Lieblingminne und Freundesliebe in der Weltliteratur - Lieblingminne und Freundesliebe in der Weltliteratur - Wikipedia

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto problémech na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Lieblingminne und Freundesliebe in der Weltliteratur“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Listopad 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) tento článek případně obsahuje původní výzkum. Prosím vylepši to podle ověřování vznesené nároky a přidání vložené citace. Výroky sestávající pouze z původního výzkumu by měly být odstraněny. (Listopad 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Lieblingminne und Freundesliebe in der Weltliteratur je antologie z poezie o homosexualita, sestavil Němec umělec Elisar von Kupffer (Elisarion). Poprvé publikováno v roce 1900, jedná se o první snahu svého druhu v moderní době, a přestože se několik pozdějších prací pokusilo vydat aktualizovanou verzi von Kupfferovy knihy, ukázalo se, že jde o nadčasový kus gay literatury.

Básně

Básně v knize pocházejí z různých zdrojů a míst, například Starověké Řecko, římská říše, bible, Arab svět, Japonsko, renesance Itálie, alžbětinský Anglie a 19. století Německo, dokonce včetně několika básní samotného editora.

V době psaní tohoto článku neexistovaly žádné předchozí kompilace, takže hledání toho, co má obsahovat, vyžadovalo hodně výzkumu. K tomu se přidávala skutečnost, že existující překlady básní často neexistovaly nebo byly zmanipulovány homofobní cenzura (například nahrazení mužských zájmen ženskými). Takže von Kupffer musel nejprve přeložit mnoho z básní, a také požádal přátele o jazyky, které nedokázal zvládnout.

S ohledem na obtíže je třeba poznamenat, že von Kupfferův výběr zvítězil, přičemž většina autorů a básní, které si vybral, se stala trvalou součástí kánonu gay poezie a byla také zahrnuta do pozdějších podobných děl.

Titul

Název knihy používá stávající německé slovo—Freundesliebe„láska mezi přáteli“ - a výmysl od von Kupffera, Lieblingminne (buď „preferovaná forma lásky“, nebo „láska k oblíbenému“). Údajně, Lieblingminne znamená řeckou formu pederastic vztahy a Freundesliebe the homosociální vazby mezi muži srovnatelného věku.

Slovo Minne, přicházející z středověký Německá doba obvykle označuje formu heterosexuála platonická láska ve kterém milenec zpívá chválu milovaného, ​​ale nedělá žádné konkrétní sexuální pokroky.

Von Kupfferova argumentace v předmluvě

Možná stejně zajímavým jako antologie může být i politicky nabitá předmluva von Kupffera, napsaná v roce 1899 v Pompeje. V něm von Kupffer argumentuje ve prospěch homosexuality, která není jen tolerováno společností, ale je nedílnou součástí sociální struktury a svými (do značné míry platonickými) homosociálními vazbami mezi chlapci a muži i muži a muži posiluje společnost způsobem, který heterosexuální vztahy samy o sobě nikdy nemohly doufat.

Von Kupffer také útočí na představu a třetí sex, koncept, o kterém tvrdí, že byl vynalezen aktivisty za práva homosexuálů Magnus Hirschfeld jako způsob, jak získat legální uznání pro homosexuály a zrušit stávající zákony proti sodomii. Je také rozhodně proti jakékoli revizionistické historii, kde se historické postavy líbí Alexandr Veliký nebo Julius Caesar jsou líčeni jako gayové, když cítí, že moderní představa „gayů“ závisí na feminizovaném modelu mužského chování třetího pohlaví, který podle něj v té době neplatil.

Von Kupffer dále kritizuje „kult ženy“, který podle něj pochází od císařství Francie a soud v Louis XIV. Tvrdí, že sociální klima, ve kterém jsou muži a ženy primárně podporováni k vytváření pout a vazby mezi muži a muži jsou sledovány s podezřením, je pro společnost škodlivé. Propagace heterosexuality nad všechno ostatní může podle jeho názoru vést pouze k poměrně osamělé společnosti, kde sociální interakce a kultura ve větším měřítku (jako v řečtině) poleis ) většinou chybí.

Navzdory jeho argumentu, že dnešní muži by měli být, stejně jako ideální řecký občan minulosti, ve svém chování rozhodně mužní, ale zároveň dostatečně rafinovaní, aby bavili homoerotický nebo homosexuální vztahy von Kupffer zdůrazňuje, že není misogynista a že ve skutečnosti vychází spousta misogynie od heterosexuálních mužů, kteří se podvědomě cítí uvězněni v manželství.

V mnoha ohledech tato předmluva von Kupffera zůstává relevantní i dnes, protože argument von Kupffera a Hirschfelda odráží pozdější podobné argumenty, např. mezi Adolf Brand a Hirschfeld, nebo od 60. let 20. století, mezi zastánci pederastických vztahů a mainstreamu hnutí za osvobození gayů.

Historie publikace knihy

Kniha vyšla v nákladu 1 000 výtisků Adolf Brand, průkopnický aktivista za přijetí mužské homosexuality, ale již na konci roku 1900 zbývající knihy koupil vydavatel S. Dyck v Eberswalde, což je uvedeno na lístku na značce na titulní stránce. V roce 1903 knihu převzal vydavatel přátelský k homosexuálům Max Spohr, který vyměnil Brandovou titulní stránku za stránku s vlastním jménem. Na krátkou dobu byla kniha dokonce soudem zakázána, ale později byla obnovena kvůli příznivému uložení ze strany Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff.

Dvě světové války přežilo jen velmi málo originálů, a proto je obtížné je najít v knihovnách. V roce 1995 vydalo berlínské nakladatelství Verlag Rosa Winkel faksimilní vydání (oproti původní verzi o něco menší velikosti stránky) knihy, kterou vlastnil Staatliche Bibliothek Passau, s úvodem Marita Keilson-Lauritz.

Další čtení

Faxové vydání knihy

• von Kupffer, Elisar: Lieblingminne und Freundesliebe In der Weltliteratur. Eine Sammlung mit einer ethisch-politischen Einleitung von Elisarion von Kupffer. Nachdruck der Ausgabe von 1900 mit einem Vorwort von Marita Keilson-Lauritz. Verlag Rosa Winkel, Berlín 1995. ISBN  3-86149-034-X

Další podobné antologie

• Carpenter, Edward, vyd .: Iolaus - antologie přátelství. Londýn, Swan Sonnenschein / Manchester, S. Clarke. (Druhé vydání, 1906, třetí vydání, 1927).
• Beurdeley, Cecile, ed .: L'Amour bleu, 1978. ISBN  0-8478-0129-2 - Obrovský svazek, který kromě poezie obsahuje také vybrané prózy a mnoho obrazů a fotografií.
• Campe, Joachim, ed .: Matrosen sind der Liebe Schwingen. Insel Verlag, 1994. ISBN  3-458-33299-5 - klade větší důraz na moderní autory
• Sutherland, Alistair. & Anderson, Patrick, ed .: Eros - antologie mužského přátelství. Blond, 1961.
• Reade, Brian, ed .: Sexuální kacíři; Homosexualita mužů v anglické literatuře z let 1850-1900 - antologie. Routledge, Keegan a Paul, 1970.
• Coote, Stephen, ed .: Penguin Book of Homosexual Verse. Penguin, 1983. ISBN  0-14-042293-5

Viz také

• Straton ze Sardis

externí odkazy

• Recenze knihy a její historie (v němčině)