Seznam epizod Ceres, Celestial Legend - List of Ceres, Celestial Legend episodes

První ze dvou Ceres, M Nebeská legenda, DVD sady pro sběratele; vydané Viz Media dne 16. září 2003

Toto je kompletní seznam epizod pro anime série Ceres, nebeská legenda. Režie: Hajime Kamegaki a produkoval Studio Pierrot, série čtyřiadvaceti epizod je založena na čtrnácti objem manga série, kterou napsal a ilustroval Yuu Watase. v Ceres, nebeská legenda„Aya Mikageová zjistí, že se její svět obrátil vzhůru nohama na její 16. narozeniny, když se ji její rodina najednou pokusila zabít, její bratr dvojče byl vzat pryč a její otec zabit. Aya se dozví, že je reinkarnací Ceres, nebeské dívky, která hledá své nebeské roucho (羽衣, Hagoromo) a pomstít se Mikage za to, že ji po tolika staletí uvěznila v tomto světě. Když Aya hledá róbu, sleduje ji další větev rodiny Mikageových, aby Ceres zajala pro vlastní zisk. Seriál měl premiéru v Japonsku dne WOWOW dne 20. dubna 2000 a uzavřena dne 28. září 2000. Bylo vydáno VHS videokazeta a DVD podle Vizuální Bandai ve dvanácti svazcích, přičemž každý svazek obsahuje dvě epizody.

Ceres, nebeská legenda má licenci Region 1 uvolnit do Viz Media, který také vlastní severní Amerika licence pro zdrojovou mangu. Viz vydal sérii pro VHS a DVD v osmi svazcích tří epizod, přičemž první svazek byl vydán 24. července 2001.[1] Vydání VHS byla dabovaný v angličtině, zatímco objemy DVD nabízejí výběr mezi dabovanou anglickou zvukovou stopou a originálem japonský zvuk s volitelnými anglickými titulky. Verze DVD také nabízí další funkce, včetně uměleckých galerií, profilů postav a rozhovorů s Yu Watase.[2] V roce 2003 Viz znovu vydal sérii ve dvou sadách sběratelských edic, které obsahovaly dvanáct epizod na dvou discích a všechny doplňky na disku z dřívějších verzí. Anglická dabovaná verze seriálu byla vysílána v Jihovýchodní Asie podle AXN-Asia.

V sérii jsou použity čtyři kusy tematické hudby. Úvodní téma „Scarlet“ předvádí Junko Iwao a otevíral všech dvacet čtyři epizod. Remixovaná verze písně se také používá jako závěrečné téma závěrečné epizody. V prvních patnácti epizodách se jako koncové téma používá píseň „One ~ Kono Yo ga Hatete mo Hanarenai“, zatímco epizody šestnáct až třiadvacet používají „Cross My Heart“. Obě písně provádí Svítání.

Epizody

#TitulPůvodní airdate
01„Den, kdy se vyrovná Měsíc a šestnáct hvězd“
Přepis: „Jyuuroku no Hoshi Tsuki ga Meguru Nichi" (japonský: 16 の 星 と 月 が 巡 る 日)
20. dubna 2000 (2000-04-20)
Bratrská dvojčata Aya a Aki Mikage opouštějí a karaoke bar se třemi spolužáky ze školy. Když pět teenagerů překračuje most, vidí muže před druhou stranou, jak ukradl ženskou kabelku a běžel k jejich boku. Aya se rozběhne vpřed, potýká se s mužem a vyrazí mu kabelku z ruky. Snaží se chytit kabelku a nechtěně přeskočí přes most. Když padá k rušné ulici dole, zjistí, že její mysl je plná podivných obrazů, včetně symbolu, který nikdy předtím neviděla. Najednou přestane padat a místo toho začne plavat a jemně přistát na nohou. Cizinec jí poté zachrání život vytlačením z cesty automobilu a poté zmizí, než mu bude moci poděkovat. Následujícího dne Aya a Aki jdou do domu svého dědečka, aby oslavili své šestnácté narozeniny. S překvapením zjistili, že na večírek je zde mnoho jejich příbuzných. Dostanou jediný dárek, zabalenou krabici. Když to rozbalí, Aya je čím dál neklidnější. Aki místo toho dobrovolně otevře krabici. Uvnitř je mumifikovaná ruka. Aya zažívá další rozostření podivných vizí, rukávy košile se jí trhají a na okamžik se její oči mění z jasně modré na hluboké zlato. Vysílá neuvěřitelně silný a silný výbuch vysoce ničivé síly, která ničí ruku a poté se vrátí do normálu. Zmatená se otočí na Aki, aby se zeptala, co se stalo, ale Aki se svíjel bolestí, když se po celém těle začaly objevovat řezy. Aya křičí na svou rodinu, aby pomohla, než zemře, ale nikdo se nepohybuje. Její dědeček jí říká, že známky jsou znamením, že Aki je právoplatným dědicem Mikage a bude v pořádku, ale že teď musí zemřít.
02„Andělův první polibek“
Přepis: „Tennyo no Fāsuto Kisu" (japonský: 天 女 の フ ァ ー ス ト キ ス)
27.dubna 2000 (2000-04-27)
Aki je odvezen a ostatní Mikages opustit místnost, s Aya otec a dědeček zůstat vzadu s ozbrojenými stráže. Ayin otec dostane zbraň, aby ji zabil. Jak na ni míří, oči se mu naplní slzami a omlouvá se a říká jí, aby ji nenechala ovládat Mikage, ale aby našla svůj vlastní život. Otočí se a namíří zbraň na svého otce, ale strážný na něj také namíří zbraň a Ayin dědeček nařídí strážci, aby ho zastřelil. Strážný vyhověl, poté spolu s dalšími strážci namířil zbraně na Ayu. Aya šokovaná vraždou svého otce zůstala němá, ale její oči mění barvu a najednou dům exploduje. V jiné části města volá žena jménem Suzumi Aogiri svého bratra Yuhi, aby s ní šel vyzvednout „jistou dívku“ a oni se rozběhli k domu Mikage. Aya přijde na strom, protože si nepamatuje, jak se tam dostala. Mladý muž, který ji den předtím zachránil, se objeví dole a ptá se, proč ji chce rodina zabít. Aya začne plakat, vzpomíná si na smrt svého otce. Překvapen, když zjistil, že na stromě najednou byl ten muž, Aya zpanikaří a málem spadne, ale on ji chytí. Začíná šílet, když si vzpomene, co se stalo, ale najednou ji muž políbí, aby ji umlčel, když se dole objeví stráže. Stráže odejdou a muž se představí jako Toya, což znamená „deset nocí“. Níže se objeví další stráže, ale přijde Yuhi, aby je vyrazil. Volá Ayu, aby seskočila. Když váhá, Toya ji vytlačí ze stromu. Jak padá, začne se znovu vznášet, aby bezpečně přistála v náručí Yuhi. Yuhi ji rychle vtáhne do běhu směrem k čekajícímu autu. Když uprchli, Aya se ohlíží zpět na Toyu, která ji stále sleduje ze stromu. V autě se Suzumi představí, ale Aya nereaguje. Když dorazí do domu Suzumi, Aya rychle usne. Ráno Suzumi řekne Yuhi a Ayi, že Aya je tennyo anděl nebo nebeská dívka.
03„Ten, kdo sestoupil na Zemi“
Přepis: „Gekai e Orishi Mono" (japonský: 下界 へ 降 り し 者)
4. května 2000 (2000-05-04)
Suzumi vysvětluje Ayi, že Mikageové jsou potomky legendární nebeské dívky a že už dlouhou dobu zabíjejí dívky v jejím věku. Aya tomu nechce věřit a později se vplíží pryč od domu Aogiri, aby se vrátila do svého domova. Usíná tam a probouzí se poblíž západu slunce. Jak si umývá obličej, má vizi, která jí dává vědět o nemocnici, kde jsou Aki a její matka. Aya tam jde, zatímco ji Aogirové hledají. Mezitím její bratranec Kagami úkoly Toya s ochranou jak Aya a Aki, a zajistit, aby se navzájem neviděli. V nemocnici je Aya misdirected do matčiny pokoje. Její matka se ji snaží zabít, věřit Aya zabil jejího otce. Když Yuhi dorazí do místnosti, exploduje a on uvidí, že se Aya proměnila v tmavě modrovlasou ženu se zlatýma očima, která říká, že je nebeskou dívkou, která sestoupila z nebe, Ceres.
04„Ukradené nebeské roucho“
Přepis: „Ubawareta Hagoromo" (japonský: 奪 わ れ た 羽衣)
11. května 2000 (2000-05-11)
Ceres říká Yuhi, že Aya je personifikace vytvořená za posledních 16 let a že jsou oba stejné, přesto odlišné. Cítí poblíž Toyu, Ceres na něj zaútočí a otevře v podlaze portál, který ho zavede do jiného patra. Začne útočit na Ayinu matku, ale Yuhi jí stojí v cestě. Říká mu, aby nezasahoval, protože mu nechce ublížit, protože není Mikage. Když jde dolů, kde je Toya, požaduje vědět, kde je její róba. Jak Toya neví, Ceres se ho snaží zabít, ale Yuhi ji drží zpátky. Ceres prohlašuje, že zabije každého muže Mikage, aby jim zaplatil zpět za krádež jejího roucha a ponížení. Yuhi ji políbí a způsobí, že se promění zpět v Ayu. Ayaina matka upadne do kómatu a Aya je zmatená a rozrušená, když si uvědomí, že si nepamatuje, co se stalo, a chce vědět, co se děje. Aki mezitím zaslechne svého dědečka nařizujícího Kagami zabít Ayu a uteče z nemocnice, aby ji hledal. Příští noc ji stále hledá, když na něj zaútočí tři muži. Jak ho mlátí, Akiho oči na okamžik září a jeho hlas se změní, než se vrátí do normálu. Když se Aki diví, co to bylo, dorazí Toya.
POZNÁMKA: madona a Britney Spears jsou zmíněny - (v anglickém dubu), když se paní Q hádala s Yuuhi a Suzumi; zatímco Christopher Robin z Medvídek Pú bylo zmíněno, když byla Akiho pyžama žlutá - (stejná barva trička Christophera Robina).
05„Toyin osud“
Přepis: „Tōya no Shukumei" (japonský: 十 夜 の 宿命)
18. května 2000 (2000-05-18)
Toya rychle odešle tři muže a řekne Akimu, aby se vrátil do domu Mikage. Aki odmítá, protože chce vidět Aya, a tak ho Toya vezme do sídla Aogiri. Aya pláče, když jsou smířeny. Rozhodne se mu o nebeské bytosti neřeknout, ale té noci, když spí, se vynoří Ceres a zaútočí na Aki. Říká, že je to její zapřísáhlý nepřítel, Mikage, který jí ukradl župan, a že jizvy na těle jsou tím, které mu dala. Opakovaně požaduje vrácení svého roucha a pokusí se zaútočit na Aki. Toya, podivně nepoškozená svými útoky, uteče s Aki, zatímco Yuhi použije polibek, aby Aya vrátila. Venku na ně čeká Kagami a odvádí Aki pryč. Když Aya dohání, je tam jen Toya. Říká jí, že Aki byl odvezen. Když požaduje, aby věděla, co se s ní stalo a zda zaútočila na Aki, ukazuje na její otevřený župan. Požádá ji, aby šla s ním, a vezme ji do svého bytu. Toya jí řekne, aby zůstala daleko od Aki kvůli nim. Aya se ptá, kdo to je, ale on říká, že nemá žádné vzpomínky na své vlastní, kromě jmen Toya a Mikage. Pracuje pro Kagami, protože měsíc předtím mu Kagami řekl, že má způsob, jak obnovit Toyiny vzpomínky. Poté, co si povídají, nabídne jí, že ji tam nechá spát. Dává jí také dárek k narozeninám od Aki, stejné červené náušnice, které mu koupila. Aya pláče, když je drží. Toya ji objal rukama a slíbil, že ji bude držet, dokud se nepřestane třást. Nakonec usne v jeho posteli a leží v jeho náručí, protože si uvědomuje, že ho opravdu hluboce miluje a je jí jedno, jestli pracuje s nepřítelem.
06„Projekt C“
Přepis: „C Purojekuto" (japonský: C プ ロ ジ ェ ク ト)
25. května 2000 (2000-05-25)
Ráno Aya zavolá Yuhi, aby mu dala vědět, kde je. Když si uvědomí, že strávila noc s Toyou, rychle ji jde získat. Po rozchodu s Toyou ho následují do podnikového ústředí Mikage v naději, že najdou Aki. Kagami vidí Ayu a ostatní vstoupit a nechá ji projít bezpečnostní branou a okamžitě ji za sebou uzamkne, aby ji oddělil od ostatních. Aya pokračuje nahoru výtahem a nahoře najde Kagami, jak na ni čeká. Slibuje, že ji nechce zabít, a pak ji zavede do místnosti a prohlašuje, že chce mluvit. Zamkne ji dovnitř, říká, že chce experimentovat na Ceres, a požaduje, aby ji Aya vypustila. Odmítá, takže ji Kagami napadne a začne ji znásilňovat. Když stále odmítá, otevře přepážku a nechá ji vidět Aki a Toya v jiné místnosti. Při pohledu na Aki se Ceres vynoří a zničí místnost. Kagami ji postříká otupujícím plynem, aby jí zabránil v pohybu. V reakci na otázky Kagami vysvětluje, že se znovu objevuje u ženských potomků, které se jí nejvíce podobají, přičemž Aya je zatím nejbližší. Kagami odebere vzorek její krve a poté dorazí Yuhi. Když Ceres uvidí Kagamiho, jak chystá benzín Yuhi, drží se Yuhi a letí ven otvorem v budově. Ptá se, proč potřebuje svůj župan, když může létat, ale ona říká, že ho musí mít, aby se mohla vrátit domů. Když se zeptá, jestli nemůže žít jako Aya, Ceres se změní zpět na Aya, což způsobí, že spadnou do bazénu níže. Aki se rozhodne, že Aya znovu neuvidí, dokud Ceres nezmizí, a souhlasí s tím, aby pomohla Kagami najít způsob, jak Aya vrátit do normálu. Kagami však nemá v úmyslu zničit Ceres. Řekne Alexandrovi, aby zahájil „Nebeský projekt“, jinak známý jako „Projekt C.“
07"Nebeské probuzení"
Přepis: „Mezameta C Genomā" (japonský: 目 覚 め た C ゲ ノ マ ー)
1. června 2000 (2000-06-01)
Když paní Q vozí Aya a Yuhi do školy, Aya má vizi hořící dívky. Nedaleko najdou Yuki Urakawa, spolužáka, v bezvědomí. Když Yuhi a Aya diskutují, co mají dělat, probudí se a řekne, že chce jít do školy. Berou ji na ošetřovnu. Toya tam pracuje jako školní lékař a Kagami dostal falešné vzpomínky. Říká Ayi, že by s ním neměla mít nic společného, ​​protože chce jen Ceres. Když se vrátí na ošetřovnu, zjistí, že školní sestra upálena zaživa. Aya později zjistí, že Yuki má poměr s jedním ze školních lékařů. Slibuje Yuki, že bude držet své tajemství, ale lékař je zaslechne, jak mluví, a řekne Yuki, že se už nikdy nemohou vidět, protože to řekla Aya. Škola otřásla školou a Aya se ztratila v následném požáru. Když ji kouř předstihne, objeví se Toya a vezme ji do školního bazénu. Když se jí zeptá proč, políbí ji a řekne jí, že ji najednou hledal. Přemýšlí, jestli je to láska, a říká, že musí zjistit, o koho jde, aby si nakonec neubližovali. Zuřivý Yuhi přijde a nařídí Toyi, aby se dostala pryč od Ayy. Než odejde, Toya jim řekne oběma, že Kagami shromažďuje všechny ty, kteří mají v rámci projektu C geny nebeské panny, C-genomy. Yuki přijde a zaútočí na Aya se svými pyrokinetickými schopnostmi a schopnostmi. Yuhi blokuje útok, popálil se a oba jsou hozeni do bazénu. Ceres se vynoří zevnitř Ayy a pokusí se zaútočit na lékaře ovládajícího Yuki, ale Yuki ji zastaví a prosí Ceres, aby mu neubližovala. Lékař se naštve na Yuki za to, že nemohl bojovat s Ceres. Zraněn jeho slovy, Yuki pláče, když si pamatuje, jak jí řekl, že ji miluje, než se ho drží a oba je obklopuje plameny a oba je zabije. Aya získá kontrolu nad svým tělem a ke své úlevě zjistí, že je za ní Yuhi zraněná, ale živá. V Mikage Corporation Kagami spoutá Toyu a zakáže mu opustit budovu, dokud Toya nepřestane hrát s Ayou „malé milostné hry“.
POZNÁMKA: V anglické verzi této epizody, filmu z roku 1982 Blade Runner bylo zmíněno, zatímco Kagami hovořil s Toyou a uvedl „Díky vzpomínkám byly replikátoři lidštější.
08„Mikageovo spiknutí“
Přepis: „Mikageke žádný Inbō" (japonský: 御景 家 の 陰謀)
8. června 2000 (2000-06-08)

Yuhi se vzpamatuje ze svých zranění, protože byl chráněn před smrtelnými zraněními andělskou čelenkou. Jeho otec a bratr přišli na návštěvu, ale Yuhi je nejprve odmítá vidět. Aya je naštvaná Tomonori, Yuhiho bratrem, který se zdánlivě nezajímá o Yuhi, ale Tomonori reaguje pouze flirtováním s ní. Yuhi přijde do místnosti a nejasně děkuje svému otci, že přišli, a pak jim řekne, aby odešli, protože „ta žena“ by byla rozrušená, kdyby tam byl. Tomonori bičuje zpět, že Yuhi je jen opuštěný syn milenky, a nemá právo označovat manželku svého otce jako „tu ženu“. Suzumi jede zpět se svým tchánem a Tomonori do hlavního domu Aogiri, zatímco Yuhi vysvětluje, proč lhal o umírání jeho matky, a že pouze jeho bratr Kazuma byl jediným v hlavní rodině, který ho zřejmě miloval. Yuhi říká, že nepotřebuje rodinu, protože byl opuštěn, ale Aya na něj pláče, že říká takové smutné věci.

Připomíná mu, že nikdo nemůže přežít sám a že si najde někoho, kdo bude stejně romanticky milovat. Yuhi jí řekne, že chce, aby byla tou osobou, a tlačí ji na zem a líbá ji. Aya ho odstrčí a on křičí, že ji miluje, pak ji drží dolů, když ji znovu líbá. Paní Q přerušila Ayu a Yuhi a poté, co odešla, se omluvil za své chování. Mezitím si Kagami uvědomí, že Suzumi je genom C, a pošle své muže, aby ji zajali. Aki byl napojen na stroj, který mu umožňuje hledat své vlastní vzpomínky. Ptá se, kde je Toya, a Kagami mu řekne, že Toya hrála milostné hry s Ayou. Mikage zaútočil na auto Aogiri a vytlačil ho ze silnice. Suzumi převezme řízení a slibuje, že je dostane zpět do hlavní budovy. Kagami volá Ayu, aby se jí posmívala o Yuki, a řekla jí, že nárůst síly Yuki byl způsoben injekcí Ayiny krve. Také jí říká, že stejná zkušenost se blíží další blízké ženě. Suzumi dostane všechny zpět do domu, ale muži Mikage na ně čekají a pomocí plynu je srazí do bezvědomí.
09„Andělův slib“
Přepis: „Tennyo no Chikai" (japonský: 天 女 の 誓 い)
15. června 2000 (2000-06-15)
Suzumi si nasadí podivné brýle a spojí ji s nedalekým strojem. Aya si uvědomí, že Suzumi byla zajata Mikagesem a ona s Yuhi zamířila do hlavní budovy. Stroj krmí Suzumi vzpomínky na jejího zesnulého manžela Kazumu. Yuhi a Aya jsou schopni porazit muže venku, ale uvnitř jsou zastaveni, když jeden z mužů položí zbraň na hlavu Yuhiho otce. Aya a Yuhi jsou tasované. Yuhi se snaží probudit Suzumi tím, že na ni volá, ale ona je neslyší. Jeden z mužů Mikage střílí na Yuhiho, aby ho umlčel, ale Yuhiin otec blokuje výstřel a místo toho je zasažen ramenem. Uvědomila si, že nemohou nic dělat, a proto Aya ochotně volá o pomoc Ceres. Ceres muže rychle odešle a zničí strojní zařízení, ale Suzumi se neprobudí. Suzumi, zakořeněná ve svých vzpomínkách, se probudí, pouze pokud je ochotná vrátit se do reality. Když poslouchali, jak Suzumi mluví ve spánku, Ceres a Aogiris zjistili, že Suzumi byla těhotná tři měsíce a potratila, když Kazuma zemřel. Yuhi s pláčem pokračuje ve snaze na ni zavolat a nakonec se k němu dostane jeho hlas. Po Kazumově smrti a ztráta jejich nenarozeného dítěte, Měla Suzumi pokus o sebevraždu, ale byl zastaven Yuhi. Vzpomínka na bratra, který ji potřeboval, aby si přála žít, a vzpomínka na ten okamžik, který jí umožnil probudit se ze snu. Na Mikage hlavní sídlo, Aki požaduje mluvit s Toyou. Kagami souhlasí a žádá Toyu, aby si vybrala mezi Ayou a jeho vzpomínkami. Toya říká, že si vybral Aya. Aki osvobodí Toya z jeho pout a poděkoval mu za ochranu Ayy. Jak mluví, změní se Akiho tón a bodne Toyu jedním z pout s tím, že Ayu nikdy nikomu jinému nedá. Aki se k sobě vrací, když se ho Kagami dotkne, takže Aki je rozrušený tím, co udělal. V autě si Ceres a Yuhi povídají a ona mu dá příslib, že mu ukáže pravdu o lidech, protože jim nedůvěřuje. Aya se vrací a slibuje, že zastaví C-projekt, a že se bude od nynějška spoléhat na Ceres, že jí pomůže.
10„Chidoriho let“
Přepis: „Chidori žádný Hišo" (japonský: 千 鳥 の 飛翔)
22. června 2000 (2000-06-22)

V Tochigi se objevuje bakteriální infekce, díky níž jsou lidé nemocní. Yuhi a Aya mají podezření, že je součástí C-projektu. Do domu přijde mladá dívka jménem Chidori Kuruma a hledá Yuhi. Viděla ho létat s Ceresem před měsícem a chce, aby přišli do Tochigi, aby se setkali s jejím bratrem Shotou. Shota, který poslední dva roky paralyzoval, byl hospitalizován tři dny předtím, než byl postižen bakteriemi. Chidori chce, aby Aya letěla s Shotou, aby mu pomohla vzdát se svých snů o tom, že bude pilotem. Aya slibuje, že ho vezme létat. V jedné z čekáren ji Yuhi drží, když se objeví Toya, pracuje jako lékař v nemocnici. Nic neříká a jde kolem nich. Aya ho sleduje a ptá se ho na bakterie a proč mu nevadí Yuhi, který ji drží. Toya říká, že může dát jen to, co ví. Aya ho políbí na rty a řekne mu, aby jí projevil své city k ní tím, že ji vřele objal.

Následujícího dne Aya zaslechla Toyu a Shotu, jak mluví o tom, že je Toya sama a nikdy mu není smutno, protože nikdy neměl nic vzácného, ​​až dosud a že se bojí, že jí ublíží tím, že bude blízko ní. Aya jde na setkání s Toyou, ale Ceres požaduje vyjít. Aya se bojí, že na něj Ceres zaútočí, ale přestane vzdorovat a dovolí Ceresovi vystoupit. Ceres se zeptá Toyi, co je, a řekne mu, že pokud opravdu silně miluje a stará se o Ayu, musí se dostat pryč od Mikage. Také říká, že má pocit, že ho už někde viděla, ale neví, jestli jsou její vzpomínky nebo Aya. Když zapadá slunce, dává mu Ayinu škrtidlo a řekne mu, aby ho nosil místo toho od Mikageho, pokud skutečně, hluboce miluje a stará se o Ayu. Ceres poté jde k Yuhi a ostatním, aby mohla slíbený let vzít Shota. Během letu jeden z pacientů infikovaných bakteriemi probouzí jejich spící nebeské síly a schopnosti a vysílá neuvěřitelně silný ničivý výbuch jasně růžové barvy energie, který vyrazí Shotu z Ceresových paží.
11„Míchání emocí“
Přepis: „Ugokidasu Kokoro" (japonský: う ご き だ す 気 持 (こ こ ろ))
29. června 2000 (2000-06-29)

Ceres je schopna dostat se pod Shotu těsně předtím, než přistane, přičemž utrpěl nápor pádu a srazil ji do bezvědomí. Naštvaná, že ho Aya zranila, chránila ho, stejně jako jeho rodiče, a Shota se začala otáčet. Toya vyčistí nemocniční pokoj kolem Akiyamy, pacienta, který vyslal silný výbuch energie, zatímco Akiyama vysílá další ničivý výbuch energie, který ničí střechu. Shota je chycen při výbuchu a je sražen ze svého invalidního vozíku na podlahu níže. Yuhi říká Shotovi, aby se pomalu plazil dozadu, protože sutina, na které je, je příliš slabá na to, aby unesla váhu. Yuhi odchází, aby se pokusil dostat na druhou stranu, ale narazí na Akiyamu.

Shota je připraven se vzdát a zemřít, ale Aya mu může pomoci najít vůli žít a konečně si vzpomenout na svůj sen. Když se plazil zpět do bezpečí, sutiny padaly. Shota se chytí a dokáže se vytáhnout zpět nahoru. Před ním se objeví Yoshizuka, další pacient, který se probudil ke svým C-genomům, popadl Shotu za paži a ublížil mu. Chidori, která chce chránit Shotu, probouzí své vlastní spící nebeské schopnosti a transformuje se do starší, vyšší a mnohem hezčí verze sebe sama, podobná transformaci Ayy na Ceres, ale zachovávající si vlastní mysl, vůli a osobnost. Toya srazí Akiyamu do bezvědomí a zachrání Yuhi a potvrdí jejich dřívější podezření, že vakcína šířená Mikage byla něco, co probudilo C-Genomy v lidech. Chidori využívá své úžasně silné a mocné nebeské schopnosti ke zničení Yoshizukovy paže a osvobodí Shotu. Padá, ale Yuki je schopen ho chytit. Objeví se Toya a hodí Chidori řetězem. Aya ho prosí, aby přestal. Shota, kterou Yuhi přivedl zpět na střechu, stojí poprvé za dva roky a slibuje, že se už nevzdá, pokud Toya slíbí, že Chidoriho neodvede. Toya ji pustí a beze slova odejde. Chidori se rozhodne jít s Ayou a Yuhi a odhalí, že navzdory svému vzhledu na základní škole je ve skutečnosti studentkou střední školy. Mezitím se Aki obsedantně dívá na videa Ayy, která Toya zaznamenal, a obává se, že ztrácí rozum.
12„Stříbrný obojek“
Přepis: „Gin no Chōkā" (japonský: 銀 の チ ョ ー カ ー)
6. července 2000 (2000-07-06)

Kagami vezme Toyu za úkol, protože nedokázal zajmout Chidori. Aki napíše Aya dopis, v zoufalé snaze jej dokončit, dokud je stále sám sebou. Toya ho přijde navštívit, když se Aki zhroutí. Aki pláče a bojí se, že stroj, který na něj Kagami používal, ho nutí ztratit se. Toya se zeptá, jestli si Aki přeje odejít, protože Aya si znepřátelí, jak může zastavit Mikages. Toya volá Aya, aby jí řekl, že on a Aki tu noc nadobro opouštějí Mikage, a zeptá se, jestli může ovládat Ceres. Souhlasím se setkáním na nadjezd kde se poprvé setkali s Toyou o půlnoci. Toya má Aki čekat ve svém pokoji, zatímco on má jeho poslední setkání s Kagami. Kagami chce, aby ho připojil ke stejnému stroji, kterému byl vystaven Aki, slibuje, že vrátí Toyiny vzpomínky.

Toya používá dýku ke zničení stroje. Odřízne mu límec Mikage z krku a poté pomocí jedinečných vlastností dýky zničí dveře. Toya míří do Akiho pokoje, zatímco Kagami a Alex se diví, jak dostal dýku, když ho prohledali, než vstoupil. Toya se dostává kolem obranných systémů a stráží a pohybuje se nelidskou rychlostí. V Akiině pokoji čelí Wei, vůdci bezpečnostních sil Mikage a novému bodyguardovi Aki. Toya je schopen ho porazit po krátké bitvě. Wei se vzpamatuje dříve, než on a Aki mohou uniknout. Wei dostane Toyovu dýku a ublíží mu, ale Toya dokáže dýku znovu objevit v jeho ruce a podřízne Weiho oko. Když se Toya a Aki dostanou do garáže, zastřelí Toya několik strážných. Toya vystřelí z garáže, ale když odejde, Akiho oči začnou zářit. Vezme sdílený kov a bodne s ním Toyu do nohy. Když přijde, je zděšen tím, co udělal, a říká, že už nemůže ovládat to, co se pomalu vynořuje hluboko v něm. S pláčem řekne Toyi, aby šla bez něj, protože Ayu nevidí takovou, jaká je nyní, a dá Toyi dopis, který jí napsal. Dveře se mezi nimi zavírají a Toya je zasažen reflektorem. Aya, Yuhi, Chidori a paní Q na ně při nadjezdu čekají dlouho do noci. Toya, těžce zraněný, se tam dostane, když se hodiny blíží ke čtvrté ráno, na sobě Ayin náhrdelník.
13„Relic of the Mikage“
Přepis: „Mikageke no Goshintai" (japonský: 御景 家 の 御 神 体)
13. července 2000 (2000-07-13)

Toya dává Aya dopis od Aki. Připravuje se na návrat do budovy Mikage, aby přesvědčil Aki, aby odešla, ale ona ho zastaví a řekne, že zemře. Toya říká, že mu to nevadí, ale Yuhi mu nadává a říká mu, aby Aya ještě více nezarmoutil. Zpátky v domě Aogiri, Aya pláče, když znovu čte Akiin dopis. Rekonvalescenční Toya se ptá, zda je v pořádku, když přišel k Aogirisům, a Aya začíná vysvětlovat, že to dovolil Yuhi. Vyrušuje je Yuhi, který přináší podnos s jídlem. Aya ho následuje z místnosti a omlouvá se, že neopětovala silné a skutečné romantické city Yuhi, ale on ji zastaví. Říká, že prozatím bude stát stranou, ale přísahá, že pokud Toya někdy Ayi ublíží, vezme ji pryč. Za nimi se objeví Toya a slibuje, že Aya dá vše, pokud to bude chtít. Toya sám ve svém pokoji přizná Ayi, že se toho všeho bál, ale teď si našel své vlastní bezpečné místo. Ukáže jí, jak může nechat krátkou dýkovou čepel objevit a zmizet z jeho zápěstí podle libosti. Ptá se, jaký může být člověk, s tak nepřirozenou silou a schopnostmi. Aya se rozhodne, že ho chce zbavit jeho břemene smutku a osamělosti. Později po koupeli se Ayino svědomí a jiné já, Ceres, objeví v zrcadle a požádá Ayu, aby ji nechala převzít její mysl a tělo, aby mohla zničit rodinu Mikageových, aby je potrestala za to, že vzali životy tolika nevinným zvýšit svou vlastní sílu a sílu. Aya odmítá a místo toho slibuje, že získá zpět nebeský plášť, pokud Ceres neublíží Aki. Ceres ji varuje, že Aki se nevrátí a že „ten muž“ se také znovu narodil a reinkarnoval se již zmocňuje. Aya navštíví matku v nemocnici a přečte jí dopis Aki.

Když odchází, zjistí, že Aki napsal do obálky zprávu a požádal Aya, aby ho zabila, pokud bude převzat. Aki jde navštívit svého dědečka. Jdou do zapečetěné klenby, která obsahuje Ceresovu mumii, strážné božstvo rodiny Mikage. Pohled na relikvii způsobí Aki ještě jednou jizvy, známku samotného Progenitora, kterého Ceres uťal k smrti. Aki byl plně převzat duchem Progenitora. Jeho nadšený dědeček prohlašuje, že jeho nástupcem je Aki, který bude chránit rodinu před Ceresovou nebeskou kletbou a učiní rodinu Mikage ještě silnější a mocnější. Aki zavrčí, že je hlučný, a zabije ho prudkým rozdrcením lebky. Při pohledu na mumii říká, že je to jen její prázdná skořápka, a požaduje vědět, kde je jeho žena, Ceres.
14„Návrat předka“
Přepis: „Kakuseishita Shiso" (japonský: 覚 醒 し た 始祖)
20. července 2000 (2000-07-20)

Aya se vrací z nemocnice a najde Toyu ve svém pokoji, jak se snaží obvazovat si rány. Pomáhá mu, položí hlavu na jeho záda a přeje si, aby ten okamžik trval věčně. Mezitím Kagami uklízí po Akiově vraždě vlastního dědečka. Podívá se na mumii a přemítá, že chápe, proč se Ceres stále reinkarnovala, protože její tělo nesmělo odpočívat v klidu. Ale ví, že relikvie je pouze věc a důležitější je Ceres, který se reinkarnoval do Ayy. Aogiriové sedí na večeři, když do nich vběhne jejich služebník Kyu a řekne jim, že Toya nikde. Suzumi ví, že Toya se rozhodl jednat sám a dohlížet na Mikages a slíbil, že bude v kontaktu, ale Aya, Yuhi a Chidori se vydali hledat Toyu, než jim to řekne. Aya dohání Toyu u fontány.

Toya vysvětluje, že Mikages přijde za ním a že nechce nechat Aki na pokoji. Slibuje, že bude hlídat Ayu. Aki opouští sídlo Mikage, Aki detekuje přítomnost Ceres a nutí Kagami jet k ní. On se objeví na scéně jako Toya a Aya vřele a láskyplně objetí. Aya přejede k Aki, ale Ceres je varován, aby se od něj dostal pryč. Aki ji vtáhne do hlubokého, vášnivého polibku. Aya si uvědomí, že není Aki, a odtáhne se. Aki jim řekne, že skutečný Aki usnul hluboko ve svém vlastním podvědomí. Rozrušená Aya se promění v Ceres a Aki se jí posmívá a řekne jí, že vždy bude jeho ženou a že nikdy nenajde své nebeské roucho. Jak vyhrožuje, zhroutí se kvůli nedostatku spánku a hladu, protože Aki několik dní nic nejedl ani nepil, protože se snažil získat kontrolu. Toya běží vpřed, aby získala Aki, ale Wei se tam dostane jako první. Nazývá Toyu zrádcem a slibuje, že ho jednoho dne zabije. Když Kagami a ostatní odjíždějí, uvažuje, zda bude znovuobjevení Progenitoru pro projekt C dobré nebo špatné. Toya pokračuje sám, aby dával pozor na Mikage. Aya zůstává ve svém pokoji a sleduje stará videa Aki. Říká Yuhi a Chidori, že už nemůže pokračovat, protože věděla, že v muži, kterého potkala u fontány, z Akiho nic nezbylo. Yuhi ujišťuje Ayu, že Aki pouze „spí“, a společně s Chidori ji povzbuzuje, aby se ho nevzdávala.
POZNÁMKA: V anglické dubové verzi této epizody Aya volá Yuuhi „Garçon "- (francouzský výraz pro "číšník") když ho požádala, aby jim připravil oběd, zatímco Yuuhi odpověděla voláním Aya "Mademoiselle ".
15„Toyina minulost“
Přepis: „Tōya žádný Kako" (japonský: 十 夜 の 過去)
27. července 2000 (2000-07-27)

Aogirové se přestěhovali do Matsubara na Toyův návrh nahlédnout do tamní legendy o hagoromo. Bydlí ve vile Yuuhiho otce a navštěvují střední školu v Kaisei. Potkávají dívku jménem Miori Sahara, která vypadá jako Aya / Ceres. Miori řekne Ayi, že její miláček z dětství před rokem zmizel. Aya potká Toya u moře a řekne mu, že jejich vyšetřování odhalilo, že hagoromo v místní svatyni se ukázal být jen kusem látky. Toya se dívá na moře a vzpomínky se mu vracejí zpět. Vidí Miori a poznává ji. Když k ní přejede ulici, srazí ho auto a Ayina náhrdelník spadne. Ačkoli mu není ublíženo, už neuznává Aya ani Yuhi. Později ho jdou navštívit. Miori jim řekne, že je Toya Mizuki, její milenka z dětství, a že je stále amnezický. Ve škole Miori požádá Ayu, aby ho kvůli němu nechala na pokoji. Yuhi jde za Toyou a řekne mu, že bere Aya pryč, jak slíbil předtím. Aya se na popud ostříhá.

Toya se s ní setká na pláži a řekne jí, že pokaždé, když se snaží vzpomenout na minulý rok, bolí ho hlava. Vrací mu choker a on ji obejme, než se zastaví. Zeptá se, jestli se mezi nimi během minulého roku něco stalo, ale Aya to popírá a odejde a pláče. Aya požádá Yuhi, aby jí pomohl zapomenout na Toyu, a rozhodne se mu odevzdat. Ale on se odtáhne a řekne jí, že ji miluje a že počká, až její vzpomínky na Toyu vyblednou. Aya pláče a přeje si, aby mohla zmizet. Wei a jeho muži přicházejí do domu Mizuki, aby vyzvedli Toyu, ale Toya požádá, aby viděli Mikagesa. Back in Tokyo, Kagami tells Toya that they had some misunderstandings in the past due to Aya Mikage, and that Toya should eliminate her now that he is back in Kagami's employ. Ceres reappears and flies to Tokyo. Toya is told to eliminate her, and Miori asks Kagami why Toya doesn't love her as he is supposed to. He replies that it is not his fault. Toya corners Ceres. She notes that he has abandoned the choker that contains Aya's feelings. Miori appears and orders Toya to torture and kill Aya. If he doesn't, she will. To their astonishment, Miori transforms into a vengeful Ceres look-alike.
16"Another Ceres"
Přepis: „Mō Hitori no Seresu" (japonský: もうひとりのセレス)
3. srpna 2000 (2000-08-03)
Ceres and Miori face off above the Mikage building. Miori asks Ceres to transform back into Aya so that she can have her revenge against Aya. Miori reveals that she is Aya's cousin and that her mother was killed by Aya/Ceres on her sixteenth birthday. Aki tells Toya that his memories as Toya Mizuki are false and tries to kill Toya. Deep within her mental cocoon, Aya hears Aki's voice telling her not to run away. Aya returns and calls out to Toya, who gets the strength to fend off Aki. Toya tears off the Mikage collar and protects her from Miori. Miori tells Toya of her wish that they could live together happily with his fake past, then flies up to the roof of the building and throws herself off before Toya can stop her. Aya is deeply scarred by the incident and refuses to eat. Toya goes to the Aogiri residence and tells Suzumi that he still cannot remember Aya. He goes to the sleeping Aya and leaves his dagger with her so they will always be together. Toya then sets off in search of his real self, with the flicker of a true memory as his guide.
17"Bewitching Affection"
Přepis: „Hikiyoserareru Chikara" (japonský: 魅きよせられる愛(ちから))
10. srpna 2000 (2000-08-10)
An unconscious Toya washes up on the beach and is brought to a clinic. He tells the doctor that he was travelling around beaches in search of his memory of the ocean, was chased by thugs and dumped into the sea. The doctor orders him to stay until he recovers and can work off his bill. Toya sneaks out and is fired on by Wei's men, but is found by the doctor before they can get to him. Aya visits her mother in hospital and finds Aki there. Aki takes her captive and, back at the Mikage building, tries to rape her. Toya's dagger sends out a pulse of energy and throws Aki off. Toya senses that Aya is in danger, takes the doctor's motorcycle and hurries to Tokyo. Aki orders Kagami's men to drug her and take her to the lab, while he goes on ahead. Alec Howell is told to give her a drug to manipulate her mind. He objects that the shock to her system might cripple her, but Kagami says that Ceres will then take over, which is his objective. Aya is put in a truck and driven over to the lab. Ceres lends Aya her powers to resist the effects of Howell's machine. Toya is tracked by Wei and his men in helicopters. He leaps off his motorcycle and onto the helicopter and takes Wei captive, ordering them to fly in the direction of the truck. After forcing the men to jump into the sea, he leaps onto the roof of the truck and lets the helicopter crash. He goes in to rescue Aya and Howell releases her. Howell tells Toya that he cannot ask for forgiveness or even understanding, and that they just wanted her cooperation in ensuring the survival of the human race. Toya brings Aya to a desolate shack and waits for the drug to wear off. According to Howell, the drug should wear off at 4 a.m. If not, Aya will never wake up from her dream state. When she doesn't wake up at the appointed time, Toya cries. Ceres tells Aya that Toya is calling for her, and Aya finally wakes up. Toya warmly embraces her and asks her to come with him in search of the hagoromo and his true memories.
18"Fleeting Happiness"
Přepis: „Tsukanoma no Shiawase" (japonský: つかの間の幸せ)
17. srpna 2000 (2000-08-17)

Aya and Kagami go to visit their respective mothers. Kagami's mother is mentally ill having been confined to a ústav pro duševně choré since Kagami's childhood and obsessed with her son getting perfect grades. Kagami reveals that he himself is obsessed with Ceres' "perfection", and has been since fifth grade when he found an old picture of Ceres emerging from a Mikage girl. Aya explains to her unconscious mother that she is going to live with Toya, and Toya assures her that he will protect Aya. Her mother reacts for the first time with a squeeze of their hands. Aya and Toya then return to Niigata to thank the doctor for looking after Toya. They stay and find work in Niigata. One night they accompany the doctor on a call to Sado Island, but fall overboard in the stormy sea.

Toya carries Aya out of the water and is shocked to find a webbed red material between his fingers. Afterwards, he spends hours staring out at sea. Walking along the beach, Aya finds a shell and holds it out for Toya to see. This seems to trigger a memory in Toya, and he urgently asks her to remember an island. She recalls that her family once vacationed at Hachijo Island ten years ago when she was six years old. They go to the island, where Aya remembers seeing an already grown-up Toya and offering him a shell. Toya's memories return, and he recounts how an old hermit on the island once found a baby encased in a membrane. Astonishingly, the baby grew rapidly to a fully-grown man. The process took ten days, hence Toya's name ("tenth night"). The old man forbade Toya to leave the island, and Toya is content with that until he meets the young Aya. Upon the old man's death, he leaves the island to search for Aya but is struck by a car. In his amnesiac state, he remembers only her last name - "Mikage" - and his own, "Toya". He wanders to the Mikage building and is taken in by Kagami and trained as one of his men. Aya abruptly changes into Ceres, who announces that Toya and Aya have seven months to find her celestial robe, otherwise she will kill all of the Mikages' including Aki.
19"Chidori's Confession"
Přepis: „Chidori no Kokuhaku" (japonský: 千鳥の告白)
24. srpna 2000 (2000-08-24)

Aya and Toya come back from their long journey with Ceres's warning of there being only six months left to find her celestial robe. Aya faints from exhaustion on their way back to the Aogiri house. While she is sleeping, Toya and Suzumi learn that Aki has captured Chidori and Shota to do C-genome testing on them. Toya and Yuhi go to the Mikage headquarters with a group of soldiers to save Chidori and Shota. While Yuhi finds and rescues Chidori, Toya searches for Shota. Yuhi and Chidori pause in the parking lot to let Chidori rest a moment.

While embracing, Chidori spots a man about to shoot Yuhi and pushes him out of the way, getting shot herself. Yuhi almost shoots the man in the head when Chidori stops him. Yuhi carries Chidori out of the building, while she weakly tells him of her true and deep feelings for him until she dies and Yuhi screams in anguish. Meanwhile, Toya finds Shota and is able to free him, but is captured by the Mikages and brought to the Progenitor.
20"Toya's Death"
Přepis: „Tōya Shisu" (japonský: 十夜死す)
31. srpna 2000 (2000-08-31)
Aya willingly goes to the Mikage and asks where Toya is. She finds out that he is dead. She sees a vivid vision of how he had died and faints from shock upon learning that the Progenitor, her own twin brother had murdered her husband.
21"The Ancient Tennyo"
Přepis: „Inishie no Tennyo" (japonský: いにしえの天女)
7. září 2000 (2000-09-07)
The Progenitor captures Ceres on her way to reunite with her long-lost celestial robe. She told him that she had never loved him in the first place and that his only use was for creating seed in order to perfect progeny and more superior human descendants. He was shot and then locked up. Ceres and Aya had a conversation about what really happened in the past how Mikagi and Ceres met for the first time, fell in love, Mikage became corrupted by Ceres's power and his death. Then Aya awoke and Ceres does not answer Aya's question of if she really had indeed strongly loved the Progenitor.
POZNÁMKA: This is the only episode where Toya does not make an appearance.
22"Song of Redemption"
Přepis: „Fukushū no Utagoe" (japonský: 復讐の歌声)
14. září 2000 (2000-09-14)
Shuro Tsukasa-(a famous pop singer from Okinawa), is One of the descendants of another celestial maiden who took revenge on the Mikage for the death of her cousin-(her singing partner). She sang and destroyed the Mikage's building. The celestial robe is fully re-created and Ceres goes to reunite with it. Howell assists her in bringing her to it so she can be alive again with her mana and become a full-fledged celestial maiden. The chief of the Mikages tells Ceres that he will give her to no one. Then Toya suddenly appears with amazingly large and wide white feathered angel wings.
23"Mikagi Reborn"
Přepis: „Yomigaetta Mikagi" (japonský: 甦ったミカギ)
21. září 2000 (2000-09-21)
Aya yells out Toya's name after he produces her real celestial robe. Then Aya becomes herself again, but the chief holds her back. The female ancestors of the celestial maiden killed themselves and destroyed the Mikage building. Toya saves Aya from the chief. Yuhi, Toya, and Aya escape to a safe room. Toya tells Aya how he was created by the mana of the celestial robe after it was discarded. He is about to return the celestial robe to Aya, but sadly this means that he will become a complete human being. Aya tells a shocked Toya that she is těhotná and is going to have his baby. The Progenitor finds the new celestial robe and literally merges with it becoming the original Mikagi. He kills almost everyone. Toya and Mikagi fight. Toya stabs Mikagi in the throat and jumps into the water after him knowing that he will soon regenerate. Toya does not find him. Yuhi goes to see what is happening and Mikagi stabs Aya through the chest.
24"Denouement"
Přepis: „Saigo no Ketchaku o Tsukeru Toki" (japonský: 最後の決着をつける時)
28. září 2000 (2000-09-28)

Mikagi says that Ceres/Aya will die along with Toya's unborn child. Yuhi stabs him with his chopsticks out of sheer fury. Chidori lent him her power and ability. Toya comes in screaming her name. Toya gives Aya the celestial robe and he just becomes mortal.

Howell and the chief find out that Aya is dying. They run to her. Mikagi gets there and tries to kill Toya, but fails when Ceres becomes her true original self, a full-fledged celestial maiden with her full strength and power infant. Aki appears and tells Ceres to kill him and Mikagi. She does so, and finally goes to live in Heaven with Mikagi. He tells her how afraid he was of losing her that it mentally destroyed him. The chief dies on the boat after everyone else gets out. Howell leaks information about the Mikage to the police as instructed. Aya is going to have the baby soon and Yuhi and Mrs. Q visit them on the island. Toya tells Yuhi he might not have much longer to live, maybe two years, maybe longer. The series ends with Toya and Aya talking about what they will tell their child in the future about living, loving people, and to be together.

Reference

Všeobecné
  • "Oficiální seznam Ceres, nebeská legenda názvy epizod " (v japonštině). Studio Pierrot. Archivovány od originál dne 2008-02-25. Citováno 2008-02-17.
Charakteristický
  1. ^ „Viz oznamuje datum Ceres, Celestial Legend“. Anime News Network. 2001-04-15. Citováno 2008-02-19.
  2. ^ „Ceres Extras, D&D Out, Love Hina 2002“. Novinky ICv2. 2001-05-22. Citováno 2008-02-19.