Seznam znaků tlaku v kabině - List of Cabin Pressure characters

Toto je seznam znaků, které se objevují v BBC Radio 4 situační komedie Tlak v kabině.

Postavy

Hlavní obsazení, čtyřčlenná posádka, je následující:^[1]

• V rámci jejího posledního rozvodu, Carolyn Knapp-Shappey (Stephanie Cole ) obdržel a střední velikost (16místné) proudové letadlo přezdívané „Gerti“ („Lockheed McDonnell 312“,^[2] registrace G-ERTI). Jako výsledek založila své vlastní jediné letadlo charterová letecká společnost „MJN Air“ („My Jet Now“), jehož posádkou je zvláštní směsice postav, které létají do měst po celém světě a setkávají se s různými situacemi. Její společnost je neustále na pokraji bankrotu, a proto se snaží snížit provozní náklady, kdykoli je to možné, a najít další klienty s vysokou hodnotou, aby společnost udržovala v chodu. Jako bývalá letuška sama často vybírá dvojí povinnost jako administrátor i obsluha v kabině, vedle svého dospělého, ale dětinského syna Arthura, kterého se snaží vychovat ve správné péči o zákazníka.
• Jediný kapitán letecké společnosti, Martin Crieff (Benedict Cumberbatch^{[poznámka 1]}), chtěl být pilotem od svých šesti let (předtím chtěl být letounem). Trpí však zřetelným nedostatkem přirozených schopností v tomto oddělení. Byl odmítnut alespoň jednou leteckou školou a musel se podrobit požadovanému kurzu, sotva se kvalifikoval pro jeho certifikaci - na jeho sedmý pokus. Pracoval s MJN bez jakéhokoli platu, pokud mohl být kapitánem.^[3] Zdá se, že kromě létání nemá žádné vnější zájmy. Je držitelem postupů a předpisů, ale je více choulostivý než pompézní. Na konci druhé série říká Douglasovi, že finančně přežívá provozováním doručovací služby pomocí dodávky, kterou zdědil po svém otci (provozování dvou různých pracovních míst do značné míry vysvětluje nedostatek koníčků). To bylo jeho jediné dědictví (kromě sady nářadí a multimetr ) protože jeho otec věřil, že při pokusech o pilotování promrhá peníze, které dostal. Má dva sourozence, Caitlin, dopravní hlídač a Simona, správce rady, který Martina často obtěžuje jeho otravnou nadřazeností. Tomu nepomáhá neustálý obdiv jeho matky k Simonovi, který často říká, že „Simon ví nejlépe“. Podle Carolyn je „bezpečným pilotem“ na rozdíl od Douglasova „dobrého pilota“.
• První důstojník Douglas Richardson (Roger Allam ) je na druhé straně docela kompetentní pilot, který pracoval pro Air England - dokud nebyl propuštěn za pašování. Trápí se ve svém podřízeném postavení Martinovi a nepropásne žádnou příležitost chlubit se svou nadřazeností v obličeji mladšího pilota. V pozdějších epizodách se ukázalo, že Douglas se stydí za svou druhořadou práci, obléká se do kapitánovy uniformy ve prospěch své manželky Heleny, než se dostane do práce, převléká se do uniformy prvního důstojníka, ale to končí, když jeho žena odhalí její nevěru a Douglas se s ní rozvede, celkově jeho 3. rozvod. Douglas je však něco hladkého operátora, který zná všechny úskoky, které mají k dispozici důstojníci leteckých společností, a rád se účastní všech z nich. Podle Carolyn je „dobrým pilotem“ na rozdíl od Martinova „bezpečného pilota“.
• Carolynův syn Arthur Shappey (John Finnemore ) je nedočkavý a veselý pitomec ve věku 29 let, který má být letuškou, ale obvykle se mu podaří dostat každému do cesty. Je napůl Angličan a napůl Australan; Carolyn je jeho anglická matka a Gordon, bývalý manžel Carolyn, jeho australský otec (původní majitel Gerti). Arthur je neoblomný optimista, jehož největší slávou je vynálezce (nebo alespoň objevitel) šumivého jogurtu (jehož receptem je jogurt plus čas). Oslavuje také Birlingův den, Birlingův den předvečer, Gertiiny narozeniny a letní Vánoce a je jednoznačným nadšencem a odborníkem na lední medvědy. Je velmi alergický na dračí ovoce a jahody. Už však jedl jahodovou pěnu a prohlašoval, že neví, že v jahodové pěně jsou jahody. Jeho veselé manýry jsou však špatně ovlivněny ve výjimečných případech, kdy vidí svého otce, kterého se, zdá se, velmi bojí.

Posádka pilotního prostoru často tráví čas zapojováním se do slovních her, jako je pojmenování Brians of Britain (hříčka v klasické kvízové ​​show) Mozek Británie ), uzavírat sázky, které Douglas vždy vyhraje, hrát hru s putujícím citronem (přičemž citron musí být mezi cestujícími skrytý na očích, aby ho objevil další hráč), nebo hrát „Simon říká ". Všichni členové posádky také vytvářejí vtipné adresy kabin, do kterých vkládají např. limerickové nebo tituly Hitchcock filmy, obvykle když na palubě nejsou žádní cestující. Vrcholem jejich letu je často podnos na sýr a jsou rozzlobeni, když se dozvědí (v jedné z pozdějších epizod), že než jim bude doručena, Carolyn z ní sní Camembert.

Opakující se postava od Series 3 a dále, Hercules Shipwright (Anthony Head ) známý jako Herc, je pilot pracující pro Air Caledonia a dlouholetý Douglasův známý. Často chodí na rande s Carolyn, navzdory jejím tvrzením jinak, během nichž se navzájem škádlí. Zdrojem posměchu je jeho vegetariánství a jeho fóbie z ovcí, do jaké Carolyn letí Irsko koupit mu k narozeninám vycpanou ovci. Má rád operu, ke zděšení Carolyn.

V první, třetí a čtvrté sérii posádka zaujala Pane Birlingu (Geoffrey Whitehead ), bohatý Velšan, na finálový zápas Šest národů v ragby. Birling je extrémně nepříjemný, ale posádka se s ním smířila kvůli jeho velkým špičkám. Každoroční „Birling Day“ vždy doprovází Douglas, který se snaží ukrást Birlingovu drahou 25letou dívku Talisker single-malt whisky.

Ve třetí a čtvrté sérii se posádka setkala s Gordonem Shappeym (Timothy West ), který je Carolynin exmanžel, Arthurův otec a Gertiin bývalý majitel. Snaží se tajně získat plány, aby získal své letadlo zpět. Ve finále se ukázalo, že skryl velkou část svého jmění do zlatého vedení Gerti.

Poznámky

Reference