Seznam epizod Astro Boy (televizní seriál z roku 1980) - List of Astro Boy (1980 TV series) episodes
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Květen 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
1980 Astro Boy série je barevný remake šedesátých let anime černobílé série stejný název; obě řady jsou převzaty z manga série stejného jména podle Osamu Tezuka. Seriál se vysílal od 1. října 1980 do 23. prosince 1981. V USA měl velmi omezené vydání,[1] kde se vysílání omezovalo na publikování na několika trzích, například v oblasti Philadelphia-Wilmington, kde se vysílalo ve všední dny v 10:30 v roce 1986 na tehdejším WTGI - kanál 61.[2]
Epizody
| J # | A# | Původní název (v angličtině) / název v anglickém dubu Původní název (v japonštině) | Původní datum vysílání (Japonsko) | Původní datum vysílání (USA) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | - | „The Birth of Astro“ „ATOMU tanjō“ (japonský: ア ト ム 誕生) | 1. října 1980 | TBA | |
| Doctor Boynton je robotický inženýr, který bojuje o průlom, zatímco jeho syn Toby touží po jeho náklonnosti. Jednou v noci navštíví jeho domov temný zločinec Skunk Kusai a nabídne Dr. Boyntonovi nový okruh známý jako Omega Factor, který by robotům umožnil mnohem více se podobat člověku, až by se vzpíral všem zákonům robotiky. Boynton ho rozzlobeně vyhodí z domu. Když Toby vyslechl jejich rozhovor, navrhuje svému otci, aby navrhl nového robota, který by připomínal lidského chlapce. Boynton se tím inspiruje a pro tento design vytváří novou šablonu. Zanedbává však svůj slib trávit čas s Tobym v zábavním parku a ublížit Tobyho pocitům. Když Toby opouští park, je chycen při dopravní kolizi a je strašně zraněn a umírá na zranění v nemocnici; předtím mu otec slíbil, že si udělá robota na svůj obraz a bude s ním zacházet jako s vlastním. Překonán smutkem, Boynton dokončí projekt, pokřtí nového robota po svém zesnulém synovi a přivede ho k životu. Skunk však také zkopíroval návrhy šablon a odnesl je k vědci jménem Walpurgis, který postavil robota jménem Atlas. Boynton vezme robota Tobyho domů a učí ho o životě a tom, jak žít jako malý chlapec. O nějaký čas později však Toby ochrnul, oči mu začervenaly a zmizel z Boyntonova domova. Boynton a jeho kolegové sledovali Tobyho pomocí robotické nádrže, ale tank se s nimi uvnitř najednou rozzuřil, což způsobilo, že Toby spěchal zachránit svého otce a jeho kolegy. Málo si uvědomují, že Tobyho chování bylo způsobeno aktivací Atlasu; oba roboti si navzájem „volali“. Později v nemocnici Boynton řekl Tobymu, že je na něj velmi pyšný, ale protože už nebyl tajemstvím, museli by na chvíli opustit zemi. Atlas a Walpurgisova služka, Livian, diskutují o jeho účelu, přičemž Atlas si není jistý, co ho čeká. | |||||
| 2 | - | „Astro vs. Atlas“ „ATOMU tai ATORASU“ (japonský: ア ト ム 対 ア ト ラ ス) | 8. října 1980 | - | |
| Dr. Boynton a Toby odjíždějí zaoceánským parníkem do Ameriky, ale Toby je neúmyslně destruktivní, protože si občas neuvědomuje svou vlastní sílu. Frustrovaný, Dr. Boynton ho nechal zůstat v jejich kajutě, zatímco on míří na večeři. Pár hostů se však chce s Tobym setkat, a tak mu nezbývá než ho vzít s sebou. Během večeře si hosté uvědomí, že Toby je robot, a přestože to neznamená žádnou škodu, dokáže zničit večeři převrácením stolu, což způsobí obrovský nepořádek. Boynton naštvaně odmítá Tobyho na místě a prohlašuje, že je jen robot a že nemá syna. Mezitím se Skunk Kusai rozhodl vzdělávat Atlasa v oblasti zločinu a naučil ho okrádat obrněné vozy. Atlas však zničí kamiony, než je okradne. Skunk se poté pokusí naučit ho vyloupit supermarket, ale Atlas místo toho, aby kradl peníze, místo toho utíká s účtenkami. Skunk, frustrovaný svou neschopností, říká Walpurgisovi, že Atlas je blázen a Omega Factor pro něj nic neudělal, ale Walpurgis namítá, že Atlas je stále lidštější a chyby jsou lidským faktorem při učení. Atlas mezitím utěšuje Livian, který ho prosí, aby nesledoval život zločinu, ale Atlas trvá na tom, že se stane lidštějším, aby zapůsobil na Walpurgise. Livian řekne Atlasovi, že člověk nesmí ublížit slabším než on, ai když jsou roboty, identifikují se také podle pohlaví. Atlas se ptá, zda může být Livian jako jeho matka, protože ona je jediná, kdo ho skutečně dělá šťastným. Skunk však přerušuje jejich rozhovory, aby vzal Atlas na misi. Když Toby uvažuje o tom, co mu Boynton řekl, osloví ho temný majitel cirkusu Hamegg, který se ho zeptá, zda by se rád připojil k cirkusu, když ho Boynton popřel. Vezme Tobyho s sebou a donutí ho k podpisu smlouvy a prohlásí majetek Tobyho Hamegga. Mezitím Skunk řekne Atlasovi, že plánuje potopit zaoceánský parník a nechat Atlas vstoupit dovnitř a ukrást hromadu zlatých prutů na palubě. Jeho plánem je vytvořit v cestě lodi pole ledovců, aby se zřítilo. Zapálil výbušniny a vytvořil velký tok ledovců, ale Tobymu se podařilo ledovce zničit jejich rozbitím a zachránit loď. Setkává se s Atlasem, který ho napadne a téměř ho zničí, dokud si nevzpomene na Livianova slova. V projevu milosrdenství Atlas opouští Tobyho na palubě lodi, kde slyší Boyntona, který cítí lítost nad tím, co udělal, a zoufale na něj volá. Nejprve ho však najde Hamegg, který ho popadne a nacpe do přepravky. Atlas se vrací na hrad Walpurgis, kde zjistí, že Walpurgis demontovala Livian jako trest za to, že omylem zničila sochu chrličů. V záchvatu vzteku zaútočí na Walpurgise, který uniká autem. Atlas ho pronásleduje, a přestože je raketami z auta vážně poškozen, podaří se ho chytit a spustit ze silnice a zabít Walpurgise. Atlas se vrací do laboratoře a pomocí Walpurgisova vybavení zahájí přestavbu svého těla. | |||||
| - | 1 | „Zrození astro chlapce“ | - | 7. května 1982 | |
| Kombinuje části epizod 1 a 2. | |||||
| 3 | 2 | „Robotický cirkus“ / „Robotický cirkus“ "ROBOTTOSAAKASU" (japonský: ロ ボ ッ ト サ ー カ ス) | 15. října 1980 | 14. května 1982 | |
| Toby je zotročen majitelem cirkusu robota a je nucen k manuální práci, ale spřátelí se s mladou cirkusovou pracovnicí jménem Kathy. Když ho přijde Boyntonův spolupracovník, profesor Elefun, aby ho přinesl, ale vůdce ho odmítne vzdát, Kathy dělá, co může, aby zachránila chlapce. Během této epizody dostal Toby své nové jméno „Astro“ a své charakteristické červené boty. | |||||
| 4 | 3 | "Uložení našeho spolužáka" / "Uložit spolužáka" „Watashitachi no Dōkyūsei o Hozon“ (japonský: 私 た ち の 同級生 を 保存) | 22. října 1980 | 21. května 1982 | |
| Astro Boy, který byl zachráněn z cirkusu Dr. Elefunem, bojuje se šikanou od spolužáků, že je robot. | |||||
| 5 | 4 | „Astro vs. Atlas 2: Vzkříšení Atlasu“ / „Atlas žije znovu“ „ATOMU tai ATORASU 2: ATORASU fukkatsu“ (japonský: ア ト ム 対 ア ト ラ ス ・ 2 ア ト ラ ス 復活) | 29. října 1980 | 28. května 1982 | |
| V Astrově druhém setkání s Atlasem zastaví Atlasovo schéma zotročení lidstva řadou technologických krádeží, z nichž jedna zahrnuje navrhovanou robotickou matku a otce Astra. (Všimněte si, že tento titul epizody nedává smysl v kontextu anglického dubu, protože Atlas se v seriálu ještě neobjevil kvůli kombinaci epizod 1 a 2. Astros setkání s Atlasem také nedává smysl, protože Astro připomíná boj, který vedli na ledovci, jmenuje se Atlasem a uznává ho, přestože mu nebylo prokázáno setkání. Neexistuje ani správné vysvětlení Atlasovy změny vzhledu v retrospektivách a současnosti. Lze tvrdit, že události Astro vs Atlas, které byly vyříznuty, se stále staly, i když mimo scénu.) | |||||
| 6 | 5 | „Ostrov robotů“ / „Země robotů“ „ROBOTTORANDO“ (japonský: ロ ボ ッ ト ラ ン ド) | 5. listopadu 1980 | 4. června 1982 | |
| Astro Boy a Dr. Elefun jsou vedeni do animatronického pohádkového zábavního parku, když na jejich dvoře přistane uprchlá labuť / princezna a řekne jim o jejich hrubé indenturované situaci. | |||||
| 7 | 6 | „Frankenstein“ / „Frankenstein“ „FURANKENSHUTAIN“ (japonský: フ ラ ン ケ ン シ ュ タ イ ン) | 12. listopadu 1980 | 11. června 1982 | |
| Předčasná aktivace výkonného robota Frankenstein se dále zhoršuje, když Skunk přesvědčí robota, aby mu pomohl v jeho zločinu. Vlna robotického zločinu vede k deaktivaci téměř všech robotů ve městě a krátce i Astroboy. | |||||
| 8 | 7 | „Červená kočka“ / „Červená kočka“ „akai NEKO“ (japonský: 赤 い ネ コ) | 19. listopadu 1980 | 18. června 1982 | |
| Červená kočka se stává jediným vodítkem k tajemství mizejících dětí, jejichž rodiče se podílejí na rozvoji poslední přirozené a nerozvinuté oblasti města. | |||||
| 9 | 8 | „Astro vs. Atlas 3: Křišťál pouště“ / „Křišťál pouště“ „ATOMU tai ATORASU 3: sabaku no KURISUTARU“ (japonský: ア ト ム 対 ア ト ラ ス ・ 3 砂 漠 の ク リ ス タ ル) | 26. listopadu 1980 | 25. června 1982 | |
| Při zkoumání dezertifikace lesa se Astro Boy postaví Atlasovi za to, že je příčinou, ale spíše jeho křišťálovou kosmickou lodí. | |||||
| 10 | 9 | „Vozidlo, bílá planeta“ / „Bílá planeta“ „shiroi wakusei gō“ (japonský: 白 い 惑星 号) | 3. prosince 1980 | 2. července 1982 | |
| Astro Boy a Dr. Elefun pomáhají mistrovskému závodníkovi, jehož vozidlo, bílá planeta, bylo zničeno jako součást Skunkova plánu vyhrát globální závod. | |||||
| 11 | 10 | „Rag the Robot President“ / „A Robot President“ „ROBOTTO daitōryō“ (japonský: ロ ボ ッ ト 大 統領) | 10. prosince 1980 | 9. července 1982 | |
| Astro Boy a Daddy Walrus jsou pozváni na inauguraci prvního prezidenta robota a jsou chyceni v plánu opoziční strany zastavit obřad. | |||||
| 12 | 11 | „Damdam's Neck“ / „Goliath's Head“ "DAMUDAMU no kubi" (japonský: ダ ム ダ ム の 首) | 17. prosince 1980 | 16. července 1982 | |
| Kosmická loď se zřítila k zemi a robot se potácel z vraku. Lékař Elefun kontaktuje Astra, který zachrání Goliáše z plamenů. Goliath je těžební robot z Marsu s očima na hrudi. Jeho hlava obsahuje neutronový paprsek. Elefun jej kvůli bezpečnosti odstranil, ale je ukraden. Goliath odchází a jde hledat hlavu, sejmutí a vyzkoušení několika dalších robotových hlav. Daddy Walrus také hledá hlavu a zjistí, že se prodává v kriminální aukci. Skunk Kazi naplní dav a vezme hlavu. nabídne jej Skunkovi, pokud zničí Astro. Během boje na ně však střílí tank s hlavou nasazenou a jsou pohřbeni pod skálou. Mrož (jako Sam Bannister) to střílí s kriminálníky v jejich úkrytu, ale Skunk se dostane do nádrže a použije neutronový paprsek na policii. Astro uhne paprsku a rozbije tank a Walrus vyrazí Skunka. Astro vrací hlavu Goliášovi, ale oba bojují o hlavu a paprsek se vybijí a ničí Goliáše. | |||||
| 13 | 12 | „Denkou neviditelný robot“ / „The Light Ray Robot“ "denkou ningen" (japonský: 電光 人間) | 24. prosince 1980 | 23. července 1982 | |
| Skunk unese a poškodí robota schopného neviditelnosti. | |||||
| 14 | 13 | „Tomboy Uran“ / „Uran The Tomboy“ „URAN wa otenba musume“ (japonský: ウ ラ ン は お て ん ば 娘) | 7. ledna 1981 | 30. července 1982 | |
| Na oslavě nového roku představuje Dr. Elelfun rodině Astra mladší sestru robota Urana. Uranovo naivní a předčasné chování ji zapletlo s Krysař darebák, který unese robotické děti v otroctví. | |||||
| 15 | 14 | „Robio a Robiet“ / „Robio a Robiette“ „ROBIO to ROBIETTO“ (japonský: ロ ビ オ と ロ ビ エ ッ ト) | 14. ledna 1981 | 6. srpna 1982 | |
| Astro Boy se zapojuje do soupeření vědců, kteří využívali své robotické výtvory k tomu, aby jeden proti druhému; oba roboti z konkurenčních táborů se však zamilují. | |||||
| 16 | 15 | „Dobrodružství na Marsu“ / „Astro bojuje s mimozemšťany“ "kasei taichō" (japonský: 火星 隊長) | 21. ledna 1981 | 13. srpna 1982 | |
| Astro kapitáni Druhé expedice na Mars, nakonec bojující s nepřátelskými mimozemšťany. | |||||
| 17 | 16 | „SOS na raketoplánu“ / „Save The Carolina 3“ „SUPEESUSHATORU SOS“ (japonský: ス ペ ー ス シ ャ ト ル SOS) | 28. ledna 1981 | 20. srpna 1982 | |
| Když je unesen spolužák, Astro Boy se zapojí do Skunkova pokusu o pirátství ve vesmíru. | |||||
| 18 | 17 | „Astro vs. Atlas IV: Hrozivá kometa“ / „Duhová kometa“ „ATOMU tai ATORASU 4: kyoufu no sui hoshi“ (japonský: ア ト ム 対 ア ト ラ ス ・ 4 恐怖 の す い 星) | 4. února 1981 | 27. srpna 1982 | |
| Astro Boy a spolužáci jsou uneseni Atlasem na školní exkurzi do komety. | |||||
| 19 | 18 | „Ďáblův balón“ / „Balón smrti“ "akuma no fūsen" (japonský: 悪 魔 の 風 船) | 11. února 1981 | 3. září 1982 | |
| Astro rozplétá záhadu balónků po něm vytvořených při útoku na město | |||||
| 20 | 19 | „Pook na ostrově Cruciform“ / „Transformační robot“ "jūjika shima no PUUKU" (japonský: 十字架 島 の プ ー ク) | 18. února 1981 | 10. září 1982 | |
| Astro Boy navštíví ostrov obývaný robotem, kde se gangsteři pokoušejí vykořisťovat zdroje uranu získáním pomoci robota, který se dokáže transformovat do jakéhokoli tvaru. | |||||
| 21 | 20 | „Ivan blázen“ / „Vrak Titanu“ „IWAN no BAKA“ (japonský: イ ワ ン の バ カ) | 25. února 1981 | 17. září 1982 | |
| Luxusní vesmírná loď Titan je zasažena asteroidem. Astro a několik dalších jsou poslední, kdo unikli, než exploduje. Jejich záchranný člun nefunguje, ale jsou schopni přistát na Měsíci v kráteru s atmosférou. Astro objeví vrak ruské kosmické lodi z roku 1990, jejíž pilotka přežila třicet let, postavila robota Ivana a objevila několik velkých diamantů. Diamanty jsou nesmyslné až do záchrany, kdy se jeden z cestujících, bezohledný muž, rozhodne vzít diamanty. Najde je, ale zůstane pozadu. Ivan se o něj stará. | |||||
| 22 | 21 | „Robot, který lhal“ / „The Liar Robot“ "usotsuki ROBOTTO" (japonský: う そ つ き ロ ボ ッ ト) | 4. března 1981 | 24. září 1982 | |
| Školní exkurze na oddělení seismologie přerušuje robot, který neustále lže o hrozícím zemětřesení. | |||||
| 23 | 22 | „Dívka z Alsore“ / „Dívka z Alsaru“ „ARUSOA kara kita shōjo“ (japonský: ア ル ソ ア か ら 来 た 少女) | 11. března 1981 | 1. října 1982 | |
| Astro Boy a tajemná mimozemská žena spolupracují na zastavení nepřátelské invaze mimozemšťanů. | |||||
| 24 | 23 | „Největší robot na Zemi, část 1“ / „Největší robot na světě (část 1)“ "chijōsaidai no ROBOTTO zenpen" (japonský: 地上 最大 の ロ ボ ッ ト ・ 前 編) | 18. března 1981 | 8. října 1982 | |
| Mocný sultán pověří výkonného bojového robota jménem Pluto (Bruton v dabingu) s výkonem 1 milion koní a pošle ho do bitvy 7 nejsilnějších robotů na světě: Mont Blanc, Molnar, Brondo, Zeron, Hercules, Photar a Astro. Brutonovi se podaří snadno zničit Mont Blanc tím, že ho chytí nepřipraveného. Když zamíří do bitvy s Astrem, setká se s ním Uran, který mu řekne, že s ním Astro nebude bojovat. Bruton vezme Urana jako rukojmí, aby nalákal Astra do boje, a jde a zničí Molnara. Když Astro dohoní Brutona, objeví se robotický zápasník Brondo, který se snaží pomstít smrt svého přítele Molnara. Bruton vrací Urana do Astra a převezme Bronda; v boji je však těžce poškozen. Prosí Astro, aby aktivoval svůj přivolávací maják a zavolal svého pána; Astro tak činí a vydělává Brutonovu vděčnost. Později Astra kontaktuje Zeron, který má zatykač na Brutona. Brzy poté je Zeron vyzván Brutonem a téměř získává převahu, dokud Bruton neroztrhá jeho tělo na dvě části. Dr. Elefun brzy najde sultánův palác a letí tam, s Astro ho sleduje. Sultán drží dr. Elefuna jako rukojmí jako vyjednávací čip, díky kterému bude Astro bojovat s Brutonem. Bruton se vrací do paláce a narazí na Astra a dvě bitvy, dokud Bruton nechytí Astro do svých rukou a vyhrožuje, že ho roztrhne. | |||||
| 25 | 24 | „Největší robot na Zemi, část 2“ / „Největší robot na světě (část 2)“ „chijōsaidai no ROBOTTO khen“ (japonský: 地上 最大 の ロ ボ ッ ト ・ 後 編) | 25. března 1981 | 15. října 1982 | |
| Bruton uvolňuje Astro jako poděkování za to, že mu předtím pomohl. Astro ho prosí, aby přehodnotil, že musí bojovat, ale Bruton vysvětluje, že nemůže, protože to byl jeho primární účel. Požádá Astro, aby odvezlo Elefuna domů, a pak vyrazí do boje s Herkulesem, mocným řeckým spartánským robotem. Úspěšně ho zničí a poté bojuje s Photarem, laskavým soucitným robotem, který se stará o sirotky. Photar ho prosí o možnost rozloučit se se svými sirotky, což Bruton uděluje. Později bojovali ve strašlivé bouři; protože Photar je robot na solární energii, dojde mu energie a je zničen. Sultan znovu vyvolá Astro a nechá ho bojovat s Brutonem v sopečném údolí. Hrozí však, že sopka vybuchne a zničí všechny nedaleké vesnice a města, pokud nebude mít moc. Astro začne házet balvany do sopečného otvoru, aby obsahovaly energii, a prosí Brutona o pomoc. Bruton zpočátku odmítá, ale nakonec má změnu srdce a začíná pomáhat Astrovi, k velké zlosti sultána a potěšení Elefuna. Ti dva úspěšně zastavili erupci sopky a Astro pochválil Brutona za jeho pomoc a řekl mu, že je koneckonců dobrý robot. Jejich vítězství je však zarazeno, když sultánův vědec Dr. Abraham odhalí své vlastní tajné stvoření: super robot jménem Bora s motorem o výkonu 2 miliony koní a dostatečnou ničivou silou k vyřazení dalších robotů pouhým křikem jeho jména a vytvoření katabatického větru. Bruton požádá Astra, aby vzdal pozdrav Uranovi, a obětuje se, aby se pokusil zničit Boru. Bora však tento pokus přežije s jediným škrábancem, který nutí Astro bojovat. Podaří se mu zničit Boru tím, že ji přiměje zaútočit na sebe, dostane se do jejího poškozeného těla a odstřelí jeho vnitřnosti. Když Sultan truchlí nad ztrátou Brutona, Abraham se zjevuje jako robot; byl sultánovým robotickým asistentem a vytvořil Boru, aby dokázal, že samotná hrubá síla není všechno. Astro a Elefun truchlí nad ztrátou Brutona, stejně jako Mont Blanc, Molnar, Brondo, Zeron, Hercules a Photar, a doufají, že přijde budoucnost, kde všichni lidé a všichni roboti mohou žít společně v míru. | |||||
| 26 | 25 | „Astro vs. Atlas 5: The Violent Gang Gadem“ / „The Robot Vikings“ „ATOMU tai ATORASU 5: bōsōzoku GADEMU“ (japonský: ア ト ム 対 ア ト ラ ス ・ 5 暴走族 ガ デ ム) | 1. dubna 1981 | 22. října 1982 | |
| Městem zuří divoká banda robotů, která způsobí zmatek a zkázu. Mezitím se Uran snaží naučit Jumpa dělat triky, ale rozčílí se, když Jump nemůže provést jeden z jejích triků. Astro vysvětluje, že Jump není stejný jako robot, a Uran se rozčílí a udržuje Jumpa mimo dům. Když se konečně uvolní a nechá skočit zpět z deště, rozčílí se, když se otřásne na všech jejích hračkách. Astro jí nadává a vypráví jí o historii mezi ním a Jumpem. Té noci robotický gang zaútočil na Astroův dům, popadl Jumpa a hodil ho do výškové budovy. Následujícího rána Astro objevuje stopy robotického gangu na dvoře a Astro otec jim říká, že noviny o incidentu informovaly a gang nazval „Robot Vikings“. V tu chvíli do domu přijde soused, který s sebou přinese těžce zraněného Skoku, který děsí Urana a Astra. Astro, odhodlaný postavit se robotickým Vikingům za jejich zločiny, chce je najít, ale zastaví ho jeho matka, která mu řekne, že Dr. Elefun není ve městě, aby dal souhlas k boji. Astro otec najme dočasného hlídacího robota a té noci, kdy se vrací Robot Vikings, se mu podaří zničit několik členů gangu. Astro zasáhne a poškodí dalšího člena, dokud celý gang neustoupí při pohledu na tiskový vrtulník. Druhý den ráno zavolá policejní inspektor Astro a požaduje, aby zůstal ve svém domě. V přestrojení za psa se Astro vplíží hledat Robotické Vikingy. Když se s nimi setká, všechny je překvapí tím, že je snadno bojuje, ale pokusí se získat převahu a spojí se do tankovitého robota podobného stonožce; Astro je dokáže porazit. V posledním příkopu se vůdce pokusí nastříkat Astro lepidlem, ale Astro dokáže přetáhnout celý gang přes město a usmrtit je elektrickým proudem, ale gang unikne. Později Astro telefonuje Uranu, ale místo toho mu nadává jeho otec, který mu říká, že Uran je u veterináře a dohlíží na Jumpa; cítila výčitky za své předchozí zacházení s Jumpem a nechce ho vidět umírat. Při sledování Robotských Vikingů do jeskyně je Astro šokován, když ve skleněné rakvi našel Liviana, Atlasova pomocníka. Vůdce robotických vikingů se pokusí zabít Astro zaplavením jeskyně lávou, ale Astro unikne s Livianem, zatímco robotičtí Vikingové zemřou v lávě. Astro se setká s Atlasem, který je vděčný za to, že zachránil Liviana, a vysvětluje, že robotičtí Vikingové byli kdysi jeho vojáky, ale dostali Omega Factor, což způsobilo, že se vzbouřili. Astro ho nadává za to, že použil Omega Factor tak slepě, ale Atlas ho oprášil a přál si Astro za jeho pomoc splatit. Astro ho požádá, aby vyrobil lék na pomoc Jumpovi; Atlas je zmatený a vyhovuje a dodává sérum veterináři. Jump se vzpamatoval ze svých zranění a vrací se domů do Astra a Uranu, kteří nyní jeho přítomnost oceňují více než kdy jindy. | |||||
| 27 | 26 | „Hlavní operace Black Jack“ / „Stroj času“ "BURAKKUJAKKU no daisakusen" (japonský: ブ ラ ッ ク ジ ャ ッ ク の 大作 戦) | 8. dubna 1981 | 29. října 1982 | |
| Z budoucnosti dorazil detektiv cestování v čase, který pátral po Astrovi a nechvalně známém chirurgovi, Black Jack, aby zachránil život prince v minulosti. | |||||
| 28 | 27 | „The Great Adventure of Little Robot Sam“ / „The Robot Stuntman“ „chibi ROBOSAMU no daibōken“ (japonský: ち び ロ ボ サ ム の 大 冒 険) | 29.dubna 1981 | 5. listopadu 1982 | |
| 29 | 28 | „Astro vs. Atlas 6: The King of the Ice“ / „The Great Meltdown“ „ATOMU tai ATORASU 6: koori no naka no teiō“ (japonský: ア ト ム 対 ア ト ラ ス ・ 6 氷 の 中 の 帝王) | 6. května 1981 | 12. listopadu 1982 | |
| 30 | 29 | „Uran a Uran“ / „Uranovo dvojče“ "URAN-chan na URAN-chan" (japonský: ウ ラ ン ち ゃ ん と ウ ラ ン ち ゃ ん) | 13. května 1981 | 19. listopadu 1982 | |
| Tato epizoda má velikonoční vajíčko odkazující na originál Gundam. Je to vidět, jak Uran prochází kolem hřiště na cestě do třídy. | |||||
| 31 | 30 | „Dash in a Storm!“ / "Urychlení skrz bouři" „arashi no naka wo tsuppashire!“ (japonský: 嵐 の 中 を 突 っ 走 れ!) | 3. června 1981 | 26. listopadu 1982 | |
| 32 | 31 | „Kleopatřina záhada“ / „Návrat královny Kleopatry“ „KUREOPATORA no nazo“ (japonský: ク レ オ パ ト ラ の 謎) | 17. června 1981 | 3. prosince 1982 | |
| 33 | 32 | „Astro vs. Atlas 7: The Runaway Marine Express“ / „The Runaway Subway Train“ „ATOMU tai ATORASU 7 chikatetsu daibōsō“ (japonský: ア ト ム 対 ア ト ラ ス ・ 7 地下 鉄 大 暴走) | 1. července 1981 | 10. prosince 1982 | |
| 34 | 33 | „Malý slon Pete“ / „Baby Elephant Pook“ "kozo PUURA" (japonský: 子 象 プ ー ラ) | 8. července 1981 | 17. prosince 1982 | |
| 35 | 34 | „The Secret of Wasp Island“ / „The Secret Of Bee City“ „MITSUBACHI shima no himitsu“ (japonský: ミ ツ バ チ 島 の 秘密) | 15. července 1981 | 24. prosince 1982 | |
| 36 | 35 | „The Monster of Clockwork“ / „The Monster of Clarken“ „KURAAKEN no kaibutsu“ (japonský: ク ラ ー ケ ン の 怪物) | 22. července 1981 | 31. prosince 1982 | |
| 37 | 36 | „Lila na podobenství“ / „Lilly na ostrově Peligro“ "POCHOMUPOCCHO shima no RUMII" (japonský: ポ チ ョ ム ポ チ ョ ム 島 の ル ミ) | 5. srpna 1981 | 7. ledna 1983 | |
| 38 | 37 | „Astro vs. Atlas 8: Zničení satelitu! Protonová zbraň“ / „Anti-protonová zbraň“ „ATOMU tai ATORASU 8: eisei hakai! PUROTON hou“ (japonský: ア ト ム 対 ア ト ラ ス ・ 8 衛星 破 壊! プ ロ ト ン 砲) | 19. srpna 1981 | 14. ledna 1983 | |
| 39 | 38 | „Umělé slunce“ / „Umělá sluneční koule“ "nusumareta taiyō" (japonský: 盗 ま れ た 太陽) | 2. září 1981 | 21. ledna 1983 | |
| 40 | 39 | „Black Looks“ / „Blackie Young“ "BURAKKURUKKUSU" (japonský: ブ ラ ッ ク ル ッ ク ス) | 16. září 1981 | 28. ledna 1983 | |
| 41 | 40 | „The Devil Garon“ / „The Genie from Outer Space“ "majin GARON" (japonský: 魔神 ガ ロ ン) | 23. září 1981 | 4. února 1983 | |
| Jednoho večera sleduje Astro v televizi příběh o chlapci, který najde láhev s džinem, který je propuštěn a okamžitě hrozí, že toho chlapce sní. Chlapec místo toho požádá, aby zjistil, zda džin dokáže vypít veškerou vodu v moři; džin splní jeho přání a vypije tolik vody, že exploduje. Jak příběh končí, velký meteor spadne do horského údolí v určité vzdálenosti. Dr. Elefun, Astro a tým vědců vyrazí vyšetřovat nehodu. V místě nárazu Astro odkrývá velký kovový objekt podobný meteorům, který se ukazuje jako hromada kovových částí. Astro zkonstruuje součásti a zjistí, že tvoří obřího robota. Kapsle zprávy ukrytá v masě nazývá robota „Garon“, který pochází z mimozemské planety a má zjevně terraformační schopnosti. Té noci propukne bouře a Garona přivede k životu bludný blesk, který vědce vyděsí. Astro podmaňuje Garona, než může způsobit poškození, uvězní ho zpět v místě nárazu a pohřbí ho v roztavené lávě. Jeden z vědců, Dr. Adams, však Garona později odhalí a tajně ho propašuje na vzdálený ostrov v jižním Pacifiku. Tam požádá Garona o terraformaci ostrova, aby se podobal planetě jeho původu. Jak Garon pokračuje v terraformaci ostrova, mění také atmosféru kolem ostrova na atmosféru své planety. Vědci zjistili, že jeho atmosféra nemá téměř žádný obsah kyslíku, ale všechny zahynou, než uniknou. Tradewinds začnou nést jedovatou atmosféru přes jižní Pacifik, zabíjet veškerý život v cestě. Astro je vyslán Elefunem, aby prošetřil, a on narazí na Garona, který stále intenzivně terraformuje ostrov. Uvědomil si, že nemůže zvítězit jen hrubou silou, a přiměje Garona, aby alespoň na jednu minutu změnil gravitaci ostrova tak, aby odpovídala gravitaci jeho planety. Garon zamiluje svůj trik a po změně gravitace ostrova je vystřelen zpět do vesmíru a vytvoří kolem ostrova vakuum, které s sebou táhne veškerý jedovatý plyn. | |||||
| 42 | 41 | „Pospěšte si, vy tři rytíři druhořadých!“ / "Roboti, které nikdo nechtěl" „Susume! GARAKUTA sanjūshi!“ (japonský: 進 め! ガ ラ ク タ 三 銃 士!) | 14. října 1981 | 11. února 1983 | |
| 43 | 42 | „Astro vs. Atlas 9: Remember Atlas“ / „Atlas Forever“ „ATOMU tai ATORASU 9: ATORASU yo eien ni“ (japonský: ア ト ム 対 ア ト ラ ス ・ 9 ア ト ラ ス よ 永遠 に) | 21. října 1981 | 18. února 1983 | |
| Mimozemští útočníci dorazili do systému Sol a začali ničit vesmírné stanice obíhající kolem několika planet. Národy světa věří, že útoky jsou útoky Atlasu, a spojily se a vytvořily světové obranné síly, které zastaví Atlas. Kapitán Keeley, jeden z vůdců čety, má za úkol zničit Atlas, který si přeje jako pomstu za smrt svého bratra, vědce na jedné ze zničených stanic. Astro si však přeje uvažovat s Atlasem, ale Keeley to odmítne a vezme svou eskadru do boje. Atlas přijíždí bojovat s Keeleyho eskadrou, a když ho Astro konfrontuje s útoky, Atlas tvrdí, že nikdy nezaútočil na stanice; přišel, protože slyšel, že ho lidé hledají. Místo toho se místo toho rozhodne bojovat s Astrem, ale Livian, který sledoval jejich setkání, prosí Astra, aby nebojoval s Atlasem, protože oba jsou ve skutečnosti bratři; Atlas a Astro se narodili ze stejné šablony. Astro je šokován a Atlas ho podněcuje, aby se k němu připojil, protože věděl pravdu, ale Astro se k tomu nemůže přimět. Astro má vzpomínku na všechna jejich předchozí setkání a prosí Atlasa, aby udělal správnou volbu. Keeley najde Astro a odhalí svou klíčovou zbraň: laser, který může poškodit Atlasův Omega faktor. Astro spěchá najít Atlasa, aby ho varoval před Keeleym, ale Atlas odmítá utíkat; Keeley najde Atlasa a zastřelí ho laserem, přestože ho Astro prosí, aby ne. Útočníci se odhalili a zničili většinu Keeleyho letky. Zpět na Zemi Dr. Elefun studuje záběry útočníků a vyvozuje, že Atlas říkal pravdu. Astro mu říká, že on a Atlas jsou bratři; Dr. Elefun si vzpomíná na krádež Astrových plánů a uvědomuje si, že Astro má pravdu. Mezitím WDF svolá mimořádnou schůzku s cílem naplánovat plán zastavení útočníků, kteří míří přímo na Zemi. Keeleyova eskadra spěchá zpět na Zemi a Astro spěchá na záchranu mnoha civilistů, dokud nezkolabuje vyčerpáním energie. Je nalezen a přiveden do nouzového útulku s Elefunem. Keeley ho kontaktuje a řekne mu, že útočná letka přichází ze Saturnu, a přizná, že se mýlil v Atlasu. Astro přísahá, že ochrání všechny ty, které zná a miluje, a spěchá, aby našel Atlasa, aby s ním znovu uvažoval. Útočníci ho přepadnou, ale Atlas ho najde. Astro prosí Atlasa, aby pomohl lidem bojovat s útočníky, ale Atlas tvrdohlavě odmítá a tvrdí, že doufá, že všichni lidé zemřou. Astro ho odmítne tím, že říká, že ne všichni lidé jsou špatní, a že mnozí jsou dobří a laskaví, a vidí, že minulé Astro je robot. Livian důvody pro Atlas s tím, že Astro bojuje z lásky a ne z nenávisti, ale Atlas si myslí, že je pošetilý. Řekne Astrovi, aby řekl lidem „Perish!“, Ale Livian ukazuje Atlasovi bitvu mezi Keeleyovou eskadrou a útočníky. Keeley se obětuje, aby zničil několik útočníků, a Atlas se připojí k boji a zničí mnoho dalších útočníků. Zjistí základnu útočníka a Atlas varuje Astra, aby se nepřipojil, a řekne mu, že jsou přece opravdu bratři. Livian zůstává z lásky z Atlasu a oba dávají své životy, aby vytáhli celou základnu a útočnou eskadru do hlubokého vesmíru. Astro zlomil srdce obětí svého bratra. | |||||
| 44 | 43 | „The Magical Ice Leopard“ / „The Snow Leopard“ "uchū HYOU" (japonský: 宇宙 ヒ ョ ウ) | 28. října 1981 | 25. února 1983 | |
| Začíná padat podivný sníh. Sníh odvádí energii ze všeho, čeho se dotkne. Astro bojuje s leopardem, který je řízen podivným lékařem, který chce mít kontrolu nad veškerou energií ve městě. | |||||
| 45 | 44 | „Uran's God“ / „Uran's Quest“ „URAN-chan no kamisama“ (japonský: ウ ラ ン ち ゃ ん の 神 様) | 4. listopadu 1981 | 4. března 1983 | |
| 46 | 45 | „Space Airport R45“ / „Outer Spaceport R-45“ "uchū kūkō R-45" (japonský: 空港 空港 R-45) | 11. listopadu 1981 | 11. března 1983 | |
| 47 | 46 | „Kosmická loď v bezprostředním nebezpečí!“ / "Unesená vzducholoď" „hikōsen kikīppatsu!“ (japonský: 飛行 船 危機 一 髪!) | 18. listopadu 1981 | 18. března 1983 | |
| 48 | 47 | "Boulder lidské tváře" / "The Human-Faced Rock" "jinmen'iwa" (japonský: 人 面 岩) | 25. listopadu 1981 | 25. března 1983 | |
| 49 | 48 | "Drakeova pomsta" / "Uran se zamiluje" „URAN wa koroshiya ga suki“ (japonský: ウ ラ ン は 殺 し 屋 が 好 き) | 2. prosince 1981 | 1. dubna 1983 | |
| 50 | 49 | „The Devil's Place in Ordin“ / „The World of Odin“ „OUDEIN no daimakyō“ (japonský: オ ー デ ィ ン の 大 魔境) | 9. prosince 1981 | 8. dubna 1983 | |
| Astro, Dr. Elefun a někteří novodobí Vikingové hledají ztracenou hrobku Odina, ale nenaleznou úplně to, co očekávají. | |||||
| 51 | 50 | „Rage of the Sphinx“ / „Tajemství Mayů“ „SUFUINKUSU no ikari“ (japonský: ス フ イ ン ク ス の 怒 り) | 16. prosince 1981 | 15. dubna 1983 | |
| 52 | 51 | „Astro a Nuka“ / „Astro's First Love“ „ATOMU no hatsukoi“ (japonský: ア ト ム の 初恋) | 23. prosince 1981 | 22.dubna 1983 | |
| V prologu, tvůrce Astro Boy Osamu Tezuka odhaluje malé tajemství o robotovi: že jeho nohy jsou ve skutečnosti nohy robotky. Příběh této skutečnosti, děj této epizody, spočívá v tom, že Astro Boy má za úkol získat jednu z jeho vlastních šablon plánů z vojenské pevnosti republiky Grota. Setkává se a spojuje se s Nukou (Nikki v americkém dubu), vnímavou robotickou dívkou postavenou z jeho samotné šablony, která bohužel obsahuje neutronová bomba A aby bombu zastavili, musí se obě děti robotů obětovat nákladně: musí být úplně demontována, aby bombu zastavila. Astro, který se zamiloval do Nikki, s ní zůstává až do samého konce. Jediné, co z ní zbylo, jsou její nohy, které Astro vezme Dr. Elefunovi a požádá ho, aby mu vyměnil nohy za její, aby mohla být jeho součástí navždy. Elefun splní jeho požadavek a Astro šťastně vyrazí na další dobrodružství. | |||||