Linda Jaivin - Linda Jaivin

Linda Jaivin (narozen 27. března 1955)[1] je australský překladatel původem z Ameriky, esejista, romanopisec a sinolog.

Časný život

Linda Jaivin se narodila v New London, Connecticut židovské rodině ruského dědictví.[1][2] Jejími dědečky byli židovští uprchlíci z carského Ruska, kteří emigrovali do Argentiny a Spojených států.[3] Její zájem o Čína ji vedla k čínským studiím na Brown University v Rhode Island.[4] Přestěhovala se do Tchaj-wan v roce 1977 prohloubit své znalosti čínské kultury a jazyka.[5] Stěhovat do Hongkong v roce 1979 byla jejím prvním zaměstnáním editace učebnic Oxford University Press. Pracovala pro Asiaweek časopis, kde se setkala s australským učencem Geremie Barmé, kterou si později vzala. Vrátili se do Canberra, Austrálie v roce 1986.[4] Rozvedli se v roce 1994.[6] Nyní žije v Sydney.

Práce

Jaivin napsal a monografie jejích zkušeností překladatelky v Číně, Opice a drak, stejně jako řada románů. Spoluvydala antologii o disidentských spisovatelích v Číně, New Ghosts, Old Dreams: Chinese Rebel Voices s Geremie Barmé Jaivin přispěl do řady časopisů, včetně australského časopisu o politice a kultuře, Měsíční. Psala pro Čtvrtletní esej Nalezeno v překladu: Chvála plurálního světa v listopadu 2013. Má titulky v mnoha čínských filmech, včetně Sbohem, moje konkubíno a Velmistr.[7] Jaivin byl hostem na internetu ABC rozhlasový program Knižní show[8] a účastník diskuse Otázky a odpovědi a další programy.[9][10]

Bibliografie

Tento seznam je neúplný; můžete pomoci přidání chybějících položek s spolehlivé zdroje.

Romány

RokTitulOtiskISBN
1995Sněz měVintage knihyISBN  9781784702748
1996Rock 'n' Roll Babes z vesmíruPublikování textuISBN  9781921799938
2006Pekelný optimistaČtvrtý majetekISBN  9780732282752
2009Nejnemravnější ženaHarperCollinsISBN  9780730445975
2012Dead Sexy: The Wicked StoryPublikování textuISBN  9781921799952
2014Milovník císařovnyČtvrtý majetekISBN  9780732291273
Miles Walker, jsi mrtvýSvatý Martin GriffinISBN  9781466882379

Literatura faktu

RokTitulOtiskISBN
2001Opice a drak: Skutečný příběh o přátelství, hudbě, politice a životě na hraněPublikování textuISBN  1876485914
2012Vyznání panny S & M.ISBN  9781921799945
2013Nalezeno v překladu: Chvála plurálního světaBlack, Inc.ISBN  9781863956307
2014PekingReaktion BooksISBN  9781780232614

Filmy (jako podtitul)

Reference

  1. ^ A b Bibliografie australské literatury: F – J. Vyvolány 19 December 2013. Poznámka: Autor doporučil typografickou chybu: „27. května“ by mělo být „27. března“. To souhlasí s prohlášením na jejích vlastních webových stránkách: „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 25. ledna 2014. Citováno 10. února 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  2. ^ Bio, autorský web
  3. ^ Linda Jaivin, "Inspirace zpoza drátu", Věk, 6. května 2006, s. 14
  4. ^ A b Linda Morris, rozhovor s Lindou Jaivin, Věk, 12. dubna 2014, Spectrum, s. 30
  5. ^ Nikki Barrowclough, „Vyrobeno v Číně“, The Sydney Morning Herald, 25. srpna 2001, Good Weelend, s. 35
  6. ^ Georgina Safe, "Dobrodružství literárního voyeura", Víkendový australský, 18. – 19. Září 1999, Recenze, s. 10
  7. ^ „Tanky! Tanky! (Jste srdečně vítáni) - Film - Zábava - theage.com.au“. www.theage.com.au. 31. prosince 2005. Citováno 5. září 2016.
  8. ^ Knižní show, [[ABC Radio National]
  9. ^ Čína: Jianying Zha, Linda Jaivin a Paul French (televizní rozhovor)
  10. ^ Party Time: Život a práce v Číně (televizní rozhovor)

externí odkazy