Seznam epizod Beyond the Boundary - List of Beyond the Boundary episodes

Seznam epizod Beyond the Boundary
Beyond the Boundary Blu-ray Cover.png
Obálka druhého dílu Blu-ray vydaného Pony Canyon v Japonsku 5. února 2014.
Země původuJaponsko
Ne. epizod12 + 1 OVA + 5 ONA
Uvolnění
Původní síťTokio MX
Původní vydání2. října (2013-10-02) –
18. prosince 2013 (2013-12-18)

Za hranicí je rok 2013 nadpřirozený Japonské anime série založené na světelné romány napsal Nagomu Torii a ilustroval Chise Kamoi.[1] Jednoho dne student střední školy Akihito Kanbara instinktivně jde zachránit svého spolužáka Miraia Kuriyamu, o kterém si myslí, že spáchá sebevraždu. Mirai však bodne Akihita mečem vyrobeným z její vlastní krve a zjistí, že Akihito je nesmrtelný „napůl youmu“ - potomek nadpřirozeného tvora zvaného youmu a člověk. Poté, co se dozvěděli, že Mirai je bojovnice v duchovním světě a postrádá sebevědomí, aby vás zabil, tvoří dva nepravděpodobný pár, když se Akihito rozhodne, že jí pomůže získat zpět její sebevědomí, aby vás zabil, aby se ho mohla přestat pokoušet zabít.[2]

Dvanáct epizod anime bylo vyrobeno Kjótská animace, Režie Taichi Ishidate a scénář Jukki Hanada, s designem postav od Miku Kadowaki, uměleckou režií Mikiko Watanabe, zvukovou režií Yota Tsuruoka a soundtrackovou hudbou Hikaru Nanase.[3][4] Seriál měl premiéru Tokio MX mezi 2. říjnem a 18. prosincem 2013 a později vysílán dne ABC, TVA, BS11 a Animax spolu s online streamováním na TBS Na vyžádání a Niconico.[5] Crunchyroll simulcasted sérii s anglickými titulky v Severní Americe.[6] An originální video animace epizoda byla později vydána 2. července 2014.[7] Pony Canyon vydala sérii v Japonsku v sedm Modrý paprsek a DVD objemy mezi 8. lednem[8] a 2. července 2014.[9] Anime bylo licencováno Sentai Filmworks v Severní Americe.[10] Hanabee Entertainment později licenci série pro digitální vydání v Austrálii.[11]

An originální síťová animace s názvem Beyond the Boundary Idol Trial! byl propuštěn dne Youtube mezi 18. listopadem a 16. prosincem 2013.[12] Následuje mini-série super deformovaný verze Mitsuki, Mirai, Sakura a Ai, když souzili zločince před soudem a odsoudili je po modla divadelní představení.[13]

Úvodní téma je „Kyōkai no Kanata“ (境界 の 彼方, "Za hranicí") podle Minori Chihara a končící téma je „Daisy“ od Stereo Dive Foundation.[14] „Yakusoku no Kizuna“ (約束 の 絆„Dluhopisy příslibů“) provádí Mirai Kuriyama (Risa Taneda ), Mitsuki Nase (Minori Chihara) a Ai Shindō (Yuri Yamaoka ) se používá jako vložená píseň epizody šest. Koncovým tématem ONA je „Popī no Kaeri Michi“ (ポ ピ ー の 帰 り 道, „Cesta domů plná máku“) autor: Yuri Yamaoka,[15] zatímco „Rozsudek Ja!“ (Rozsudek じ ゃ!) provádí Ai Shindo (Yuri Yamaoka), Mirai Kuriyama (Risa Taneda), Mitsuki Nase (Minori Chihara) a Sakura Inami (Moe Toyata) se používá jako vložená píseň pro všechny epizody ONA

Seznam epizod

Ne.Oficiální anglický název[A]
Originální japonský název		Ředitel epizodyRežisér animacePůvodní datum vysílání[b]Odkazy
1"Karmín"
Přepis: „Kamain" (japonský: カ ー マ イ ン)		Taichi IshidateMiku Kadowaki2. října 2013 (2013-10-02)[17][18]
Zatímco uvažuje o sebevraždě, student druhého ročníku střední školy Akihito Kanbara všimne si nováček, Mirai Kuriyama chystá seskočit ze střechy školy a instinktivně ji jde zachránit. Naštvaný jeho pokusem ji zastavit, Mirai napíchne Akihita srdcem pomocí karmín meč. O nějaký čas později, Akihito a jeho přítel Mitsuki Nase práce na přípravě antologie pro jejich Literární klub, když je Mirai vyruší. To je ukázal, že Mirai byl pronásledování Akihito celý týden ve snaze ho zabít. Miraiho pokusy se však ukázaly jako zbytečné kvůli Akihitově nesmrtelnost jako napůl youmu. Poté, Mitsuki škádlí Akihito na pronásledování Mirai a radí mu, aby se vyhnul druhému. Když je Mirai po škole znovu konfrontován, Akihito se dozví, že klan Kuriyama byl zničen kvůli jejich silné schopnosti vytvářet zbraně z vlastní krve, takže bývalý zůstal jako osamělý přeživší. Poté Mirai pronásleduje Akihita do učebny, když je náhle vyruší youmu prorazící oknem, ačkoli slavný bojovník Ducha světa -Shizuku Ninomiya rychle se s tím vypořádá. Akihito později zachází s Miraiem na večeři a zjistí, že ho pouze používala jako bojovou praxi, než zůstala s nezodpovězenou otázkou. Mezitím Shizuku zabije předchozího Youmu a extrahuje a kámen v jádru. Na druhý den, Mitsuki znovu varuje Akihito, aby se zabránilo Mirai, ale místo toho se rozhodne mluvit s druhým po škole. Při večeři na hřišti se Akihito dozví, že Youmu pronásledoval Miraiin domov, kromě své nenávisti vůči jejím prokletým schopnostem i zabíjení. Vcítit se s ní se Akihito rozhodne pomoci Mirai zabít youmu a oba ji konfrontovat u ní doma.
2"Ultramarín"
Přepis: „Gunjo" (japonský: 群青)		Yasuhiro TakemotoNao Naito9. října 2013 (2013-10-09)[17][19]
Akihito se na okamžik rozestoupí, když stojí tváří v tvář youmu, i když se Miraiovi podaří vyjet ven. Mirai pronásleduje a zapojuje Youmu do divoké bitvy na hřišti a po malém boji udeří do jeho očí, i když unikne. Ztrácí odhodlání dotáhnout do konce, Mirai navrhuje, aby to nechali být, ale nakonec ji pronásleduje po varování Akihito před jejím klesajícími životními náklady. Mirai poté sundá prsten, dále zesiluje své síly a stříká na tebe kyselou krev. Nyní imobilizovaný, Mirai zničí jeho oko - zabije ho v procesu a odhalí ultramarín kámen v jádru. Akihito pak inklinuje k Mirai rány a nabízí, aby ji nechal vstoupit do literárního klubu, který ona odmítne, než omdlí. Následujícího dne Akihito a Mirai odvezou kámen Youmu do An odhadce ale místo toho je pozdravil humanoid youmu -Ai Shindo, což přimělo Mirai, aby instinktivně vytasila meč, než jí vysvětlí mnoho povah Youmu a proces hodnocení. Ve škole se Akihito snaží shromáždit informace o agresivitě nedávných útoků youmu Hiroomi Nase, zbytečně. Poté Akihito navštíví odhadce—Ayaka Shindo přimět ji, aby odhalila obsah pohlednice od jeho matky -Yayoi Kanbara, kde ho varuje před příchodem youmu známého jako Dutý stín - mocného youmu, kterému chybí fyzické tělo. Ayaka vysvětluje, že po svém posledním vystoupení bez námahy porazil pět A-level Spirit Warriors a nedávný nízkoúrovňový youmu byl pravděpodobně rozrušený jeho blízkostí. Poté Ayaka odhadne Miraiin kámen youmu a ona použije peníze na ošetření Akihita hovězí mísa zatímco ho prosila, aby se do jejích záležitostí dále nezapojoval, protože někoho zabila.
3„Moonlight Purple“
Přepis: „Mūnraito Pāpuru" (japonský: ム ー ン ラ イ ト パ ー プ ル)		Noriyuki KitanoharaShoko Ikeda16. října 2013 (2013-10-16)[17][20]
Následujícího dne Mirai pronásleduje youmu na nízké úrovni a poté, co zjistí, že ji nedokáže zabít, se objeví Mitsuki, zabije ji a nabídne Mirai svůj kámen, který odmítne jako charitu. Mezitím vyšetřovací důstojník z pozorovacího oddělení Duchovních válečníků -Miroku Fujima setkává se s Izumi Nase diskutovat o příchodu Dutého stínu. Ve škole se Akihito ještě jednou marně snaží přimět Mirai k návštěvě Literárního klubu a získání informací o něm od Hiroomi. Mitsuki později má Akihito setkání s ní na vlakovém dvoře zveřejnit některé citlivé informace získala od Iori Ichinomiya. Mitsuki odhaluje, že Mirai může jít po Dutém stínu a o jejím přijetí klanem Inami, který ztratil svou dceru v rukou Mirai při konfrontaci s youmu samotným. Mezitím, když Dutý stín vstupuje do města Nagatsuki a způsobí, že Měsíc vrhá děsivě fialovou záři, Akihito se snaží zabránit Mirai v tom, aby šel za youmu. Mirai řekne Akihitovi o jejím spojení s klanem Inami a o tom, že zavraždila svého přítele -Yui Inami, ze strachu poté, co ji ovládl Dutý stín. Navzdory Akihitovým prosbám, aby se jejich životy nelišily, Mirai mu znemožňuje jít s ní. Poté mají Duchovní světoví válečníci v této oblasti za úkol připravit bariéry, které povedou Hollow Shadow z města. Jak youmu v této oblasti stále více ovlivňuje zlomyslnost u Dutého stínu se Mirai dostává až k hranici města a připravuje se mu čelit. nicméně Sakura Inami zaútočí na ni s úmyslem zabít, stejně jako se oba pohltí a Hollow Shadow je vrhne do náhodné části města. Nakonec Akihito náhle zastaví Sakurův útok a prohlásí, že Mirai stále nerozuměl jeho slovům.
4"Hořký pomeranč"
Přepis: „Daidai" (japonský: 橙)		Yasuhiro TakemotoChiyoko Ueno23. října 2013 (2013-10-23)[17][21]

Akihito a Mirai prchají před Sakurovým náporem dolů iluzorním labyrintem vytvořeným Dutým stínem. Při příjezdu na pokroucenou replikaci vlakového nádraží je Mirai chycen stínem, protože napodobuje Yuiinu podobu, ale Akihito Mirai přichytí zpět do reality, než ji stín zabije. Stín odhalí své hlavní tělo a zaútočí na Mirai, který se mu oplatí vstříknutím jeho těla obrovským množstvím žíravé krve, která ho zničí. Ocitla se zpět na vrcholku hory a Mirai zpochybňuje svůj vlastní obraz Akihitovi. Jak Akihito upřímně odpoví, oslabený Stín najednou ovládne jeho tělo a přiměje ho, aby prosil děsivou Mirai, aby mu vstříkla svou krev. To nutí stín z Akihita a Mirai ho nakonec zničí. Poté se objeví Hiroomi, Ayaka a Shizuku a zabraňují Miraiovi v tom, aby šel na pomoc Akihitovi, místo toho ho zamkli do klece, přičemž Ayaka vysvětlil probuzení Akihitovy poloviny kvůli oslabené stavu jeho lidské poloviny. Mirai pak děsivě sleduje, jak Akihito prochází náhlou transformací a zběsile. Navzdory pokusům trojice udržet Akihita pod kontrolou jsou brzy ohromeni jeho nesmírnou ničivou silou a jeho oranžové ohnivé koule úplně ničí okolní krajinu. Když se Mirai uvidí v Akihitu, rozplače se a zamkne ho v objetí medvěda, dokud se jeho běsnění napůl neuklidní. V následku, jak se Akihito probouzí a pohrdá devastací, kterou způsobil, se Mirai po jeho omluvě rozplače. Mezitím se Miroku po sledování boje rozhodl podat zprávu Společnosti. O nějaký čas později, Mirai a Akihito jdou na večeři, přičemž ta druhá představuje stejnou otázku, kterou mu udělala dříve, a Mirai odpoví normální odpovědí, stejně jako pro ni.

V epilogu Izumi představuje kámen Dutého stínu neznámému muži a poznamenává, že by měl stánek společnost prozatím.
5„Chartreuse Light“
Přepis: „Moegi no Akari" (japonský: 萌 黄 の 灯)		Naoko YamadaNao Naito30. října 2013 (2013-10-30)[17][22]

Mirai nakonec ustoupí a připojí se k Literárnímu klubu kvůli neustálému otravování Akihito. Poté Mirai, Akihito, Mitsuki a Hiroomi navštíví sídlo Nase, kde narazí na odcházející Miroku. Poté Izumi na měsíc dočasně zabavila Miraiově licenci Spirit World Warrior z důvodu neuposlechnutí jejích příkazů a následování Hollow Shadow. Mitsuki pak souhlasí, že vezme Mirai na její práci na částečný úvazek v naději, že ji její šéf najme, aby mohla mít příjem na příští měsíc. Zatímco o tom diskutují na a palačinkový dům, Mitsuki a Mirai také diskutují o jeho změně srdce k socializaci a Akihitově vztahu s klanem Nase. V tu chvíli si všimnou kolemjdoucího posedlého youmu a okamžitě jdou za ním. Mirai nakonec bojuje a zabíjí youmu, právě když se objeví Shizuku a zachází s nimi jako s poděkováním. Když si Mirai všimla plakátu každoročního festivalu Nagatsuki City Lantern Festival, Mitsuki si vzpomíná, jak jí bylo zakázáno účastnit se festivalu kvůli svým povinnostem jako bojovnice v duchovním světě. Poté Mitsuki a Mirai navštíví Ayakin obchod pro bývalou práci na částečný úvazek a Ayaka najme Mirai kromě toho, že ji nutí fotit za peníze navíc. Poté zmiňují Akihitovu depresi po jeho transformaci. Zatímco se dívají na obchod, Mirai se snaží zeptat Mitsukiho, proč bez úspěchu odmítá jít na festival, a nechává ji s odpovědí, že Spirit World Warriors jsou sami. Mitsuki si to však nakonec rozmyslí, když si vzpomene, jak se nastavila Chartreuse lucerny v jejím pokoji jako dítě. Nakonec Mirai a Mitsuki narazí na festivalu na překvapené Akihito a Hiroomi a po zmatku Akihito při jejich příjezdu Mirai vědomě naznačuje, že v noci festivalu nemusí být nikdo z nich sám.

V epilogu se Mirai setká s Izumi v lese.
6"Šokující růžová"
Přepis: „Shokkingu Pinku" (japonský: シ ョ ッ キ ン グ ピ ン ク)		Taiichi OgawaNobuaki Maruki6. listopadu 2013 (2013-11-06)[17][23]
Mirai začíná přinášet bonsaje stromů na setkání Literárního klubu a Akihito vyvozuje své zahradnické hobby, aby byla skutečným viníkem jejích neustálých finančních problémů. Poté, co získala zpět svůj průkaz, Mirai získá informace od Ayaky o cenném ovocném typu youmu, který se skrývá na střeše jejich školy, a Mirai okamžitě uteče, aniž by čekal, až Ayaka vysvětlí jeho vlastnosti. Poté přijde Akihito příliš pozdě na to, aby zabránil Miraiovi v konfrontaci s youmu, a oba byli promočeni žlutou kapalinou páchnoucí jako součást obrany youmu. Toho večera, Ai vysvětluje, že youmu se snadno rozptýlí lidskými dívkami, a proto by bylo zapotřebí dvoučlenného týmu, který by to porazil, a proto Akihito a Mirai tlačili na Mitsukiho, aby pomohl. Následujícího dne Mirai před vámi předvádí nějaké svůdné pózy, zatímco Mitsuki se přibližuje zezadu, avšak tento plán rychle selže a youmu označí Mitsukiho v mnohem příšernější růžové tekutině. Když skupina uvažuje o vzdání se, Hiroomi vysvětluje, že když byl naposledy zabit youmu, byla použita speciální píseň, která to rozptýlila. Tento plán však také selže, když se Mirai ukáže jako hrozný zpěvák. Vzhledem k tomu, že se celá skupina v ten den opět sprchuje, každý se rozhodne jít za vámi znovu, a proto příští týden procvičuje slova a tanec choreografie pro píseň. Akihito, Mirai, Mitsuki, Hiroomi a Ai poté předvádějí výsledky svého tréninku a dokonale předvádějí skladbu před vámi a snižují její stráž. Když však představení skončí, skupina si děsivě uvědomí, že nedokázala někoho pověřit zabitím youmu - v tom okamžiku exploduje a pokryje celou střechu přívalem žluté kapaliny.
7„Barva mraků“
Přepis: „Donshoku" (japonský: 曇 色)		Noriyuki KitanoharaShoko Ikeda13. listopadu 2013 (2013-11-13)[17][24]
Sakura připomíná Yui varování před silou Dutého stínu při lovu obojživelného youmu. Následujícího dne Shizuku přeruší obvyklé divadelní aktivity Literárního klubu, aby je informoval o blížícím se převodu Sakury na jejich střední školu, ale Mirai se rozhodne do této záležitosti nezasahovat. Toho večera Akihito jde Sakuře na pomoc, když omdlí v boji s létajícím youmu a vezme ji domů, aby se postarala o její rány. Zde Sakura vysvětluje, že její kopí zesiluje tím, že pohltí kameny youmu a že jí ji dal tajemný muž, který si může nechat pro sebe, protože zabije Mirai. V tu chvíli Mirai nečekaně propadl, aby vrátil Akihitův telefon, a přinutil ho, aby odhalil Sakuru, když se Mirai vymkne kontrole, když si všimne druhého páru bot u jeho prahu. Následujícího dne má Sakura úspěšný přestup i přes opatrnost Akihita. To odpoledne se Mirai a Sakura setkají v tržní uličce, aby urovnali své skóre a zahájili svou nevyhnutelnou bitvu. Mirai vtáhla Sakuru do stok a vysvětluje, jak si uvědomuje, že pomsta je špatná cesta, a její úmysl žít kvůli sestrám Inami. To způsobí, že Sakura ztratí své bojové odhodlání a v tom okamžiku se ji oštěp pokusí pohltit, než ji Mirai zastaví. V následku Sakura připouští, že se ztratila z dohledu při zvonění Yuiho zvonového náhrdelníku; zakalila své city k Mirai, kterou přijala a smířila se. S kopím, které nyní pohltilo dost youmu, Miroku ho sbírá se záměrem získat kámen Dutého stínu. Nakonec jsou Izumi a Mitsuki svědky začátku fenoménu zvaného Klid, který se šíří městem Nagatsuki - předzvěstí něčeho známého jako Za hranicí.
8„Uklidňující zlato“
Přepis: „Nagi Ōgon" (japonský: 凪 黄金)		Rika ŌtaYukiko Horiguchi20. listopadu 2013 (2013-11-20)[17][25]
Akihito dostává pohlednici od Yayoi a varuje je před příchodem Calm, jak město začíná pociťovat jeho účinky. Ai a Ayaka vysvětlují, že během Calm se všichni youmu vážně oslabili a varují je, že Akihito může během tohoto období potenciálně ztratit nesmrtelnost. Když skupina později zamíří domů, Miroku zachytí Mitsukiho a vysvětlí, že zrcadlený jev, jehož byla svědkyní, byl ve skutečnosti zlomek youmu známý jako ten Za hranicí. Miroku dále vysvětluje, že byl poslán, aby prošetřil plány rodiny Naseových pro tento youmu, společností a zjistil, že Izumi zachránil Mirai před zabitím klanem Inami po smrti Yui. S výhledem na zlatý západ slunce u pobřeží, Hiroomi poté zasáhne a zaútočí na Miroku, po kterém unikne. Jinde se Akihito probouzí ve vlaku domů po strašlivém retrospektivě, než ho Izumi ještě jednou uspí. Poté se Ayaka rozhodne hlídat Akihito v jejím obchodě, když začne cítit klidné účinky. Poté o půlnoci konečně začíná Klid a Duchovní světoví válečníci včetně Shizuku a Izumi začnou vraždit všechny a všechny v dohledu. Mezitím, když se Hiroomi a Mitsuki snaží porozumět konfliktu mezi jejich klanem a Společností, dozvědí se o stavu Akihita a všimnou si obřího youmu, zatímco Sakura dokáže přesvědčit Miraie, aby se vrátil na stranu Akihita. Ayaka zároveň zachytí Miroku před jejím obchodem po jeho úmyslu zajmout Akihita pro společnost a zaútočí na něj v její podobě youmu. Nicméně předtím, než je Ayaka přemožen, zasáhne Izumi a zastaví útok Miroku. Nakonec, když Mirai spěchá zpět do obchodu, probudí se Akihitoova polovina.
9"Stříbrný bambus"
Přepis: „Ginchiku" (japonský: 銀 竹)		Eisaku KawanamiKayo Hikiyama27. listopadu 2013 (2013-11-27)[17][26]
Po příjezdu do obchodu Shindo Mirai děsivě objeví Akihita v jeho youmu podobě. Mezitím, když mají Hiroomi a Mitsuki plné ruce práce s obřím youmu, čelí Izumi proti Miroku, který unikne, když blízká ohnivá koule odvede Izumiho. Poté se Izumi vrací do obchodu a zaútočí na Akihita před Miraiem, než se mu také podaří uniknout. Ve stejné době, Hiroomi a Mitsuki podaří porazit velký stín a později setkání v Akihito bytě s Izumi a Mirai. Tady Mirai předává Ayakovo vysvětlení, že Klid oslabil Akihitovu lidskou polovinu více než jeho polovinu youmu, což způsobilo, že druhá vyplula na povrch. Když sledují Akihita lesem, Izumi naznačuje, že Mirai nyní může zabít Akihita s jeho nesmrtelností zrušenou Calm, protože pokud to skončí, jeho polovina youmu by pravděpodobně získala nadvládu nad jeho tělem a stala by se nezastavitelnou. Následujícího dne, když Mitsuki a Hiroomi přemítají o postranním motivu Izumi, ta ji konfrontuje s použitím Mirokuova důvodu manipulace s Miraiem a tím, že úmyslně oslabila Akihitovu lidskou polovinu svou mrazivou bariérou, což vyvolalo jeho vznik. Místo toho ho však Izumi varuje před Společností. Hiroomi, nespokojená, se snaží přimět Mirai, aby si to rozmyslela od zabití Akihita, a později vstoupí do rodinných archivů Nase, kde objeví šokující odhalení Akihitovy poloviny, kterou jsi ty Za hranicí. V tu chvíli, když se Miroku podaří ukrást kámen Dutého stínu z trezoru Nase, Mirai sleduje Akihitovu formu youmu do opuštěné části lesa pod stříbrnými dešťovými mraky a zapojí ho do zuřivé bitvy a nakonec ho smrtelně zraní. Nakonec Mirai se zlomeným srdcem spěchá s Akihitem, aby zasadila poslední úder.
10"Bílý svět"
Přepis: „Shiro no Sekai" (japonský: 白 の 世界)		Yasuhiro TakemotoChiyoko Ueno4. prosince 2013 (2013-12-04)[17][27]
Pohled do minulosti ukazuje, že Izumi svolává Miraie do Nagatsuki City. V současné době se Akihito probouzí ve svém bytě a zjistí, že Mirai se o něj po jeho transformaci youmu staral. Ti dva později dorazí do Literárního klubu, kde Mirai odhalí, že existuje prostřednictvím části její krve v Akihito a jsou prostě součástí jeho snu, protože po jejich posledním setkání zůstal v bezvědomí. Dále vysvětluje, že byla poslána do Nagatsuki City s jediným cílem zabít Za hranicí Youmu, ale nemohla se přinutit ublížit Akihitovi. Místo toho použila svou krev během klidu, aby vytáhla youmu z Akihita a do sebe, než zmizela. Mirai pak polibky Akihito před sen končí, s druhým probuzení ve stavu šoku. O šest měsíců dříve Izumi předvolá Mirai do Nagatsuki City a přivede ji před hlavu rodiny Nase, kde požádají o pomoc při zničení Za hranicí Youmu v Akihito Kanbara, než se k tomu nejprve dostane společnost Spirit World Warriors Society. Mirai později převede na Nagatsuki High a nedokáže zabít Akihita při mnoha příležitostech, místo toho ho lépe poznat. Izumi ji však varuje, aby se citově distancovala od Akihita. Pokud tak neučiní, Mirai přijde pochopit Akihitovu bolest během incidentu s Dutým stínem a později ji oznámí Izumi během lucerny podle jejího výběru nezabít Akihita. Izumi poté pomocí své mrznoucí bariéry pomáhá povrchu Youmu z Akihitova těla během Calm a manipuluje Mirai, aby si myslel, že ho může zachránit tím, že se obětuje youmu - s čím Mirai souhlasí. Jinde, v zasněženém bílém zrcadlovém světě, se Mirai vydává směrem k Beyond the Boundary's jádro.
11"Černý svět"
Přepis: „Kuro no Sekai" (japonský: 黒 の 世界)		Ichirou MiyoshiNao Naito11. prosince 2013 (2013-12-11)[17][28]
Po svém tříměsíčním kómatu se Akihito od Hiroomi a Mitsuki dozví, že jeho odloučení od Za hranicí očividně stála Mirai život a připravila ho o nesmrtelnost. Akihito později požaduje, aby z frustrace mluvil s Izumi, i když se Hiroomi snaží vysvětlit jeho marnost. Jako na povel, i když se objeví Izumi a vysvětlí podstatu Za hranicí a její použití Miraiiny prokleté krve k její porážce. Když však Mirai odmítl zabít Akihita, byla nucena odhalit způsob, který by ho zachránil a který Mirai bez váhání přijal. Toho večera Akihito otevírá svůj poslední e-mail od Mirai, kde vysvětluje, že setkání s ním jí umožnilo získat sebepřijetí. Miroku mezitím odvodí, že oslabení Za hranicí jednoduše se stáhli do jiné dimenze, aby bojovali proti Mirai a současně absorbovali nadpřirozenou energii ze skutečného světa. Miroku poté pomocí oštěpu vloží obrovské množství energie do Za hranicí a vystavuje černou kouli vznášející se nad městem, která postupně přitahuje a absorbuje všechny městské city. Uprostřed chaosu jsou Akihito a gang také předvoláni do Literárního klubu, kde je Yayoi informuje o Miraiově přežití a boji proti Za hranicí. Pak dá Akihitovi střep Beyond the Boundary's kámen, což mu umožnilo získat zpět část svých sil, a zároveň vysvětlil, že se to objevilo, když byl posedlý Dutým stínem. A konečně, i přes Izumiho varování, se Akihitovi podaří vstoupit do černé sféry sloučením s Miraiho loutkovou verzí sebe a chytí Mirai během jejího ničivého boje s Za hranicí.
12"Šedý svět"
Přepis: „Haiiro no Sekai" (japonský: 灰色 の 世界)		Taiichi OgawaMiku Kadowaki18. prosince 2013 (2013-12-18)[17][29]
Když se Mirai a Akihito sejdou, Izumi požaduje, aby jí Yayoi řekl přesně to, co je napůl youmu. Yayoi však rychle unikne poté, co je varoval před pohybem Společnosti. Akihito zároveň využívá své síly youmu k obraně před Beyond the Boundary's útoky, než se s Miraiem dostanou k jádru. Jinde, Shizuku, Sakura, Hiroomi, Mitsuki a Izumi čelí Miroku, ale utěsňuje sebe a Izumi uvnitř bariéry, aby zabránil vnějšímu rušení. Po návratu do zrcadlového světa se Mirai a Akihito jen těsně dostanou k Beyond the Boundary's jádro, kde se to Mirai podařilo nabodnout mečem. Mezitím Hiroomi vstoupí do Mirokuovy bariéry a zjistí, že Miroku i Izumi skrývají youmu v jejich tělech a že Izumi není osoba, za kterou se vydává. Izumi pak napíchne Miroku svým kopím, které se zdánlivě samo ničí. Mezitím Akihito a Mirai čelí a překonávají své temné vzpomínky uvnitř Beyond the Boundary's jádro a ocitnou se v divokém boji proti armádě youmu. Nakonec jako Za hranicí vynoří se, Akihito to porazí a podrobí se zpět do svého těla. S Za hranicí pryč, Mirror World a Mirai začnou mizet a Mirai a Akihito sdílejí něžnou chvíli, než zmizí. O něco později se svět vrátí do normálu s Za hranicí incident byl zakryt a Hiroomi převzal klan Nase. Jak Akihito naříká nad životem bez Mirai, najednou utíká ke střeše školy, když její prsten zmizí a znovu se sejde s ní. Poté, co Akihito prohlásil své city k ní svým vlastním způsobem, vrátí Miraiovy červené obroučky brýlí.
0 – OVA"Svítání"
Přepis: „Shinonome" (japonský: 東 雲)		TBATBA2. července 2014 (2014-07-02)[7]
Balíček obsahuje sedmý svazek Blu-ray / DVD Kyoukai no Kanata. Epizoda 0 se odehrává tři roky před televizním seriálem, kdy se sourozenci Nase poprvé setkají s Akihito v misi pro Hiroomi. Mitsuki sleduje svého bratra na této misi a jejich cílem je podrobit si Akihita.

Beyond the Boundary Idol Trial!

Ne.Anglický název
Originální japonský název		StoryboardPůvodní datum vysíláníOdkazy
1„I když váháte, národ vás soudí # 1“
Přepis: „Mayoi Nagara mo Kimi o Sabaku Tami # 1" (japonský: ～ 迷 い な が ら も 君 を 裁 く 民 ～ # 1)		Taichi Ishidate18. listopadu 2013 (2013-11-18)[30]
Akihito se nějak ocitne v soudní síni jako obžalovaný, který je souzen za fetiš brýlí super deformovaný modla verze žalobců Mitsuki, Mirai a Sakura spolu se soudcem Ai. Vzhledem k tomu, že Akihito odmítá přiznat jakékoli provinění, představují dívky důkazy o tom, že celé hodiny zíral do obchodu s brýlemi, fotografoval Miraiiny brýle a kupoval si fotografie dívek, které nosí brýle od Ayaky. Když ho Ai shledá vinným, odsoudí Akihita, aby byl svědkem zničení Miraiiných brýlí.
2„I když váháte, národ vás soudí # 2“
Přepis: „Mayoi Nagara mo Kimi o Sabaku Tami # 2" (japonský: ～ 迷 い な が ら も 君 を 裁 く 民 ～ # 2)		Hiroko Utsumi2. prosince 2013 (2013-12-02)[31]
Shizuku se za své dospívající chování nějak ocitá před soudem. Mitsuki, Mirai a Sakura však zpočátku váhají s odsouzením Shizuku z lítosti nad tím, že nevyrostla. Poté, co Ai škádlí dospívající vzhled Shizuku, dívky poté předloží důkazy o tom, jak Shizuku bere dospívající komplimenty vážně a snaží se i přes svůj věk udržet nepřirozeně dokonalé držení těla. Když ji Ai shledá vinnou, odsoudí Shizuku kostýmová hra jako šestnáctiletá středoškoláčka.
3„I když váháte, národ vás soudí # 3“
Přepis: „Mayoi Nagara mo Kimi o Sabaku Tami # 3" (japonský: ～ 迷 い な が ら も 君 を 裁 く 民 ～ # 3)		Hiroko Utsumi16. prosince 2013 (2013-12-16)[32]
Hiroomi se objeví v soudní síni a pyšně předvádí své nahé tělo pod rouškou tréninku, aby překonal svou chladnou přecitlivělost, k velké úzkosti dívek. Rozzuřený Mitsuki používá různé prostředky k útoku na Hiroomiho, který se zdá, že si libuje jen v hněvu bývalého. Poté, co Hiroomi otevřeně přizná svou zvrácenost, Ai ho shledá vinným a odsoudí ho, aby měl ruce uvíznuté pod pažemi Akihito po dobu tří dnů. Akihito to však považuje spíše za trest pro sebe než pro Hiroomi.
4„I když váháte, národ vás soudí # 4“
Přepis: „Mayoi Nagara mo Kimi o Sabaku Tami # 4" (japonský: ～ 迷 い な が ら も 君 を 裁 く 民 ～ # 4)		TBA2. července 2014 (2014-07-02)[33]
Akihito stojí v soudní síni, když se objeví jeho matka Yayoi a začne ho uvádět do rozpaků. Ukázalo se, že je souzena za to, že je otravná. Je odsouzena k výměně těl s Akihitem, ale začne ho v jeho těle dále zahanbovat.
5„I když váháte, národ vás soudí # 5“
Přepis: „Mayoi Nagara mo Kimi o Sabaku Tami # 5" (japonský: ～ 迷 い な が ら も 君 を 裁 く 民 ～ # 5)		TBA2. července 2014 (2014-07-02)[33]
Izumi je povolána k soudu, ale dívky se jí příliš bojí, aby ji s čímkoli odsoudily a prohlásily za nevinnou. Odpovídá, že tam musela být přivedena na základě falešných obvinění a s úsměvem pokročila vpřed, aby je potrestala. Kamera odřízne, jak dívky vydávají kolektivní křik. Poté Akihito odhalí epizodu a možná předchozí 4 byly jen podivným snem, který měl.

Domácí média

Pony Canyon vydal kompletní Za hranicí série v Japonsku na šest Modrý paprsek a DVD objemy mezi 8. lednem[8] a 4. června 2014.[9] Sedmý svazek zahrnoval původní první tři epizody Idol Trial ONA a dva další.[34] Společnost Sentai Filmworks uvede sérii v Regionu 1 ve formátu Blu-ray a DVD 13. října 2015.[35]

Pony Canyon (Region 2 - Japonsko)
Sv.EpizodyBlu-ray / DVD umělecká dílaDatum vydáníČj.
11, 2Akihito Kanbara a Mirai Kuriyama8. ledna 2014[8]
23, 4Akihito, Mirai, Mitsuki a Hiroomi5. února 2014[36]
35, 6Ai, Mirai a Mitsuki5. března 2014[37]
47, 8Sakura a Mirai2. dubna 2014[38]
59, 10Mitsuki & Hiroomi14. května 2014[39]
611, 12Akihito & Mirai4. června 2014[40]
7Idol Trial (1-5) + 0 OVAAkihito, Mitsuki a Hiroomi2. července 2014[9]
Sentai Filmworks (Region 1 - Severní Amerika)
Sv.EpizodyBlu-ray / DVD umělecká dílaDatum vydání BD / DVDBD Ref.DVD Ref.
11-12[C]Akihito Kanbara a Mirai Kuriyama13. října 2015[42][43]

Poznámky

  1. ^ Všechny anglické tituly jsou převzaty z Zábava Hanabee.[16]
  2. ^ Tak jako Za hranicí premiéru v Tokio MX středa 24:30 (00:30 JST ) časový úsek, epizody technicky vysílaly dny následující po uvedených.[5]
  3. ^ Svazky BD i DVD budou obsahovat Beyond the Boundary Idol Trail! ONA s výjimkou epizody 0 (rozbřesku), která bude zahrnuta pouze do Za hranicí Sběratelská edice BD / DVD, která vyšla také 13. října 2015.[41]

Reference

  1. ^ „Kyoto Animation: Kyōkai no Kanata Anime Is in Works“. Anime News Network. 3. dubna 2013. Citováno 19. ledna 2014.
  2. ^ „あ ら す じ ： ス ト ー リ ー TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 11. října 2013. Citováno 11. října 2013.
  3. ^ „ス タ ッ フ ・ キ ャ ス ト TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 12. října 2013. Citováno 11. října 2013.
  4. ^ „Kjótská animace uvádí anime Kyōkai no Kanata TV“. Anime News Network. 5. srpna 2013. Citováno 19. ledna 2014.
  5. ^ A b „情報 情報 TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 12. října 2013. Citováno 11. října 2013.
  6. ^ Macias, Patrick (2. října 2013). „Crunchyroll pro streamování“ za hranicí „anime“. Crunchyroll. Citováno 7. října 2013.
  7. ^ A b „『 境界 の 彼方 』新 作 エ ピ ソ ー ... ： ニ ュ ー ス TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivováno od originálu 24. března 2014. Citováno 24. března 2014.
  8. ^ A b C „第 1 巻 - Blu-ray a DVD ： 商品 情報 TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 3. června 2014. Citováno 6. června 2014.
  9. ^ A b C „第 7 巻 - Blu-ray a DVD 情報 商品 情報 TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 6. června 2014. Citováno 6. června 2014.
  10. ^ „Licence Sentai Filmworks za hranicí anime“. Anime News Network. 11. října 2013. Citováno 11. října 2013.
  11. ^ „Hanabee spouští web VOD s pěti novými akvizicemi“. Anime News Network. 13. června 2014. Citováno 18. září 2014.
  12. ^ „Kjótské animace Za hranicí Získá webové anime šortky “. Anime News Network. 12. listopadu 2013. Citováno 19. listopadu 2013.
  13. ^ „イ ン ト ロ ダ ク シ ョ ン ： ウ ェ ブ 配 信 TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál dne 25. listopadu 2013. Citováno 19. listopadu 2013.
  14. ^ „První propagační video anime Kyōkai no Kanata TV odhaluje herce, hudebníky“. Anime News Network. 10. srpna 2013. Citováno 7. října 2013.
  15. ^ "Kjótské proudy animace 1 Beyond the Boundary: Idol Trial Krátký". Anime News Network. 18. listopadu 2013. Citováno 19. listopadu 2013.
  16. ^ "Za hranicí - Hanabee ". Hanabee Entertainment. Archivovány od originál 6. září 2014. Citováno 18. září 2014.
  17. ^ A b C d E F G h i j k l „TOKYO MX ＊「 境界 の 彼方 」“ (v japonštině). Tokio MX. Archivováno z původního dne 18. ledna 2014. Citováno 11. října 2013.
  18. ^ „第 1 話 カ ー マ イ ン ： ス ト ー リ ー TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 11. října 2013. Citováno 11. října 2013.
  19. ^ „第 2 話 群青 ： ス ト ー リ ー TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 10. října 2013. Citováno 11. října 2013.
  20. ^ „第 3 話 ム ー ン ラ イ ト パ ー プ ル ： ス ト ー リ ー TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál dne 15. října 2013. Citováno 15. října 2013.
  21. ^ „第 4 話 橙 ： ス ト ー リ ー TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 24. října 2013. Citováno 24. říjen 2013.
  22. ^ „第 5 話 萌 黄 の 灯 ： ス ト ー リ ー TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 30. října 2013. Citováno 30. října 2013.
  23. ^ „第 6 話 シ ョ ッ キ ン グ ピ ン ク ： ス ト ー リ ー TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 6. listopadu 2013. Citováno 6. listopadu 2013.
  24. ^ „第 7 話 曇 色 ： ス ト ー リ ー TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 12. listopadu 2013. Citováno 12. listopadu 2013.
  25. ^ „第 8 話 凪 黄金 ： ス ト ー リ ー TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 23. listopadu 2013. Citováno 19. listopadu 2013.
  26. ^ „第 9 話 銀 竹 ： ス ト ー リ ー TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 29. listopadu 2013. Citováno 26. listopadu 2013.
  27. ^ „第 10 話 白 の 世界 ： ス ト ー リ ー TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 7. prosince 2013. Citováno 3. prosince 2013.
  28. ^ „第 11 話 黒 の 世界 ： ス ト ー リ ー TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 13. prosince 2013. Citováno 10. prosince 2013.
  29. ^ „第 12 話 灰色 の 世界 ： ス ト ー リ ー TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál dne 17. prosince 2013. Citováno 17. prosince 2013.
  30. ^ Green, Scott (18. listopadu 2013). "Za prvé "Za hranicí„Web Episode Posted“. Crunchyroll. Citováno 19. listopadu 2013.
  31. ^ Green, Scott (2. prosince 2013). „VIDEO: Second“Za hranicí„Web Short“. Crunchyroll. Citováno 3. prosince 2013.
  32. ^ Green, Scott (16. prosince 2013). „VIDEO: KyoAni se dělí o třetí místo“ za hranicí ”Zkušební idol a„ Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! Ren „Reklama“. Crunchyroll. Citováno 17. prosince 2013.
  33. ^ A b "Za hranicí Blu-ray / DVD včetně epizody 0 ". Anime News Network. 24. března 2014. Citováno 25. března 2014.
  34. ^ „ウ ェ ブ 配 信 TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál dne 17. ledna 2014. Citováno 19. ledna 2014.
  35. ^ „Sentai Filmworks ohlašuje harmonogram uvedení na říjen 2015“ (v japonštině). Sentai Filmworks. Archivováno z původního 24. června 2015. Citováno 24. června 2015.
  36. ^ „第 2 巻 - Blu-ray a DVD 情報 商品 情報 TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 1. února 2014. Citováno 19. ledna 2014.
  37. ^ „第 3 巻 - Blu-ray a DVD 情報 商品 情報 TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 2. února 2014. Citováno 1. února 2014.
  38. ^ „第 4 巻 - Blu-ray a DVD 情報 商品 情報 TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 5. března 2014. Citováno 1. březen, 2014.
  39. ^ „第 5 巻 - Blu-ray a DVD 情報 商品 情報 TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál dne 22. června 2014. Citováno 4. dubna 2014.
  40. ^ „第 6 巻 - Blu-ray a DVD 情報 商品 情報 TV ア ニ メ『 境界 の 彼方 』公式 サ イ ト“ (v japonštině). Kjótská animace. Archivovány od originál 5. května 2014. Citováno 5. května 2014.
  41. ^ "Za hranicí Sběratelská edice BD / DVD ". Right Stuf Inc. Citováno 24. června 2015.
  42. ^ "Za hranicí BD ". Right Stuf Inc. Citováno 24. června 2015.
  43. ^ "Za hranicí DVD". Right Stuf Inc. Citováno 24. června 2015.

externí odkazy