Liedewy Hawke - Liedewy Hawke - Wikipedia

Liedewy Hawke
narozenýLiedewij Hawke
De Bilt, Holandsko
obsazenípřekladatel
NárodnostHolandský / kanadský
Doba1980-současnost

Liedewij Hawke, obvykle připsána jako Liedewy Hawke v angličtině je a holandský /kanadský literární překladatel.

Pozadí

Původně od De Bilt, Holandsko, byla vzdělaná u Univerzita v Utrechtu a v roce 1963 se přestěhoval do Kanady studovat na University of Toronto.

Několik let pracovala v CJBC, Toronto stanice Radio-Kanada je mluvit rádiové sítě.

Překlad

Hawke překládá obě holandština a Francouzský jazyk literatura do angličtiny.

V roce 1987 Hawke vyhrál oba Cena Johna Glassca za překlad[1] a Rada Kanady Cena za překlad[2] pro Naděje a sny, Deník Henriety Dessaullesové 1874-1881, její překlad deníků Henriette Dessaulles. Ona je také čtyřnásobný kandidát na Cena generálního guvernéra za překlad z francouzštiny do angličtiny, sbíral nominace na Ocenění generálního guvernéra 2002 pro Mléčná dráha (Louise Dupré, La Voie lactée),[3] na Ocenění generálního guvernéra 2004 pro Leguán (Denis Thériault, L'Iguane),[4] na Ocenění generálního guvernéra 2008 pro Poštovní kolo (Denis Thériault, Le Facteur emotif)[5] a na Ocenění generálního guvernéra 2010 pro High-Wire Summer (Louise Dupré, L'été funambule).

Reference

  1. ^ "Naděje a sny se promítnou do ocenění". Zeměkoule a pošta, 18. května 1987.
  2. ^ "Rada rozdává ceny za překlady". Zeměkoule a pošta, 2. června 1987.
  3. ^ "Místní vypravěči najdou místo na užším seznamu". Edmonton Journal, 22. října 2002.
  4. ^ „Nominovaní na literární ceny generálního guvernéra“. Montrealský věstník, 27. října 2004.
  5. ^ „Nominovaní literární ceny generálního guvernéra“. Saskatoon Star-Phoenix, 22. října 2008.