štěstí"Andy Hamilton a Guy Jenkin3. prosince 1996 (1996-12-03)
Když je Damien zraněn při natáčení namísto kameramana Gerryho a Georgeův život je jednou v pořádku, Damien si začne myslet, že se splnila jeho konečná noční můra: stává se z něj George! Henry se snaží stát reportérem, jako je Damien, a Sally se snaží získat roli v panto.
57„Hřbitovní směna“Andy Hamilton & Guy Jenkin10. prosince 1996 (1996-12-10)
Zaměstnanci začínají pracovat na noční směně. George dostane škytavku, Henry a Sally spolu spolu a zjistí se, že Joy je zpívající telegram. Dave také podle drogového testu zjistí, že George je na drogách.
58„Sex“ N „Smrt“Andy Hamilton a Guy Jenkin17. prosince 1996 (1996-12-17)
Henry se dozví, že mu zbývá jen krátká doba života, a tak se rozhodne žít život naplno, dokud ještě může. Gus říká Daveovi, že má sexuální noční můry zahrnující Joy, přičemž Dave věří, že Gus konečně potřebuje mít sex, aby je zastavil. Představovat Philip Pope, Meera Syal a vzhled portrétu hosta Angela Ripponová.

Řada 6 (1998)

Ne.TitulNapsánoPůvodní datum vysílání
59„Tvůrci zpráv“[fn 1][fn 2]Andy Hamilton & Guy Jenkin28. října 1998 (1998-10-28)
Štáb fly-on-the-wall natáčí zaměstnance v GlobeLink. Syn Sir Roysten Roy junior přijde navštívit zaměstnance, aby načrtl plán pro budoucnost GlobeLink. Dave konečně dostane štěstí v loterii - problém spočívá v tom, že má lístek, který dal Georgovi jako dárek k narozeninám.
60„Zvířata, jezevci a bomby“Andy Hamilton a Guy Jenkin4. listopadu 1998 (1998-11-04)
Gus se snaží zvýšit hodnocení GlobeLink tím, že dělá novinky co nejvíce senzací. Damien se pokouší nafilmovat položku na Beast of Bodmin pomocí pantera a George se začne starat o jezevce. K personálu se krátce připojí matná a velkoplošná meteorologická dívka, kterou hraje Letitia Deanová.
61"Deníky"Andy Hamilton & Guy Jenkin11. listopadu 1998 (1998-11-11)
S personálem, který věděl, že GlobeLink se vypíná, se Henry a Sally snaží najít práci jinde, Damien se snaží získat příběh pomocí deníků Tonyho Blaira, Dave se snaží vyhodit, aby si vydělal nějaké peníze navíc, a Helenin otec zemře.
62„Ale je to umění?“Andy Hamilton & Guy Jenkin18. listopadu 1998 (1998-11-18)
Joyovy náčrtky jsou připraveny na výstavu umění, George se začne zamilovat do Henryho neteře, Helen nakonec přizná své matce, že je lesbička, ale zjistí, že její tajemství bylo již dobře známé, a Sally se zasnoubí s 34. nejbohatším mužem ve světě.
63„George najde lásku“Andy Hamilton & Guy Jenkin25. listopadu 1998 (1998-11-25)
George si není jistý, jestli by měl jít na další rande se Sue, Gus zkouší zjistit, zda Sir Gordon odkoupí GlobeLink, a Damien začíná být čím dál nemocnější, když se snaží najít velký příběh.
64„Trochu atmosféry“Andy Hamilton & Guy Jenkin2. prosince 1998 (1998-12-02)
Dave se zapojí do podvádění rasy, aby vyřešil své problémy s penězi, Henry se vydá na noční show, o které si ostatní zaměstnanci myslí, že ničí jeho minulé úspěchy, a vypadne s Davem. Gus, který není schopen přijmout blížící se uzavření, je stále více nestabilní a je v kanceláři, když je obětí žhářského útoku.
65"Poslední kapitola"[fn 1]Andy Hamilton a Guy Jenkin9. prosince 1998 (1998-12-09)
Damien jde do Jižní Ameriky, aby provedl rozhovor s kmenem a nakonec získal dobrý příběh, ale nikdo se ho nikdy nedočká; Sally si vezme sira Gordona, který trpí vážnými srdečními problémy; poté, co Margaret dostane infarkt, George uvažuje, zda by měl zůstat, aby se o ni postaral, nebo jít do Austrálie se Sue; Henry opustí svou pozdně noční show v zuřivém výbuchu na obrazovce směrem k moderátorovi, ale je mu nabídnuto místo moderátora; Dave a Henry napravili své rozdíly a spojili se ve svém posledním podniku; Amanda nabízí Helen práci s dodávkou sendvičů; Joy se učí, že její umění nemusí být tak cenné, jak se původně myslelo, a Gus se při posledním pokusu zachránit GlobeLink osobně setká se sirem Roystenem.

Poznámky

  1. ^ A b C Tyto epizody „Neobjevená země“, „Tvůrci zpráv“ a „Poslední kapitola“ nezačínají běžnou titulní sekvencí.
  2. ^ Film „Tvůrci zpráv“ není natáčen před publikem.

externí odkazy