Seznam Kočičí oko epizody - List of Cats Eye episodes - Wikipedia
Kočičí oko (キ ャ ッ ツ ♥ ア イ, Kyattsu Ai, stylizované jako KOCOUR♥OKO) je Japonec manga série, kterou napsal a ilustroval Tsukasa Hojo. Bylo to na pokračování Týdenní Shonen Jump od roku 1981 do roku 1985 a shromážděny do 18 tankōbon podle Shueisha. Příběh sleduje dobrodružství všech tří Sestry Kisugi, Hitomi, Rui a Ai, kteří jsou zloději umění a snaží se shromáždit všechna díla patřící jejich zmizelému otci.
Kočičí oko byl upraven do anime série od Tokijský film Shinsha a režie Yoshio Takeuchi. třicet šest epizod bylo vysíláno od 11. července 1983 do 26. března 1984.[1] Úvodní téma Kočičí oko a končící téma Tanec se slunečním svitem byly zpívány Anri.
Druhá série byla později produkována, která probíhala třicet sedm epizod od 8. října 1984 do 8. července 1985.[2] Zahájení a ukončení témat proběhlo Mariko Tone.
U příležitosti 30. výročí anime byla série vydána v Japonsku dne Modrý paprsek formát z nového přenosu. Dva krabicové sady, jeden pro každou sérii, publikoval King Records 13. března 2013. Sada boxů pro druhou sérii byla dodána s DVD-ROM animovaných uměleckých děl.[3][4]
16. dubna 2007 ImaginAsian oznámili, že budou vysílat první sezónu roku 2006 Kočičí oko v televizi ImaginAsian a poté vydá sérii první severoamerické domácí video,[5] což se stalo v září 2007. Přehlídka začala vysílat v červnu téhož roku, první DVD vyšlo později v září. Od srpna 2008 je momentálně nedostupná. ImaginAsian však stále drží licenci a pracuje na tom, aby jednoho dne sérii znovu vydala.[6] Na Anime Expo 2013, Right Stuf Inc. oznámili, že si udělali licenci na sérii a budou ji vydávat na DVD pod jejich značkou Nozomi.[7] V listopadu 2015 byla série přidána k Crunchyroll streamovací služba.[8]
Řada 1
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 1 | „Jsi sexy zloděj“ Přepis: „Kimi wa sekushīna dorobo" (japonský: 君 は セ ク シ ー な 泥 棒) | 11. července 1983 | |
| Poté, co Cat's Eye vytáhl loupež a vyhnul se Toshiho úsilí znovu je zajmout, mu Kacho dá ultimátum. Vzhledem k tomu, že byl v sázce na dráhu policisty, Toshi slibuje, že romantiku a manželství pozastaví, dokud nezatkne Kočičí oko. Přestože Hitomi sympatizuje s Toshiovou nesnází a je jím ovlivněna, získat zpět celou uměleckou sbírku jejich otce je jediný způsob, jak sestry Kisugi přijdou na tajemství jeho zmizení. | |||
| 2 | "Vítejte v Policie " Přepis: „Youkoso keisatsu e" (japonský: よ う こ そ 警察 へ) | 18. července 1983 | |
| Kagawa Shunzo, soukromý sběratel, který tvrdí, že má obraz, který by Kočičí oko mohlo ukrást, požádá Toshio o pomoc, ale poté je nalezen mrtvý. Kočičí oko se stalo hlavním podezřelým z jeho vraždy. S pomocí Nagaishiho musí sestry Kisugi udělat vše pro to, aby očistily jméno a pověst Kočičího oka. | |||
| 3 | „Buďte opatrní na mini ďábla“ Přepis: „Urusai shōakuma ni goyoshin" (japonský: う る さ い 小 悪 魔 に ご 用心) | 25. července 1983 | |
| Zatímco střeží smaragd zaměřený na Kočičí oko, Toshio náhodou zjistí, že jeho nemesis je ve skutečnosti žena. Když se Hitomi probudila kvůli útěku, zachytila Kazumi, členka novinového klubu ve škole Ai, její let před kamerou. Ai se zoufale snaží zastavit vývoj filmu, ale selže. Zatímco Cat's Eye dokončuje své plány ukrást smaragd, Kazumi sleduje její podezření. Sestry Kisugi proto musí přelstít Toshio a Kazumi, aby jejich identita nebyla odhalena. | |||
| 4 | „Challenger voní jako Paříž " Přepis: „Chōsen-sha (Charenjā) wa Pari no nioi" (japonský: 挑 戦 者 （チ ャ レ ン ジ ャ ー） は パ リ の 匂 い) | 1. srpna 1983 | |
| Lupinova nevěsta, rivalský zloděj z Paříže, přijde a vyzve Kočičí oko zaměřením na stejná umělecká díla. Sestry Kisugi musí přelstít Lupinovu nevěstu a vyhnout se pastím, které Inunari Precinct vymyslel, aby zabránily vytažení některé z uměleckých sbírek jejich otce ze země. | |||
| 5 | „Noční let je nebezpečná vůně“ Přepis: „Yakan hikō wa kiken'na kaori" (japonský: 夜間 飛行 は 危 険 な 香 り) | 8. srpna 1983 | |
| Mitsuko Asatani, pomocná inspektorka z ústředí tokijské policie, byla přidělena k Inunari Precinct jako Toshiova partnerka, ale podezřívá ho jako zdroj úniku bezpečnostních informací. Podezřívá také Hitomiho kvůli parfému, který používá. Mezitím Kacho podstoupí léčbu kvůli stresu. Pod dohledem ze všech stran musí sestry Kisugi vymyslet způsob, jak přelstít Toshiova nového partnera a ukrást "Západ slunce na Rýně" ve stejnou dobu. | |||
| 6 | „Cítím se trochu jako milenci“ Přepis: „Chotto dake koibito kibun" (japonský: ち ょ っ と だ け 恋人 気 分) | 15. srpna 1983 | |
| Kočičí oko pošle poznámku o "Orlean", obraz vystavený v South Beach Museum. Toshio je poslán, aby dohlížel na jeho bezpečnost, a potkává tam Hitomiho. Hitomi je zklamán nedostatkem pokroku v jejich vztahu, protože se věnuje své práci. Rui poté zasáhne, aby pomohla Toshiovi uvědomit si, co chybí. | |||
| 7 | „Make Love Sign Glamorous“ Přepis: „Rabusain wa hanayaka ni" (japonský: ラ ブ サ イ ン は 華 や か に) | 22. srpna 1983 | |
| Protože řada bombových útoků udržuje Toshio obsazenou, Hitomi s ním může strávit jen dvě hodiny, než ho Asatani opět odvede, což na ni mírně žárlí. Když Rui viděla svou situaci nad situací, rozhodla se zrušit plán jejich další loupeže a místo toho se připravit na Hitomiiny narozeniny. Když je bombardér v koutě a naposledy se postaví v budově, kde jsou umístěny důležité obrazy, Cat's Eye poskytne okrsku Inunari pomoc, kterou potřebovali, aby zajali pachatele. Toshio ukazuje Hitomi, jak moc ji miluje pomocí budovy, kterou právě zachránili. | |||
| 8 | „Farto Away Tottoccino“ Přepis: „Harukanaru Tottochīno" (japonský: 遥 か な る ト ッ ト チ ー ノ) | 29. srpna 1983 | |
| Kočičí oko se zaměřuje na druhou polovinu diptychu, který po spárování s druhým panelem údajně odhalí tajemství Medici rodina. Když se obraz dostane do rukou najatého vraha, který má diplomatickou imunitu, a to is rizikem vyprovokování války, Toshio se vplíží do sídla velvyslance, aby obraz získal, takže Kočičí oko nemá jinou možnost, než ho pečlivě sledovat . | |||
| 9 | „A Very Strange Chase“ Přepis: „Tottomo okashina dai tsuiseiki" (japonský: と っ て も お か し な 大 追 跡) | 5. září 1983 | |
| Datum, které se zhoršilo, způsobí, že Hitomi je na Toshio naštvaný. Brzy poté je Kočičí oko nuceno urychlit svůj nejnovější plán poté, co se mafiánský šéf začne zajímat o jejich další cíl, “Žena s červeným kloboukem". Toshio vymyslí plán, jak chránit obraz před Kočičím okem tím, že ho nejprve ukradne, ale při následném pronásledování nehoda způsobí, že Toshio a Hitomi spadnou do suché opuštěné studny v lese. Protože oba skončí zraněni (Hitomi s zkroucený kotník a Toshio s slepota vyvolaná otřesem ), oni dva musí spolupracovat, aby se dostali ven. | |||
| 10 | „Máte rádi krmivo pro psy?“ Přepis: „Doggufūdo wa o suki?" (japonský: ド ッ グ フ ー ド は お 好 き) | 12. září 1983 | |
| Toshio v utajení během výstavy slavných obrazů sponzorovaných magnátem obchodního domu Gosuke Yabuki, ale jeho obal je vybuchl, když se objevil Ai a zpochybnil autentičnost exponátů. Šéf přivede Toshio k Yabukiho domu, aby se omluvil, kde Toshio objeví ostnaté brnění pro dobermany, ale je napaden a musí být hospitalizován, než zjistí další. Ai je poslán do domu Yabuki jako záloha, zatímco Hitomi a Rui hlídají Toshio v nemocnici. Ale vyhýbání se vražedným Dobermanům a krádežBohyně Marsu„nejsou v tomto případě jedinými problémy, které musí Kočičí oko vyřešit. | |||
| 11 | "Nebezpečné americké pokušení" (japonský: ア メ リ カ の 危 険 な 誘惑) | 19. září 1983 | |
| Zatímco na tajné misi s Toshiem do tajného hotelového kasina, údajně provozovaného mafiánskou pobočkou, Hitomi poznává obraz z umělecké sbírky svého otce, o kterém se věří, že je už dlouho ztracen. Hitomi přijímá výzvu ke hře rulety pod podmínkou, že mu bude udělen obraz “Nebezpečná žena". Majitel kasina však není ochoten se tak snadno vzdát svého nejdražšího majetku; a proto musí Hitomi - spolu s Toshiem, který byl zajat při snoopingu - cestovat do Guam vyzvat majitele na vlastní půdě. | |||
| 12 | „Brilantní evropská pokušení“ Přepis: „Europa no gouka na yuuwaku" (japonský: ヨ ー ロ ッ パ の 華麗 な 誘惑) | 26. září 1983 | |
| Zatímco Hitomi čeká na své setkání s majitelem kasina, Rui infiltruje Královna Sherazard, majitelova kasinová loď, shromáždit informace a dostat se do výhodné pozice, aby pomohla své sestře. Majitel však není osobou, s níž se Cat's Eye setkává, a tak tři sestry skončí v další rvačce pro oba “Nebezpečná žena„a Toshiova svoboda. | |||
| 13 | „Nechoď, má lásko“ Přepis: „Ikanaide watashi no koi" (japonský: 行 か な い で 私 の 恋) | 10. října 1983 | |
| Toshio se rozhodne podstoupit test pomocného policejního inspektora. Úspěšné absolvování by vedlo k vyššímu platu a dočasnému přestupu určenému pro kariérní postup, což mu dá šanci konečně se usadit. S tolika dobrými věcmi, na které se těším, není pochyb o tom, že Hitomi přijme jeho návrh. Může však Hitomi nebo Toshio skutečně udělat tento krok, který by navždy změnil jejich životy? | |||
| 14 | „Výkupné za Kleopatru“ Přepis: „Kleopatra žádný minoshirokin" (japonský: ク レ オ パ ト ラ の 身 代金) | 17. října 1983 | |
| Toshio a Asatani jsou požádáni o ochranu "Kleopatřina slza, neocenitelný drahokam údajně dalším cílem Kočičích očí, ale jsou uneseni při transportu do Inunari Precinct. Za jejich vydání a drahokam je brzy požadováno obrovské výkupné. Šéf připravuje falešné bankovky, ale nepředpokládá požadavek, aby byly peníze převedeny elektronicky na účet švýcarské banky. Protože Inunari Precinct je oslaben bez svých eso detektivů, Kočičí oko zakročí a pomůže jim při záchraně. | |||
| 15 | „Leotard in Midnight“ Přepis: „Mayonaka ni tobe trikot" (japonský: 真 夜 中 に 翔 べ レ オ タ ー ド) | 24. října 1983 | |
| Rui je pod vlivem drog a unesena při vyšetřování sběratele umění, který je v současné době v držení jejího otce „Elegance Noir“. Pomocí vodítka, které po sobě zanechala, je nyní na Hitomi a Ai, aby ji spolu s nevědomou pomocí personálu Inunari Precinct zachránili, než sama skončí jako umělecké dílo. | |||
| 16 | „Pondělí, čas na úsměv“ Přepis: „Getsuyoubi wa honoemu toki" (japonský: 月曜日 は 微笑 む 時) | 31. října 1983 | |
| Kočičí oko se zaměřuje na jeden z oblíbených otcových obrazů, “Na konci představení", který má být uložen v bance a zajištěn kamerou s detekcí pohybu. Nedůvěřivý k moderní technologii se Toshio rozhodne střežit si obraz zevnitř a nechtěně stráví večer sám s Cat's Eye. Výpadek napájení přeruší napájení kyslíku do trezoru a vezme každého nepřipraveného. | |||
| 17 | „Smrt hodná munice“ Přepis: „Shinigami niwa judan ga fusawashii" (japonský: 死神 に は 銃 弾 が ふ さ わ し い) | 7. listopadu 1983 | |
| Poté, co nedokáže ochránit Ai před rukojmím, dostane Toshio jazyk, který od Hitomiho bičuje nad jeho neschopností. Nakonec je zadržen za to, že ztratil nervy poté, co se rukojmí objevil mrtvý v muzeu střeženém bývalým olympijským střelcem. S Toshiem v depresi nad jeho výkonem jako detektiva, Hitomi sama táhne odvážnou loupež, aby mu zvýšila náladu a vzkřísila jeho důvěru. | |||
| 18 | „Poté, co se dostal do kouta“ Přepis: „Oitsumerarete" (japonský: 追 い つ め ら れ て) | 14. listopadu 1983 | |
| Hitomi a Ai ukradli "Hvězda Kilimandžára"z výstavy African Treasure a omylem vstoupit na místo Ladies Pro Wrestling při pokusu o útěk před policií. Nervózní, aby se dostali pryč, se přestrojí za zápasnické duo" Tiger Ladies ", ale jsou nuceni bojovat v příštím zápase. Hitomi a Ai musí spolupracovat a spoléhat se na svou hbitost vůči svým větším a zkušenějším protivníkům, jak jim Toshio fandí. | |||
| 19 | „Dobrý večer jen pro vás“ Přepis: „Anata dake ni konbanwa" (japonský: あ な た だ け に 今 晩 は) | 21. listopadu 1983 | |
| Náčelník podrobuje personál inunarského okrsku speciálnímu výcviku v přípravě na hlídání. “Mongolský jestřáb". Avšak údajná starodávná kletba, dobrý převlek, nový vynález Ai a tajný průchod jsou vše, co Kočičí oko potřebuje, aby mohli ukrást sochu zevnitř areálu Inunari." | |||
| 20 | „Milenecká dovolená“ Přepis: „Koibito tachi žádná dovolená" (japonský: 恋人 た ち の ホ リ デ ー) | 28. listopadu 1983 | |
| Toshio vezme Hitomiho na víkendovou dovolenou s Ruiho povzbuzením. Stopařský pár však naruší jejich jinak klidnou dovolenou. Zpátky v okrese Inunari vyšetřují Kacho a Asatani loupež spáchanou napodobitelem Cat's Eye a další vyšetřování odhaluje odkaz na cestující Toshio. Rui a Ai v úzkosti, aby zabránili přerušení jejich dovolené, pracují ve stínu, aby s malou pomocí Hitomi získali ukradený prsten od páru. | |||
| 21 | „Jen jednou se s tebou chci setkat“ Přepis: „Ichido dake anata ni aitai" (japonský: 一度 だ け あ な た に 会 い た い) | 5. prosince 1983 | |
| Během pronásledování na střeše Cat's Eye zachrání Toshio před pádem, ale nevědomky upustí náhrdelník, který jí dal její otec. Hitomi několik dní trápí svou ztrátou, dokud Rui neuvidí reklamu, kterou vložil Toshio. Přesvědčen o Toshiově upřímnosti při vracení náhrdelníku, Hitomi přijal jeho pozvání a domluvil si schůzku. Asatani začne být podezřelá poté, co zahlédne kartu Kočičí oko v zásuvce Toshio a informuje Kacha. V přestrojení sledují Toshio, ale jsou zmařeni Rui a Ai. Jako gesto uznání Cat's Eye souhlasí, že ji nechá Toshio vidět zezadu. | |||
| 22 | „Cizinec, který se objevil ve sněhu“ Přepis: „Yuki furu machi no houmonsha" (japonský: 雪 降 る 日 の 訪問者) | 12. prosince 1983 | |
| Hitomi zachrání Toshiova bratrance Yukiko před přejetím auta během pronásledování v zasněžené noci. Yukiko, která přijala Toshio za příslib sňatku uzavřený před lety, tvrdí, že viděla tvář Kočičích očí, což Toshio vyzve, aby ji požádal o pomoc při vytváření obličejový kompozit. Ale ani s obrazem Hitomiho, který poskytl Asatani, Yukiko nerozpozná Hitomiho tvář. Přestože byli výsledkem zklamaní, Toshio a Asatani předali náčrt náčelníkovi, který nařídil zaslání kopií do jiných okrsků. Sestry Kisugi se rozhodnou použít skicu ve svůj prospěch, když ukradnou další obraz. | |||
| 23 | „Slunečné místo lásky v zimě“ Přepis: „Fuyu wa koi no hidamari" (japonský: 冬 は 恋 の 陽 だ ま り) | 19. prosince 1983 | |
| Pouto sester Kisugi a jejich oddanost jejich misi jsou zkoušeny, když „Queen's Ruby", vystavený v muzeu pod vedením otce chlapce, kterého má Ai rád, se stává dalším terčem Kočičích očí. Rui a Hitomi si nyní musí vybrat mezi pamětí svého otce a láskou své malé sestry." | |||
| 24 | „Santa přišla z nebe“ Přepis: „Santa ga sora kara futte kita" (japonský: サ ン タ が 空 か ら 降 っ て き た) | 26. prosince 1983 | |
| Toshio je zván jako speciální host na oblíbený večerní program FM, který v poslední době pokrývá přednosti Cat's Eye. Zatímco probíhají sváteční přípravy na Štědrý den, po krátké návštěvě FM DJ zmizí vinylová deska, která byla pro Ai překvapena. Uprostřed obvyklého chaosu jsou sestry Kisugi nuceny získat jej ze studia FM před půlnocí včas na rodinný vánoční večírek. | |||
| 25 | „Když zvon udeří dvanáct“ Přepis: „12-ji no kane ga naru toki" (japonský: 12 時 の 鐘 が 鳴 る と き) | 9. ledna 1984 | |
| „Ledová královna", socha vystavená v muzeu ledu během zimního festivalu, se stane dalším terčem Kočičích očí. Jedinou osobou, která jim stojí v cestě, je tvrdohlavá dcera jejího současného majitele a její sortiment dobře položených pastí. Protože Asatani je nemocná s příušnicemi musí Toshio pracovat sám, aby pronásledoval Kočičí oko a přitom udržel pod kontrolou feisty ženu. | |||
| 26 | „Z Runan Island s láskou“ Přepis: „Runan-tou yori ai wa komete" (japonský: ル ナ ン 島 よ り 愛 を こ め て) | 16. ledna 1984 | |
| Hitomi ukradne sochu zlatého lva, aby mohli proniknout do doupěte tajné organizace se sídlem na ostrově Runan, vzdáleném ostrově v jižním Pacifiku. Bez vědomí Hitomiho šéf organizace se třemi rukojmími ve skutečnosti čeká, až se objeví, aby mohl pomocí svých schopností něco pro něj ukrást. | |||
| 27 | „Blízký hovor na Runanově ostrově“ Přepis: „Runan-tou kiki ippatsu" (japonský: ル ナ ン 島 危機 一 髪) | 23. ledna 1984 | |
| Hitomi je ze strachu o bezpečnost Toshio a jejích sester nucena ukrást ovládací skříňku na laserový satelit z letadlové lodi. Vytvoří však falešná programová data a přeprogramuje satelit tak, aby cílil na ostrov Runan. Uniknou uprostřed exploze a zmatku, který následuje, ale Toshio a Hitomi se oddělí od Rui a Ai. Hitomi a Toshio, kteří jsou zraněni i uvězněni ve vraku lodi, stráví několik příštích minut čekáním na záchranu nebo smrt. | |||
| 28 | „Lost Memory“ Přepis: „Ushinawareta kioku" (japonský: う し な わ れ た 記憶) | 30. ledna 1984 | |
| Ai je diagnostikována dočasná disociativní amnézie způsobená incidentem poté, co ukradl obraz s Hitomi. Podstupuje také regresi a rozvíjí pyrofobii. Rui, Hitomi a Toshio ji vezmou na cestu v naději, že to pomůže při jejím zotavení. Jak se Ai snaží získat zpět svou paměť, brzy se ukáže, že po jejím životě jsou někteří neznámí muži. Když Ai konečně získá zpět paměť, sestry Kisugi musí spolupracovat na získání obrazu a záchraně zahraničního politika před pokusem o atentát. | |||
| 29 | „Brilantní módní přehlídka“ Přepis: „Zobrazit wa hanayaka ni" (japonský: シ ョ ー は 華 や か に) | 6. února 1984 | |
| "Venuše si povzdechl", sada perel, která je vrcholem módní přehlídky, se stane dalším terčem Kočičích očí. Asatani začne být podezřelá, když se Hitomi objeví jako náhradní model, ale nemá dostatek důkazů. Zakroutí Kočičí oko, ale ztratí brýle v výsledné rvačky. Kočičí oko unikne, ale ne dříve, než jí Asatani dá kousnutí. Nyní jde jen o kontrolu Hitomiho paže. | |||
| 30 | „Vůně smrti je atletická“ Přepis: „Atletický wa shi no nioi" (japonský: ア ス レ チ ッ ク は 死 の 匂 い) | 13. února 1984 | |
| Když se Kočičí oko pokusí ukrást jejich další cíl, “Odpoledne přístavy lodí". shledávají, že je již ukraden. Nový vynález Ai odhaluje, kdo pořídil snímek před nimi, a Rui a Hitomi infiltrují a ukradnou obraz z tajné aukce pořádané v exkluzivním atletickém klubu. Ai je však při útěku zraněn a zajat jako rukojmí." „Kočičí oko si ponechá konec podmínek pro její propuštění, ale majitel aukce není příliš nadšený, že je nechá jít. | |||
| 31 | „Začalo to polibkem“ Přepis: „Soreha kiss de hajimatta" (japonský: そ れ は キ ッ ス で 始 ま っ た) | 20. února 1984 | |
| Přestože Toshio na rande dostane rozkaz vyšetřovat muzeum, ve kterém je umístěn rubín, o kterém se říká, že je terčem Slim Suspense, který se nedávno objevil v Japonsku. Hitomi se označí a zjistí, že „Planoucí růže„již byla odcizena. Navíc ji Slim Suspense zajme a ukradne polibek přímo před Toshio. Hitomi unikne poté, co se probudí, ale musí být hned kvůli možným zraněním hospitalizována. Slim Suspense ji navštíví a unese ji podruhé, s úmyslem učinit ji svou ženou. Hitomi jí zanechá řadu stezek a stop po celém městě, protože Slim Suspense se vydává na loupež, aby jí poskytla luxusní životní styl. Při objevování místa rubína, Hitomi konečně odhalí svou identitu a konfrontuje ho, zatímco Rui a Ai získají rubín. Slim Suspense uznává Kočičí oko a uniká, když dorazí Toshio a zbytek policie. | |||
| 32 | "Muzeum obsahuje mnoho nebezpečí" Přepis: „Bijutsukan wa kiken ga ippai" (japonský: 美術館 は 危 険 が い っ ぱ い) | 27. února 1984 | |
| Kočičí oko se zaměřuje na „Purple Orpheus“, speciální exponát nově otevřeného muzea Šimazu. Aniž by o nich věděli, ametyst je vlastně návnada, která je má nalákat dovnitř. Ačkoli Rui je poněkud podezřelý z nedostatečné bezpečnosti na místě a nezveřejnění oznámení Kočičí oko, Hitomi a Ai nevidí nic jiného než dobrou příležitost. Muzeum je však plné smrtících pastí, které nastražil někdo, kdo se chtěl pomstít, a bomba pod tlakem se stala pro Hitomiho a Ai konečnou zkouškou. | |||
| 33 | „Cíl je návrh na sňatek“ Přepis: „Cíl wa navrhnout" (japonský: 標的 （タ ー ゲ ッ ト） は プ ロ ポ ー ズ) | 5. března 1984 | |
| Když Toshio začíná snít o tom, že Hitomi je Kočičí oko, je jeho šéf přesvědčen, že se zamiloval do Kočičího oka a musí vyřešit své city tím, že své přítelkyni dá jednoznačný návrh. Bohužel pro Toshio je Hitomi příliš zaneprázdněn přípravou hrozící loupeže obrazu “Dívka uprostřed jarního vánku„myslet na cokoli jiného, což ho přimělo obnovit odhodlání zachytit Kočičí oko před navržením manželství. A tentokrát se Toshio svou pozorností na svém nejvyšším vrcholu nebezpečně blíží dosažení svého cíle. | |||
| 34 | „Viděl jsi Heinze?“ Přepis: „Kimi wa Heinz wa mitaka?" (japonský: 君 は ハ イ ン ツ を 見 た か?) | 12. března 1984 | |
| S obnovenou energií kvůli jeho nedávnému angažmá v Hitomi přesvědčil Toshio svůj tým, aby se zaměřil na umělce uměleckých děl, které Cat's Eye doposud zaměřil, aby stanovil jejich modus operandi. Po dlouhém zkoumání a výzkumu identifikuje umělce a sběratele umění. Další cíl Kočičí oko, který, jak se zdá, nemá žádnou souvislost s umělcem, testuje věrohodnost jeho teorie. | |||
| 35 | „Odhalení tajemství Kočičího oka“ Přepis: „Abake! Kočky žádné himitsu" (japonský: 暴 け!キ ャ ッ ツ の 秘密) | 19. března 1984 | |
| Toshio dostává odpověď na jeho žádost německé vládě ohledně pozadí a uměleckých děl Heinze. Dokumenty poukazují na obraz, který je možným vodítkem k jeho identitě. Z obavy, že by jejich identita mohla být brzy odhalena, Ai tajně sleduje Toshio a Asatani po celé zemi, když hledají umístění scenérie nalezené v obraze. Neznámý pro ně, již byl zaveden plán, jak udržet tajemství Kočičího oka v bezpečí. | |||
| 36 | „Muž, který věděl Heinze“ Přepis: „Heinz wo shiru otoko" (japonský: ハ イ ン ツ を 知 る 男) | 26. března 1984 | |
| Sběratel Heinzových uměleckých děl se po několika letech nepřítomnosti vrací do Japonska. Brzy se ukázalo, že představuje jednotlivce, který má zájem o setkání se sestrami Kisugi. Nicméně, on je nalezen mrtvý, než mohou opustit Japonsko, nutit Kočičí oko obnovit obraz, který vedl k jeho smrti. Přitom zjistí, že klíč k setkání s jejich otcem je v Paříži. | |||
Řada 2
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 1–37 | „Kočka z Francie " Přepis: „Francie kara kita mesuneko" (japonský: フ ラ ン ス か ら 来 た 牝 猫) | 8. října 1984 | |
| Než mohou v Paříži ukončit pátrání po svém otci, je Cat's Eye nuceno vrátit se do Japonska, když podvodník, který používá jejich jméno a vizitku, spáchá několik prudkých násilných loupeží, které Toshio zraní. Když Hitomi čelí falešnému Kočičímu oku, podvodník navrhuje partnerství mezi nimi, což Hitomi přímo odmítá. Když však podvod Cat's Eye unese přítele a informátora, který nese zprávy o místě pobytu jejich otce, Cat's Eye se chopí zbraní proti velmi tvrdému a bezohlednému protivníkovi. | |||
| 2–38 | „Namáčecí tanec o půlnoci“ Přepis: „Půlnoc ni nurete mau" (japonský: ミ ッ ド ナ イ ト に 濡 れ て 舞 う) | 15. října 1984 | |
| Jak se Kočičí oko připravuje na nárokování Heinzova obrazu "Zlatá cesta" z Jokohama yakuza šéf Maejima, Toshio má být převeden na vyšetřování organizovaného zločinu kvůli jeho neustálému neúspěchu při zadržování Kočičího oka. Ale v osudu se jejich cesty znovu zkříží, když Toshio vyšetřuje Maejimovy plány obchodování s drogami. Aby zachránil obraz i Toshioovu policejní práci, musí Rui navrhnout schéma, které udržuje oba cíle v rovnováze. | |||
| 3–39 | „Angels 'Ransom“ Přepis: „Tenshi tachi žádný minoshirokin" (japonský: 天使 た ち の 身 代金) | 22. října 1984 | |
| Při útěku ze scény jedné ze svých loupeží se Kočičí oko zastaví, aby zachránilo chlapce z hořícího domu a zanechalo ukradené obrazy („Na břehu" a "Křídla noci") vzadu, načež jsou tiskem vítáni jako hrdinky. Brzy poté sběratel kriminálních umění jménem Shell unese autobus s dvaceti školáky, aby přinutil Kočičí oko, aby pro něj získalo obrazy. Shell se však vrací slovo a dokonce začne rámovat Kočičí oko únosu, nutí Kočičí oko, aby ho sundalo a zachránilo děti, aby znovu získaly obrazy a očistily jejich pověst. | |||
| 4–40 | "Zděšení ve tmě" Přepis: „Kurayami de dokiri" (japonský: 暗闇 で ど っ き り) | 29. října 1984 | |
| Pro svou další misi proti Kočičímu oku se Toshio na dva dny zavřel uvnitř téměř neproniknutelného muzea, aby jej střežil “Mořská víla"malování. Kočičí oko přijde, aby strhlo loupež, ale po nastražení pečlivě připravené pasti Toshio chytí Hitomiho v kostýmu Kočičí oko. Poté, co se ho Ai podaří vyrazit, musí se Kočičí oko uchýlit ke každému triku ve své knize, aby Toshio věřte, že toto setkání bylo jen halucinace. | |||
| 5–41 | „Lovec nosil odznak“ Přepis: „Karyudo wa odznak o tsuketeita" (japonský: 狩 人 は バ ッ ヂ を つ け て い た) | 5. listopadu 1984 | |
| Známý, ale bezohledný elitní policejní komisař, Himuro, přijíždí do města, aby pomohl střežit důležitou uměleckou sbírku (včetně HeinzovaDvojčata") přijíždějící z Hongkongu. Jeho plánem je předstírat krádež sbírky, aby na něj nalákal Kočičí oko. Šéf, který není ochoten se uchýlit k takovýmto podvodným metodám, se pokusí zadržet Hitomi, když přijde obnovit obraz, ale oba skončí uvězněni ve smrtící pasti. Když Himuro odmítne misi přerušit, Cat's Eye a Toshio musí spolupracovat, aby zachránili životy svých ohrožených přátel. | |||
| 6–42 | "Ukradený" Miluji tě "" Přepis: „Nusumareta miluji tě" (japonský: 盗 ま れ た ア イ ・ ラ ブ ・ ユ ー) | 12. listopadu 1984 | |
| Nečekané vloupání do jeho bytu, které ho připravilo o peníze na zaplacení nájemného, nutí Toshio žít se sestrami Kisugi. Kromě toho viník tohoto činu, známý sériový lupič „# 107“, okrádá dům Kisugi ve stejnou noc a utíká s nejnovějším cílem, litografií. “Světluška žena", a zpovědní nahrávka, kterou Toshio vytvořil pro Hitomiho jako součást jeho kořisti. Kočičí oko a odhodlaný Toshio rychle zjistili, že # 107 je nejnovějším obdivovatelem Ai, playboyem a dodavatelem podzemního aukčního trhu, a musí ho chytit před nějakým trapným mohou být odhalena tajemství. | |||
| 7–43 | "Dobrý život" Přepis: „Oishi seikatsu" (japonský: お い し い 生活) | 19. listopadu 1984 | |
| Po svém úspěchu v chytání # 107 se nadšený Toshio rozhodl zůstat se sestrami Kisugi ještě chvíli, což vytváří pro Cat's Eye vážné komplikace. Kočičí oko musí nyní tvrdě pracovat, aby se Toshio zbavilo před dalším cílem, nástěnnou malbou „The Hedvábná stezka „, který je součástí sbírky cizích státních příslušníků, bude odeslán zpět během následujících dvou dnů. | |||
| 8–44 | „The Magnificent Trap“ Přepis: „Karei naru wana" (japonský: 華麗 な る 罠) | 26. listopadu 1984 | |
| Navzdory bezpečnostním opatřením, která byla proti nim přijata, se Cat's Eye podaří získat nejnovější cíl, “mléčná dráha", půjčka pro charitativní organizaci ABC Foundations věnovanou neziskovým uměleckým výstavám. Pak ale Kočičí oko narazí na spiknutí zahrnující pokus o vraždu, podvodníka a zásadní krádež a tváří v tvář tomu udeří jednat s prezidentem ABC Johnem Connellym: „mléčná dráha„výměnou za zastavení tohoto zákeřného plánu. | |||
| 9–45 | „Cap-race-io of Love“ Přepis: „Koi žádné kyosoukyoku" (japonský: 恋 の 狂 走 曲) | 3. prosince 1984 | |
| Během poslední loupeže Cat's Eye byla nepříznivá okolnost nucena Ai skrýt svůj cíl - obrovský diamant ukradený společností Kobari Company - pod jedním z policejních vozů Inunari Precinct. Avšak dotyčné auto používá Toshio, aby následujícího dne vzal Hitomiho na joyride; prezident společnosti, který je zapojen do mnoha nelegálních obchodů a naléhavě chce svůj diamant zpět, ví také o významu vozu; a aby toho nebylo málo, mladý, nafoukaný zloděj to okamžitě ukradne pro použití jako své osobní závodní auto. | |||
| 10–46 | „Nejnebezpečnější hra“ Přepis: „Motto kiken na hra" (japonský: も っ と も 危 険 な ゲ ー ム) | 10. prosince 1984 | |
| 11–47 | „The Gift is Dad's Wine“ Přepis: „Současné wa papa žádné víno" (japonský: プ レ ゼ ン ト は パ パ の ワ イ ン) | 17. prosince 1984 | |
| Jednoho večera Cat's Eye nečekaně navštíví Hans Schmidt, učitel jejich otce v umění. Schmidtová žádá sestry Kisugi, aby obnovily láhev vína z roku 1944, na které je štítek s jednou z Heinzových skic; dotyčná láhev, o které se dlouho věřilo, že je ztracena, je nabízena na aukci v hotelu Tokyo Oriental. Kočičí oko se podaří získat láhev, ale víno se ukáže být klíčem k hroznému chemická zbraň společně vyvinutý nacistické Německo a Japonská říše - a skupina nekompromisních nacistických veteránů to hodlá využít k vzkříšení Třetí říše. | |||
| 12–48 | „Tajemství zimní noci“ Přepis: „Fuuyu no yoru wa tajemství" (japonský: 冬 の 夜 は ミ ス テ リ ー) | 7. ledna 1985 | |
| Nový případ obtěžuje policii a Kočičí oko, když několik obrazů, které právě ukradlo Kočičí oko, je záhadně odebráno z jejich tajného úkrytu a vráceno jejich majitelům za odměnu. K jejich nesmírnému překvapení Hitomi a Rui zjistili, že za tím stojí Ai, i když ne z vlastní vůle; hypnotizovala ji pozornost hledající utrácení, která usoudila, že je součástí Kočičího oka, a nyní ji využívá k financování svého extravagantního životního stylu. Ale když jeho držitelé dluhů konečně zavolali, darebák nakonec přiměl Ai k pokusu zabít její vlastní sestry! | |||
| 13–49 | „Yokohama Bay Blues“ Přepis: „Yokohama Bay Blues" (japonský: 横 浜 ベ イ ブ ル ー ス) | 14. ledna 1985 | |
| Během další loupeže v Jokohamě se Hitomi pozdě připojila ke svým sestrám od jejího rande s Toshio a donutila Rui a Ai bez její pomoci ukrást jejich poslední cíl. Zjistí však, že cílená malba již chybí a byla ukradena majitelovou dcerou Midori, která se mylně domnívá, že její otec se o ni nestará a upadl do místního gangu. Midoriin otec bohužel udělá tu chybu, že si najme chamtivého soukromého detektiva Sawadu, aby ji našel; Sawada obraz přetáhne a pokusí se jej prodat pro svůj vlastní zisk. | |||
| 14–50 | „For You, The Tear of the Stars“ Přepis: „Kimi ni hoshi no namida o" (japonský: 君 に 星 の 涙 を) | 21. ledna 1985 | |
| 15–51 | „Falešné svatební zvony“ Přepis: „Utsuwari žádný svatební zvon" (japonský: 偽 り の ウ ェ デ ィ ン グ ・ ベ ル) | 28. ledna 1985 | |
| Kočičí oko plánuje ukrást jeden z jejich cílů, krucifix jako součást sochy Marie, z kostela v lyžařský areál Toshio a policie se je jako obvykle pokoušejí zastavit. Toshio využívá této příležitosti k tomu, aby navrhl past na Kočičí oko prostřednictvím falešné svatby s Hitomim, k zamyšlení „nevěsty“. Rui však narazí na myšlenku využít obřad k jejich loupeži - plán, který vede k chaotickému zhroucení falešné svatby, zuřivému pronásledování sjezdovek a objevení a odhalení ještě dalšího schématu krádeže. | |||
| 16–52 | „Dejte si pozor na Sweet Allure“ Přepis: „Umai sasoi ni ki o tsukete" (japonský: 甘 い 誘 い に 気 を つ け て) | 4. února 1985 | |
| Zatímco Kočičí oko prozkoumává místo jejich další operace (krádež HeinzeVirgin Snow"), zjistí, že dveře do trezoru, ve kterém je obraz uložen, jsou prakticky nedobytné. Zdá se být šťastným, že Hasebe, majitel galerie, vyvinul důvěrný zájem o Hitomiho, aby Kočičí oko mohlo tuto šanci využít k získání kombinace klíčů a zámků do trezoru. Jak se však ukázalo, Hasebe má nemocnou posedlost ženami dokonalé krásy - a Hitomi se stal nejnovější cenou za svou sbírku! | |||
| 17–53 | "Farewell, Winter Seagull" Přepis: „Saraba fuuyu no kamome" (japonský: さ ら ば 、 冬 の カ モ メ) | 11. února 1985 | |
| Po nejnovější loupeži Cat's Eye končí Hitomi na palubě americké válečné lodi, kde - stejně jako posádka - podlehne vyřazovacímu plynu a získá ukradený klenot, který ukradla. Navíc, Mac, milenec námořníka, je nevinně zapleten do hlavní krádeže zbraní z té lodi, do které se zdá být zapojena jeho životní láska Cathy Lane. Cat's Eye vyvede Mac ze zajetí a získá jeho pomoc při hledání Cathy, jejich jediného vedení při získávání ukradeného klenotu a dokazování Macovy neviny. | |||
| 18–54 | „Žena, pro kterou padl šéf“ Přepis: „Kacho no horeta onna" (japonský: 課 長 の ほ れ た 女 （ひ と）) | 18. února 1985 | |
| Lstivý zloděj jménem Winter Firefly útočí na klenotnictví po celém městě a neustále se vyhýbá jakýmkoli bezpečnostním opatřením stanoveným policií, což frustruje Šéfa bez konce. Požehnáním proto je, že v poslední době vidí krásnou ženu, se kterou se cítí úplně v pohodě. Protože Toshio byl nepřetržitě tlačen na svého šéfa, aby chytil Zimní světlušku, Kočičí oko upustilo od krádeže jejich dalšího cíle, „Dračí oko", na Hitomiho žádost. Ale když Winter Firefly nakonec ukradne drahokam, Cat's Eye je nucen provést detektivní práci, aby zjistil, jak Winter Firefly získává citlivé informace, o kterých by věděla pouze inunarská policie." | |||
| 19–55 | „Inunari Station Trio“ Přepis: „Inunaki sho sanjyusho" (japonský: 犬 鳴 署 三 重奏) | 25. února 1985 | |
| Další cíl Kočičí oko, "Socha bohyně", má dorazit z Los Angeles v Tokiu, ale ani šéf ani Asatani nejeví přílišné obavy o jeho bezpečnost. Jak se Cat's Eye dozví později od Toshio, počítač poskytnutý americkou bezpečnostní společností je připraven poskytnout plán, jak je chytit při činu; proto musí sestry tvrdě pracovat, aby zjistily, co pro ně policie má nachystáno, i když to znamená vzít šéfa a Asatani na divokou husí honičku po městě. | |||
| 20–56 | „Nepokojné pocity ze studenta převodu“ Přepis: „Tenkosei ni munesawagi" (japonský: 転 校 生 に 胸 さ わ ぎ) | 4. března 1985 | |
| A new celebrity student by the name of Fumiya Fujisaki transfers to Ohashi High School. At the same time, Cat's Eye intends to steal a precious violin, formerly part of Heinz's collection, bequeathed to Fumiya by his late father. Initially, Ai takes Fumiya's cool, detached manner as a personal offense, and she eagerly supports the theft plan. But after she gets to know him better, she and her sisters come to his aid when he becomes the victim of an attempt on his life by his treacherous bodyguard. | |||
| 21–57 | "A Requiem for the Villains" Přepis: „Akudomo ni chingokan requiem o" (japonský: 悪党どもに鎮魂歌（レクイエム）を) | 11. března 1985 | |
| Right before Cat's Eye can nab another of their father's paintings, the owner is murdered and the picture stolen, and Cat's Eye ends up being implicated as the culprits. On top of that, the mastermind behind the theft turns out to be a corrupt politician, who exploits that opportunity to further frame Cat's Eye in order to ward off suspicion. His scheme forces the Kisugi sisters to break into the heavily secured Budova národní stravy to prove their innocence, expose the politician as the villain he is, and regain their father's stolen artwork. | |||
| 22–58 | "Toshio Falls in Love with a Phantom Woman" Přepis: „Maboroshi no onna o aishita Toshio" (japonský: 幻の女を愛した俊夫) | 18. března 1985 | |
| Posing as an underground informer, Hitomi leaks fake information about an impending Cat's Eye theft to Toshio as part of a plan to facilitate their actual scheme: Recovering their father's painting "The Phantom Woman" from a villainous art collector. However, a love confession Hitomi impulsively blurts out as her motive for aiding Toshio makes her worry that Toshio is beginning to actually fall in love with his mystery informer, making her question their relationship. | |||
| 23–59 | "Romance Out Of the Blue" Přepis: „Koi wa totsuzen ni" (japonský: 恋は突然に) | 25. března 1985 | |
| Rui falls for a young talented painter who wants to gain international fame through her portrait. But he must first repay a debt of gratitude to the owner of the painting that Cat's Eye is after. | |||
| 24–60 | "Hot April Fools Day" Přepis: „April fool wa o atsui" (japonský: エイプリルフールはお熱く) | 1. dubna 1985 | |
| One day, Toshio approaches the Kisugi sisters with a highly unusual request for help. He is taking part in an operation to expose a businessman named Iwao Yagami, who has hired a zabiják to kill Cat's Eye after they have stolen too many pieces of his precious art collection, and gone into drug trafficking to finance his revenge plan. Toshio intends to win Yagami's trust by disguising himself as the hitman, who shares a startling likeness with him, and pretending to kill Cat's Eye - and therefore, he wants Hitomi, Rui and Ai to effectively pose as themselves! | |||
| 25–61 | "Capricious Scramble" Přepis: „Kimagure scramble" (japonský: 気まぐれスクランブル) | 8. dubna 1985 | |
| Toshio's daring and bravery captivates a young traffic officer, much to Hitomi's displeasure. But she has no time to brood over it as she has to attend a ball held in a luxury liner with a young doctor. | |||
| 26–62 | "The Halftime of Love" Přepis: „Koi no half-time" (japonský: 恋のハーフタイム) | 15.dubna 1985 | |
| Just before an upcoming Fotbal match between the Inunari Police and the neighborhood association at Ohashi High School, Cat's Eye has set its aim on a large diamond, "Královna královen", in the possession of Yasuzo Shirai, a shifty businessman with ties to the Mafia. After stealing the gem, however, Cat's Eye finds it difficult to shake off the police. As a last resort, Rui and Hitomi flee to the school and hide the diamond in one of the footballs. When that very football ends up on the field and its significance becomes known, the friendly event turns into a slaughterfest between Ai and her schoolmates, Shirai, and the Inunari Police. | |||
| 27–63 | "Don't Cry, Inunari Trio" Přepis: „Nakuna inunaki trio" (japonský: 泣くな犬鳴トリオ) | 22.dubna 1985 | |
| Because of their repeated inability to apprehend Cat's Eye, a reshuffling of post results in a demotion for Toshio, Asatani and the Chief to menial duty. Additionally, the new chief, Murakami, proves to be an ambitious opponent for Cat's Eye. Nevertheless, Toshio, Asatani and the Chief join forces for a guerilla operation to prove their worth and restore themselves to their old posts. | |||
| 28–64 | "Farewell to My Mommies" Přepis: „Sayonara boku mama tachi" (japonský: サヨナラボクのママ達) | 29.dubna 1985 | |
| On his date night with Hitomi, Toshio is out of the blue asked to look after Yuichi, a neighbor's kid. He leaves him in Hitomi's care as he goes to prepare against a heist Cat's Eye is about to pull. Of course, this new complication, as well as the fact that the item they are looking for is well hidden, forces Cat's Eye to actually take Yuichi along for the ride - where he proves himself surprisingly useful. | |||
| 29–65 | "A Toast to Travel in the Golden Years" Přepis: „Full moon ni kampai" (japonský: フルムーンに乾杯) | 6. května 1985 | |
| An elderly couple visits Japan in search of the Japanese spirit. They are also the owners of the next Cat's Eye target, and it seems like others are also after them. | |||
| 30–66 | "Dancing Belongs in the Starry Skies" Přepis: „Dance wa hoshi zora de" (japonský: ダンスは星空で) | 13. května 1985 | |
| The Kisugi sisters attend a ball in disguise to expose the true identity and purpose of its host. Even though Hitomi would love to dance with Toshio, Cat's Eye just doesn't have enough time left in order to finish their mission. | |||
| 31–67 | "The Splendid Leotard" Přepis: „Subarashiki leotard" (japonský: 素晴らしきレオタード) | 27. května 1985 | |
| The Kisugi sisters participate in the "Miss Leotard" contest where a piece from their father's collection shows up as a grand prize. But a formidable and unexpected rival joins them. Which one of them will win the coveted prize? | |||
| 32–68 | "Head over Heels for Hitomi" Přepis: „Hitomi ni kubitake" (japonský: 瞳にくびったけ) | 3. června 1985 | |
| After a part of their father's collection ended up stolen ten years ago, the Kisugi sisters befriend the culprit, Sakai, who has just finished his prison term, in order to find the hiding place. But hindering the investigation are Sakai's two greedy but clumsy ex-accomplices, and additionally, the hiding place turns out to have been in the most unexpected location. | |||
| 33–69 | "Heartbreak over Cat's" Přepis: „Cat's ni heartbreak" (japonský: キャッツにハートブレイク) | 10. června 1985 | |
| Pózování jako very handsome man, Hitomi scouts a jewelry fair for Cat's Eye's next target, the "Amadeus" gemstone. However, this particular disguise garners unwanted romantic attentions from both Asatani and Akiko, one of Ai's younger schoolmates and a girl gang leader, creating an awful lot of complications for the lady thieves to overcome. | |||
| 34–70 | "To the Southern Cross, With Love" Přepis: „Minami jyujisei ni ai o komete" (japonský: 南十字星に愛をこめて) | 17. června 1985 | |
| The Kisugi sisters go to Saipan for a much-needed "vacation", much to Toshio's unease. Unknown to him, they are in pursuit of a set of solid gold tableware engraved with their father's art. But a deadly trap lies in wait for them. | |||
| 35–71 | "Your True Face is a Silhouette" Přepis: „Kimi no sugao wa silhouette" (japonský: 君の素顔はシルエット) | 24. června 1985 | |
While scouting the private gallery of dobročinný businessman Daizo Kuroiwa, Rui discovers that the targeted painting, "Glass Goddess", and likely all pictures in the exhibition are clever fakes. During an attempted theft of the picture the very next night, Cat's Eye silhouette is caught by the security cameras. Instead of aiding the police investigation, Kuroiwa intends to use the latest technology to publicly reveal Cat's Eye's identity in the interest of self-publicity. But are things really že simple with Cat's Eye as an opponent? Poznámka: The soundtrack used in the TV show includes several titles from Fotografie z výstavy. | |||
| 36–72 | "Just One Chance to Steal" Přepis: „Nusumi no chance wa ichido dake" (japonský: 盗みのチャンスは一度だけ) | 1. července 1985 | |
| Cat's Eye's next objective is stored in the Hirayama Art Museum, a fully automated facility famous for catching a sizeable number of thieves with its sophisticated security systems. Hitomi manages to get inside, but Toshio blocks off her one and only escape route, forcing her to flee through an impregnable museum dotted with insidious traps. | |||
| 37–73 | "Curtain Call of Love" Přepis: „Ai no curtain call" (japonský: 愛のカーテンコール) | 8. července 1985 | |
| Ai writes about Cat's Eye for their school play - and who can portray Cat's Eye better than the Kisugi sisters themselves? Toshio finds out about the play and begged to join the cast. Kacho and Asatani joins to complete the Inunari Trio - along with the rest of the department. Under the watchful eyes of real police officers, will Cat's Eye be able to steal the ring from the "victim" for real? Can Toshio bring himself to arrest Hitomi? With so many adlibs[je zapotřebí objasnění ] in between, will the play be a success? | |||
Reference
- ^ "キャッツアイ（１）". Tvdrama-db. Citováno 12. září 2014.
- ^ "キャッツアイ（2）". Tvdrama-db. Citováno 12. září 2014.
- ^ "TV放映30周年記念 キャッツ・アイ Blu-ray Special BOX". King Records. Citováno 12. září 2014.
- ^ "TV放映30周年記念 キャッツ・アイ 2nd Season Blu-ray Special BOX". King Records. Citováno 12. září 2014.
- ^ "Broadcast and DVD Release of Orguss, Nobody's Boy Remi and Cat's Eye coming from ImaginAsian6". Anime News Network. 16. dubna 2007. Citováno 2007-08-05.
- ^ [1]
- ^ "Right Stuf Adds Cat's Eye, Princess Nine, Campanella, Sengoku Collection Anime". Anime News Network. Citováno 5. července 2013.
- ^ "Crunchyroll Adds Space Adventure Cobra, Cat's Eye to Catalog". Anime News Network. 17. listopadu 2015. Citováno 17. listopadu 2015.