Lidija Doronina-Lasmane - Lidija Doronina-Lasmane

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v lotyštině. (Říjen 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze lotyšského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku lotyšské Wikipedie na [[:: lv: Lidija Doroņina-Lasmane]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | lv | Lidija Doroņina-Lasmane}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Lidija Doroņina-Lasmane v roce 2015

Lidija Doroņina-Lasmane (narozený Lidija Lasmane) (narozen 1925) je lotyšský disident, člen anti-sovětský odpor během obsazení z Lotyšsko a kandidát^[1] pro rok 2018 Nobelova cena míru.

Narodil se 28. července 1925 ve farnosti Ulmale ve městě Aizpute District v Křtitel rodiny, byla pokřtěna ve věku 13 let v baptistickém sboru v Saka. Po druhá světová válka, Lasmane začal studovat ošetřovatelství v Riga. Ona a členové její rodiny byli poprvé zatčeni za to, že jim dodávali léky a obvazový materiál Lotyšští partyzáni. V dubnu 1947 válečný tribunál sovětské lotyštiny Ozbrojené síly ministerstva vnitra odsouzen Lidiji Lasmane na pět let v koncentrační tábor s omezením jejích práv na tři roky poté. Její otec, Andrejs Lasmanis, byl odsouzen na 10 let, zatímco její matka dostala podmíněný trest na tři roky. Zatímco v pracovním táboře zvaném Vosturallag na východě Pohoří Ural, Lidija sestoupil s případem tuberkulóza. V roce 1951 byla poslána na celý život do Vorkuta, kde potkala svého budoucího manžela, Michaila Doronina. Po Stalin Lidiji Lasmane bylo umožněno vrátit se do Lotyšska, kde žila se svým bratrancem Edvardsem Lasmanisem v Mežaparky sousedství.

V roce 1970 byla znovu zatčena za čtení nelegální literatury a distribuci ručně psané kopie stejné. Sovětský lotyšský nejvyšší soud odsoudil Doroninu-Lasmaneovou na dva roky vězení za „šíření záměrně nepravdivých představ, které diskreditují sovětský stát a jeho společenský řád“. Tento trest si odpykala ve vězení žen Dzegužkalnů v Věci sousedství Riga.

Během represí z éry byla zatčena potřetí Jurij Andropov 6. ledna 1983 spolu s Jānis Rožkalns, Gunārs Astra a Jānis Vēvers, obviněn z „protisovětského propaganda a kampaň. “Sovětský lotyšský nejvyšší soud ji v srpnu 1983 odsoudil na pět let a pracovní tábor v Mordovia a pak na tři roky v vyrovnání mimo Lotyšsko. Během perestrojka věk Michail Gorbačov Doroņina-Lasmane byl osvobozen 14. ledna 1987 a byl poslán do tábora v Altay region Sibiř několik měsíců.

V létě 1987 se Doroņina-Lasmane vrátila do Lotyšska. Po obnovení nezávislosti Lotyšské republiky obnovila své rodné jméno Lasmane a stala se aktivním zaměstnancem střediska pro dokumentaci důsledků Totalita. V roce 1994 obdržela společnost Doroņina-Lasmane Řád tří hvězd Pátá třída, ale odmítla to přijmout, protože, řekla, několik KGB agenti budou s objednávkou představeni společně s ní.

Reference

Bibliografie

• Lidija Doroņina-Lasmane, biografie (v němčině) na webových stránkách dissidenten.eu, online biografické encyklopedii