Lily Furedi - Lily Furedi

Lily Furedi
narozený(1896-05-20)20. května 1896[1]
Budapešť, Maďarsko[poznámka 1]
ZemřelListopad 1969[poznámka 2] (ve věku 73)
New York City, New York
Národnostamerický
Známý jakoMalování
Pozoruhodná práce
Metro (1934)
Vesnice (1931)
Po maškarádě (1934)
HnutíRealismus, impresionismus
Manžel (y)
Morris Teplitzky
​
​
(m. 1929⁠–⁠1930)​

Lily Furedi (20. května 1896 - listopad 1969) byl maďarsko-americký umělec. Rodák z Budapešť, dosáhla národního uznání za svůj obraz z roku 1934, Metro, což je soucitné zobrazení cestujících v a Newyorské metro auto. Odlehčeným tónem obraz zobrazuje průřez obyvatel města z pohledu kolegy dojíždějícího.[2][7][8][9]

Umělecká kariéra

Když bylo Lili Furedi 31 let, vylodila se z lodi Cellina v přístavu Los Angeles. Přišla z Budapešti Terst a na manifestu lodi ohlásila své zaměstnání malířkou.[10][11][Poznámka 3] Neexistují žádné záznamy o uměleckém výcviku, který mohla absolvovat před nebo po svém příjezdu do Spojených států.[11] Není pochyb o tom, že pracovala jako profesionální umělkyně, protože v roce 1931 získala cenu za svůj obraz, Vesnicena každoroční vánoční show pořádané Národní asociace malířek a sochařek v galerii Argent v lednu téhož roku.[4][poznámka 4] V roce 1932 a po většinu zbytku desetiletí umístila obrazy na skupinové výstavy, včetně: (1) výstavy maďarsko-amerických umělců z roku 1932, na které předvedla díla tzv. Maďarská vesnice a Maďarská farma,[4] (2) výstava Národní asociace malířek a sochařek z roku 1935, na které předvedla obraz s názvem Interiér,[14] (3) výstava Městského uměleckého výboru v New Yorku z roku 1936,[15] a (4) výstava z roku 1937 v Ženském klubu Glen Ridge v New Jersey.[16]

Recenze 43. výroční přehlídky Malířky a sochaře roku 1934, Edward Alden Jewell z The New York Times obrátil pozornost k obrazu Furediho s názvem Zajímavá kniha kterou zahrnul do obrazů dalších tří umělců jako „nešťastně záměrné pokusy být za každou cenu„ moderní “.“[17][18] Naproti tomu New York Sun vybral další Furediho obraz, tzv Po maškarádě, jako jediný obrázek doprovázející recenzi výstavy.[19][poznámka 5] Při revizi další výstavy konané v roce 1934 kritik C.H. Bonte uvedla Furediho ve skupině umělců považovaných za „nejznámější“ americké ženy, které si za svou práci získaly vysoké uznání.[20][poznámka 6]

Lily Furedi, Metro, 1934, olej na plátně, 99,1 x 122,6 cm, vytvořený pro USA Veřejná umělecká díla

Na začátku roku 1934 byl Furedi přijat do Veřejná umělecká díla. Tento průkopnický federální program zaměstnával umělce za mzdy řemeslníků, aby vytvářeli obrázky na téma „americká scéna“.[21][poznámka 7] Její příspěvek do projektu byl obraz nazvaný Metro. Obrázek byl jedním z dvaceti pěti vybraných jako dárky do Bílého domu. Bylo to také ve skupině, kterou si prezident a paní Rooseveltová vybrali jako jedny z nejlepších v show.[21][poznámka 8] Začátek v roce 1935, kdy doprovázel recenzi knihy v The New York Times,[24] obraz se často používá jako ilustrace v knihách, článcích, zpravodajských účtech a na internetových webových stránkách.[poznámka 9]

Při zkoumání Furediho Metro, našli kritici a další pozorovatelé co říct. Obraz byl prý veselý a umělcovy sympatie sympatické.[35] Bylo to vnímáno jako živé, jasné a optimistické.[11][36] Jeho scéna byla údajně hravá, čistá a ozdobná[32][37] a jeho designové prvky jsou idealisticky rozmístěny.[8] Jeden recenzent viděl vliv „Cézanových kostek a kuželů“ ve scéně, která vypráví poutavý příběh projektované „společnosti, v níž je sex a rasa pohodlně, i když nervózně, sladěna“[34] a básník pomocí ekphrastic Poetická technika prohlásila, že obraz ukázal „to nejlepší v hromadné dopravě“, ve kterém „se setkáváme, zdravíme a procházíme časem a prostorem společně“. Báseň od Angie Trudell Vasquezové se nazývá „Oči naživu“. Zavírá se: „Podívejte se, jakou krásu / můžeme vyrobit /, když je vše osvětleno barvou / teplé a příjemné, / vábí vás / do obrázku, / nabízí vám místo.“[38]

Po turné 1934, na kterém se objevila, Metro nebyl znovu zahrnut do veřejné výstavy až do roku 1983, kdy se objevil v „Social Concern and Urban Realism: American Painting of the 1930s“ v Galerii 1199 v newyorském Laboratoři Martina Luthera Kinga.[8] Znovu se objevil v „1934: Nová dohoda pro umělce“, putovní výstavě, kterou připravila Smithsonian American Art Museum v roce 2009.[2][21][23][25]

Po uzavření projektu Public Works of Art v roce 1934 se Furedi připojil k Federální umělecký projekt. Je zaznamenána jako zaměstnankyně v tomto programu v letech 1937–1939[39] a konkrétně jako malíř v roce 1940.[40]

Furedi práce byla přezkoumána zřídka po polovině 1930. V roce 1941 namalovala oltářní nástěnnou malbu s názvem Galley Slave kterou darovala maďarskému kostelu v New Yorku.[41][poznámka 10] V roce 1950 Furedi ukázal vyzdobený kus keramiky na skupinové výstavě v Greenwich House Pottery v New Yorku.[42] Zemřela v New Yorku ve věku 73 v listopadu 1969.[6]

Osobní informace

Furedi se narodil 20. května 1896.[1][poznámka 11] Její místo narození bylo buď Debrecín nebo Budapešť.[poznámka 12]

Rodina

Její otec, Samuel Furedi (1872–1933), byl sólistou a učitelem violoncella.[poznámka 13] Její matka, Paula Sudfeld Furedi, byla bývalou učitelkou klavíru na konzervatoři v Debrecínu,[44] a jeden z jejích strýců, Sandor Furedi, byl koncertní houslista a učitel v New Yorku.[42][44] Furedi měl bratra Ernesta Furediho, který byl obchodníkem v Budapešti, a sestru Annu Furedi, ústní chirurgku a ředitelku laboratoře Newyorského institutu klinické orální patologie.[45][poznámka 14] V roce 1927 Furedi cestovala z Budapešti do Los Angeles, kde její otec měl hudební studio.[10][44] Zaznamenala své zaměstnání jako „malířka“ na lodní manifest.[10][poznámka 15] 29. května 1929 se Furedi oženil s Morrisem Teplitzkym v New Yorku. V oddacím listu se uvádí, že byla dříve svobodná.[48] Manželství netrvalo dlouho. Podle amerického sčítání lidu z roku 1930 byla svobodná a žila se svými rodiči v New Yorku.[49][poznámka 16] Byla také zaznamenána jako svobodná a žila v New Yorku se svou matkou při sčítání lidu v roce 1940. Tato zpráva říká, že Furedi byl naturalizovaný občan USA, který pracoval pro vládu a nástěnnou malbu Federální umělecký projekt z Správa průběhu prací.[40]

Smrt

Furedi zemřel mezi 1. a 7. listopadem 1969 The New York Times ke druhému datu má následující text: "Furedi, Lily, milovaná teta Agnes Kraus, také přežila sestřenice. Soukromé služby se konaly v pátek 7. listopadu 1969."[6]

Ostatní jména

Furedi příjmení je někdy uvedeno jako Füredi, Fueredi nebo Furedy. Furediho křestní jméno dostalo jako Lilly, Lillie nebo Lilian.[40][43][49]

Poznámky

  1. ^ Některé referenční zdroje uvádějí Budapešť jako její rodiště,[2][3] ale její mladší sestra Anna a její otec se narodili v Debrecínu.[4][5]
  2. ^ Furedi zemřel mezi 1. a 7. listopadem 1969 The New York Times ke druhému datu má následující text: "Furedi, Lily, milovaná teta Agnes Kraus, také přežila sestřenice. Soukromé služby se konaly v pátek 7. listopadu 1969."[6]
  3. ^ Furedi byl jediným mimozemšťanem uvedeným na manifestu SS Cellina z Terstu. Získala vízum ke vstupu do Spojených států v Budapešti 24. listopadu 1927. Oznámila, že je svobodná a umí číst a psát v němčině, angličtině i maďarštině.[10]
  4. ^ Tato vánoční přehlídka nebyla pravidelnou každoroční výstavou Národní asociace malířek a sochařek (která byla v roce 1931 40.), ale přehlídkou malých obrazů, soch, řemesel a miniatur, která byla otevřena v prosinci 1930 v Galerie Argent v budově ústředí sdružení na West 57th Street v New Yorku.[12][13]
  5. ^ Výstava byla rozložena do řady galerií. Furediho obraz byl zavěšen v galerii Argent.[14][19]
  6. ^ Výstava se konala v lednu 1934 v klubu plastů ve Filadelfii v Pensylvánii.[20]
  7. ^ Tento krátkodobý projekt vyústil ve vytvoření více než 15 000 malířských stojanů a nástěnných maleb od 3 671 umělců ve všech regionech země. Furediho příspěvek byl jedním z 500 děl vybraných k prvnímu vystavení na výstavě v Corcoran Gallery of Art ve Washingtonu, D.C. a následně koloval do dalších muzeí po celé zemi.[22][23] Kritik z novin napsal, že „Celkově bylo oznámeno, že v rámci PWAP bylo zaměstnáno po různá období 3 671 umělců, kteří dostávali mzdu pro řemeslníky od 23,50 do 42,50 USD týdně. Celková částka na realizaci projektu činila 1 408 381 USD . “[21]
  8. ^ Při kontrole výstavy Edward Alden Jewell napsal: „Prezident a paní Rooseveltová strávili v neděli na výstavě hodinu a půl. Osobně vybrali jako zvlášť dobré třicet dva stojanových obrazů - a jejich seznam, jak se člověk dozví, obsahuje všech pětadvacet obrazů, které předtím vybral pan Bruce a členové jeho výboru, s myšlenkou jejich předložení Bílému domu.[21]
  9. ^ Naposledy obraz, Metro, se objevil v účtech souvisejících s výstavou Smithsonian „1934: New Deal for Artists“, která se objevila na Smithsonian American Art Museum a na národním turné.[25][26] Mezi další vystoupení patří novinový článek o umění 30. let,[27] příspěvky na blogu,[28][29] skládačka,[30] a různé recenze výstav.[9][31][32][33][34]
  10. ^ Furedi darovala oltářní nástěnnou malbu na památku svého otce Samuela Furediho, koncertního violoncellisty, který učil studenty a během 20. let 20. století často vystupoval v New Yorku. Kostel byl první maďarský presbyteriánský kostel na 233 E. 116. ulici v New Yorku. Obraz zobrazoval dva mučedníky z roku 1677, z nichž jeden byl příbuzný s farářem kostela.[41]
  11. ^ Rok 1901 byl rovněž uveden jako rok jejího narození.
  12. ^ Některé referenční zdroje uvádějí Budapešť jako její rodiště,[2][3] ale její mladší sestra Anna a její otec se narodili v Debrecínu.[4][5]
  13. ^ Otec Samuela Furediho se jmenoval Elias Friedman. Není známo, proč se jeho příjmení lišilo od příjmení jeho otce. Jeho matkou byla Elizabeth Friedmanová.[43] Nekrolog pro Samuela Furediho v The New York Times dává své jméno jako „Sumel“[44]
  14. ^ Anna Furedi se provdala za Zoltana Kellnera v roce 1928[46] a John Gustave Codik v roce 1936.[47]
  15. ^ Furedi byl jediným mimozemským cestujícím na lodi. Kromě toho, že byla umělkyní, uvedla, že umí mluvit a číst německy a anglicky i maďarsky.[10]
  16. ^ Když byla sčítána v roce 1930, její sestra Anna a její manžel Zoltan Kellner byli ve stejné domácnosti.[49]

Reference

  1. ^ A b „Lily Furedi, listopad 1969“. „United States Social Security Death Index,“ databáze, FamilySearch; s odvoláním na US Social Security Administration, Death Master File, database (Alexandria, Virginia: National Technical Information Service, probíhající). Citováno 2015-11-18.
  2. ^ A b C d „Lily Furedi“. Smithsonian American Art Museum. Citováno 2015-11-20.
  3. ^ A b „Lily Furedi - klíčová slova umělce a stručná fakta“. AskArt. Citováno 2015-11-23.
  4. ^ A b C d Edward Alden Jewell (04.12.1931). „UMĚNÍ: Ceny vyhrály na vánoční show“. The New York Times. p. 26. Sumel Furedi, hráč a učitel violoncella, zemřel náhle v pátek odpoledne na infarkt v kanceláři svého lékaře, doktora Eugena Foldese z 898 Park Avenue. Narodil se v Debrecínu v Maďarsku před šedesáti jedna lety. Přežila jeho vdova, Paula, bývalá učitelka klavíru na konzervatoři v Debrecínu; bratr Sandor z tohoto města, koncertní houslista a tři děti, Ernest, obchodník v Budapešti; Anna, lékařka připojená k Wealen Clinic v Passaic, NJ, a Lilian, umělkyně, z tohoto města. Před příchodem do této země v roce 1921 učil pan Furedi violoncello na konzervatoři v Debrecínu a vystupoval na koncertech v Paříži, Vídni a Berlíně. Zde měl studia v Los Angeles a New Yorku a jeho žáci získali stipendia na Eastman School of Music v Rochesteru. Nedávno žil na 281 Brooks Avenue, Passaic.
  5. ^ A b „Anna Furedi, 1928“. „New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925–1957,“ databáze s obrázky, FamilySearch; s odvoláním na Immigration, New York, New York, USA, publikace mikrofilmu NARA T715 (Washington, D.C .: National Archives and Records Administration, n.d.). Citováno 2015-11-18.
  6. ^ A b C "Úmrtí". The New York Times. 1969-11-07. p. 47. Furedi, Lily, milovaná teta Agnes Kraus, také přežila bratrance. Soukromé služby konané v pátek 7. listopadu 1969.
  7. ^ „Going Out Guide: The Way We Were“. The New York Times. 1983-04-19. p. C14. ... Lily Furedi Metro, předvádění unavených jezdců v autě, které vypadá čistěji a ozdobněji, než jaké jezdí v dnešních metrech.
  8. ^ A b C Grace Glueck (1983-04-22). "Zajímavé také tento týden". The New York Times. p. C25. ... bez graffiti od Lily Furedi Metro, se svým průřezem městských typů idylicky rozmístěných v nejčistším autě metra, jaké jste kdy viděli ...
  9. ^ A b Charlotte Sutton (2009-11-29). „Paměť slouží: Při vzpomínce na ostré snímky 20. století dvě výstavy ve Washingtonu rafinovaně dokazují sílu umění.“ St. Petersburg Times. St. Petersburg, Florida L2. ... nádherný pohled dojíždějících v metru Lily Furedi ...
  10. ^ A b C d E „Lily Furedi, 1927“. „California, Los Angeles Passenger Lists, 1907–1948,“ databáze s obrázky, FamilySearch; s odvoláním na Imigrace, název lodi Cellina, publikace mikrofilmu NARA M1764 (Washington, D.C .: National Archives and Records Administration, n.d.), role 16; Mikrofilm FHL 2229918. Citováno 2015-11-18.
  11. ^ A b C „Research Notes, Subway, 1934, Lily Furedi“ (PDF). Smithsonian American Art Museum. Citováno 2015-11-21.
  12. ^ „Ženy, malířky a sochařky, pořádají 40. výroční výstavu“. Brooklynský denní orel. Brooklyn, NY 1931-01-25. p. 15.
  13. ^ "Vánoční exponáty". Brooklynský denní orel. Brooklyn, N.Y. 1930-12-07. p. 3E. Galerie, které se specializují na vánoční přehlídky, jsou Galerie Argent ... kde Národní asociace malířek a sochařek vystavuje malé obrázky, řemesla a sochy, ...
  14. ^ A b Edward Alden Jewell (02.01.1935). „Ženy dnes vystavují své umění; Sdružení malířů a sochařů k zahájení čtyřicátého čtvrtého ročníku přehlídky“. The New York Times. p. 23.
  15. ^ „Summer News of Art“. New York Sun. 1936-07-25. p. 11.
  16. ^ "Ženy projevovaly v koloniálních dnech uměleckého ducha". Nezávislý tisk. Bloomfield, New Jersey. 1337-04-13. p. 2.
  17. ^ Edward Alden Jewell (1934-01-14). "Ženy malířky a sochařky". The New York Times. p. X12. Zatímco několik obrázků je hmatatelně špatných, některé přinejmenším kompetentní. Pouze tu a tam - jak je to uvedeno v „Vdově“ od Theresy Pollakové, „Zajímavé knize“ Lily Furedi, „Polperro Harbour Beulah Stevensonové“ a „Portrét černocha“ Eugenie Marronové - setkáme se s tím, co se jeví jako nešťastně úmyslné pokusy být za každou cenu „moderní“.
  18. ^ „V galeriích“. Brooklynský denní orel. Brooklyn, N.Y. 1934-01-07. p. 28.
  19. ^ A b Melville Upton (1934-11-16). "Dvě umělecké přehlídky zájmu; Ženská asociace pořádá první ukázku sezóny". New York Sun. p. 32.
  20. ^ A b C.H. Bonte (1934-01-14). „V galerii a studiu; hosté klubu Plastic Club“. Philadelphia Inquirer. Philadelphia, Penn. p. 19.
  21. ^ A b C d E Edward Alden Jewell (1934-04-24). „Veřejné umělecké dílo vystavené v hlavním městě: Prezident a paní Rooseveltová dnes otevřou výstavu v galerii Corcoran; vystaveno 500 předmětů; malířské práce známé pouze v jejich vlastních komunitách vytvářejí dobrý dojem“. The New York Times. p. 21. Výstava je působivá hned z několika důvodů. Zřetelně nabízí divákovi panorama, které má celonárodní rozsah ... Cítíte šíři a šíři tvůrčího podnětu, který vláda tímto způsobem poskytla ... Je potěšitelné sledovat, že většina malířů, jejichž práce už jsme si vědomi, že se sebevědomě drželi svého vlastního stylu a dovedně ho v případě potřeby přizpůsobili požadavkům přiděleného subjektu, „americké scény“.
  22. ^ William H. Young; Nancy K. Young (2007). Velká hospodářská krize v Americe: Kulturní encyklopedie. Greenwood Publishing Group. p. 157. ISBN  978-0-313-33522-8.
  23. ^ A b David A. Taylor (18.05.2009). „Jaká je dohoda o umění New Deal?“. Webové stránky časopisu Smithsonian. Citováno 2015-11-21. Umělci byli získáváni prostřednictvím novinových reklam umístěných po celé zemi; celý program byl spuštěn za pár týdnů. Lidé seřadili v chladu před vládními úřady, aby se přihlásili, říká George Gurney, zástupce hlavního kurátora Smithsonian American Art Museum, kde je výstava umění PWAP vystavena do 3. ledna: „Museli prokázat, že jsou profesionální umělci, museli projít zkouškou potřeb a poté byli zařazeni do kategorií - Umělec první úrovně, Druhá úroveň nebo Dělník - které určovaly jejich platy. “
  24. ^ R.L. Duffus (11.03.1935). „OSOBNÍ SVOBODA V AMERICE: Herbert Agar si zaslouží naději na novou Jeffersonovu společnost POZEMEK ZDARMA“. The New York Times. p. BR1.
  25. ^ A b „Exhibitions: 1934: A New Deal for Artists / American Art“. Smithsonian American Art Museum. Citováno 2015-11-23.
  26. ^ „Zprávy o historii umění: 1934: Nová dohoda pro umělce“. Zprávy o historii umění. Leden 2014. Citováno 2015-11-23.
  27. ^ Paul Richard (1979-10-26). „Umění 30. let“. Washington Post. Washington, D.C. D6.
  28. ^ „Kradení pohledů v autě metra z doby deprese“. Pomíjivý New York. Citováno 2015-11-23.
  29. ^ Chavez AMT 200. "Raně novověký". Citováno 2015-11-23.[trvalý mrtvý odkaz ]
  30. ^ „Metro, 1934, skládačka Lily Furedi“. PuzzleOut. Citováno 2015-11-23.
  31. ^ Gayle Worland (11.02.2013). „Výstava umění z období deprese je ilustrativním srovnáním, protože stát omezuje veřejné financování umění“. Seattle Times. Seattle, Wash. Citováno 2015-11-21. ... nádherný pohled dojíždějících v metru Lily Furedi ...
  32. ^ A b Paul Richard (2009-02-27). "Ve městě". Washington Post. Washington, D.C. T3.
  33. ^ Mary Thomas (2010-01-31). „Nová dohoda pro umělce 30. let Obrazy ve Fricku a Westmorelandu se zvláštním důrazem na dnes“. Pittsburgh Post. Pittsburgh, Penn. p. E1.
  34. ^ A b „Umělecká recenze Experience America, stálá expozice Smithsonian“. Otevřené dopisy měsíčně - recenze umění a literatury. Citováno 2015-11-20.
  35. ^ „Štítek výstavy: Subway od Lily Furedi / amerického umění“. Smithsonian Museum of American Art. Citováno 2015-11-23.
  36. ^ Michael Upchurch (11.12.2010). "'Nová dohoda pro umělce vykresluje obraz Ameriky v době deprese “. Seattle Times. Seattle, Wash. Citováno 2015-11-21. ... nádherný pohled dojíždějících v metru Lily Furedi ...
  37. ^ Richard F. Shepard (1983-04-19). „Going Out Guide: The Way We Were“. The New York Times. p. C14. Výstava zahrnuje díla vypůjčená z muzeí i jinde a vytvořená mj. Williamem Gropperem, Thomasem Hartem Bentonem, Georgem Biddleem, Jacobem Lawrencem, Reginaldem Marshem, Benem Shahnem a bratry Soyerovými, Raphaelem a Izákem. Tady je slavné divoce cynické trio, zkorumpovaný policista, hackerský politik a gangster-kapitalista ve filmu Jacka Levina Svátek rozumu, z Muzea moderního umění, jak jich tady bylo, během uměleckého programu Works Progress Administration. Naproti tomu téměř je Lily Furedi Metro, předvádění unavených jezdců v autě, které vypadá čistěji a ozdobněji, než jaké jezdí v dnešních metrech.
  38. ^ „Série Bridge Poetry Series 3/21/13: Eyes Alive od Angie Trudell Vasquezové“. Chazen Museum of Art. 2013-03-21. Citováno 2015-11-23. Série Bridge Poetry zdůrazňuje ... poezii inspirovanou uměním. Tato série vytváří jedinečnou příležitost pro Wisconsinské básníky psát a číst ekfrastické básně. Ve druhém století našeho letopočtu byla ekphrasis (popis) rétorickým cvičením vytváření mentálních obrazů pomocí slov a často začínala popisem uměleckých děl. Program zahájili na jaře 2012 madisonští básníci Katrin Talbot, Sara Parrell, Susan Elbe a Jesse Lee Kercheval ve spolupráci s Chazen Museum of Art. Dvakrát ročně, ve spojení s výstavou na jaře a na podzim, výstavu navštíví asi tucet básníků, píše básně a poté se účastní skupinového čtení v Chazenu.
  39. ^ „Podrobný popis Federálního uměleckého projektu, sbírka fotografické divize, kolem 1920–1965, hromadně 1935–1942“. Archivy amerického umění, Smithsonian Institution. Citováno 2015-11-24.
  40. ^ A b C "Lilly Furedi v domácnosti Paula Furedi, Assembly District 21, Manhattan, New York City, New York, New York, Spojené státy". "Sčítání lidu Spojených států, 1940", databáze s obrázky, FamilySearch; s odvoláním na výčet okresů (ED) 31-1829, list 16B, rodina 291, digitální publikace NARA T627 (Washington, D.C .: National Archives and Records Administration, 2012), role 2668. Citováno 2015-11-18.
  41. ^ A b Rachel K. McDowell (1941-12-20). "Nástěnná malba je věnována". The New York Times. p. 16. Oltářní nástěnná malba, kterou namalovala Lily Furedi, dárek církvi na památku jejího otce, Samuela Furediho, známého violoncellisty, bude odhalen a zasvěcen zítra v bohoslužbě v 11:00 v presbyteriánském kostele První maďarský, 233 E. . Tématem malby je „Galley Slave“, adaptace z rané ocelové rytiny, která zobrazuje dva z mučedníků z roku 1677, Stephen Sellyei a Stephen Harsanyi, druhý předchůdce faráře, reverenda Ladislous Harsanyi.
  42. ^ A b „Sandor Furedi, 81 let, houslista, je mrtvý; hráč maďarských témat“. The New York Times. 07.06.1956. p. 86.
  43. ^ A b „Samuel Furedi, 16. června 1933“. „New York, New York City Municipal Deaths, 1795–1949,“ databáze, FamilySearch; s odvoláním na Death, Manhattan, New York, New York, USA, New York Municipal Archives, New York; Mikrofilm FHL 2070 692. Citováno 2015-11-18.
  44. ^ A b C d „SUMEL FUREDI.„ Celistista umírá na infarkt v ordinaci svého lékaře “. The New York Times. 1833-06-18. p. 24. Lily Furedi [obdržela] medaili Národní asociace za Vesnice.
  45. ^ "Péče o zuby zastavila rakovinu na obrubníku". The New York Times. 1934-01-04. p. 21.
  46. ^ „Zoltan Kellner a D. Anna Turedi, 18. září 1928“. „New York, New York City Marriage Records, 1829–1940,“ databáze, FamilySearch; s odvoláním na Manželství, Manhattan, New York, New York, USA, Městský archiv v New Yorku, New York; Mikrofilm FHL 1 653 419. Citováno 2015-11-18.
  47. ^ „John Gustave Codik a Anna Furedi, 11. března 1936“. „New York, New York City Marriage Records, 1829–1940,“ databáze, FamilySearch; s odvoláním na Manželství, Manhattan, New York, New York, USA, Městský archiv v New Yorku, New York; Mikrofilm FHL 1 674 325. Citováno 2015-11-18.
  48. ^ „Morris Teplitzky a Lily Furedi, 28. května 1929“. „New York, New York City Marriage Records, 1829–1940,“ databáze, FamilySearch; s odvoláním na Manželství, Manhattan, New York, New York, USA, Městský archiv v New Yorku, New York; Mikrofilm FHL 1 653 830. Citováno 2015-11-18.
  49. ^ A b C „Lillie Furedi v domácnosti Samuela Furediho, Manhattan (okresy 1001–1249), New York, New York, Spojené státy“. „Sčítání lidu Spojených států, 1930“, databáze s obrázky, FamilySearch; s odvoláním na výčet okresu (ED) 1229, list 1A, rodina 5, řádek 14, publikace mikrofilmu NARA T626 (Washington D.C .: National Archives and Records Administration, 2002), role 1579; Mikrofilm FHL 2 341 314. Citováno 2015-11-18.